BO005CG - τριβείο MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BO005CG MAKITA

Movélo: BO005CG BO006CG
Σrávnap εξοπλισμένο πέλμα Ερθουώνι Πέλμα Δελτοειδές πέλμα
Λειαντίκό χαρή Γία σρθουώνι	τέλμα 80 mm x 130 mm
	Γία δελτοειδές πέλμα 100 mm x 150 mm
Περιστροφές ανά λεπτό 6.000 - 10.000 min		-1
Διάμετρος Περιστροφών 3,0 mm
Ολίκό μήκος 236 mm 263 mm
Ονομαστίκή τάση D.C. 36 V - 40 V μέγ
Καθαρό βάρος *1		0,93 kg

Aoyw Tou ouvexioevou TPOpyaUMatoC epuvac kai avantuugns,oi TPOdiaypapc agutokivtae aalayec xwpic TPOeioToinan.
Ta TeXViKa xaapaktnpiTikα μTIOpei va diaapepouv aTO xwpa oXwpa.
To apos oumwva u n thiaikacia EPTA 01/2014 napouiaeai otov nivaka.
*1: Bapoc χωpiς αξεουαρή κασετα(-ες) μπιαταιών

IoXouoKaOeTa μTataiWv KAI φoptIOTnC

Kaσέτα μπαταρίας	BL4020* / BL4025* / BL4040* / BL4040F* / BL4050F / BL4080F * : Συνιστώμενη μπαταρία
Φόρτιστής	DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA

Opiévec aTIO TIC KAOETEC KAI TOU CPOPTIOTc MTATAPIW TTO avaypapovtai TAPATTAVOW iowc va mny eivai diaTheoioi, avaloya ME TNY TOTOnTeoia katoikiac oac.
ANPOEIOIHOH: Na xpoiooiee movo Tc kaoetc mataipw kai touc optiotc Tou tapatiEvraavotepw. H xpon otioaohntote aanc kaoetac mataapiw n optiotn mtopei va TTpokaolei Tpaupatio n/kaTUPkayia.

ΣuvioTωμενη ενούρματη πηγή τροφοδοσίας

Σúβoλα

Φρητή ηλεκτρίκη οροφόδότηση

PDC01 / PDC1200 / PDC1500

O EvupaTe Tnyec Tpooobociaac Tou avaypavotai npatpv w Tnpoei va nv evai diaeoiue, avaloya e Tnv Tepioxn Tns katoikic oac.
Piv xpoiooioe Tnv evoupuatn Tnyntpopoobocia, diaaote Tc onyiec kai Tc vdeieic Tpoqualaewv Tou avayapovtai e autn.

Iapakatw napouoiacovta ta ouβoala Tou μToppouv va xpnoiopoioiOthouv yia tov Egonlaioμo. Bebaiwtheta otkatavoeite tn onmaia touc πpv aTO n xpno

AiaβaOTe To EYxεipidio Ooynv.

Opate PpOoTATEUTIKA paTIwV.

Aattouvtai 1iaitep np povtida kai TPOOxH.

Tia va i o kivovoc tpaumatou ou, quaTe TO KAwio paKpia aTOEiTobia.

Movétêlo Eπíπεδo r	χητικής πίεσης (LpA): (dB (A))	Αβεβαίοτητα (K): (dB (A))
BO005CG 73 3
BO006CG 76 3

H Evtaon Oopouu TIO uuvnkec Epyaiaac mTopei va UTEpEi ta 80 dB (A).

NAPATHPHSH: H nλωμενn Tɪŋ(ες) EKTIOpTINCS
θορύβου ἐχει μετρηθεί Μύμφωνα Με TNV πρότιπη
μέθοδo δokiμίç και μπορείνα χρησιμοTTOIθεί γία TNI
σύγκριση ενός εργαλείου Με κάτοι αλλο.

IAPATHPHSH: H 8nawevn Tiun(εs) EKITOpTnC
OpuBou mTopei va xpoaiopoioiθe i kai OTy Tpoka-tapKTIK aIoAoyon tns Ek0eans.

A PPOEIADONOIHsH:Na φopáte wtoaσπiδεs.
A NPOEIOHOIHsH: H EKTOPTN OOpou KaT a Tn xPON TOU nEKTPIKOU EPyAAEIou oE TpaymuTIKc sUVθnKcS mTOpei va diapeei ato TN dNw-Mevn Tiun(εc) avaloya ME Touc TpOtnouc xPOnC TOU EPyAAEIou, IDiaitepa To EIDoc Tou TEpaXIOU EPyaoia cTOU UTOKEITAI ETESEpyoia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va aBete Ta katalannaaetepa Tpooataiaac Tou xeipiotn baoeivoc uTLOAVIOmuou nC EkEoans OE npayatikcoguvOkecs xpnons (aauBavovtac uTOnn oaes TIGuviotwoes Tou kukLou aeitoupyiac OTWCSouxpvouc Tou TO epyaleio evai EKTOS AEIToupyiac KAI otav Bpioketae aBpavn aeitoupyia TEPAV tou xpovou EvpyoToiOns).

Kpaδασμός

H oIkn TIm doVnOnc (aOpoia Ta-aoovikou diavuaToc) KaOpiciTeai ouqwva uTo EN62841-2-4: EioC epyoiaC: Eaivon taaAikns nakac

Movtéλo Eκτομπή	δόνη-σης (a1, AG): (m/s2)	Αβεβαιότητα (K): (m/s2)
BO005CG 2,6 1,5
BO006CG 2,6 1,5

NAPATHPHSH: H nλwEvn Tiμn(εs) Ouvoλikwv Kpaδaμwv exi eTpntei oμpwva ie Tnv TpOtuTn eθo do koiucai πtopeia xpnaiotoine iia tn ouykpiŋ evoc pyaleiou e kaltoio aAalo.

IAPATHPHsH: H oJwEvn Tiun(εc) ouvoikwv Kpaabaumw v Tnpoei va xpnaiopoine i kai otny Pokaapktikn aioyon n ts ek0eons.

A NPOEIAOIOIH: H EKTOPTN Kpdaaowkata nXpnoTou naleKTPIKOU epyaaleiou Tpaayatikec ouvthkeC mTopei va diapeei aTOn TOnawevn Tmu(ε) EKTOPTnc avaloya e ToucTpontouc XpnoTou epyaieou, iiaitepa To EIDoc Tou TEaixou epyaia c Tous UTOKEITAI ETEepyaia.
A PPOEIADONIOIH: Povtiote va aBete Ta katalannaa metpa Tpoostaoiaac Tou xeiipotn bacei evoc utoayioou nC EKeOngs OE npayatikec ouvkecs xpns (aupavotac uTOnn oaes Tc ouviotwoes Tou kukou aeitoupyiac OTwCs Tou xpovou c Tou to epyaleio eivai EKTOS AEIToupyiac KAI otav Bioketai oe apvnaeitoupyia nepav Tou xpovou EvpyoToinons).

Δηλωση Συμύρφωσης

ΦuαδTE oλες TIG PPOEIOIOn-σεις kai TIG OBNYIECS YIA μελλοντική παραπομπή.

TIC TPOEIDOTIOINOEIS, O oPoC «NtEeTIPOEpyaIIOVAvaepetai OE nEeTIPOEpyaIIO TIOU TPOPOOTeiTAI aTO TIV KUPIA TAPoxn NtEeTIPOU PEUMATOS (ME NtEeKTIPOKOALWIO) n OE nEeTIPOEpyaIIO TIOU TPOPOOTeiTAI aTO UTApia (XwpiNtEeTIPOK KaWIO).

PpOeIodOnIOInoEIC aOwpaaleiaC YIA TO λεiavTnpa

1. Na xpoiooieite naVt yuaia aoeaieiac n npootateutikya uaiia. Ta ouvnoioueva yuaia opaoewc n yuaia naiou DEN eivai yuaia aoaaeias.
2. KpatnoTe to epyaIeio oTaIepo.
3. Mny aqnvTe To epyaIeio oE aeitoupyia. Na XepiZeOte To epyaIeio mOvo otav to Kpatate μe Ta xepia Oac.
4. To εργαλείο auto δεν εἰναι αἰδιβροχο, για auto to λόγο μη χρησιμοτοίειν ερό στην επιφα-νεια tou τεμαχίου εργασίας.
5. Na aepiEeTo xwpo epyaoiaoc EtnapkwoC otav EKTEAEITE epyaoiec aeivonG.
6. Mepika uikakpiexoux nuikec ouie cTou mtopei va eivai tokec. Ipooexete va unv EIOVUEOETe oKovn kai va uny exete depaikn ETTaPn. Akoauthe ta deoueva aopalaia c Ulikou Toun npexovtaaTOV pountheutn.
7. H xpiotou epyaaleiou autou yia aeivon o i , t a o u, TPOEVA EKeOEi Tov xPnOtn OE KcOvN Tou TEPiExEETIKIVDUEc OoieC.Nx pnoioTIOIe KATAALnAN avanveuOTIKn TPOGTACIA.
8. Beβaiωθeite oTI δev UTaPxouv ρwμεs n Μπασιμο στο πλμα πριν απο τη χρόση. Žρωμες ἡτασιματα μTOpεi va προκαλεούν σοβαρο προσωπικό τραματισό.
9. PooexeTo OTnpiyTuV TNOiw Oac KAI
   diatnpie Te IV IOoppia Oaue To Epyaleio.
   Bbaowte OTe Dev Utnapxei kaveic aTto KaTOW otav Epyace TE uynlnc ToTOneoiEc.Av
   piEte To Epyaleio/ouotatikA eepn mXavmuatoC
   aTcKOIO UoG, MTOpeI VA TpOKAnOuv oBaapo I pauuataooi.
10. Mny xnpoiotroite eapntmaTou dEv ouviotuvta aTOV kataaKeuaOTn.H aopaia

Tuv EapntmuT Wou v ouviotwta tio Tov kataaekuaotn v eyyuatai akou n K av mtopouv va TpoaptnoUV.

1. Kpatate Ta xepia Kai To owa aoc paekia aTo KaTow epooc Tou epyaaleiou kata Tn diapkeia Tns xpnoans.

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ.

A PPOEIOHOHs: MHN EITIpeyete Otnv avo n otyn Egokeiwn oac me To Tpoiov (Tou aIOKTHnKe ATO EAVeIAHmuEvn XpO) va AVIKATAOTNEI TNY AUOTnp TPhOn TwV kavovw aoqaaiaac Tou napovtoc epaaleiou. H ANOAzMENH XPHsH n naeia v a koAoovnoTe Touc Kavoce aospaleiac Tou biATUTWovTai oTo napov Exyepidio odnyiwu TPOei va Tpoka- aeoi oBapop TTPOWNIKO Tpaumatio.

PpOeIoboiinoeic aovaleiaç yia Tov PpOoapouoyea matapiaç

1. Otav To kaawio zoeataei, taatneve xaonoiotooite To Tpoiov kai obnote To epyaaleio/ mnxavna.Aoote Ta va kpuowouv piv aTo ma ETTAVKEKIVNOI.
2. Otav metapepete to epyaleio/umxavnua n apnveTE TO epyaleio/umxavnua xomegae TITnpon, aipote TOV pooapouoyea anto TO epyaleio umxavnua n attoeoeuote Tov uttoboxa mTatapiac anto To owaocg, kT.

To kaawio mtiopei va niaotei oe avthetaouc n eitodia tou bpikovtai kovta kai va Tpokaalei tpaumatio.
Mtopei aEa nTa va TpaBnEe To epyaieo/ uNxavna Tou evai Tpoopntnevo 0To oWma Oac kai va oKovTayete n va Teoi To epyaieio/uNxavna, exovTac wC aITeAeOua Tpaumatio.

1. Otav xpoiiooieTo TPOiov oE ynla eepn, va XpnoiIOeite naVTA Zwvnaaiaac.Na yywpicTe 0ti av Tneoi To Epyaleio/nuXavna kata IaOc, mTOpEVAETnpaeoteI IOoppoia aoc Kai va UnapEi KIVDuvoc TTwoC aTO uOsc.

2. Mny aTooNkEeTe n aeitoupyeite auto To Tpoiov ME TO KAwOIO OuaTpaMuEv. 'Eva KATEOTpaMuEv o n pIaevmuov KaWIO uTopei va auHnOI Tov KIVduvo NAEKTOPTAnngiaC n QwTiAc Loyw BpaXukkawmuotc OTnv KAwOiwon.

3. ETIeewpnoTe To Kaawio Kai Ta OoTataK aepn Tou TpoiovToG Yia OTIOeOHTOTE avwua Aies PIV ano Tn XpnoN. Avavxveuov avwua Aies, Otaatote aeoos Tn XpnoTou TPOiovTOc KAI CNTHOte ETIOKEUn OE EGouoIobOTneva n Epyo- OtaiaKa Kevtpa eepic Tns Makita.

Σημαντικές οὐγίες αἰσφάλειας γία κασέτα μπαταριών

1. Piv xpoioioe Tnv kaetma patapiw, diaaote oaes tic odnyies kai onneiwosic npoulaqns (1) 0tv opotn mpatipv, (2) 0tv matapia kai (3) 0to poiov tou xpoi- moioei tv matapia.
2. Mny aTOOuvapmooyoTe n TAPaIIOeTe TNY KAeTa μTATapiwv. Mtopei va exi wS

aTneAeOμa Tnpkayia, Uπερθερμavon n ékpηξn.

1. Eav o xpovoc aeitoupyiac exi yivei utepbo- Aikacpauxc,otapatnoTe tn aeitoupyia ae- 0wC.AAiwC, mTopeivexi wC atroTEaogau Kivduvo utepepmuavonC, Tiova eYkauata n akounkai ekpnqn.
2. Eav nAekptpoAunC mTEI OTA MAIA OAC, EETAUVETE TA ME KAaApO VEPO KAI ZNTNTE IATPIKIN FOpvTIDA apeoWc. AALIWc, MTOpei va exei Wc aTOTeAeOma aTTwEIA TNS opaOns oac.
3. Mn pauxukkawveTe nV kaetauataipv:

(1) Mny ayyizte Touc Tólaouc μe OTiδnTOTE aywyo uiko.
(2) ATOpeuyete va aTOnkEeTe TnV KAeTa μTATapiwν eσa σε εva doxéio μαzi μe alaa μeTaaliká avtikeiEvα oTWC KApφia, vouipμata, kπ.
(3) Mny ekTeTe Tny KaoEta PTTaTapiw vTo Vepo n otn Bpoxn.

Eva paxukkawmaatapiaacmtopei va npokaleoiyayanponpueuato,untepepaavon,piavavkaumataakoynkai oobapn

1. Mny aTOoNkEUE TE KAI mV XpnoIpoIOIE TE to Epyaieio KAI TNV KAeTea MTATapiWv OE TOnTOeOIEc oTou n 0epuokpaia mtopei va qTaoei n va fEPaoei Tou5 0^
2. Mny kaite Tny kaoetata mttatapiw akoun kai ev exi oobapn zniia n eivai evtawc qhopuevn. H kaotata pntatapiw mtopei va ekpayei otn qomegaia.
3. Mny kappwote, koyete, ouvtheta, tetae t piTE KATW TNV KAOTa MTatapiwv, oute va xtunnoTe eva OKnpo avtikeiuevo entawoTnv KAOTa MTatapiwv. Teioia OuPTepipopa mtopei va exi wc aTOTAEOa TUPKayia, utep- thepavon n Ekpnqn.
4. Mn xpooiopoioieite mataipia tou exei utooTei Znua.
5. OI matapieis ivtwv AIOIou Tnpeixovtai UTOKEIVTAI OTIC aattnoeic TNS VOpOeoiac yia ETIKivduva aya.

Tia eptopkec metapopcs, ia npadEivma ato
tpiraepn, pteTVA tnpouvtai o diaetaeopeic,
oi EIDKEc attaHoeiC OTN OUAKEUaia kai n EITIO
muvON.
Tia TPOeiouaia Tou oToXeiou TOn aTOOTeAAETAI,
eivai anapaitno va ouBouAEuteite evav EIDIKO
yia ETIKIVduva UkA. Etionc, Tnpote Touc TIaV
vouc, TIO avalutikoC eVikouc Kavoviouoc.
KaUyTE PE autokolntn Taivia n KpuyTe TIG
avoiktc cTtapec kai OUAKEuaoTe Tnv mTatapiia e
tpotto Tou va uny mtpei va eTKiveiTai Pea ot
ouakeuaia.

1. Otav atoppinTETnV Kaaet aTataiwv, apaipoe TnV aTo Epyaieio kai diatheta Tnv eva aopalec hepos. Tnpote touc totIKouc kavoviouoc nou oxeticovtaIe Tn δiaθeon ts mTatapiac.
2. XpnoiouoioTe TIGTATApiecMoVt a TPOIOvTA NkOaOpiEi N Makita.AV TOIOOTeN OETE TIC MTTAPiEc Oe mOn OuaBata TPOIOvTA MTOpei va ExI Wc AITOTAEoMa TTIPKAYIA, UTEPBoAikn 0epuOTnA, EKPnSg n diappon NkEKTPOAUtn.
3. Av xpnoiotoeTe to epyaleio yia eyaloo

XPOVIKIOdeltaTnua, TpeTIEva Tnv MTatapia aTO epyaIio.

1. KaTaN diapkeia kai meta T xpnon, n kaetata pIwv mTOpei va 0epuavei, yeyovoc Tou mTOpei va Ppokaleoi EYkaumata n EYkaumata aTo xaunn 0epoKpaia. IpoeexTe To Xeipio Tuv ZcOTuw KAETW mTATAPIWv.
2. Mny ayyieTe Tov akpoDeKtn Tou epyaaleiou aeosc metaTn xpion eTneiOn mTopei va exei Zeotaepaeketayia vapokalaeoi Eykaupata.
3. Mny aqnvete 0paouma, oKovn n Bpouia va koanoei otouc akpoektes, TIG OTEC KAI TIG EYKOTec TNS KAETAC MTATAPIWv. MTopei va TPOkaleoI eepavon, QwTIA, EkPENKai duoAeitoupyia tou epyaieou n TNS KAETAC MTATAPIWv, Exovtac wC anotEaOa EYkauata n TPOOWTIKo Tpaauatioo.

4. EKTc av to epyaieio uTOnpiCtI Tn xpno n KovTa oE nektpiKec ypaue c uynanct Taonsg, mV xpoioIOeite Tnv kaoet aTatapiWv KovTa oE nektpiKec ypaue c uynanct Taonsg. MTopei va exei wc atotelaeoudaouaetoupyia n otaoiMo Tou epyaieou n tnc kaetac mtatapiwv.

5. KpΦuλαξτην μπαταρία μακρία πό παιδία.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΕΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A NPOEXH: Na xpnoiopoioitee movo yvnoiec
muatapiec tnc Makita. H xpion nyn yvnoiw vttata-
piw Makita, n ttatapiow tvou exouv tpottointhetai
tiopeiv a exi w c atotelaeogma tn pfnn tnc mtata-
piaic, Tpokaawvtac TUPKayia, TPOOWIKO tpaumati
o o kai BaoB. Eiong, 0a akupw0ei n evyunon tnc
Makita yia to epyaaleio kai qoptiortn Makita.

Σuβouλες για τη διατήρονητης Μέγιστης ζωής μπατάρίας

1. OptiEe Tnv Kaaet a mTataipw vpiV aTnTnv PAnp aTPOFOpTio n5. NavToE va otauatate Tn aeitoupyia Tou eypaleiou kai va optiTe Tnv Kaet a mTataipw otav napatnpite Meiw- mevni cx eypaleiou.
2. Noté μην επαναφορτίετε μια πλήρως φορτισμένη κασετα μπατapiών. H έπερφόρτιση μειώνει τὴν ωφέλιμης χωή της μπατapiaς.
3. Na φoptiετην καετa μπatapiwν σε θεροκρασια δωμαιou, δηλαδη στοις 10°C εως 40°C. Aφησε μια θερμή καετa μπatapiwν va κριωσει πριν Φοptiετε.
4. Otav xpnoipoioite Tnv kaoet a natapiw, aqaipoe Tnv anto epyaieio n to FOPTIOI.
5. Na φορτίζετην κασέτα μπαταριών εάν δέν τη χροσιμοτοίετε για Μεγαλήν χρονική περίδό (περισσότepo από ἔξι μήνες).

Σημαντικές οὐγίες ασφάλειας γία Την ασύρματη μονάδα

1. Mny aTROUVAPOLOYEITE n TAPaIaZeTe TNV aOUPaTn movda.
2. Diatnpie Tnv aoupaun npovadpa aTIO pikpa Taia.Av katantoei kata laooc, avaNTnOte aecos iatpikn bontheia.
3. Na xnpoiouoieite tv aoupaunováδa movo

με εργαλεις της Makita.
4. Mny ektheta tnv aoupn mova otn bpoxn n oe uypes ouvthenkcs.
5. Mn xnpoiouoiei tv aupatn movda oε μepn oTou n θερμokpαia ξεπερváéi touc 50 °C.
6. Mn θετετην ασύρμαπ μονάδα σε λειουργία σε μέρη Οτου Αντάρχουν Iατρίκα ὄργαν, ὄπιως καρδιακοί βηματόδότες.
7. Mn θέτete tny αούμαπηνόδασελειουργia σε μέρη οπου πτάρχουν autoματοποιηνες διατάξεις. Av τεθουν σελειουργia, oι autoματοποιηνες συακεύες μιπορείνα εμφανίαουν δυσλειουργia ἡ σφάλμα.
8. Mn θεσετε σε λειουργία ην ασύρματη μονάδα σε μέρη με υμηλή θερμοκρασία ἡ σε μέρη Οτου μΤΟρείνα παραχθείστατικός ηλεκτρι-σμός ἡ ηλεκτρικός θόρμος.
9. H aoupuatn movadmaTpei va Tapayei nKtpoayvntikac Tbi (HM) aa aev eivai ETIaBn yia ToV xpnoTn.
10. H aoupuatn movada eivai eva opyavo akpi- i .Piooexete va un piEte kAtw n va xTuTmnoTe Tnv aoupuatn movada.
11. Anopuyete va ayyicetotov akpoebktn Tns aoupuatnc movadac me yuuvxepia n meta-lambda ulika.
12. Apaieite navtoe Tnv matapia aTo To npiov otav toTOntheite o Auto Tnv aOpatn movda.
13. Otav avoiyete To kattaki TnC oxiohnc, atoquyete npntou mtopei va eioeAtheoKovn Kai vepo meoa otn oxiohnp. Na biatnpite navta kaapn tnv eioo do tnC oxiohnc.
14. Na φορτώνετηάντην ασύρμαπη μονάδα μει η σωτή κατεύθυση.
15. Mny TnnoTe To Koupti auppatns Evpyo Toinong otnv aoupatn ova 70lu duvatn n/Kai mny TatnoTe To Koupti e eva avtkei- mevo e aixunpo akpo.
16. Kata t n aeitoupyia, va kEvete naVta to KaTaki Tns oxiomuNc.
17. Mny aapaieite tnv aoupnatn ovaa ato tn oxioum evw npexetai 0xuc oTO epyaaio.Av to kavete auto, mnpei va npoknthe duaaitoup-yia tnc aoupatnc ovaadac.
18. Mny aapaieTe to autokoAAnTo stny aoupnatn movda.
19. Mny toTotheTe autokoAaTg Eanv Otnv aupuatn movda.
20. Mny aqnvete Tny aoupuatn movda oEv a hépos ontou mtopei va napaxe i statikoc nAektpiOuOc nAektpiKoc 6OpuBoC.
21. Mny aqnvTe Tny aoupnatn movadae eva
mupeos nou utokeiatae uynan thepota,
otwcs eva autokivnto stov nlio.
22. Mny aqnvTe Tny aoupuatn movda o eva epos me n oovn noobpa n e eva epos oTou mtope i va npaxthetaiaipwtko aepio.
23. H arotoun aalayn tnc 8epuokpaoiaac mtopei va uypaivei tv aoupnatn movada.Mn xnpoiotroieite tv aoupnatn movadaexpi va oTeyvwoei Evteawc oln uypasia.

1. Otav kaapietnvaupmatnovada,okou ntiote aanaa me eva oteyv oalakotavi.Mn xpnoiopoitoe iEevziv,vepti,aywyo pao npapoieocuiec.
2. Otav aTOnθnkeUe Tnv aOupmuT nuovada, va tn biatnpite Meo aOnTv npexoxevn gnKn n Meo aE boxio xwipc otatiko nAektpio.
3. Mny eayayte Kaia oukeun diaopetikn aTn Tnv aoupuatn ovoa Makita meo aTn oxiou nTo epyaleio.
4. Mn xpnoiouoite To epyaieo av to kaTakntns oxiounicivai kateotpaumévo.Av ioeAeivepo, okvn kai bpouia meoa stn oxioun, mtopei va npokntheuotopyia.
5. Mny TpaBATE n/kauiuoutpepete To kattaki Tns oxiounpiepo aTOI aataei-Tai. TOTIOeTnOte gava TO kattaki av byei aTOTo Epyaieio.
6. AvtikataoTnTo gava To kataki Tns oxiohnc av xaTei n kataoTpaepei.

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ.

A INPOEXH: Na φροντιζετe πάντα γία την απε-εργοτοισηn του εργαλείου και την αφαίρεση nτς κασετας μπαταρίας, πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση ἡλεγχο της λειτουρίας του.

TtooTeTnon n aqaipeon tns kaoetac mTaataipivv

A NPOOxH: Na σβνεTE πáVα TO εpyaεio πριν TOTTOθETnσεTE n αφαipεoεTE Tnv KασεTa μπatapiw.

A NPOSOXH: KpatnoTe to epyaleio kai tnv kaeta μntatapiwv otaepa kata nTv tonoetnonn aapieon ts Kaetac mTatapiw. Eav dEv kpa-tate to epyaleio kai nTv kaeta μntatapiw v taepa μTIopei va yIoi npouov ato ta xepia oac kai va Tpokknae i baoe i 0To epyaleio kai nTv kaeta μntatapiw kai TTPOOWNIKOc TpaumatiooC.

Tia va tototheoTe Tnv kaeta aatapiwv, eUuypauiote tn yawaa otny kaeta aatapiwv e Tny Ekyottn oTo tepiAma kai oiothote tn otn theon tnc. ToTOeHneTne Tnv mexpi tepu ma xvi aaopaloei otn Thean Tns, yeyovoc Tou uTIOEIKVUEaI e eva xapaKTnpOtiko hxo.Av mtopeite va deite tokKkivo dikntn otwC atteikoviCetai OTNV EIKova, dEV exE KAEIDOWTELEIWc.

Tia va aqapieoTe Tny kaeta ptatapiwv, oiothote Tny aTo epyaleio evw oupeTo koupti 0To pOstivoepos nKaetac.

Eik.1: 1. Kokivoc eiktnc 2. Koupi 3. Kaet a tataipwv

A INPOEXH: Na toTOnotheTe iTe NavTa TnV KaoTea mTataipw TAnpwc expi va un BAnTe TOV KOKKIO 6EIKTN. EAV dEv aOpaiaTei, pTOpEVA Teoei aTo epyaIio TuXia, PpokaWvTac oWpatikn BAbn e Oac n KaTIOv AALo yupw Oac.
A IPOsOxH:MnVToTOnoTeTeIe TnVKaTaMaTataPiwEia.EavN KaTaδv OIAOaiveiμ Eukolia, tote vExiToTOnoTeTneiKataaAn.

Euavion uToIeIIOeVnC XwpntIKoTnaC mTaiaC

IIEOT TO KOUPTI EAYXOu OTNV KAeTa μTATAPIWYIA VA UTOIDEIGETN VU TIOAEITIOpeVn XwpNTIKOTNAUTAPiAc. OIEVDIKTIKEc AUXViE avabouv YIA AiyadetepeAETTTa.

Eik.2: 1. EvdiKtike u x v i e s 2. Koupi Elambdaou

ΕνδεIKTIΚΕς Λαχνίες Αγπολει-			πόμενη χωρητικότητα
Αναμένες	Σβησές Αναβο-	σβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φόρτισε τὴν μπαταρία.
			Μπορείνα προύκυμε δύσλειτουρ-γία στήν μπαταρία.

NAPATHPHSH: Avaloya TIG OUVnKcXpnonC KAI Tn 0epuokpaoia TepiBaalovToG, n EvdeIg NITopei va δiapeei Aiyo aTNO Tny paymuAtik XwpntIKOTnTa.

NAPATHPHSH: H Tpwtn (Tepma apioTepa) Evdeiktikn luxvia 0a avaoBnvei otav Aetoupyei To ouotna npoataia c mntapia.

Δραση διακόπτη

A PPOEXH: ATOPEUYETE VA EVEPYOTIOIEITE TO EPYAAELIO EVW EIVAI TOTROETNMEVO ETAVW OTO TEAPXIO EYPAAIAC N ETAVW OTOV TAYKO OAC. MTopei va IpokAnThei IppoawNIKoc TpaUaTIOUOc n Znmuia.

EvepyoToinon kai aTVEpyoToinon Tou epyaaleiou

Pntane to koupi taioupyia c ia va ekvnoet To epyaio.

Pntane a to koupi eitoupyia c yia va otapatnoeTe to epyaieio.

Eik.3: 1. Koupi oupyia

Kavtpav púθμiσns taxuTnta

EIOIHs: Av to epyaio aeitoupye oveXoEv a oe xaunAES tauxntes yia eyaOxoviko diotma, to oetep 0 utepwpotwkei kai 0 npokaleoi duoeitoupyia tou epaiaou.

EIAONOIHs: To kavpav pu0miontaxutntac mto 1. Mny to eaykaoet e ta 5 n to 1, dia- opetiknpuon taxutntac dev a aeitoupyei.

Mtopeite va aalagaTe Tnv taxutnta Tepiotpoqnc av TEPIOTpeTcTo kavtpav puOuianc tauxntac. AaubetaVtai uynlotepn taxtnta otav o Etnioyeac TEPIOTpeTai TTPOC Tnv KATEUuvan Tou apiOou 5.Kai ETTUYXAVTEAIaunlotepn taxtnta otav to kavtpav TEPIOTpeTai TTPOC Tnv KATEUuvan Tou apiOou 1. AvatpeTe OTov IVvaka YIA TN Oxecn UeTaU Twv apiOunTIKwpuOieewv OTO kavtpav KAI TNV KAa TTPOeyyion TaxUTNTA TPEIOTpOqnc.

Аретους Περιστρού	ές ανάλεπτό
16.000
26.500
38.000
49.500
510.000

Eik.4: 1. KavtpavpuθμiΩnc Taxuŋntac

Hλεκτρονική λειτουργία

To epyaieio evai eoiiaouevo u tic aokoloue c nKtpovikc aeitoupyiec yia ekoao xepiio.

Δuvatótnα oμαλnç εναρξns

H duvatoTnTa oalnc evapngkataoTeAeI Tov KpaOa- kata Tnv evapn.

EeYxos oTaOepns Taxutntac

HλEKtpovikoc éλeYXOC TaxuTntaç yia επiteuεη σαθερηc TaxuTntaç.

Autn n duvatoTnTa EITIpeTeI To KaLo TEaIomega ETEIOH n TaXUTnTa Tou epyaIeou TApapveI Otaepn Akoun KAI UTO qoPTio.

Hλεκτρονικό φρένο

To nEeKtpiKO ppevo OtaataeI To epyaieio yprnyopa yia aOpaaleia kai BoAikn aeitoupyia.

Aeitoupyia aTOpuyns tuxiaac ETTaveKKivnons

Otau oioahtote nhy npoobocia (n.x. kaoet a
muataipiw, k.1.) evai ouvdeevn 0to epyaleio evw
Tatae to koupti aeitoupyiac, to epyaleio dEv sekivaei.
Tia va to epyaleio, patnoTe gava to koupti
leitoupyiac.

Σύστημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaeeio evai eooiaouevo me ouotnma ppoataiac epyaieou/umatapiac.Auto to ouotnma atokottei autupaT nV IOxu TPOCS TO tep yia va npatae i n diapkeia aietoupyiac tou epyaeiou kai ts mtaupiac. To epyaeeio otupaataei autoata kata n diapkeia tnc aeitoupyiac evv to epyaio h n mtaupia ebouv katw antoTic napakatowuvhke:

PpOaia uTepoPtowns

Av xeiipioite To epyaieio n TnV mTatapiae TpOIO Tou va TpaBa apuoka uynlo peuMaTo epyaieio 0a Ota- maTHaei autuoma Xwpi TPOEIDTOINo. Z auty Tnv TEPITIW, aTEVEpyOTIOInote To epyaieio kai DIAKOyTe TIV epyaia Tou POKaAoe TNV UTEPOpTOWon Tou epyaieiou. Tn ouvexia, EeyoTIOInote To epyaieio yia va Gekivnoe i KaIraI.

PpOoTaOia uTepEePmuavonC

Σε περπιτωσι ένημερμανός το εργαλείου ἡ Μιπατάρίς, Σ εργαλείο σαταμά το ματόματα. Σε αυτήν Σιν περπιτωσι, αφήσετο εργαλείο και την μιπατάρία Σκρωσουν Πρίν ενεργοτοίησεξάνα το εργαλείο.

PpOToaia uTepBoAikncaTPOΦoPTiOns

Otau n option mntatapiaac dev eiva apkctn, to epya Aio otapataei autouata. 2e autn Tnv Tepittwn,
ByaTe Tnv mttatapia aTo To epyaAio kai optiot Tnv
mTTatapia.

PpOoTaOia kai aTó aaAεs aiTεs

To ouotma Tpooataiac exei emions oxdeltaiae yia aalces aitie c nou mtopouv va Tpokaaleouv znua oTo epyaaleio kai eTTipette Tnv autouatn diakottn tou epyaaleiou. Aaete ola ta akoloutheta bmuata yia va biopowote tic aitie, otav to epyaaleio teo ie TPOOWPIVN diakotn n diakotn kat a thdiapkeia ts aeitoupyiac.

1. Beβaiωθeite οτολοι οδιακόπTec βρίακονται έην ανενεργή θεοῦ και, στη συνέχεια, ενεργοῦσητεξαντο εργαλείο γι επανεκκίνηση.
   2.Φoptiote TnV μTatapia n Tc μTatapies n avikata-σntne Tc με επavaφoptióμeves μTatapies.
2. Afnonto epyaaleio kai tic mntatapiecs va yuxoovv.

Eav dev utapxie EAtiowon Tnv Etnavaopopa Tou ouatmuato npooataic, ETIKOIVWvnoTE ToTOTIKO oac Kevtpo Eutnpetnonc TnS Makita.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΣH

ANPOEXH:Na a1 TE TAVTA OTI TO Epya- Aio eiva oBnTo KAI n KAeTea MTATApiaC ExI aapaieOei PIV EKTEAeTe KAtroia Epyaio aTO Epyaieio.

ToTOnTeTnO n aφaipεoN tou TPOOTaTEUtiKou TELμaTOs

To TPOoTaTeutIKo TEaIaTOG EITIOBICIeTn OeOpa TnC autouatns TPOoKoAAAnOG e SuOTnMa BELkpo e daxTuAoi oTo TEaIa.

1. Tia va toTIOeTeIOeTo TPOoTaTEuTko TEaIaTOc, aPaipeOte oAn tn Bpouia kai Eevn uAn aTIO TO TEaIa.
2. PpooaptnoTe TPOoTateutiko TELaMToC OTO TEaMa EUOuypaumicovTac TIC OTec avapponnc KOKVNG 0TO PPOoTateutiko TELaMToC ME autcE sTO TELaM

Eik.5: 1. Poootateutiko TELAATOC 2. TEAa 3. OTEc avappoqnoang Kovns

Otav n autoupatn TpookoAonn e ouatna Bekpo oTo Tpooataeutiko TeuatoC apei, aqaipoeTe to Tpooataeutiko TeuatoC kai totoetntote eva kaivoupio.

Tia va aphaipoeote TO TPOOTATEUTIKo TEaatoC, apaipoeote TO TPOOTATEUTIKo TEaatoC TpaBwVtacTo anto akpo.

ToTOnTeTnO n aqalpeoan AiaavTKoU XapTIOU

A PPOEOXH: Beaiwtheta otI to aeavtiko xapti eivai tontoeetnevoe aopaleia piv ato tn xpno. diawpotik, to aeavtiko xapti mtopei va apaipoei eukola kai va Tpoknthei oiothnon kai avoioiopopa atoteaouataeiaovc
A NPOEXH: Beβaiωθeite oTI TO πελμα εivai
TOnoθeɪημévo μe σωστο και ασφαλή Πρόπο. Evα
χαλapó εξαριημα θα παρουσίαει Uποβαθμισένη
ζυοτάθμιση και θα προκαλεόει Uπερβολικός καρδασμούς, εχοντας ως αποτέλεσμα απιλεία ελέγχου.
A NPOEXH: Beaioeite oTo TELa, To TPO-OTATEUTIKo TEmuoc KAI TO LEIAVTIKo XapTi Eivai EUbuypaumieva KAI OOPaIIOEVA Owota.
A INPOEXH: Na xpnoiopoTIOeITE mOvo AiaVTiKa XapTi. Mny xpnoiopoTIOINoETe TOTe AiaVTiKa XapTia Tou Eivai EuaiOthTa OTNV TIEON.

NAPATHPHSH: To λειαντίκο χαρτί μιπορείνα προσαρτηθεί στο πέλμα και απεύθειας.

1. Apaipéote oλn tβpouia kaiξevn uλn aTTo TpooTaTeutiko Tελμatoc.
2. PpOaaptnoTe to AiaVTIKo quA lo OTo TPOoTateU-TIKo TIAuTOc.

Tia aeavtiko quAoo tuou xaptiou e otec avappoonns oKovns, eUoypauiote Tc otec avapopoanns oKovns oTo xapti e autc s 0To pootateutiko TELaatoC.
Tia iavtko quAoo Tuou oixtu, eUuypaumote to EeWTEPIKO oxnma u To TPOoTAeUTIKo TIAuatoC.
Eik.6: 1. Αειαντικό φύλλο 2. Προστατευτικό πέλμα- toς 3.Οπές αναρροφησός σκόνης

Ia va aapieoTe To aeavtiko pfuLo, aqaipeote To aeavtiko pfuuAoTo akpo Evw Kpatate To TPOOtaTeutik oElaatoc yia va uyn aapieefoa.

PpOoTaTeUtiKó

To TPOoTaTeutiko EmuoiEi TIV TpokAnon Znmuac OTo TEa, OTo TEPiBnua Epyaeiou KAI OTV Toixo, Otav Epyaote KovTae Toixo.

EIK.7: 1. PooTATEUTIKO

Tia va totoetnoeTo TPOOATEUTIKO, EUUuypaumioTe Tn yawttda Tou TPOOATEUTIKOU ME TNV auakwn KAI whtate To TPOATATEUTIKO TTPOC Ta eoa.

Tia va aphaipedeTo TPOoTaTeUTIKo, TpaBnTe To TPOaTeutIKo TPOc Ta TTPOoTaEvw avoiye Ta maVdaa.

Eik.8: 1. PooTataeutiko 2. Auakwon 3. Mavda

ToTROETNON kai aqapeoTou oakou ouAloxyns Okovns

PpOaPTnTo OuyKpOtnma Oakou uAloxyns Okovns TAVW aTTO OTOpIO aTAYwyns Okovns OTO Tiow epoc Tou TEPiBAnuToc potep. TOnTOEtnote TIV EIOOO kOvnc EIAVW OTO TOIO aTAYwyns Okovns MEXPI Tepua, MEXPI va aopaioei OTN eon tou.

Tia va aqaipeoTe to ouykpotnma oakou ouaovns OKovns, kpatnoTE kai tpaBnTe TO kattaki OKovns.

Eik.9: 1. Tómu aTaywyns oKovns 2. Eiooos oKovns 3. KaTaki oKovns 4. Zakoos ouAloyns oKovns

EIADONOIHs: Mny kpatate Tov ako oulloyn c okvnc otav etaepeteto epyaleio. diaopotik, to epyaleio mtopei va noei kai va utootei

Antóppiyn tns oKovns

Tia va egaopaloti n bEATIOtn oulloyn oKovns, aedia-ote Tov aako oullayng oKovns otav yepioe Oxedov tni mion xwpntikotnta Tou.

1. Aφαρεότε TOV σακΟ ΣUλλογής σκόνης αΤΟ TO KATÄKI ΚΚόνης ενώ πιατά το KAI TA ΜύO KOUμπία.
2. KUTTINOTE aTTAa To kAtw Mepoc Tou oakou ouAloxyns Okovns yia va aediaeI.
   Eik.10: 1. Sakoc ouAoyns oKovns 2. KaTaki oKoVns 3. Koumu

Σύνδεση με ηλεκτρική σκούπα

Otaue va kteleote e pyaoic aeavonc kaapa, ouvdeote nynnektpikn okoouta tnC Makita oTo epyaaio Tou diaetete.

EIADONOIHs:OTav aeitoupyeite To epyaaleio e Tn unxavn avappoqnns nAatns,va xpnoiotoiEITE navta to mptooTIVo OTOpIO (npexetai eTo epyaaleio).Av TO kavete auto,eiWveta O otatIKoc nAEktpiOmuC.

1. ApaipoeTo aAio oToTOv EkaTTO OwIyva av eivai TPOaaptnEvO.
2. Biodwote To mTPOOTIVO OTIOI IOI TAPEXEAI ME TO epyaaleio OTOV EUKaTTTO OWAvA. BEbaIWteIe OTI TO mTPOOTIVo OTOpIO EEXI BiDWOEI Otaepa OTOV EUKaTTTO OWAHVA.

Eik.11: 1. Mtnpootivo oToio (napexetai me to epya- Iefo) 2. EukamTTOc oWAnvac 3. HktpiKn OkoUTA 4. AALo oToio

1. Ppooapntnate To mTPOoTIVo OTOIO TAVW aTO TO 0Iaaywns Kovns Tou epyaieou.
   TOnoTeHnATE To mTPOoTIVo OTIO IO TO OTIO aTTayWyNc OKovns MeXpi Tepka KAI, OTN OUVExia, TEPiOTpeYTE To mTPOoTIVo OTIO IO QIXTA OUMQwva TE TO BEOC, OTIWc ATeIKoviZetai OTNV EIKOVA.
   Eik.12: 1. Tómuo aTaywyns oKovns 2. Mtnpootivo OTómuo (TAPEXeai με to εpyαλεio)

Tia naxavn avappoqnoans nou 8ev eivai roun nlaTns

Mtopeite va ouvdeote tov eukamto owhiva u To
muootivo otio 22 kai to ptpoativo otio 24. To
muootivo otio 22 kai to ptpoativo otio 24 eivai
ptoapetikac xaptnata n npexovtai u Tn unxavn
avappoqnonc.

Eik.13: 1. Mtpootivo oTomuio 22 (Tpoaiptiko aaptma n Tapexetai u e tn uynxavn avapopopnoncs) 2. Mtpootivo oTomuio 24 (Tpoaipertiko eapntma n Tapexetai u e tn uynxavn avappopnoncs)

ToTOnThon n aqalpeoN tou PpOaPouyEA mTAtapiaC

EIADONIOH:BeBaiWthe oTtDevexi uOoawpeute iokovn otN ouvdeon metau Tou epyaaleiou kai tou ppoapoyea mtataipiaC H ouoawpuo nokvnc MPoepva Ppokaee duoioupyia.

1. Tia va EykataoTheToTPOaPoyea MTATApia, EUOuypaMIOTe TOOnaIβEaouc OTov PPOaPoyea MTATapiac ME auto Tou EPyaaIou.
2. Eoiayayete Tov PPOOAPUoyea MTTATAPIaC expi Tepma expi va aopaiaei OTn eoTou, yeyovoc Tou UTOBekvuetai e eva ataLo kAIk.

Eik.14: 1.EpyaIio 2.IpoaaOpoyeac μTataipia3. Σnauβελouc

Tia va aapaieoete tov TPOOAPUoyea mTATAPIaC, oupeTe kai apaieote tov TPOOAPUoyea mTATAPIaC evw TATATE kai ta duo KOUPTIa.

Eik.15:1.Koupi

Δiαμόρφωση τοῦ προσαρμογέα μπαταρίας

A IPOEOXH: Mn θεσετe to εργαλεio σε λειομργia av to καλωδio σύνδεοης εῖαι κατεστρaμμενο.

EIDONOIHSH: Mny kaKoTeaxeipzoeTo Kaaw- bio ouvdeonc. Mn eTApepTe To epyaIeio TpaBwVtac to anTo KaawbIO ouvdeonc. Na biatnpite TO Kaawdo ouvdeonc maKpia aTo n 8epoTnTa, Aiaia kai aixunpaavtikeiEva. diaqopetikα, To Kaawio ouvdeonc mTopei va unoTei

KpaeToV PPOaPoyea Ptataiuv OToV iavTa eonc.

O utdoxéa kaawdiou Bonαe i e tov xeiipio tou kaawdiou. Ppooaptnote tov utdoxéa kaawdiou, av aataitei, e Tn Bida ota dexiá n ota apiotepa tou ppoapmuoyea mttatapiac.
Eik.16: 1.YtnooXeac kaawio

Iμavtacβpaxiova

O iavac bpaxiova eivai bolikoc yia tov xepiioo tou kaowoiou.

1. TOnoTeTnOteTovIaBpaXioVaOTovBpaXiova Oac KAI, OTN OuvExia, TPOoapuOeTo MkoC Tou IaVTA BpaXiova.
2. Patnote To kaawio ouvdeo nC meow Tou aoiyuataos Tou uTtOdoxéa.

Eik.17: 1.lavatacbpaxiova2.Ytoboxεaε avoiyμa

A PPOOXH: Mny Eavaykazete To avoiyu Tou OuyKpatn. Av dev To kave auto, mtope va npoknEi EKtpnn Kai Znmu o auto.

Σφιγκτήρας εύκαμπτου σωλήνα

Uπερλαβανεται με rov προσαρμογε μαπαρας με καλδιο 5 m (προαρετικό εξαρτημα)

Otau xpoaioioite tn unxavn avappopnonc ouvde- deevn oTo epyaieio, o oviKtnpac EukapTTou OwAnva mtopei va xpoaioiointheta iia tn ouykpatnon Tou kaawdiou kai tou eukapTTou oWAnva ia va eptodiot to pIeio.

KpatnoTe To kaawdoio kai Tov EukauTTTO a e iYkTnPa EukauTTou OAWNA oE diaotna TepiTou
1 m otwcaNTeIKoviCEta OTNV EIKOVA.

Eik.18: 1. Zpiyktnpa cekauTTou oWAnva

1. Kaawio 3. EukamTos
2. Περίπου 1 m

AEITOYPTIA

Aeitoupyia Aeiavonc

A PPOOXH: Na βεβαινεοτε πάντα οή τημα-χιο εργασίας εἶναι σταθερά στερεωμένο.
A IPOOxH: OpatE μia maKa yia tn σKovn otav epyaTee μe TOnAaN σKovn.
A PPOOXH: Mny ayyiEte TO TEPIOPTpeoEvO AeiavTKo xapti. Av dev to kaveTo auto, mtoepi va exeI wnte eoua Tpoosniko tpaumatio.

EIADONOIHs: Mn 8ETETe TOTe TO epyaleio 6e
Aeioupyia xwpi to aeiavtiko xapti. Mtnpei va
Tpokaee 0oapn zeta oTo TPOOATEUTIKo TEa
muTO kai OTO TEa.

EIADONOIHsH:Mn cipcTe TOT epyaIeio.H UTEPBoAikn TIEoN mTOpEi va eIwOeI TNV aTIOBOTIKoTNTa TNC aeiaovc,va KATAOTpeEeTo aeiaVTKO xapti n/kai va eIwoei TNI diapkeia ZWCtou epyaIeou.

EIADONOIH: MnV xpnoiopoioeite to epyaaleio yia stiaawma. Mny ppoaaptate to eaptnua stiaibwatoC, oTWC TO TIOyyo, OTO epyaaleio.

Aiaopetikα, μTopei va πpokuεi duoλeitoupyia.

Na kpatate to epyaieio otaepe.Avepyoioane to epyaieio kai TepiiveTe EWc otou atoktnoei Tnv TPOOAPUOmevntaxutnTa.2TN ouvexia,TOIOETNE tannA to epyaieio OTNV EIKpaveia Tou TEpaixiou

εργασίας. Διαπηρότε Μτέλμα επίπεδο πάνω στο τεμάχιο εργασίας και μύν πίεζετε Μεργαλείο.

Eik.19

Aeitoupyia 8apTuon

PpOaipEriKo aEosouap

H eGApTuON EITnPeTTE Tn LEiToupyia Evw uTeaPepETe Tov TPOoapuoyea mTatapiaocTnv PAtn oac.

To kappaπivερ μπoεi va προσαρτηθεi στην εξαρτιοη.
To εργαλείο μπoεi va γαντζωθεi στο kappaπivερ με tov γαντζο. Γι α ην τοῦ θέτησου του γαντζου, αναρεξε στην παράραφο «Tοποθετηση γαντζου».

Eik.20:1.Exaptuon 2.Kapaunivep

AεIoupyia με TO TpOoTαTeUTIKó kαλuμα

IpoaipeTKo aEsoovap

EIADONOIHsH: PIV EIIAESETo TPOoTATEU TIKo kALumu, Bepaiwtheta OTTO PPOoTATEUTKO kALumu eivoumbatoe TN uXavn avappoqn- ons nTPOoTATEUKO kALumu mTopei va TPOoaptnei movo eE iDikauovtela Tns uXavnc avappoqnnc TlAtnc.

Papadεγματα συμβατού μοντέλου:

VC008G/GCV05
VC009G/GCV06

NapaTavw avapeovtai epiKa TapaDeiymuTa. Ia
AeTToupeieC, pWTnOte TO KevTPO oepic Av n uXavn
avappoqnonc TTAtns Tou diaTeTE Eivai OuaBatn E
TO TPOOTATEUTIKo KaLmuA.

To TPOoTATEUTIKO kALUUMa TPOoTATEUEI Tn mXavn avappoqno nC TAnTc KAI TOV TPOoapuoyea MTApatia c, KAI EITIPETEi Tn LEIToupyia e Tn mETAPop a Tns mXavn avappoqno nC TAnTc KAI TOU TPOaPouyea MTApatia c, Ma zi OTNV TAnT Oac.

1. ApaipoeTc BiDc Tnou aaoaiaouv tvv EapTuon Tns unxavnc avappoannc nAtns.

Eik.21: 1. Mxavn avappoqnons nλatns
2. Eéapruo nTnC mXavnC avappoqnC nAatns 3.Biδa

1. TuLiTe Tn unxavn avappoqnoans nAtns mTo TpoOtaTeutiko kALUmua (yia unxavn avappoqnoans nAtns).

Eik.22: 1. Ipoootateutiko kakumu (yia unxavn avappoqnons n

1. Aαφαλιατε ην εξάρτιαση Σνχανίς αναρροφησις πλατης στερεώνοντας τις βίδες.
   Eik.23

2. ATOθnkeuOte Ta εçaptnμata μΠatapiac Tou TPOOAPUoyεa μΠatapiac OTO TPOOTATEUTIKO kALUMa (YIA TOV TPOOAPUoyεa μΠatapiac) KAI, OTN OUVEXEA, TEPa-OTE TO TPOOTATEUTIKO kALUMa (YIA TOV TPOOAPUoyεa μΠatapiac) OTNV EçapTUON OTIWCS ATTEIKOVIZETAI OTNV EIKOVA.
   Eik.24: 1. Ppootateutiko kaiumu (yia tov pooapoyea mTatapiac)

3. To kappa πινερ μιποείνα προσαρτηθείστην εξάρτuοι. To εργαλείο μιποείνα γαντζωθείστο τκαραμινερ

με tov γαντό. Γι α η τοῦ θέτησου γαντόου, ανατρεξε έπυ παράγραφο «Toŋθετηση γαντόου»
Eik.25: 1. Ppootateutiko kαλuμα (γia tov πoσaμoyεa μπatapiaç) 2. PpOaTeutiko kαλuμα (γia μnxavn avappóφηοις πλατης) 3. Kapαπiivερ

ToTOnyavTzou

A PPOEIOIHsH: Xpnoiopoioiote Ta
Eapntmuata avaptnonc/otepewo nmovo yia tov
oKoTTOU ppoopiciovtaI, T.x. Kpemaou
epyaleiou e zwv npveyaleiw vetaeepyaosiw n
biaemuatwv.
A PPOEI OIOIH: Npooexe va u nV UTEPQPOTwoTe Tov yavTc o Me TOnu duvaun. Aiaqopetik, n akavoviTn UTEPQPOTwn mTOpei va TpokaIeoi Znui aOTo Epyaieio Exovtac wC aTOTeEsigma TPOoWNIKO tpaumatio.

A PPOEXH: Otav tototheite To yavtzo, va tov aovaiizete navtka lae Tn bida. dapopetikac, o yavtocmuopei va bye ianto to epyaio kai va exei wc anoteloeqa atoipko tpaupatioo.
A INPOEXH: Beiaowte va Kpepaote to epya- Aioe aopaaia Tpv to apnoete. To avetapkec n aviooppoKpmaa oYavTcO ptoei va TpokaE- oeTTOWKai mtoei va Tpaumatiotei.
A PPOOXH: Xpnoiopoioinote To kapaptivep Tou exei Etnapkn duvamn. Aiaqopetik, To kapaTIVep mTOpE i va OTAOE KAI VA TpokAnthei TpaumatouoC.

To epyaaleio mnpei va yavTzwoe i o kaapntivep me tov yavtzo.

Eik.26: 1.Favzoc2.Kapamivep

O yavtco mtopei va totoeetnthe o e onoiaodntote
TLEUPa tou epyaaleiou. iA va totoeetnoeTe tv avtco, EIayayete tv otnv ottn oTo epyaaleio kai, otn ouveXia, aapaiote tv yavtco me iia bida. Ia va tov apaipeoTE, xalapwote tn biDka t aapaipoeTe tv.

Eik.27:1. Otn 2. Tavrtoc 3. Bida

AEIYOPTIA AΣYPMATHE ENEPΓΟΙHΣΗ

Ti μΠορείτενα κάνετεμε ηλειουργίασύρματης ενεργοποήσς

H I oupyia aoupmuTNC evpyoToinong EITnpeTI nV kaapn kai avetn aeitoupyia. Av ouvdoeote mia uttotnpiocoevn nAekptikn OKouta 0To epyaEio, MTOpeite va xpnoioutoieTE nV nAekptikn OKouta autouata naiz e Tn aeitoupyia diakottn tou epyaEiou.

Eik.28

Tia va xnpoiotoinoTe Tn aeitoupya aupatns evepyoitoinos, Tpoetoiapate Ta akoloutheta otoixia:

Mia aoupuatn ovaa (Tpoaipetiko eaptnma)

Hεκτρικό σκούTTa Tnou uttσηπpizει ηειούργia ααύματης ενεργοτοίησς

H ouvoun ts pouuiang aeitoupiaac aupatns evpyoioinocivn engs AvatpeTe eKaTe tmu yiaeTToupeicdiokaoieC.

1. EYkataoTaon Tns aoupatns movadac
2. Kataxwpon epyaaleiou ia nynektpikn okouTTa
3. Evapn n ts aeitoupyiaac aoupuatns evepyotroin

EykaataoTaN Tns aoupuatns movadac

NpOaipTeIko aptma

A INPOEXH: TOnoTheTne To EpyaIeio 6e μia eTTTEbN kai OToaepn EtIpaVeia Otav EYkaOITATE nV aoupuatn movad.

EIAONOIHs: Kaapottn oKovn kai tn bpomu aTO epyaleio piv toTOnetnoe Tnv aoupmu novda. H oKovn n hbpouia mTopei va TpokaAe i duoAeioupyia av ep0e i eTn npOu np Tns aupmuatnc mvadac.

EIOIH: Ia va aTOppeTe T duoAeIoupyia Tou PpokaleiTai ATO STaIKo nEeKtpiOmu,ayiTE KAtoIO uiko OTaIKc EKKevwOns,OTWc eva Mtaaliko EApntma Tou epyaleiou, TPIV onkwoTe Tnv aupmuTn movda.

EIONOH:OTAVTTOOETeIe TNV aoupuatn mova,va Bébaivveote navTa oTI n aoupuatn movaexei eioaxthetai eTN OWTN KATEUuvon kai TO KAITAKI EIVAI EVTEAWs KAEIOTo.

1. AvoiTe To kaTaki OTo EpyaEio OTWc aTTEKoviZe-Tai OTny EIKoVa.
   EIK.29:1.KaTTAKI

2. Eioayayenteyn aoupatn movada otn oxiaun kai e Ta Kaeiote to Kaataki.

OTAV EIOAYAYE TNY aoupuatn movada, EUUUYpaumioTe TIC PPOEoxc ME TA bOauwTa TMuata Otn oxiun.

Eik.30: 1.Aoupuatn movad2.Ipoeoxn 3.KaTak4.Baouawto nua

Otau aapieire nvy aupatn movda,avoieto kaTaki apya. Oi yvtzoi sto Tio wepoc tou kattakoi 0a onkwouv nvy aupatn movda kaWtpaate to kaTaki TPOs ta Tavw.
Eik.31: 1. Aogpatn movada 2. Avtoc 3. KaTAKI

Apou aapaieoet nvy aupuatn movda, va tn diatnpeite mea otnv npexoxevn thkn n meoa e doxio xwic statiko nEKTpio.

EIAONOIHs:Na xpnoiopoToe TavTOUC yavtouc oTo Tiow epoc Tou KAATAO uot av aapieite Tnv aoupatn movada.Av oi yavTcoI dev aaoaiaouv Tnv aoupatn movada, kAioTe EVTALwC TO KATAKKai avoicte To gava apya.

Kataxwpnon epyaaleiou yia tnv nEKTpiKn oKOUTa

NAPATHPHSH: Ia TnV KATAxwponan Epyaaeiou, aTtaiTeiata NkEeTKPiKn OkoUta Makita TnU UTOOtnpiZeI tn LEIToupyia aupmuatnc EvpyoToinoc.

NAPATHPHSEH: OλoknnpωeTe TIV EγkataoTaon TnC aoupuatnc movadac oTo εpyaIeio Tpiiv EKivnoTe Tnv kataxwpon εpyaIeio.

NAPATHPHSEK:KaTaNvKataxwponEpyaieou, unTvpaBngTe Tn oKavdaan diakottn oute va evepyotoioeTo diakottn aeitoupyiaocTnv nEktpiKn OKoUTa.

NAPATHPHSEH: AvatpeEgTE KAI OTO EYXeipidio oOnyiw TnC nAekptiKns OkouTnac.

Av eTlUeITE va evEpyoToiInOeTe TnV nAektpikn oKouTTa E Tn Aetoupyia diaokottn Tou epyaieiou, OOKAn
pwoTE EK Tuv TPOtePwV Tnv Kataxwnepnaepyaieiou.

1. TOnToeTnOte TIGIITATAPIEc OTNv NAEKTPiKn OkaUTTa KAI OTO EpyAAlleo.
2. ΘεσTE TOV διακόTTN avαμονίς σΤΝΥ ηΑΕΚΤΡΙΚΗ ΚΑΚΟΥΙΑ ΑΤΟ θεΩη «AUTO»

Eik.32: 1. Diakottnc avauovns

1. Ntntote To koupti aoupatng evepytooinong otynkpiokn oouta yia 3 deutepoalee ta expi n Auxvia aoupatng evepytooinong avaBoonvei e Tpaoivo xpwua. Kai tata tntote To koupti aoupatnc evepytooinang oTo epyaioe tov io tpotio.

Eik.33:1.Koupi aoupuatns evpytoinans
2. Auxvia aoumuatns evpytoinons

Av n nAekpiKn oKoUtna KAI TO EpyaAeiou OuvdeOouv ME ETITUXia,OI AuxVIEc aoupuatns EvpyoToinos 0a avauovu PE Tpaoivo Xpwa yia 2 6eutepeoAenTa KAI 0a apxioouv va avaboobnvouv u pAAe xpwa.

IAPATHPHsH: OI luxviac aupatnc evpyoioi nanc th apxioouv va avaboobnouv m npaoivo xpwa apou nepaoouv 20 deutepoleTTa. Ntne To koupi aupatnc evpyoioianc st o evyaleio evw n luxvia aupatnc evpyoioianc avaboanvei otn sKaouta.Av n luxvia aupatnc evpyoioianc dev avaboanvei e paoivo xpwua, Tnnte yia liyo to koupi aupatnc evpyoioianc kai kpatne To gava natnevo.

IAPATHPHSH: Otav kTeAeite duo n TepiooTopec Kaataxwpnosei epyaewyia ia nAektpikn oKouTTa, oloknpwote tnv kaataxwpnan epyaeeiou eva tn φopá.

Evapgntns 1eitoupyiaac aoupuatns evepyotoinons

IAPATHPHSH: Oloknpwote Tnv kataxwpnon epyaieou yia Tnv nEktpiKn oKoUTT aTpv aTTO Tnv aoupuatn Evpyotoin.

NAPATHPHSH: AvatpeEeK kai oTo EyXeipioo odnyiw Tns nAektpiKns OKouTAs.

Apoou kataxwpnaeE eva epyaaioe Tnv nektpikn okoTTa, n nektpikn okoUTta 0a aeitoupyei autouata pa zi eTn aeitoupya diaokottn Tou epyaaiou.

1. EvkataoTnOte Tny aoupuatn movda oTo epyaiaio.
2. SuVDoTe Tov EukaTTO OwAnva TnC nEeKtpiKnC oKouTnac ME TO epyAeio.

Eik.34

1. ΘΕΟTE TOV διακόTTN avαονίς σΤΝγ ηΑΚτριΚη ΚΑΚΟΥΙΑ ΑΤΝ θεΟι «AUTO»
   Eik.35: 1. iakottns avauovns

2. Patnote ouvtopa to koupi aoupuatns evepytoinong oTo epyaEio.H Auxvia aoupuatnc evepyotoiognOa avaoobhvei emuXpwa.

Eik.36: 1. Koupi aoupuatns evpyoioan
2. Auxvia aoupuatns evepytooinns

1. EvpyoTIOHO T O EpyaEio. EEySTe av n NkTpiKn oKouTTa Aetoupye EV TO EpyaEio Aetoupye.

Tia va oTaatnoeTe TnV aOpMaT nEvpyoToiAn nTn
nAektpiknc OKaouTnC, TATnOte TO KOUpi aOpMaTn
EvpyoToiAnG OTo EpyaEio.

NAPATHPHSH: H luxvia aoupuatnc evepytooino nOTo epyaleio 0a stauatnoi va avaoobnvei 1e pIe Xpwa otav dev utapxe iaioupyia yia 2 wpe. Ze autn tvn TEPITTOW, 0eote to diakottn avauovnC OTV NkEKPKOKOUTTa OTN 0eON «AUTO» KAI TATNEgava To koupti aoupuatnc evepytooino nOTo epyaleio.

NAPATHPHSH: H nεκπiκ σούτια apxίει/σταμα-táει με καθυστέρηση. Yπάρχει xρονικ καθυστέρηση οταν n nεκπiκ σούτια ανίνεύει τή λειουργίδιακόπητου εργαλείου.

NAPATHPHSH: H aiooTaon eTadooans Tns aoupaatnc movadac mTIOpei va TIOkIAe avaloya e TNV toTOeia kai TIC nepiBaalouoe cuvhkec.

NAPATHPHsH: Otav duo n TepiooTepa epaia kataxwpouvtai e ia nektpikn okoTt, n nektpikn okoTt aTopei va apxoei va aeitoupye iakounki av dev evpyoToieite to epyaEio ETEIOI KATIOIc AALOc xpntnc xpoiuptoie tn aeitoupyia aupmuTnc evpyoToiOn.

Iepiypaipn tns kataoans ngs luxviac aupatns evpyooinos

Eik.37: 1.Auxvia aoupuatns evepytoinongs

H Auxvia aoupuatns evepytooinnc deixvei tnv kataoataan ncs leitoupviaac aouppatnc evepytooinnc. AvatpeTe otov napakatw nivaka yia tn onmaia ts kataotaonc luxviae.

Kataσtaη	Aùxvia aσúρμαtnç évεργοποιης Περίραρή
	Xρωμα	■Avaμμένη	■Avaβo-σβήνει	Διάρκεια
Avapovή	Mπλε	□		2 ωρες	H ασύρματη ενεργοποιηρητης Μηλεκτρικός σκουπας εἶναι δίαθέσιη. H λυχvia θα σβήσει autóματα τόταν δέν εκτελεοτεί καίαλειουργία γία 2 ωρες.
		□		Οταν το εργαλείον Λειουργεί.	H ασύρματη ενεργοποιηρητης Μηλεκτρικός σκουπας εἶναι δίαθέσιη και το εργαλείον Λειουργεί.
Kata-χώρηη εργαλείου	Πράσινη	□		20 δευτερόλεπτα	'Etομο γία καταχώρηση εργαλείου. Σε αναμόνη γία καταχώρηση από την ηλεκτρικό σκουπα.
		□		2 δευτερόλεπτα	H καταχώρηση εργαλείου ἐχει ολοκληρωθεί. H λυχvia ασύρματης ενεργοποιηρης Θα αρχίσει αναβοσβήνει με μπλε χρμα.
Akúρωση καταχώρηση εργαλείου	Kókkivη	□		20 δευτερόλεπτα	'Etομο γία ακύρωση Κης καταχώρησης εργαλείου. Σε αναμόνη γία ακύρωση από την ηλεκτρικό σκουπα.
		□		2 δευτερόλεπτα	H ακύρωση Κης καταχώρησης εργαλείου ἐχει ολοκληρωθεί. H λυχvia ασύρματης ενεργοποιηρης Θα αρχίσει αναβοσβήνει με μπλε χρμα.
Αλλες Kókkivη	Kókkivη	□		3 δευτερόλεπτα	H Ιαχύς παρέχεια Οτην ασύρματη μονάδα και ηλειουργία ασύρματης ενεργοποιηρης εκκίνειαι.
	Σβηστή	- - H ασύρματη ενεργοποιηρη Θης ηλεκτρικό σκουπας ἐχει σταματήσει.

Akupwon kataywpnong εpyαλεiou yia Tnv nεktpiKn okoUTa

EKTAEOTNvakolouθiδiaikacioaotavakupwETNv kataxwponepyaleiouTnVnAekpiKnOKoUTa.

1. TOnToeTnOte TIGTATAPIEc OTNv NkTPIKn OKouTTa KAI OTO EpyAio.
2. ΘεσTE TOV διακόTTN avαμονίς σΤΝΥ ηλΕΚΤρΙΚΗ ΚΑΚΟΥΙΑ ΑΤΟ θεαπ «AUTO».

Eik.38: 1. Diakottns avaovns

1. Patnote To koupi aoupuatnc evepyotoinoc n Tnv nAektpiKn okouta yia 6 deutepeoAeTTa. H Auxvia aoupuatnc evepytoinoc n avaoobhvei e Tpaoivo xpwa kai meta yivetai kokkivn. Meta ato auto, patn-ote To koupi aoupuatnc evepytoinoc n sto epyaieio

μεTov iδio Tpanto.

Eik.39: 1. Koupi aoupuatns evpytooinan

1. Auxvia aoupuatns evepytooinns

Av n akupwon EKTAEOTei ETITUXia, oI auxviec aoup-
patnc evepyotoinong avawouv kokkivo xpwma
ya 2 deutepoaleTTa kai apxioouv va avaboosnvouv pTLe Xpwa.

NAPATHPHSH: OI luxviac aupatnc evpyoioi nong 0a apxioov va avaoobniovuve kokkivo xpwa afoi npaoov 20 deutepoleTTa. Ntote to koupi aupatnc evpyoioi onc oTo epyaleio evw n luxvia aupatnc evpyoioi onc avaboohnei stn okoit. Av n luxvia aupatnc evpyoioi onc dev avaboohvei e Kokkivo xpwua, pntote via liyo to koupi aupatnc evpyoioi onc kai kpatnote to xa vatnuevo.

AvTIPETWITIOIIN PPOBANmuATwV YIA Tn LEIToupyia aOUPaTns EvEpyoToinos

Piv 9nfoe EIOKEUc, EKTEAOTE apXkT nO kEITHEwpon. Av EvToTioTe TPOBAnu Tou dev EETeYevitai OTO EYxepidio, mV ENIXeipnoTe va aTIOoUAPoAOynoTe To EpyaIeio. AVT auto, ZnTne BoNtEia aTIO EGOIoDtoTmuva Kevtpa E5UnpTeTnC ts Makita kaTavtoe va xpnoiOToeiyeHsigma aVTAaakTKa Tc Makita.

Kataσταση προβλήματος Πιθανή αία (δυσλειουργία)	Atκολαση
H λυχία ασύρματης ενεργοποίης δέν αναβείαναβοβήνει.	H ασύρματη μονάδα δέν εῖαι εγκατε-στημένη στο εργαλείο. H ασύρματη μονάδα εῖαι εγκατεστη-μένη στο εργαλείο λανθασμένα.
	Ο ακροδέκτης της ασύρματης μονάδας ἡ/και η σχισμή εῖαι βρόμικα.
	To κουμπία σαύρματης ενεργοποίης στο εργαλείο δέν εέχι πατηθεί.
	O διακόπτης αναμονής στην ηλε-κτρήκη σκουύτα δέν εέχι τέθεί στη θέση «AUTO».
	Δέν ΑΠάρχεί παροχή ρεύματος

Katastaon trpoblmacon Πbavn aia (duoalouyia) Atonkataostan
Δev εivai duvati n olokhlpuwan tnc kataxwnpongc epyaaleiou / akupwanaç kataxwnpongc epyaaleiou me εttituxia.	H asupmuat moudaδa dev εivai ekyate-otmuéνη στο εpyaleio. H asupmuat moudaδa εivai ekyateotni-méνη στο εpyaleio lavoaúmeva.	Totoθetηote σωτα την αούμatm μovába.
	O akpobéktnc tsns aoupumatc moudabac n/kai n χioum éivai βρómuika.	Σκουπιοτe attalá n Κόνη kai n Ρρομία ató tov akpobéktnc tsns aoupumatc moudabac kai kaθapiοτe n Κίαμη.
	O δiakóttncs avapovicstntv nλe-ktpićn okouta dev éxei teθei στη θεηn «AUTO».	Θέθετο τον διακόTTN avapovicstntv nλeKTPIK nOKouTAt στη θεηn «AUTO».
	Δev utápxei tapanoxh peuatoC napeXe	E iαχι στο εpyaleio kai nν ΛeKTPIK nOKouTAt.
	Λavbaoucvn λeIToupyia Μπtne T O U V	Ja to koumti aoupumatc eveyo-tnoiŋcs kai πρaypatotnoñote Εavá tis diadikaeicsg kataxwnpangc/akupwontc εpyaleiou.
	To epyaleio kai n λeKTPIK nOKouTAt βρiakovtai σ εapétiattattodatm μetaé touc (ektoç tou eupouc μetáðooq).	Φέρετe to epyaleio kai nν ΛeKTPIK nOKouTAt ποκτa. H μέγιπη atóσaŋ μetáðooq εivai περí-tou 10 μερα, wotóoo, μιθopei va diapéei aváolaya me tis ouθηke.
	Πριν teluöaete tnv kataxwρoan/akupoan Tou Epyaleiou - o diakóttncs Tou epyaleiou εivai Tpaβnyμévoç, n - to koumti λeIToupyiac stny nλeKTPIK nOKouTAt εivai evpyotnoñévo.	Παηote αυνομa to koumti aoupumatc eveyo-tnoiŋcs kai πρaypatotnoñote Εavá tis diadikaeicsg kataxwnpangc/akupwontc εpyaleiou.
	Δev éxouv olokniawei o i diadikaaieç c kataxwρoan cpeyaleiou viy to pgya-leio nν ΛeKTPIK nOKouTAt	Εκτέλεοτe tics diadikaaieç c kataxwρoan cpeyaleiou viy to pgyaoleio kai nν ΛeKTPIK nOKouTAt
	Padiopwivka πapáatra ató àllace c ouakeuec c Tou papyouv padiokúmuata uynlans evtaoans.	Διαπρηote to epyaleio kai nν ΛeKTPIK nOKouTAt μακρία ató tics ouakeuec, ötιως ouakeuec Wi-Fi kai φούνους μικροματων.
H nλeKTPIK nOKouTAt δev λeIToupyei μαζ με έν λeIToupyia δiakóTTTn Tou epyaleiou.	H asupmuat moudaδa dev εivai ekyate-otmuéνη στο εpyaleio. H asupmuat moudaδa εivai ekyateotni-méνη στο εpyaleio lavoaúmeva.	Totoθetηote σωτα την aoupumatn modá.
	O akpobéktnc tsns aoupumatc moudabac n/kai n χioum éivai βρómuika.	Σκουπιοτe attalá n Κόνη kai n Ρρομία ató tov akpobéktnc tsns aoupumatc moudabac kai kaθapiοτe nΩαμη.
	To koumti aoupumatc evpyotnoñanc στο εpyaleio dev éxei patnθei.	Παηote yia liyo to koumti aoupumatc evpyotnoñanc kai ββaiwthetaite oti n auxvia aoupumatc evpyo-tnoiŋc avaβoβñevi me μπλe xρμα.
	O diakóTTTc avapovicstntv nλe-ktpićn okouTAt δev éxei teθei στι θεοη «AUTO».	Θέθετe to vdoikóTTN avapovicstntv nλeKTPIK nOKouTAt στη θεοη «AUTO».
	Περiaótepa ató 10 epyaleia éxouv kataxwρoan eμ ένην ΛeKTPIK nOKouTAt.	Πρaypatotnoñateξavá tnykataxwρoan epyaleiou. Av teripaòtepa ató 10 epyaleia eivai kataxwρoan μενa ένην ΛeKTPIK nOKouTAt, to epyaleio touni eixe kataxwρoan eio vωpις έα καρωθει autóμata.
	H nλeKTPIK nOKouTAt eβηne oλeç tics kataxwρoan eφyaleiuw.	Πρaypatotnoñate Εavá tnykataxwρoan epyaleiou.
	Δev utápxei tapanoxh peuatoC napeXe	E iαχι στο εpyaleio kai nν ΛeKTPIK nOKouTAt.
	To epyaleio kai n λeKTPIK nOKouTAt βρiakovtai σ εapétiattattodatm μetaé touc (ektoç tou eupouc μetáðooq).	Φέρετe to epyaleio kai nν ΛeKTPIK nOKouTAt ποκτa. H μέγιηtattottattodatm μetaé oue, wotóoo, μιθopei va diapéei aváolaya me tis ouθηke.
	Padiopwivka πapáatra ató àllace c ouakeuec c Tou papyouv padiokoumuata uynlans evtaoans.	Διαπρηote to epyaleio kai nν ΛeKTPIK nOKouTAt μακρία ató tics ouakeuec, ötιως ouakeuec Wi-Fi kai φούνους μικροματων.
H nλeKTPIK nOKouTAt λeIToupyei ενω to epyaleio δev λeIToupyei.	Aλλοι χρηθες χρηαιοτοιοιν vγn aouμatm evpyotnoñanc n Κι ΛeKTPIK nOKouTAt me Ta epyaleia touc.	Kλείσε to koumti aoupumatc evpyotnoßanc tuv àλλων epyaleiuw n Δικρωτeι Ψικαχροηη Ψεργαleou tuv àλλων εργαleiuw.

SYNTHPHSEH

A PPOOXH: Npiv Tnv EKTELEON Epyaoiwv EITIe- wponc n ouvtnponc, naVTote va a i w e o t e 0TI n OuaKEun atTVEpyoTOINnke kai n Kaoet a TTatapiWv exi apaipEei.

EIAONOIHsMnVxpnoiouoiTe TOTe Zivn, TETpeAiko aiEpa, diautko, akkoo n npopoiec ouiec. Mtoepi va Ppokkne atoxpwataoos, npapopwpwn npwye.

Tia Tn diatnpnon Tnc AΦAIAIα Kai AIOITIAIa Tou Tpoiovtos, o Etniokuec Kai otioaonntote aan npyaia ouvtnpnonc npuoianc TpeTc va kteauvtai aTo Eouoiobotneva n epyooataikac kevtpa eutnpetnoC tnMakita, xpnoiotoiwvtac Tavtoe avtaalaktka Tng Makita.

MeTaTnXpHOn

Koutiote To epyaieo xnpaiopoiovtae eva oTeyvo Tavi n eva Tavi liyo uypapevo e oatouvovepo e TAKtA xpvikdaotnmuata.

AvtikataoTaon Tou TELaatoC

AVTikataaotnote To TELA OtiakolouOe TEPITIWoeic.

Otav o ouvdoaog autoupatnc ppookolnoe ouatnma oTo nA apei
- Otav θέλετενα αλλαξετο τηλμα από opθογωνισε δελτοειδες ἡντίστρορα.

1. Xaapwote Kai apaipoeT Tc BiEcs Tou aopaaIzouv To TeMa KaTn BaoN aoTo Epyaleio.
   Eik.40: 1. Bia 2. Néλμα 3. Bao
2. AvtikataoTnote To Tpexov TELaKai Bao nE eva aALIO TEaKaI Bao n.
3. Σφiεε Εανα TIC βiδες καλα για vα ασραλίσετε Φπελμα.

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

A INPOEXH: Auta ta agptnmuata n npoap-tnmuata ouviotwvai ia xphon me to epyaaleio Makita Tnou Tneipypaftnke otic obnyiec autc. H xpnon oTIOIWvOHTnote aAAWv EApntmuatwv n npoapntmuatwv mTpei va TpokaAeoi Kivduvo Tpaumatioou oE atopua. Na xphonmuOTIOIEte ta eapntmuata n npoaprtnmuata movo ia tvxphon tou npoopigovta

Eav xpeiaeote oToiahntote Bontheia yia Tepiooatepec Tnpopopiec oe oxean me auta ta Eaaptnmuata, aotav- the 0to tonikocac Kevtpo Eutnpetnonc Makita.

Aeiavtko xapti (aykiptpo kai poxoc)
PpOoTaTeUtiKo TELaMToS
Opoyuwio nEa

Zakocoulloyngokovns
Egapruon
- PpOoTaTeutIKo kAuaμα

• PnoaopoyeaC mtaTapaiaC
  Aópuatn mováδa
  Vnioia uTatapia kai qopriotns Tns Makita

IAPATHPHsH:MepiKa oToixia oTn AioTa μTnpεi va OuμTepiλαβavovTai oTn OoKεuaσia εpyaδiou ωc ΘavTap Eapntμata. Mnpεi va δiaφépouv avaloya μe Tn xωpa.

TEKNIK ÖZELLİKLER