SJSC680VBE - ψυγείο SHARP - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συνδυασμένο ψυγείο-καταψύκτης
Μάρκα	Sharp
Μοντέλο	SJSC680VBE
Τεχνολογία ψύξης	Έμμεση ψύξη μέσω υβριδικού πάνελ αλουμινίου
Ιονιστής	Ενσωματωμένο Plasmacluster
Σύστημα απόψυξης	Αυτόματο
Συναγερμός πόρτας	Ναι, ηχητικός μετά από 1 λεπτό και συνεχής μετά από 3 λεπτά
Φωτισμός	LED (μπλε και λευκό) στο ψυγείο και τον καταψύκτη
Δίσκος πάγου	Ναι, με μανιβέλα για άδειασμα
Γυάλινα ράφια	2 ράφια ψυγείου, 1 ράφι καταψύκτη
Ράφια πόρτας	2 ράφια πόρτας + 1 ευέλικτο ράφι
Δίσκος φρούτων και λαχανικών	Ναι, με καπάκι
Θήκη αυγών	Ναι, αφαιρούμενο
Θήκη μπουκαλιών / διαχωριστής	Ναι
Ρύθμιση θερμοκρασίας	Με ξεχωριστά περιστροφικά κουμπιά για ψυγείο και καταψύκτη
Ένδειξη θερμοκρασίας	Ναι, αλλαγή χρώματος (μπλε/λευκό) στην πιο κρύα ζώνη
Πιο κρύα ζώνη	Υποδεικνύεται με ένα σύμβολο, βρίσκεται στο χαμηλότερο ράφι
Ρυθμιζόμενα πόδια	2 μπροστινά πόδια
Ρόδες	4 ρόδες για εύκολη μετακίνηση
Ψυκτικό	R600a (ισοβουτάνιο)
Μονωτικό αέριο	Κυκλοπεντάνιο
Συντήρηση	Καθαρισμός με χλιαρό νερό και βιοδιασπώμενο προϊόν· μη χρησιμοποιείτε διαλύτες
Κατανάλωση ενέργειας	Μετράται σύμφωνα με διεθνές πρότυπο, βελτιστοποιημένη με χώρο εξαερισμού

Συχνές ερωτήσεις - SJSC680VBE SHARP

Γιατί το εξωτερικό του ψυγείου είναι ζεστό;

Είναι φυσιολογικό: ένας σωλήνας ζεστού αέρα κυκλοφορεί στα τοιχώματα για να αποφευχθεί ο σχηματισμός συμπύκνωσης στην επιφάνεια.

Το ψυγείο κάνει ασυνήθιστους θορύβους, είναι φυσιολογικό;

Ναι, μπορεί να παράγει θορύβους συμπιεστή, γουργουρητού (κυκλοφορούν ψυκτικό) ή τριξίματος (διαστολή υλικών). Αυτά είναι φυσιολογικά φαινόμενα.

Πώς να ερμηνεύσω την ένδειξη θερμοκρασίας;

Η ένδειξη πρέπει να παραμείνει μπλε. Αν γίνει λευκή, η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή: αυξήστε τη ρύθμιση θερμοκρασίας του ψυγείου και ελέγξτε μετά από 6 ώρες.

Τι να κάνω σε περίπτωση σχηματισμού πάγου ή συμπύκνωσης στο εσωτερικό;

Σκουπίστε τον πάγο με ένα υγρό πανί και τη συμπύκνωση με ένα στεγνό πανί. Αυτό μπορεί να συμβεί σε περίπτωση υψηλής υγρασίας, συχνών ανοιγμάτων της πόρτας ή μη συσκευασμένων τροφίμων.

Τα τρόφιμά μου καταψύχονται στο ψυγείο, γιατί;

Ελέγξτε τη ρύθμιση θερμοκρασίας: αν είναι στο MAX και/ή η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι χαμηλή, τα τρόφιμα μπορεί να παγώσουν. Μειώστε τη ρύθμιση προς MIN.

Πώς να σταματήσω τον συναγερμό πόρτας αν δεν σβήνει;

Αν ο συναγερμός επιμένει μετά το κλείσιμο των πορτών, ρυθμίστε τα δύο κουμπιά θερμοκρασίας σε 20 δευτερόλεπτα: 1) MIN, 2) MAX, 3) MED. Ο συναγερμός θα ενεργοποιηθεί ξανά μετά από 2 ημέρες. Επικοινωνήστε με το service αν το πρόβλημα παραμένει.

Πώς να αφαιρέσω τον διαχωριστή από το ράφι;

Τραβήξτε απαλά το ράφι προς το μέρος σας, μετακινήστε τον διαχωριστή στο κέντρο και γείρετε τον προς τα πάνω για να τον απελευθερώσετε.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω εύφλεκτα σπρέι κοντά στο ψυγείο;

Όχι, μην χρησιμοποιείτε ποτέ εύφλεκτα σπρέι (μπογιά κ.λπ.) κοντά, γιατί μπορεί να εκραγούν σε επαφή με το σύστημα ψύξης.

Πώς να συντηρήσω τα μαγνητικά τσιμούχες πόρτας;

Καθαρίστε τα με μια οδοντόβουρτσα βουτηγμένη σε χλιαρό νερό με βιοδιασπώμενο προϊόν. Ξεπλύνετε με καθαρό νερό και στεγνώστε.

Τι να κάνω σε περίπτωση διαρροής ψυκτικού αερίου;

Μη χρησιμοποιείτε γυμνή φλόγα, μην αγγίζετε την πρίζα. Ανοίξτε τα παράθυρα για αερισμό και επικοινωνήστε αμέσως με ένα εξουσιοδοτημένο σέρβις της Sharp.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SJSC680VBE SHARP

Bεβαιωθείτο οτο Μυγείδεν αποτελείκουνο για τμιρα παιδί αταν το αποθηκεύετε για απόρμιη. (π.x. αφαιρεστε το μαγνητικό λείστορο της πόρτας για νμη μπότορουν απαγίδευτουν παιδί σε auto.)

ПОФУАKTIKA METPA

Mny ayyicTe Tn movda Oumtiotn n taatopakpuoueva np Tou, eodouevou oTI yivovTai Egaipetikka Kauta kata Tn diapkeia Tng aeitoupyiac kai oi akpcgTwv metaalwv mtopoov va TTpokaEoov Tpaumatio.
Na nvyicetpoiu n metaalkiaeepooteyn doxiea oTo Xwpo tou katauuktn eBpeyevxaepia.Autn n evepyeia mTPOEVA TPOKAeKpuonayna.
Mn xnpoiotioieite kaawio Tpoektao n npoapoyea peuatoahttn.
MnyTTOToTeIe TOTa OE iAies KAI OE KOUTkia Meo aTnv katayuEg, KaOw mtopei va Otnaoov otav ayowouv.
Bebaiwtheta 6t to kawio peuato6ev exu utootei kantoia cnmu kata tyn evkataotaon n kat atnetaopap. Av to qic n to kawio exei xaapoei, mto baace otyn ppi. Ynapexiv Kivuvoc nektpotianxiacn TUPKAYIAC
Otav byaTeTo qic aTnO Tnv mTpiZa, TIAveTe To qic kai oXI TO KAawio.To pabnyu Tou kaawoiou mTopei va TpokalaeoI nAektpoTnIgia n avapEeN.
Av To EukaTTO KAawio TApoxn CpEupatos TaOeI Znmu, 0a TpETei va aVTiKataoTaee i an tov EouoiooTnevo avTTIpOoWTO TOAepic Tns SHARP eTieon attaiTeiTai EIDIKo KAawio.
Σην περπτωπ Σις διαρρος αερίου, αερίσετο χώρο avoiδόντας εγα παράθυρο κλτι. Μην αγγίξετε το υμέγειο ἡν παροχή μεύματος.
Mny tottoeTeite avtkeiueva Tou TepieXouv uypa n aotaoh avtikeiueva Tavw oTo yuyio.
Auto to yuyei 0ev npoipietai yia xpnon ano atoa ma e eiowvec quaikcs, aohtikc n TVEUmaTke ICAVOTNEC (ountepiaauabavoeewv kai twy pkiuov waiiiov) n ato atoMa e EAAeun eutiepa cai yywoew v EKTOs av ETTIaETovra h exouv Aaeoi onyie oxetika me tyn xpnoan tou yuyeiou ato ta oatau tou evia uTEbUva yia tvn aopalaiou Tou. Ta veapaaiaia thpente va eTIIaETovra iya va diaopaiotei ond ev naicouv e to yuyei.

IIaepopiec oxetik a Tnv anoppiyn eonlaou (oikiakn xpno)

1. Στην Eupωπaik' Evωση

Ppoooxn:

To Tpoiov oac exi
ojuavon e auto to
oujboAo. Auto onjauivc
6ti Ta xpanoiotoineva
nEktpikKaai nEkpovik
Tpoiovta dev 8a npetie
va avaiyvuovtae yevika
Okiakatoppipmuata.
Ytapxeixexwiorto
ouottnja TEPIUAAoyns
yia ta ouyekpiEv
Tpoiovta.

Ppooyn: Av EITUeTE va aToppieEe TOV EOTIAIO auto, mV XpnoipoTOIEe Tov ouvNIOevo KaOaToppmuATw!

H ETEEpyoia Tou xpnaiotoineou nAekpiKou kai nAektpovikou eOtoniaou pETe va yivetai Exwiota kai oe uupwviae Tn vuotheia Tou ataitei Tnv katalnnn ETEEpyoia, attokataaon kai avakukawon Tou xnpoiotoineou nAekpiKou kai nAektpovikou eOtoniaou. 'ETeita aio oxetikn epapoyn OE xwpec-uean, o npoiotoinevo s AekpiKoc kai nAektpovikoc EOTIAIOUC Tou katoe otitiou EvTOs TNC EE mTPOei VA ETIOPTpaeix wpiic xpeowon* OE TPOKaOpiaoev cYkataoataeis TEPiuaLoyns. Ze opievecs xwpeesivai duvatov va ETIOIPTpeTe To TAIIO OAC TPOIO OTIKO OAC TPOUNTheutxwpic xpeowan, av ayopaoete eva TAPoio KAIVOUPyio TTPOiov.

*) Ia TEPIOOTEPESIINPOAPIOE, ETTKOIVWVNOTE ME TO POpEA TNC TEPIOXNS OAC. AV O xnpoiouinnoe NAEKPTiOKoN n AEKTPovIKoC oac EOTAIIOOC Exei MTATAPIECn ouoawpeute, atopipitae auta Tpwa EEXwpiot, aouwva eTIG totIKe catttnoeic. H wot antoppiyn Tou pioovtoc autou 8a caos Bononoei va bebaaiweite OTa attoppmuata uipotaavTn vT apatainT ETEEpyoia, atokataoan kai avakukwon, atotptetovTac ETOI AVc apvntikcs ouvetieys iA to TEPiBaalov kai nTv avPwivTN Uyia, oi tOIEs diapopetikca 0a mtopoouav v Tpokuouv Aoyw Tns akatalnnnc ETEEpyoiaac atoppmuatuv.

2. Σε αλλες χωρες εκτός της EE

Av EITUeTE va atoppieTe TO ouykepiEvTo pioov,ETIKoivWvnoTE ME TOUs TOTIKouc OaC opeic KAI ZNTnOte TAnpopopiecs VIA Tn Owtn n eBdo aToppiwn.

Tia nV EAEi: O xpoiojmoionjevoic nAektpikoc n Aektpovikoc eonaiouc mIope i va eTIOpaei Xwpi xpeow otov avtipnoWTO, akoma kai o TepiTTOWIou dey apopoeE eva vToPiOiv. PepiooTEpc 6ieukoluvoei oxetik a Tn oualoyn kataypavotai OTNV apxikn aeiaD a Tns NkEKTPOVIKNS DIEUUVONC www.swico.ch nww.sens.ch.

PPOZOxH

Mny Ekyataohtoe To uyeyio oia tototheia uypn nueynan uypaia kaohc evexetai va Tpoknnei Znua otn movon kai diappon. Evexetai va Tpoknnei Tapaoppwon kai ooupi aTo eWtepiK Tns kaTtivac

1 ApnoTe apketo xwpo Eaepioou yupw aTIO to yuycio.

To oxnma deixvei tov elaxio toaiaotoumevo xwpoyia
eykataotaon tou yuyeiou. H etpnan katavalwong
peuatoyivetai oxwpo diapopetikwv diaataeewv.
Diatnpovtac meyalutepo xwpo, to yuyeo mtopei va .
Aeitoupyoei e xaunlotepn katavalwon peuatoc.
Av xpnoitooite to yuyeo o ce xwpo meikpotepc
biaotaeic attoautc tou paivovtai otnv tnapakatow
Eikova, mtopei va tpokanthe avooc thepokpaiaac on
mova, duvatoc hopuboc kai bao.

2 Xpnoiopoioane Ta duo mtpootiva puuizoeva TIOia, yia va Eaopaaiote oT to yuyeio eivai Otaepa tottoetnevo 0to daTeDo.

Puθμiζóμενo πδδi

3 ApaipoeTe Tc 2 BiOeTou Xaunlotepu TmuaTou
yuyeiou kai otu vexia puoiote To kalmu Tou exi
To puuioevo Todapaki (TapeXetai Evtoc Tou Xwpu Tou
yuyeiou) 2 apaipouueves biOe.

ZHMEIΩSH

TOnotheTo yuyeo oac etoi wote n TpiCi va eivai Tpooin. Mny ekTeTE To yuyeo aac atteuthetaiac to nAiaKO pwc. Mny to TOnotheite kovtae ouakeuec npaywyns 0epountac. Mny toTOnoThee tce aeon enaon mTo edapoc. NapexTe TnV kaalnnn bao.

Katá TnV μεταφρά

Ta podakia ETITPOTUV OTO yuyeo va KIVEiTAL pTPOC KA TIOW. Metapepete TO yuyeo kpatwtaC TA XEPOUIA TOU BPIKovtai . 0TO TIOW MEPOC KA OTO KATW MEPOC.

PoδaKi (4 Tεμ.)

Kaθapiote Ta eωtwepika ερη Ε εναύσμa Tou ειαι βεγμενο σε Θερμο vερο. Eav xρησιμοτοίe το απουνόνερο, OKOUTIOTE TO ΕΤΙμελως Ε με vερο.

ENΔEIEH ΘEPMOKPAΣIAΣ

AutoTo yuyeiIipexetaieiaevdeiEepuokpaoiaCpeaOTOxwpoupsiyeiouiavaocETITpETeVAeayxTeTneon 0epuokpaia otynpsixpotepn zwn.

ZwynyioTnsu

To oμβoLo uTObEikVuei TcWv n eviotns wueNs
EVTOu xwpou Tou yuyeiou. H cWv n eviotns
uEgN EKTEIVeTAI aTTO papI TPOBpiaKetai OTO
KATw mepoc Tou Xwpou Tou yuyeiou ews TO aUmboLo.
(H ΘKnTnC TIOptac, TOTOneTneVn OTO iio uos,
DEV aToteAei TcWv n eviotns ueNs.)

Eexyoc tsg 0epuokpaoiac stnv zwo n meyiotns uXns

MTOpeTe va dieayeTAKIKOcEAYXouc yia va EtnBepaivete 0t n eepokpaia otn cwn meiotns uusc evai n owtn, kai, av eiva aTAPAITno, puoiote to puoiotnt nC eepokpaoia tou uyeiou.

Tia Tn diatnpnon owatns 0epuokpaoiag Evtoc nts ouakeun,
EeYTE OTN EvdeiIGN TNS 0epuokpaoiag Ivai Tnva TMNAE.Av
n EvdeiIGN TNC 0epuokpaoiagyiveA2nPH, n 0epuokpaoiaivai
TNOU uynan, augote Npuoiou Tou puoiatn 5Eyxou nTc
0epuokpaoiac Tou yueloi KAI piejEvete 6 wpc TpiV 5EyETe
Gava Tnv EvoeiIGN nS 0epuokpaoiag.

MNAE
Σωθπρύθμισ

AΣΠΟ
H 0epuokpaoia evai TOnu uynn,putheta TO puOtiN 0epuokpaoiac Tou uyeliou.

ZHMEIΩSH

H eowepikn oepokpaoia tou yuyeiou egaptatai ano diapopouc · TnpayovTe 0TTwC eivai n oepokpaoia TEPiBaAovToC Tou wpatiou, n tiooTeta twv atioekeuEvw Tpoipiw KAI n ouxVOTNTa avoivmuos ts npotac.

Kata Tnviiaaywnppaekwv tropqiunw n kata to npataetapevo avoiura nTn npotac, eivai quaoioyikno n evdoign nTs eepokpaiaas vayiveA2NIPH.

Xwoc 2 aotepow ** ia tnv antoNkeuon Taywmuevuv Tpoipuov mvo.

AaTnpaC i o u Tou katauktn1.

Páφι KataψukTη2.

NapaokeuaoTnC Tayou3.

Ox io yiaTayakia4.

ATTOOHTIKIouKEun5.

aTaita kantoia evepyia n kaapiooC.

Onkn vwnv npoiovtwkai upa6.

AaTnpac wToiOdBou tou yyuEoiu7.

(MTLe kai λεukó)

Koupiéxyxou ερμokpαiας καταψκτη8.

Koupiéxyxou θεροκρασiας ψυειου9.

Onkn auywv kai oToT10.

PiCsVa apappeTo OTOT

TpaBnETo papiyueiou 1)
eAappGs TPOs ta eOAC
MetakivnoTe TO OTOT OTO2)
KevTO Tou paiou KAI yeipetE
TO TPOs TA TAvw.

Páφia ψυγίου 11.

(SJ-SC680V:2tεμ./ SJ-SC700V:3tεμ.)

Yβριδικός πίνακας ψύξης 12. (Πίνακας αλουμινίου)

O tivakac yuxetai ato tiow, kai etai emuea yuxetai o xwpos tou yuyeiou. Me auto tov tpotno, ta tpopipia yuxovtar neTIO TpOio, xwpic va EKTIEVTa e poh yuxpoou aepa.

Páφi γia φpouτa kai λαχανικα13.

Aekavn yia ppouta kai laxavikα14. Puθμióμενa Tóδapákia15.

1. KaImuIa IIOIOWV

2. Mayntikka kIeioTpa TOpTaC (2 Teμ.)

3. EuéλiKtn θɪkN

Ta tropiα μeγαλου μeγθούς (π.x. kouti ato πισα) μtropouv va atoθηκευτουν onkωνovtac to χρίαμα ato to katw ερος ης θήκης.

1. Θήκες πόρτας (2 τέμ.)

2. Onkn yuyeiou

3. Onke s noaaaattawx npnoeewv

SJ-SC700V

SJ-SC680V

ΣHMEIΩΣH (Móvo yia SJ-SC700V)

Mny aaaaZeTe Tn 8eia OKn TIOAAATAWv Xpnoeewu E Tnv apioTepn kai avtiotpoqa.

1. k i o u / B a o n u t o o t n p i g n s

PpOToATEUEI MToukAIA KTA. aTTO TTTWON MToPOuV va aTIOthKeTuOv eo, qaywaia TpoioVt oepn pabou.

1. Θήκη μτουκαλιών

AEITOYPFIA

EeYxos Eepokpaoia

Puθμiζεται περιστρεφοντας το κάθε κουμπί.

Euvayepuoc npota

OtaV n npota Tou yueiou n Tou katauKtn Tapaueivei avoiktn, Ta neei o ouvayepooc tsnpotac.

O ouvayepuos ts npotac 0 nxieia 1 aeTTO eTa to aoiyua Tns Tpota kai gavaia 1 aeTTTO (ia oopa aet autn Tny TEPiTTWAn).

Av n tripta Tnapaeivei avoiktn yia Tepitou 3 aeTTa, o ouvayepuoc thxei ouvexoeva.

YnobeiEieCi yia Tnv npaywn nayou

1 Mny yeiEe TOTE mexi Etnaw ta doxelia e Taayakia, yiTi diaopoptika Ta trayakia 8a KoAAnouv metu Touc otav traywoov.
2 Otav Etoiaotouv Ta Tayakia Otpiye To oxlo otn oopa Twv OEiktow Tou pooyiou ia va ta aedeiaote oTo doxio ia TAYAKIA.

ZHMEIΩSH

Mny piae TAYO OTO Oxio yia TAYAKIA n np piEte Aabi peo a e auto.To Oxio ia TAYAKIA mTPOei va payoei.

IovioTnC Plasmacluster

To loviotnc "Plasmacluster" apxiei aeitoupyia autoupaata otav tropooboteirai e pua n ouvtnpnon.

Σημειώσεις γία ηλειουργία Ioνισής "Plasmacluster"

Oioviotns meo a oTo yuyei oac ateaeuepowei ouynov tvw, ta otioa anotelouvta tno maegs etikuw kai apvtikuw iovtwv, meo sto xwp tou uyeiou. Auta ta umyiv ovtwv attevepytoiouvtov aepoetaepoevo uknta ntsouxas.

Evexouvwcva unpexia eaappiaoon oto yuyeo. Eiva n oun Tou oovtoc Tou napayetai anto tvioviotn H Toota tou oovtoc eivai nodapivn, kai diauetai npnyopa oto yuyio.

Σuμβouλες για εξοικονόμηση Εέργειας

AiaTnpnoTe to xwpo aepioou kata to duvatov yupw anto yuycio.

PpOoTeUoTeTo yuEvio aoc ato apeon EtnaHn e to nlaikoc, kai mnuT oTtoeTeite TAnoiov 0epmuavtkuw oukeuwv.

AvoYETe Tny TIOpta Tou yuyeiou Oa YIA KATo To duVato Aiyotepo XpOvo.

Zeota Tpopiia Ptei va Kpuowovu Tpv Tnv aTROhkeuon.

TOTTOETEITE TA TPOPIA OUMUETPIKA OTA paoia yia va ETETPETE OEV uXp o aepa va KUKLOOpei aotetAEoatik.

H TROOTNTa TcKATAVALWONS EvpyeiaaTOU TOU MOVTEAUEXI EETPN0E OUPWVA TE TA DIEvN POTUNA TNS aTIOOONS yuyeiou.

Eav to yuyei aeitoupye xwpi auta ta
eapntmuata [napaokeuaotnc payou,doxio
yia payia], 0a aeitoupye otis Paev
BETIOTECS OUVHKeC EEPYEIAKns aTIOOoNS.

H TIOOOTnTa KATAVAIOWG EVEpyeias autou Tou movTeAou Exei EETPNeix wpiic auta ta EsapTnata OITWC paivetai oTo oxna dexiia.

H TIOOTnTa TnC KATAVALWOnC . EvpeYiac autou tou movTeau exei eTpnEoi xe xwpo diaotaoewv Tou OxmuatoeOg

AIATHPHSEHTPOΦIMΩN

H tototheon oTo yueio Eaattwei Tny taxutnta aalooiownc twv tpoov. Tia va peiyiototoineTe To xpOvo cwncTwv TpoiovTv biatpoong Tou aalooiwovtai, BepaiwEite 0ti Ta tpoipiaivao to duvatov TIO apoeka. Ta npakatw evaiyevikc odnyie yia va Bonnoouv ony auon Tou xpovou attohkeuong twv tpoipuow.

Bbaowte oI 0a ta maayiepeeva trophiia eivai tuliyeva aopaia n toTIOeTNueva eva aepooteyec doxio.

Tia va elambdaotoinoTe nV atwAeia TnUypaoiac, Ta .
ppouta kai ta laxavikc 0a TpETei va kAEIOuov xaIap aEcoa
e EVA tAAOTIKO uIKO T.X. OAKOUES TEPITUAiyatoC (mV
OTEAYAVOTINoTe) kai va TOITOBetnou vEoA oTKAvn yia
ppouta kai laxavika.

Ta auya TpeTie va atnothkeuovta otny Ohn kn auyw.
ToTIOtheTeIe ooiOpoppa ta Tpoipima Tavw Ota paia wote o .
aepas uEns va mTopei va kukaoopoei anotelaeoatiká.

Ta Zeota, TpOPIa TpEITI pIV TnV KATAUENTOU V a KpuWouv. H KatauuEn ZcOTwV TpOPIuW auGavei Tn 0epoKpaia OTo diaepioa Tou puyeiou KAI Etai MTOpei va kataoTpaovu Ta TpOPIa.

Mny KAEIVE TOTI TIC OTIE CIOAYWNGKAI EEAWYNCKPOU aepa ME TPOPIA n ME TIAKETA, YIATI DIAQPOTIKA DEV KATAUYXOVTA apkETA TA TPOPIA.

Na exTe TIV TIOpa KaA KIAEioTn.

Tia apiOtn kaTaApsiXn

Ta Tpópiα Θa πpεπει va εíval φρεσκα.

Katauue Tmupe TIOOTNTEC TPOPIWV KAe Qopya va Ta KATAUUETE yphyopa.

Ta tropiama penei va oppayizovtai katalna, va oppayizovtai kalnva kaluntovta.

ToTtOeTnTe OoIoOppa ta TpOphiMa eo oToV katauuktn.

TToTOBETnOte ETIKETeS OTIG OAKouAEs n Ota Doxieia yia va KpatnoTeKataypaueva ta KATEuyuEVA TPOPIA.

MEZA

E3Ω

Mny toiotheite TOTe TPOjua mTPOa aTIO TIG oTEc Egaywyn Kpuou aepa.AuTo odnyei O UTePBOAIKn KatauuNg Tuv TpoqiWv.

SYNTHPHESH KAI NEPINOIHESH

PPOZOXH

AnouvdeTo yuyeo Tpwta yva aTnOtpeETe Tnv nAekptponia.

Mny kataaepexete aeneaeiaoc to eewtepiok trepiBna n Tov eoewtepiok xwpo. Kati tetoio pokale okoupia kai kataoTPOPnTwv nAeKTPiKWovoeWv.

ZHMANTIKO

Tia va atrofoyET Tc pwyEOTIS eOWTEPIKES ETTIAPVEIEs KAI OTA PAAOTIKA EApTnmuata, AkoAouBnote autcE TIC oumuouAES.

ΣΚΟΥΙΤΙΟΓΑ Αλδία ατό φαγητά τιου τυχόν εἶνα ΠΤροσκαλημενα στΑ ΠλΑλικής ΕξαρτήματΑ. MΕριΚΑ ΜΙΚΙΑΚΑ έχμικΑ καθαρισιΚΑ ενδέχεταιν τιροκαλέσουν Βζμια, γι αὐτό υπησιοποίσε μόνο apaiωμένο Uγρο καθαρισιμου ΠΤΑΤων (σατουνόνερο).

• Av xpnoiouoine i anoppuavtiko xwpi v ixepaaiowei n av to aatouvopeo eov okoutiotei kala, mtopei va npoknouvpwye csigma

1 Byalte ta Eapntmuata, T.x. paoia aTTO tyuyeio kai Tny Tropa. NauvTe taue zeto aattouvoepo aTIO uypo TTluoiatoc tiatwv, ETTAUVE ta e kaapoepo kai OTeyvwote ta. (Movo to paipia yia pouta kai laxaviká evivai apapouevo.)
2 KaapiaeTo eOwTePiKo eEvu Upaua BpeyMevo eZeTo Oaattouvovepo aTo uypo Tluoiatoc Tiatuv. Meta EByalte μE Kpuo vepo.
3 KaapioTe to eWtepiKo TlaioIO uE paakotav, otav evai aTapaftto.
4 KaapioTe to Mayntiko Kaeiotpo TIOptac oovopouta kai zetoto aattouvovepo aTO uypo TTauipatoTtATWV.

ZHMEIΩsH

Tia va atoquyete nTv poknon cniac ouyeio auc, n np xpoaiottoie Bapia kaabapiotikn h diautika (Bepvki, mToviya, yuaiaotkn okovn, Bevzivn, bpaoto vepo, kT.)
Av aotouovoei to emu, napakaloume nepievevtia touaxiotov 5eTTa TPOU eTavaouvoeote to emu.
Ta yudaiva papiia cuyilouv Tepiitou 3Xyp to kaheva. Kpatnote Ta yepa kata tny aapieon touc ato to kalao n katay metapopaa

Mny TATE avtkeiueva meo so yuyeio n mnu xutnoeTe ToV eowteipko ToxO. Auto mtopei va Tpokaleoei To paiaua ts 6owtepiKcE tIkpavieic

Anóyuşn

H atrouyn eivai nnpwacutoaatoToinuev n eaiiae vos movadikou ouotniatoC eoikovounns evpeyias.

Otau o woc Tou yueiouev avaei

ETIKOIVWVNTOE TOV aVTIPTPOaTO ePBCI TOU Eivai
EgouaoBDOTnEvoc aTTO SHARP YIA va Zntnaete
AVTKATAaON Tou aAMTTnpa Tou xwpou. O aAMTTnpaCtou
xwpou Dv TpTei Va aapieeTei aTIO nEgouoBDOTnEv o
TTPOoTIKO TO UePBCIc.

AiaKoTnovTac To peuMa Tou yueiou aC

Av diakoyete to peuau Tou yuyeou kata nV diapkeia tns
aTouiaoc aia yevao xovikoi diaotma, bayalete oaa ta
TPOPIA KAI KAthetaiE To eawtepiKO TLOU KAa. ByaleTe TO pIG
tou KaWdiou Tou peuato canto nV mPiCA KAI aPnote KAI TIC
duo TTOPTEc avoIKTeC.

πPIN ZHTHΣETE TO ΣEPBΣ

Pniv 2nTHoETe To eepBic EaeyEeTe Ta akolouo aonueia.

Пróблара Аюн
To εξωτερικό tou θαλάρου είναι Καιτο στην αφή.	Аuto είναι φυσιλογίος.О кαιτος σωλήνας στο θάλάρο είναι γία την απιφύνη tou Οχμαισιρού πάχνης.
Οτavirus τημέγει κάνει θόρμο.Είναι φι	σιολογίονγία τημέγεινια πιράγει touς πιράρατω ἡχους. • Δυνατός θόρμος του πιράγεια οτήσο το συμπίεθης ὄταν αρχίζειη λειουρία --- O ηχος γένεια Χαμηλότερος μετά απόλογ. • Δυνατός θόρμος του πιράγεια μία φρόα τη μέρα απότον συμπίεθη --- O ηχος λειουρίας ακουγεια αμέσως μετά από ηλειουρία της αυτόματης απόμεύης. • ὃχος ρούς γύρου (ηχος γουρουλίσμας, ηχος σφύρίματος) --- ὃχος υμκικόν του ρέι μέδα σωλήνες (O ηχος μπορείνα γένει αχύρότερος από στιμήσε Ετιμή). • ὃχος τριμόν έπτασίματος, Taɪπίχός ηχος · --- ὃχος του πιράγεια από η δίατολή καί Σαστολή των εωιθεριών τοίχων καί των εσωτεριών μερών κατά την ψύξη.
Ο χημαισιρός τάγου έπαχνης συμβαίνει στό Οεωτερίκό έν το εξωτερίκό του υμεύου.	Аuto μπορείνα συμβεί σε μία από Πακόλουθες περιπιτιωείς. Xρημαιοτοίησε εναύρó πάν γίανα σκουλίσεινιος του τάγο καί ενηνό την ακουλίσεινινίαν σκουλίσεινινίαν • ὃτavirus Ανρασία περβάλλοντος είναι υμηλή. • ὃτavirus ανοίκλείνετε συέχεία τήν πόρτα. • ὃτavirus τρόφμία του είναι απόθηκεμένα περίχουν τολλή ψυραία. (Ο πρέπεινα του τάγουνται.)
Ta tróφμία του βρίακονται στο εωτερίκό του υμεύουπι πάγύνου.	Μήτιως του υμεύουλελιουργία γία έγάθημα με τη λειουρία ελέγχου θερμ. • ρυθμισμένη στο MAX; H χαμηλή περβαλλοντίκη θερμοκραία μπορείνα πιρομα του τάγωμα των • απόθηκεμένων τρορμίμων ακόμα καί Σαν o T'λέγχος Θερμοκραίας του Φύγειου είναι ρυθμισμένος στοις MIN.
To σεωτερίκό του υμεύου μμίζει. Ta	τρόφμία με εντονη μμρωδία πρέτεινια με τουλίνονται. • H απισμιπική συακεύη δεν μπορείνα συπροφήσει Κλη ημρωδία.
Ο συvayερμός πόρτας δεν σταμάτα.	• Av o συvayερμός πόρτας δεν σταμάτα μετά από Πακόλουθες σύφappyισμα ἀλων των πόρτων, tόte utáρχείκataκακευστίκο ελλάτωμα. ETIKOIWVηθOE με το κέντρο ΕζιΠηρέτησε Ιζ Sharp yia επιοκεύη. Méθοδος προσωρίου τερματισμου του συvayερμόν πόρτας. Pθμίοτe tautóxρova kai ta δύo kouμπία ελέγχου θερμοκραίας σύμφωνa με τα akóλουθα βήμata. (Pθμίοτe 1~3 εντός 20 δειτερολέπτων) ① Pθμίοτe στο MIN ② Pθμίοτe στο MAX ③ Eπιοτρέψετε στο MED REPRIDER

AN AKOMA XPEIAZETE TO SEPBIZ

IyaiiveTe OToV IaonieTepo avTinpoawto yia eepic Eogouioobntnevo an SHARP.

VORSICHT

TuTωθηκε Θηγ Taúλανδη