BO004CG - Zımpara makinesi MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BO004CG MAKITA

• Särekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolay1, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizindehyigişirilebilir.
  Özellikler ükden ülkeye degişebilir.
  Tabloda EPTA-Proseduru 01/2014 uyarinca alan aigrlk gosterilmistir.
  *1: Aksesuarlar veya batarya kartuslan olmaksizin ağırlik

Geçerli batarya kartuşu ve Şarj aleti

Batarya kartusu	BL4020* / BL4025* / BL4040* / BL4040F* / BL40	50F / BL4080F *: Önerilen batarya
Şarj aleti		DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA

• Yukarida listelenen batarya kartuslarinin ve sari aleterinin bazilari yaadiginiz bolgeye baglı olmayabilir.

UYARI: Sadece yukarida listelenen batarya kartuslarini ve sarj alelerini kullanin. Baska batarya kartusnin ve sarj alelerinin kullanilmasi yaralanma ve/veya yangina neden olabilir.

Önerilen kablo böglantılı güç kaynakı

Semboller

TaşınabilirGPC Ünesci

PDC01/PDC1200/PDC1500

Yukarida listelenen kablo baglantil guc kaynaklar yasadiginiz bolgye bagll olarak mevcut olmayabilir.
Kablo baglantili guc kaynaginci kullanmadan once, uzerindeki uyari isaretlerini ve talatmi okuyun.

Ekipmani icin kullanilabilecek semboller asagida gosterilmistir. Kullanmadan once anlamarini anladiginizdan emin olun.

Kullanma kilavuzunu okuyun.

Koruyucu gozluk takin.

Yaralanma riskini azaltmak icin kabloyu engellerden uzak tutun.

Kabloyu amaci disinda kullanmayin. Hasarli kablo yaralanma riskini aririr.

Ni-MH Li-ion

Sadece AB ülkeleri icin

Ekipmanda tehlikeli bileşenler bulundugundan dolayi atk elektrikli ve elektronik ekipmanlar, aküler ve bataryalar Çevre ve insan sagligi üzerinde olumsuz etkiye yol acabilir.

Elektrikli ve elektronik cihazlari veya bataryalar ievsel atiklarla birlikte atmayin! Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar ile akumulatorler ve bataryalar hakkindaki

Avrupa Direktifi ve sz konusu direktifin ulusal yasalaru uyarlanmasi geregince atik elektrkli ekipmanlar, bataryalar ve akumulatörler ayr olak depolanmali ve cevre koruma hakkindaki mevzuata uygun olarak faaliyet gosten ayr bir kentsel atik toplama noktasina tesim edilmidir.

Bu husus, ekipmanin uzerine yerleştrilmis uzerinde carpi isareti bulunan tekerlekli cop kovasi simgesi ile belirtilmistir.

Kullanim amaci

Bu alet ahsap, plastik ve metal malzemelerin genis yüzeyleriyle boyali yüzeylerin zimparalanması amacyla kullanilir.

Gürültu

Tipik A-agrliki gurultu duzeyi (EN62841-2-4 standardina gore belirlen):

Model Ses basinci sevi-yesi \( \left( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{pA}}}\right) : \left( {\mathrm{{dB}}\left( \mathrm{A}\right) }\right) \)	Belirsiszik (K): (dB (A))
BO001CG 78 3
BO002CG 78 3
BO003CG 77 3
BO004CG 77 3

I\$lem sirasinda gurultu seviyesi 80 dB (A)'yi gecebilar.

NOT: Began edilen gürültu emisyonudehyer(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olçumlustür ve bir aleti bir baskasiyla karslaistirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen gurultu emisyonu deger(ler) i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

UYARI: Kulak koruyuculari takin.

AUYARI: Elektrikli aletinGPCK kullanimisirasindaki gurultu emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, ozellikle isleni sparcasinin turune baglolarak bayan edilen deger(ler)den farkl olabilir.
AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Titreşim

Titresim toplam degeri (üç eksenli vektör toplami) (EN62841-2-4 standardina gore hesaplanan): Çalıma modu: metal levha zimparalama

Model Titreşim emisiyonu (a h', AG): (m/s2)	Belirşizlik (K): (m/s2)
BO001CG 3,2 1,5
BO002CG 2,7 1,5
BO003CG 2,9 1,5
BO004CG 2,5 1,5

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasiyla karsilastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Bayan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir on maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

UYARI: Elektrikli aletinGPCek kullanimi sirasindaki titresim emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, ozellike isleni s parcasinin turune baglolarak beman edilen deger(ler)den farkl olabilir.
UYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Uygunluk Beyerlari

Sadece Avrupa ülkeleri icin

Uygunluk beyanlari bu kullanma kilavuzuna Ek A olarak eklenmistir.

GÜVENLIK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenligi uyarılcı

AUYARI Bu elektrikli aletle birlikte verilen tum guvenlik uyarilarin, talimatlari, resimli aciklamari ve teknik ozellikleri okuyun. Asağida listelenen talimatlarin herhangi birine uyumlaması elektrik carpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Uyarilardaki "elektrikli aleit" terimi ile ya prisden calisan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi akusü ile calisan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Zimpara makinası güvenlik uyarilari

1. Daima koruyucu gozlukler kullanin. Normal gozlukler veya gunes gozlukleri koruyucu gozluk DEGILDIR.
2. Aleti siki tutun.
3. Aleti calisir durumda birakmayin. Aleti sadece elinizde tutarken calistirin.
4. Bu alet su gezirmez degildir, bu nedenle is parcasinin yuzeyinde su kullanmayin.
5. Zimparalama islemi yaparken calisma yerinizi iyi havalandirin.
6. Bazimalzemeler zehirli olabilen kimyasallar icerirler.Toz yutmayi ve cilt temasini onlemek icin tedbir alin.Malzeme saglayicisinin guvenlik bilgilerine uyun.
7. Bu aletin bazı urunleri, boyaları ve ahşabi zimparalamak ilek kullanimi kullanıci tehligieleneddeler iceren toza maruz birakabilir. Uygun solunum koruması kullanin.
8. Kullanmadan once yastikta Çatlak veya kırık olmadıgün emin olun. Çatlaklar veya kırkılan yarıalanmaya neden olabilirler.
9. Durusunuza dokkat edin ve aleti dengeli tutun. Yuksek yerlerde calisirken asagida kimse

olmadigindan emin olun. Yuksekten aleit/makine parcalarin dinusurulmesi ciddi yaralanmalar neden olabilir.

1. Üreticinin onermediği aksesuarlari kullanmayaın. Üreticinin onermediği aksesuarlarin güvenlıgünakilabilseler bile garantı edilmez.
2. Kullanim sirasinda ellerinizi ve govdenizi aletin alt kismindan uzak tutun.

BUTALIMATLARI MUHAFAZA EDINIZ.

AUYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla-ninca kazanan) rahatlik ve tanidiklik duygusun-nun ilgili urünün güvenlik kurallarina siki sikiya baglı kalmanin yerine gezmesine lZIN VERMEYİN. YANLIS KULLANIM veya bu kullanma kulavuzunda belirtilen emniyet kurallarina uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

Batarya adaptörü güvenlik uyarilari

1. Kablo isindiginda urunu kullanmayi kasin ve aleti/makineyi kapatin. Yeniden calistirmadan once soğumalarini bekleyin.
2. Alet/makineyi taşirken veya alet/makineyi gozetimsiz birakirken adaptörü alet/makineden Çiçarin veya batarya yuvasını govdenziden vb. Çiçarin.

Kablo yakindaki insanlara veya engellere takilarak yaralanmaya neden olabilir.
Gövdenize®, alat/makineyi istemsiz olarak®, cekebilirsiniz ve bu da®, veya alat/makininen®, neden olarak yaralanmaya yol®, acabilir.

1. Ürünü yüksek yerlerde kullanırden daima emniyet kemeri kullanin. Alet/makinenin kazaraDFSURLmesinin dengenizi etkileyebileceğine ve yüksekten dusme risik olabileceğine dokkat edin.
2. Bu urunu, kablo bukulmug durumda saklamayin veya calistirmayin. Hasarli veya dolasmi bis kablo, kablolardaki kisa devre nedeniyle elektrik carpmasi veya yangin riskini artirabilir.
3. Kullanmadan once kabloyu ve urunun parçalarinī her turlü anormallige karşi kontrol edin. Anormallik tespit edilirse urunü kullanmayi derhal kesin ve Makita Yetkili veya Fabrika Servis Merkezlerinden onarmalarinī talep edin.

Batarya kartuşuhakkinda onemligüvenlik talimatlari

1. Batarya kartusunu kullanmadan once, tum talimatlari ve (1) batarya kartusu, (2) batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu parçalarina ayirmayin veya kurcalamayin. Yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.
3. Calisma suresi asiri derecede kisalmissa kulanmayi derhal birakin. Asiri isinma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gōzūnüze elektrólit káçarsa, gożlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardin alin. Görme kaybina yol acabilir.
5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi baska metal nesnelerle ayni kaba koymaktan kaçınin.
(3) Batarya kartusunu yağmura ya da suya maruz birakmayin. Kisa devre, buyuk bir akim akisina, asiri isin-maya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutligin 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin ve kullanmayin.

2. Asiri derecede hasar gormus ya da tamamen kullanilamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayin. Batarya kartusu ateş atilirsa patlayabilitir.

3. Batarya kartusunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, firlatmayin, duşürmeyin ya da batarya kartusuna sert bir nesne ile vurmayin. Bu eylemler yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.

4. Hasarli bataryayi kullanmayin.

5. Aletin icerdigi lityum-yon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmeligin gereksinimlerine tabidir.
   Ticari nakliye islemleri icin, orneigin cuncu tarafar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmaldir.
   Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanması icin, tehlikel maddeler konusunda uzman bir kisiye danisman. Lutfen muhtemelen daha ayrintili olan ulusal)yonetmeliklere de uyun.
   Açık kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyecek sekilde paketleyin.

6. Batarya kartusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yerel Düzenlemelere uyunuz.
7. Bataryaları sadece Makita tarafindan belirilen ürünlerle kullanin. Bataryaların uyumsuz ürünlere takilması; yangın, asiri—isınma, patlama ya da elektrolit szıntisina neden olabilir.
8. Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmaldir.
9. Kullanma sirasinda ve sonrasinda batarya kartuşüninarak yaniklara veya dinuk sicutlik yaniklarina yol acabilir. Sicut katarya kartusları ile islem yaparken.dkkat edin.
10. Yaniklara neden olabilecek kadar sicut olabilegien kullandiktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayin.
11. Batarya kartusunun terminallerine, deliklerine ve kanallarina mici, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartusunun isinmasina, alev almasina, patlamasina ve ariza-lanmasina neden olarak yaniklara veya yaralan-maya yol acabilir.
12. Alet yuksek gerilim elektrik guc hatlari yaku ninda kullanimi desteklemedigi surece batarya kartusunu yuksek gerilim elektrik guc hatlarin yakininda kullanmayin. Aletin veya batarya Kartusunan arizalanmasina veya bozulmasina

neden olabilir.

1. Bataryayi Çocuklardan uzak tutun.

BU TALIMATLARI MUHAFAZA EDINIZ.

ADIKKAT: Sadece original Makita bataryalarini kullanin. Orijinal olmayan Makita bataryalarii ya da uzerine degisiklik yapilmis bataryalarin kullanimi bataryanin patlamasina ve sonuc olarak yangin, kiisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrica Makita aleti ve sari aletinin Makita tarafindan sunular garantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü icin ipuçları

1. Batarya kartusunu tamamen bosalmadan once sarj edin. Aletin gucunun zayiflamaya basladigi fark ettiqinizde aleti durdurun ve batarya kartusunu sarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yaniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunu kisaltir.
3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once soğumasini bekleyin.
4. Batarya kartusunu kullanmiyorken aletten veya sarj aletinden cikarin.
5. Uzun bir sure (altı aydan daha fazla) kullan-madiginiz durumlarda batarya kartusunu sarj edin.

Kablosuz ünitesi icin onemliguvenlik talimatlari

1. Kablosuz unitesini parcalarina ayirmayin veya kurcalamayin.
2. Kablosuz unitesini kucuk cocuklardan uzak tutun. Kazara yutulursa derhal tibbi yardim alin.
3. Kablosuz unitesini sadece Makita aletlerle kullanin.
4. Kablosuz ünitesini yagmura veya islak kosulara maruz birakmayin.
5. Kablosuz unitesini sicutlgin 50^ yi asti yerlerde kullanmayin.
6. Kablosuz ünitesini, kalp pilleri gibi tibbi cihazlarin yakininda bulunan yerlerde kullanmayin.
7. Kablosuz unitesini, otomatik cihazlarin yakininda bulunan yerlerde kullanmayin. Kullanilirsa otomatik cihazlar arizalanabilir veya hata verebilir.
8. Kablosuz unitesini, yuksek sicutlik aktindaki yerlerde veya statik elektrik veya elektrik gurultusu uretilebilecek yerlerde kullanmayin.
9. Kablosuz unitesi elektromanyetak alanlar uretebilir ancak onlar kullaniciya zararl degildir.
10. Kablosuz üntesi hassas bir cihazdir. Kablosuz üntesini Düşürmemeye veya carpmamaya dokkat edin.

11. Kablosuz unitesinin terminaline ciplak ellere veya metalik malzemelerle dokunmaktan kaçınin.

12. Kablosuz Ünitesini urüne takarken urünun üzerindeki bataryayi mutlaka Çikarin.

13. Yuva kapaçını açarken yuvaya toz ve suyun girebileçgi yerlerden kaçınin. Yuva girisini daima temiz tutun.
14. Kablosuz unitesi her zamanDOGRU yonde takin.
15. Kablosuz unitesinin uzerindeki kablosuz calistirma dugmesine cok sert basmayin ve/veya dugmeye keskin uclu bir cisim ile basmayin.
16. Kullanirken yuva kapağın mutlaka kapatın.
17. Alete yüz beselenirken kablosuz üntesini yuvadansciouskarmayin. Aksi takdirde kablosuz üntesi arizalanabilir.
18. Kablosuz unitesinin uzerindeki etiketi cikarmayin.
19. Kablosuz ünitesinin üzerine hiçbir etiket koymayin.
20. Kablosuz unitesini, statik elektrik veya elektrik gurultusu uretilebilecek yerlerde birakmayin.
21. Kablosuz ünitesini, günesin aktinda duran bir araba gibi yüksek isiya maruz yerlerde birakmayin.
22. Kablosuz unitesini, tozlu veya asindirici gaz uretilebilecek yerlerde birakmayin.
23. Anisicaklik degisimleri kablosuz unitesini nemlendirebilir. Nem tamamen kuruyana dek kablosuz unitesini kullanmayin.
24. Kablosuz ünitesini temizlerken kuru yumusak bir bezle nazikçé silin. Benzin, tiner, iltek gres veya benzeri maddeler kullanmayin.
25. Kablosuz unitesini saklarken urunle verilen kutusunda veya anti-statik bir kapta saklayin.
26. Alet üzerindeki yuvaya Makita kablosuz üntesi disinda baska hiçbir aygit sukmayin.
27. Aleti, yuvanin kapaşi hasarlı ileken kullanma-yin. Yuvaya giren su, toz ve pislik arizaya neden olabilir.
28. Yuvanin kapağın gerekenden fazlacekmenin ve/veya bükmenin. Alettençikmasi durumunda kapaş yaniden takin.
29. Kaybolur veya hasar görürse kapağıdehyişirin.

BUTALIMATLARMUHAFAZAE DINIZ.

ISLEVSEL NITELIKLER

ADIKKAT: Alet üzerinde ayarlama veya ileyis kontrolü yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun;yrlmş olugundan daima emin olun.

Batarya kartuşunun takilması veçıkarilması

ADIKKAT: Batarya kartusunu takmadan ya da cikarmadan once aleti daima kapatin.
ADIKKAT: Batarya kartusunu takarken veya cikarirken aleti ve batarya kartusunu sikica tutun.

Aletin ve batarya kartusunun sikica tutulmaması bunlarin dusurulmesine sebep olabilir ve alet ve batarya kartusunun zarar gormesine ya da ciddi yaralanmasina yol acabilir.

Batarya kartusunu takmak icin, batarya kartusu uzerindeki dili yuvanin olugu ile hizalayin ve kartusu yerine oturtun. Kartusu, kucuk bir tik sesi ile yerine sabitlenenelek sonuna kadar ittin. Sekilde gosterildigi gibi kirmizi gostergeyi gorebiliyorsaniz tam olarak kilitlenmemis demektir.

Batarya karusunu cikarmak icin, karusun on tarafindaki dugmeyi kaydirarak karusu aletten cikarin.

Sek.1: 1. Kirmizi gõsterge 2. Dügme 3. Batarya kartuș

ADIKKAT: Batarya kartusunu daima kirmizi gõsterge görünmeyecek sekilde tam olarak takin. Yerine tam oturmazsa, aletten yanlşiklareusebilir, sizin ya da cevrenizdeki kiselirin yaralanmasina neden olabilir.
ADIKKAT: Batarya kartusunu zorlayarak takma-yin. Kartus kolay bir sekilde kaymiyorsa dokru yerlestirilmemi demektir.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin batarya kartusu uzerindeki kontrl dugmesine basin. Gostergelambalarirbkaç saniye yanar.

Sek.2: 1. Gösterge lambalari 2. Kontrol Düɡmesi

Gösterge lambalanı Kalan			kapasite
Yarıyor Kapali Yanıp	sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryaüncüşar edin.
			Batarya arizalanmiş olabilir.

NOT: Kullanim kosullarina ve ortam sicutligina baglilarak, gosterilen degerGPCkapasiteden birazfarklik gosterebilir.
NOT: Ilk (en soldaki) gõsterge lambasi, batarya koruma sistemi calistiginda yanip söner.

Anahtar islemi

ADIKKAT: Alet is parcasinin uzerine veya tez-gahiniza yerlestirilmis durumdayken aleti acmak-tan kaçınin. Yaralanmaya veya hasara neden olabilir.

Aletin açilması ve kapatilması

Aleti calistirmak icin guc dugmesine basin. Aleti durdurmak icin guc dugmesine tekrar basin. Sek.3: 1.Guc dugmesi

Hiz ayar kadrani

ÖNEMLİ NOT: Eger alet uzun sure devamlıdecessık hizlarda calistirilirsa, motor aşır yüklenir ve bozulmaya neden olur.

ONEMLl NOT: Hiz ayar kadrani ancak 1 ila 5arasindaki numaralara ayarlanabilir. 5 veya 1numaranin otesine ayar yapmaya calismayin,aksi halde hiz ayar islevi bozulabilir.

Devir hizi, hizi ayar kadrani cevrilerek degistirilebilir.
Kadran 5 rakami yonunde donduruldugunde hiz artar.
Ve kadran 1 rakami yonunde donduruldugunde hiz duser.

Kadran üzerindeki numara ayarlyinga yaklaşıkordon hemiziarasindaki ilisişiçin taboya bakir.

Numara Dakikadaki	devir sayıslı
1 6.000
2 6.500
3 8.000
4 9.500
5 10.000

Sek.4: 1. Hiz ayar kadran

Elektronik fonksiyon

Alet, kolay kullanim icin aşaqidaki elektronik ilev(ler)le donatilmıstir.

Yumusak kalkış özelliği

Yumusak kalkis ozelligi baclama darbesini azaltir.

Sabit híz kontrolü

Sabit hiz elde etmek icin elektronik hiz kontrolü. Bu ozellik, aletin hizi yuk aktinda bile sabit kaligiindan hassas finisaj saglar.

Elektrikli frem

Elektrikli fren, güvenlik ve pratik calisma icin aleti cabucak durdurur.

Istemsiz yeniden baslatma onleyici ilev

Guc duğmesine basilarken herhangi bir guc kaynagi (ornegin batarya kartusu vb.) alete baglanirsa alet calismaya baslamaz.

Aleti calistirmak icin guc dugmesine tekrar basin.

Alet/batarya koruma sistemi

Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatilmistir. Bu system motora giden gucu otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya omru saglar. Alet veya batarya icin asagidaki durumlardan biri soz konusu oldugunda aletin isleyisi otomatik olarak durur:

Aşırı yük koruması

Alet veya batarya, anomal yuksek akim cekmesine neden olacak sekilde calistirilrsa alet hisbir belirti vermeden otomatik olarak durur. Bu durumda aleti kapatin ve aletin asiri yuklenmesine neden扩容 uygulamayi durdurun. Daha sonra aleti yeniden baslatin.

Aşirısinmakoruması

Alet veya batarya aşi isindiğinda alet otomatik olarak durur. Bu durumda aleti yeniden acmadan once aletin ve bataryanin sogumasini bekleyin.

Batarya kapasitesi yeterli olmadiginda, alet otomatik olarak durur. Bu durumda, bataryayi aletten cikarin ve bataryayi tekrar sarj edin.

Diger nedenlere karsti korumalar

Koruma sistemi, alete zarar verebilecek diger nedenleri icin de tasarlanmistr ve aletin otomatik olarak durmasini saglar. Alet calisirken geci din durklama ve durma yaparsa nedenleri ortadan kaldirmak icin asagidaki tum adimlari uygulayin.

1. Tum anahtararin kapali konumda olduklarindan emin olarak yeniden calistirmak icin aleti acin.
2. Bataryalari sarj edin veya sarjli bataryalarla degistirin.
3. Aletin ve bataryalarin soğumasini bekleyin.

Koruma sistemi eski haline getirilerek ilerleme kaydedilemezse yerel Makita Servis Merkezinize basvurun.

MONTAJ

ADIKKAT: Alet üzerinde herhangi bir is yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun ayrilmis oldugundan daima emin olun.

Yastik koruyucunun takilması vyaçıkarilması

Yastik koruyucu yastik uzerindeki cirt cirtin asinmasi onler.

1. Yastik koruyucuyu takmak icin yastik uzerindeki tum kiri ve yabanci maddeleri temizleyin.

2. Yastik koruyucuyu yastiga, yastik koruyucu ve yastik uzerindeki vida deliklerini ve toz emme deliklerini hizalayarak takin.

Sek.5: 1. Yastik koruyucu 2. Yastik 3. Vida delikleri 4. Toz emme delikleri

Yastik koruyucu üzerindeki cirt cirt asindiginda yastik koruyucuyu ickarin ve yeni bir tane takin.

Yastik koruyucuyu cikarmak icin yastik koruyucuyu kenarindan siyirin.

Zimpara kagidinin takilmasi veya cikarilmasi

A DIKKAT: Kullanmadan once zimpara kagidinin sikica takildigindan emin olun. Aksi takdirde zimpara kagidi kolayca cikarak kaymaya neden olabilir ve dizensiz zimparalama islemine yol acabilir.
ADIKKAT: Yastigin dogru ve siki bir sekilde takildigindan emin olun. Gevsek bir ek parca den-gesini kaybeder ve kontrol kaybina neden olabilecek asiri titresime yol acar.
ADIKKAT: Yastik, yastik koruyucu ve zimpara kagidinin hizalandigindan ve sikica takildigindan emin olun.
ADIKKAT: Sadece zimpara kagtlari kullanin. Hiç bir zaman basınca hassas zimpara kagtlari kullanmayin.

NOT: Zimpara kagidi dokrudan yastiga da takilabilir.

1. Yastik koruyucu uzerindeki tum kiri ve yabanci maddeleri temizleyin.
2. Yastik koruyucuya bir zimpara kaigi takin.

Toz emme delikleri bulunan kagit tipi zimpara kagidi icin kagidini uzerindeki toz emme deliklerini yastik koruyucudakilerle hizalayin.

File tipi zimpara kagidi icin di s sekli yastik koruyucu ile hizalayin.
Sek.6: 1. Zimpara kagi 2. Yastik koruyucu 3. Toz emme delikleri

Zimpara kagidini cikarmak icin birlikte siyrlmalarin onlemek icin yastik koruyucuyu tutarken zimpara kagidini kenardan siyirarak cikarin.

Toz torbasinin takilmasi veçikarilmasi

Toz turbasi takimini, motor govdesinin arka ucundaki toz agzina takin. Toz girisini, yerine kilitlenene kadar toz agzina sonuna kadar sukun.

Toz torbası takimini Çikarmak icin toz baslügeni tutarık Çekın.

Sek.7: 1. Toz azi 2. Toz girisi 3. Toz basligi 4. Toz torbasi

ONEMLI NOT: Aleti taşirken toz torbasindan tutmayin. Aksi takdirde alet扭矩bilir ve hasar gorebilir.

Tozun atilmasi

Optimum toz toplama saglamak icin kapasitesinin yaklasik yarisina kadar doldugunda toz torbasini bosaltin.

1. Toz torbasini toz basligindan, her iki dugmeye basarak cikarin.
2. Bosaltmak icin toz torbasinin alt kismina haficge vurun.
   Sek.8: 1. Toz torbasi 2. Toz basligi 3. Düme

Elektrikli supürgenin baglanması

Temiz zimparalama islemi gereklekestirmek isterseniz, aletinize bir Makita elektrikli supurge baglayin.

ÖNEMLI NOT: Aleti sirt tipi elektrikli supürge ile kullanirken her zaman on manseti (aletle birlikte verilir) kullanin. Boyle yapmak statik elektrigi azaltir.

1. Takili isediger manseti hortumdan cikarin.
2. Alette birlikte verilen on manseti hortuma vidalayin. On mansetin hortuma sikica vidalandigindan emin olun.

Sek.9: 1. On manset (allete birlikte verilir) 2. Hortum

1. Elektrikl presupürge 4. Diger manset

2. On manseti aletin toz agzina takin.
   Ön manşeti toz ažinja sonuna kadar geleçirin ve arindan on manşeti sekilde gosterildigi gibi ok yönunde sikica cevirin.
   Sek.10: 1.Toz agzi 2. On manset (allete birlikte verilir)

Sirt tiplomayan elektrikli supurge icin

Hortuma ayrica on manset 22 ve on manset 24 de baglayabilirsiniz. On manset 22 ve on manset 24,istege条规定 aksesuarlardir vya elektrikli supurge ile birlikte verilir.

Sek.11: 1. On manset 22 (isteige bagli aksesuar veya elektrikli supurge ile birlikte verilir)
2. On manset 24 (istege bagli aksesuar veya elektrikli supurge ile birlikte verilir)

Batarya adaptororunun takilmasi vyaçikarilmasi

ÖNEMLİ NOT: Alet ile batarya adaptorörün unarasindaki böglantı doz birikmesi olmadışındenan emin olun. Toz birikmesi arizaya neden olabilir.

1. Batarya adaptörünü takmak icin batarya adaptörünün uzerindeki ok isaretini aletinki ile hizalayin.
2. Batarya adaptörünü, kükuk bir tik sesi ile yerine kilitlenene dek sonuna kadar dokun.

Sek.12: 1. Alet 2. Batarya adaptoru 3. Ok isareti

Batarya adaptörünü cikarmak icin her iki düğmeyi bastirirken batarya adaptörünü kaydirarak cikarin.

Sek.13: 1.Dugme

Batarya adaptorörünün yerleştlirmesi

DIKKAT: Baglanti kablosu hasarliysa aleti kullanmayin.

ÖNEMLİ NOT: Baglanti kablosunu amacı disindo kullanmayın. Aleti baglanti kablosundan tutarık taşimayın. Baglanti kablosunu,isidan,yaqdan ve keskin kenarlardan uzak tutun.Aksi takdirde baglanti kablosu hasar,gorebilir.

Batarya adaptörünü bel kemerine asin.

Kablo tutucu, kablonun taşinmasina yardimci olur.

Gerekirse kablo tutucuyu vida ile batarya adaptororunun sagina veya soluna takin.

Sek.14: 1. Kablo tutucu

Kol bandi

Kol bandi kabloyu taima icin kullani slidir.

1. Kol bandini kolunuza takin ve ardindan kol bandinin uzunlugunu ayarlayin.
2. Baglanti kablosunu, tutucunun açikligindan iceriGPCirin.
   Sek.15: 1. Kol bandi 2. Açiklikl tutucu

DIKKAT Tutucunun açikligini zorlamayin.

Aksi takdirde egilmesine ve hasar gormesine neden olabilir.

Hortum kelepçesi

5 m kablolu Batarya adaptorü (isteğe baglı akse-suar) ile birlikte verilir

Alete bagli elektrikli supurgyi kullanirken, takilmayi onlemek icin kabloyu ve hortumu tutmak icin hortum kelepcesi kullanilabilir.

Kabloyu ve hortumu, sekilde gosterildigi gibi yaklaşık 1 m araliclarla hortum kelepçesiyle tutun.

Sek.16: 1. Hortum kelepcesi 2. Kablo 3. Hortum 4. Yaklask 1 m

KULLANIM

Zimparalama islemi

DAIKKAT: Is parcasinin sikica sabitendiiginden daima emin olun.
A DIKKAT: Cok fazla tozla calisirken toz mas-kesi takin.
Dikkat: Donen zimpara kagidina dokunmayin. Aksi takdirde yaralanmaya neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Aleti zimpara kagi olmadan asla calistirmayin. Yastik koruyucu veya yastıga ciddi sekilde zarar verebilirsiniz.

ONEMLI NOT: Aleti hiç bir zaman zorlamayin.

Asiri basinc zimparalama verimligini azaltabilir, zimpara kagidina zarar verebilir ve/veya aletin kullanim omrunu kisaltibilir.

ONEMLI NOT: Aleti polisaj icin kullanmayin.
Alete slinger gibi polisaj aksesuari takmayin. Aksi takdirde ariza olabilir.

Aleti sikica tutun. Aleti calistirin ve ayarlanan hiza

ulaşmasini bekleyin. Sonra aleti hafîçé és parcasinin yüzeyine yerleştin. Yastigi és parcasina dayali tutun ve alete fazla bastirmayin.

Sek.17

Kayis takimi ile calisma

Istege bagli aksesuar

Kayis takimi, batarya adaptorunu sirtinizda tasiyarak calismaniza izin verir.
Kayis takimina karabina takilabilir. Alet, kanca ile karabinaya takilabilir. Kancanin takilmasi icin bkz. "Kancanin takilmasi".

Sek.18: 1. Kayiş takimi 2. Karabina

Koruyucu kilitfla kullanma

Istege bagli aksesuar

ÖNEMLİ NOT: Koruyucukılfı seçmeden.Once koruyucukılfı nırı tepı elektrikl-supürgenizle uyumlou olduğundan emin olun. Koruyucukılf sadece belirli modellerdeki sırı tepı elektrikl-supürgelere takilabilir.

Ornek uyumlu model:
VC008G/GCV05
VC009G/GCV06

Yukarida bazı ornekler verilmistir. Ayrintilar icin servis merkezimize sirt tipl ektrikli supürgenizin koruyucu kılıfla uyumlou olup olmadigiini sorun.

Koruyucu kılıf sirt tipi elektrikli supürgeyi ve batarya adaptörünü korur ve sirt tipi elektrikli supürge ile batarya adapörünü birlikte sirtinizda tatsächırken calismani saglar.

1. Sirt tipi elektrikli suppurgenin kayis takimini sabitleyen vidalarici karkin.
   Sek.19: 1. Sirt tipi elektrikli supurge 2. Sirt tipi elektrikli supurge kayis takimi 3. Vida
2. Sirt tipi elektrikli supurgeyi koruyucu kilifla (sirt tipi elektrikli supurge icin) sarin.
   Sek.20: 1. Koruyucu kılıf (sırt tipi elektrikli)süprüge icin)
3. Sirt tipi elektrikli suppurgenin kayis takimini vidariri sikarak sabitleyin.
   Sek.21
4. Batarya adaptörünun batarya parçalarıni koruyucu kılıfın (batarya adaptör üçin) icinde saklayın ve ardindan sekilde gosterildigi gibi koruyucu kılıfı (batarya adapörü icin) kayış takimini nüzerineGPCirin.
   Sek.22: 1. Koruyucu kilif (batarya adaptorü icin)
5. Kayis takimina karabina takilabilir. Alet, kanca ile karabinaya takilabilir. Kancanin takilmasi icin bkz. "Kancanin takilmasi".
   Sek.23: 1. Koruyucu kllif (batarya adaptoru icin) 2. Koruyucu kllif (sirt tipi elektrikli supurge icin) 3. Karabina

Kancanin takilmasi

UYARI: Asma/montaj parçalarını yalinizca kullanim amaclarina uygün kullanin, örneğin,islerarasinda ve is aralarinda aleti bir alet kemerine asmak gibi.
UYARI: Kancaya cok fazla kuvvetle asiri yuklenmemeye dikkat edin. Aksi takdirde dizensiz asiri yuklenme alette hasarlara neden olarak yaralanmaya yol acabilir.

DAIKKAT: Kancayi takarken kancayi daima vida ile iyice sabitleyin. Sabitlenmezse kanca aletten cikabilir ve yaralanmaya neden olabilir.
A DIKKAT: Tutmayi birakmadan once aleti gvenli bir sekilde astiginizdan emin olun. Yetersiz veya dengesiz takmak duşmeye ve yaralanmaniza neden olabilir.
DAKKAT: Dayanikligi yeterli bir karabina kulanin. Aksi takdirde karabina kirlarak yaralanmaya neden olabilir.

Alet, kanca ile karabinaya takilabilir.
Sek.24: 1. Kanca 2. Karabina

Kanca, aletin her iki yanina da takilabilir. Kancayi takmak icin aletteki delige sukun ve arindan kancayi bir vida ile sabitleyin. Cikarmak icin, vidayi gvsetin ve arindan cekip cikarin.

Sek.25: 1. Delik 2. Kanca 3. Vida

KABLOSUZ ÇALİSTIRMA İŞLEVI

Kablosuz calistirma islevi ile yapabilecekleriniz

Kablosuz calistirma islevi temiz ve rahat kullanim saglar. Alete desteklenen bir elektrikli supurge baglayarak elektrikli supurgyi aletin anahtarla calistirilmasi ile birlikte calistirabilirsiniz.

Sek.26

Kablosuz calistirma islevini kullanmak icin asagidaki unsurlari hazirlayin:

• Bir kablosuz unitesi (isteğe baglı aksesuar)
  Kablosuz calistirma islevini destekleyen bir elektrifiki supürge

Kablosuz calistirma islevi ayarina genel bakis asagida verilmistir. Ayrintili islemler icin her bir kisma bakin.

1. Kablosuz unitesinin takilmasi
2. Elektrikli supürge icin alet kaydir
3. Kablosuz calistirma iglevinin baslatilmasi

Kablosuz ünitesinin takilmasi

Istege bagli aksesuar

DIKKAT : Kablosuz unitesini takarken aleti duz ve dengeli bir zemine yerleşirin.

ÖNEMLİ NOT: Kablosuz ünitesini takmadan önce aletin üzerindeki toz ve kiri temizleyin. Toz veya kir, kablosuz ünitesinin yuvasina giranse arizaya neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Statik elektrik kaynaklı arizaları engellemek icin kablosuz üntesini almadan.Once aletin metal kisman gibi statikdehyşar yüzlikli bir materyale dokunun.

ÖNEMLİ NOT: Kablosuz ünitesini takarken kablosuz ünitesinin.Doğru yonde sukuldugundan ve kapagın tamamen katatildigiindan mutlaka emin olun.

1. Aletin üzerindeki kapağı sekilde gosterildigi gibi acın.

Sek.27: 1. Kapak

1. Kablosuz unitesini yuvaya dokun ve daha sonra kapagi kapatin.

Kablosuz unitesini sukarken cikintilari yuva uzerindeki girintili kismilarla hizalayin.

Sek.28: 1. Kablosuz unitesi 2. Çikinti 3. Kapak

1. Girintili kism

Kablosuz unitesini cikarirken kapağ yavassa acin.
Kapağın arka kismindaki kancelar, kapağ yukari cektikçe kablosuz unitesini kaldiracaktır.

Sek.29: 1. Kablosuz unitesi 2. Kanca 3. Kapak

Kablosuz unitesini cikardiktan sonra urunle verilen kutusunda veya anti-statik bir kapta saklayin.

ÖNEMLİ NOT: Kablosuz ünitesini çikarıkden daima kabalık arka kismindaki kanceları kullanın. Kancelar kablosuz ünitesini yakalamazsa kabalık tamamen kapatın ve yavaşa tekraralık.

Elektrikli supürge icin alet kaydi

NOT: Alet kaydi icin kablosuz calistirma islevini destekleyen bir Makita elektrikli supurge gerekir.

NOT: Alet kaydina sekslamadan once kablosuz üntesini alete takmayi bitirin.

NOT: Alet kaydi sirasinda anahtar tetigicekmeyin veya elektrkli supurge uzerindeki guc duğmesini acmayin.

NOT: Elektrikli supürge kullanma kilavuzuna da bakın.

Elektrikli supurgyi aletin anahtarla calistirilmasi ile birlikte calistirmak isterseniz onceden alet kaydini tamamlayin.

1. Elektriklupurgevealetebataryalaritakin.

2. Elektrikl supurge uzerindeki beklem dedugmesini "AUTO" konumuna alan.

Sek.30: 1. Bekleme dugmesi

1. Kablosuz calistirma lambasi yesil yanip sonene\ kadar elektrikli supurge uzerindeki kablosuz calistirma

duğmesine 3 saniye sureyle basin. Daha sonra aletin üzerindeki kablosuz calıstirma duğmesineayoşkı bilde basin.

Sek.31: 1. Kablosuz calistirma dugmesi

1. Kablosuz calistirma lambasi

Elektrikli supürge ve alet basariyla birbirlerine baglanirsa kablosuz calistirma lambaları 2 saniye sureyleyesil yanar ve mavi yanip sonmeye stelltr.

NOT: Kablosuz calistirma lambarı 20 saniye gez-. tikten sonraylesil yanip sönmezii kesir. Supurge uzerindeki kablosuz calistirma lambasi yanip sonerken aletin uzerindeki kablosuz calistirma dugmesine basin. Kablosuz calistirma lambasi yesil yanip sönmezse kablosuz calistirma dugmesine kisa sureli basin ve tekrar basili tutun.

NOT: Tek bir elektrikli supürge icin iki veya daha fazla alet kaydir yaparken alet kaydini birer birer tamamlayin.

Kablosuz calistirma islevinin baslatilmasi

NOT: Kablosuz calistirma oncesinde elektrikli supurge icin alet kaydini tamamlayin.

NOT: Elektrikli sūpürge kullanma kilavuzuna da bakın.

Elektrikli supurgeye bir aleti kaydettikten sonra elektrikli supurge, aletin anahtarla calistirilmasi ile birlikte otomatik okayak calisir.

1. Kablosuz unitesini alete takin.
2. Elektrikli supürgenin hortumunu alete baglayin.

Sek.32

1. Elektrikli supürge üzerindeki beklemde üğmesini "AUTO" konumuna alin.

Sek.33: 1. Bekleme dugmesi

1. Aletin üzerindeki kablosuz calistirma dugmesine kisa sureyle basin. Kablosuz calistirma lambasi mavi yanip söner.

Sek.34: 1. Kablosuz calistirma dugmesi
2. Kablosuz calistirma lambasi

1. Aleti acin. Alet calisirken elektrikli supurgenin calistigini kontrl edin.

Elektrikl supürgenin kablosuz calistirilmasin durdurmak icin alet uzerindeki kablosuz calistirma dugmesine basin.

NOT: Alet üzerindeki kablosuz calistirma lambasi, 2\ saat sureyle islem yapilmazsa mavi yanip sonmeyi\ keser. Bu durumda elektrikli supürge üzerindeki bekleme duğmesini "AUTO" konumuna alin ve alet üzerindeki kablosuz calistirma duğmesine tekrar basin.
NOT: Elektrikli supürge bir gecikmeyle baslar/durur.
Elektrikli supürge, aletin anahtarla calistirildigi algiladiginda bir gecikme sos konusu olur.
NOT: Kablosuz unitesinin iletim mesafesi konum ve cevre sartlarina baglu olarak degisebilir.
NOT: Tek bir elektrikli supurgeye iki veya daha fazla alet kaydedildiginde baska bir kullanici kablosuz calistirma islevini kullandigindan aletinizi acmasaniz bile elektrikli supurge calismaya baslayabilir.

Kablosuz calistirma lambasi durumunun açiklanması

Sek.35: 1. Kablosuz calistirma lambasi

Kablosuz calistirma lambasi kablosuz calistirma islevinin durumunu gosterir. Lamba durumunun anlam icin asagidaki tabloya bakin.

Durum Ka	blosuz Çalıstirma lambasi Açıklama
	Renk	■ Kapali	■ Yanıp sönüyor	Süre
Beklemede Mavi	Mavi	■		2 staat Elektrikli supürgenin kablosuz Çalıstirilması kullanı bilir. 2 staat sureyle,islem yapilmazsa lamba otomatik olarak)sowner.
		■		Alet Çalışırken.	Elektriklissüpürgenin kablosuz Çalıstirilması kullanı bilir ve alet Çalışır.
Alet kaydir	Yeşil	■		20 saniye	Alet kaydir ileçın hazir. Elektriklissüpürge tarafindan alet kaydir bekleniyor.
		■		2 saniye	Alet kaydir tamamlandy. Kablosuz Çalıstirma lambasi mavi yanıp sönmeye besteht.
Alet kay-din iniptal edilmesi	Kirmizi	■		20 saniye	Alet kaydin iniptali ileçın hazir. Elektriklissüpürge tarafindan iptal bekleniyor.
		■		2 saniye	Alet kaydir iptali tamamlandy. Kablosuz Çalıstirma lambasi mavi yanıp sönmeye besteht.
Düzler Kirmizi	Kirmizi	■		3 saniye	Kablosuz ünitesine Güç besleniyor ve kablosuz Çalıstirma ilelevi besteht.
	Kapali	- Elektriklissüpürgenin kablosuz Çalıstirilmısin durduruldu.

Elektrikli supürge icin alet kaydinimiptal edilmesi

Elektrikli supürge icin alet kaydin iptal ederken asagidaki proseduru uygulayin.

1. Elektrikl presupurge ve alete bataryaları takın.
2. Elektrikl supurge uzerindeki beklem dedugmesini "AUTO" konumuna alin.
   Sek.36: 1. Bekleme dugmesi
3. Elektrikl supurge uzerindeki kablosuz calistirma duğmesine 6 saniye sureyle basin. Kablosuz calistirma lambasi yesil yanip soner ve daha sonra kirmizi olur. Ondan sonra aletin uzerindeki kablosuz calistirma

duğmesine ayıntsekilde basin.

Sek.37: 1. Kablosuz calistirma dugmesi
2. Kablosuz calistirma lambasi

Iptal basariyla yapilirsa kablosuz calistirma lambalari 2 saniye sureyle kirmizi yanar ve mavi yanip sonmeye baslar.

NOT: Kablosuz calistirma lambarı 20 saniye gez-. tikten sonra kirmizi yanip sonmeyi keser. Supurge uzerindeki kablosuz calistirma lambasi yanip sonerken aletin uzerindeki kablosuz calistirma dugmesine basin. Kablosuz calistirma lambasi kirmizi yanip sonmezse kablosuz calistirma dugmesine kisa sureli basin ve tekrar basili tutun.

Kablosuz calistirma islevi icin sorun giderme

Onarim icin servise gitmeden once kontrolleri yapin. Kilavuzda açiklanmayan bir probleme karşilasirsaniz aletidemonte etmeyin. Bunun yerine, Makita Yetkili Servis Merkezlerine basvurun ve daima original Makita yedek parçaları kullanın.

Anormal durum	Olası nedeni (arıza)	Çözümü
Kablosuzcastle lombasi yanimi-yor/yanıp.Sincem;yor.	Kablosuz üntesi alete takilmamış.Kablosuz üntesi alete hatalı takilmış.	Kablosuz üntesini.Doğru takın.
	Kablosuz üntesinin terminali ve/veya yuva kırı.	Kablosuz üntesinin terminalindeki tozu ve kiri hakjfçe silin ve yuvayı temizleyin.
	Aletin üzerindeki kablosuzcastle lüğmesine basilmamış.	Aletin üzerindeki kablosuzcastle lüğmesine kırı suturele basin.
	Elektrikli supürge üzerindeki beklemedeğümesi "AUTO" konumuna alınmamış.	Elektrikli supürge üzerindeki beklemedeğümesini "AUTO" konumuna alın.
	Güç beslemesi yok	Alete ve elektrikli supürgeye güç besleyin.
Anormal durum Olası nedeni (arıza)	Çüzümü
Alet kaydağ / alet kaydağiptalı basarıltamamlanamıyor.	Kablosuz üntesi alete takilmamiş.Kablosuz üntesi alete hatalı takilmş.	Kablosuz üntesi dinogru takın.
	Kablosuz üntesiin terminali ve/veya yuva kırı.	Kablosuz üntesiin terminalindeki tozu ve kiri手腕e silin ve yuvayı temizleyin.
	Elektriklissüpürge üzerindeki beklemedeğümesi "AUTO" konumuna alinmamış.	Elektriklissüpürge üzerindeki beklemedeğümesini "AUTO" konumuna alan.
	Güç beslemesi yok Alete ve elektriklissüpürgeye Güç besleyin.
	Hatali Çalışma Kablosuz calistirmadecessime nisaküleyle basinenyle alet kaydliptal prosedürlerini yeniden uygulayın.
	Alet ve elektriklissüpürge birbirilerinden uzakta (iletim araligünın disında).	Aleti ve elektriklissüpürgeyi birbirilerine yaklaşkı 10 m'dir, ancakşartlara建議olardeğlsebilir.
	Alet kaydağıptalini tamamlamadan öncı;- aletin anahtarı acıliyor veya;- elektriklissüpürge üzerindeki güçdügmesi acıliyor.	Kablosuz calistirmadecessime nisaküleyle basinenyle alet kaydliptal prosedürlerini yeniden uygulayın.
	Alet vya elektriklissüpürge:içın alet kaydir prosedürleri tamamlanmamış.	Alet ve elektriklissüpürge:içın alet kaydir prosedürleriyniyanı zamanda uygulayın.
	Yüksek Güçte radyo dalgari üretendiger cihazlardan radyo paraziti.	Aleti ve elektriklissüpürgeyi, Wi-Fi cihazlarıviktrodalga fırınlar gibi cihazlardan uzak tutun.
Elektriklissüpürge, aletin anahtarlaçalıstirması ile birlikte calismıyor.	Kablosuz üntesi alete takilmamiş.Kablosuz üntesi alete hatalı takilmş.	Kablosuz üntesi dinogru takın.
	Kablosuz üntesiin terminali ve/veya yuva kırı.	Kablosuz üntesiin terminalindeki tozu ve kiri手腕e silin ve yuvayİtemizleyin.
	Aletin üzerindeki kablosuz calistirma düzmesine basilmamış.	Kablosuz calistirmadecessime nisakülelie basenve kablosuz calistirma lambasınn mavi yanışndebulıkontrol edin.
	Elektriklissüpürge üzerindeki beklemedeğümesi "AUTO" konumuna alinmamış.	Elektriklissüpürge üzerindeki beklemedeğümesini"AUTO" konumuna alan.
	Elektriklissüpürgeye 10'dan fazla alet kay;tı.	Alet kay;dinyi yeniden yapın.Elektriklissüpürgeye 10'dan fazla alet kay;tı iselkönce kaydedilen alet otomatik olarakiptal edilir.
	Elektriklissüpürge:tüm alet kay;tılarini silmiş.	Alet kay;dinyi yeniden yapın.
	Güç beslemesi yok Alete ve elektriklissüpürgeye Güç besleyin.
	Alet ve elektriklissüpürge birbirilerinden uzakta (iletim araligünın disında).	Aleti ve elektriklissüpürgeyi birbirilerine yaklaşkı 10'm'dir, ancakşartlara建議olardeğlsebilir.
	Yüksek Güçte radyo dalgari üretendiger cihazlardan radyo paraziti.	Aleti ve elektriklissüpürgeyi, Wi-Fi cihazlarıviktrodalga fırınlar gibi cihazlardan uzak tutun.
Alet calismıyorken elektriklissüpürge calisiyor.	Düger kullan;cılar, elektriklissüpürgeninkablosuz calistirmasınlendi alele- ryle kullaniyor.	Düger aletlerin kablosuz calistirmağümesini kapa-tin veya diger alelerin alet kay;dinyiiptal edin.

BAKIM

ADIKKAT: Muayene ya da bakim yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun cikartilmis oldugundan daima emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk要考虑, deformasyon vya Çatlaklar olusabilir.

Aleti EMNIYETLI ve CALISMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimal, baska her turlu bakim ve ayar-lamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanin Servis Merkezleri tarafindan yapilmalidir.

Kullanim sonrasi

Aleti duzenli araliklarla kuru bir bez veya sabunlu su ile hafiffe nemlendirilmis bir bez kullanarak silin.

ISTEGE BAGLI

AKSESUARLAR

ADIKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. Herhangi baska bir aksesuar ya da ek parça kullanilmasi insanlar icin bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçaları yalinizca belirtilmis olan kullanim amaclarina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-saniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

Zimpara kagidi (cirt cirt)
Yastik koruyucu
Yastik
Toz torbasi
Kayis takimi
- Koruyucu kihf
- Batarya adaptorü
Kablosuz unitesi
- Original Makita batarya ve Şarj aleti

NOT: Listedeki parcalarin bazilar alet paketi iceri-sinde standart aksesuar olarak dahil edilmis olabilir. Bunlar ulkeden ükeye farklilik gosterreich bilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

885A69A996

EN FR DE IT N

ES,PT,EL,TR

20240913