SJSC680VBE - Hladilnik SHARP - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Kombinirani hladilnik-zamrzovalnik
Znamka	Sharp
Model	SJSC680VBE
Tehnologija hlajenja	Indirektno hlajenje prek hibridne aluminijaste plošče
Ionizator	Vgrajen Plasmacluster
Sistem odtaljevanja	Samodejno
Alarm vrat	Da, zvočni po 1 minuti, nato neprekinjen po 3 minutah
Osvetlitev	LED (modra in bela) v hladilniku in zamrzovalniku
Posoda za led	Da, z ročico za praznjenje
Steklene police	2 polici v hladilniku, 1 polica v zamrzovalniku
Vratne police	2 vratni polici + 1 prilagodljiva polica
Predal za sadje in zelenjavo	Da, s pokrovom
Nosilec za jajca	Da, odstranljiv
Nosilec za steklenice/ločevalnik	Da
Nastavitev temperature	Z ločenimi gumbi za vrtenje za hladilnik in zamrzovalnik
Indikator temperature	Da, sprememba barve (modra/bela) v najhladnejšem območju
Najhladnejše območje	Označeno s simbolom, na najnižji polici
Nastavljive nogice	2 sprednji nogici
Kolesca	4 kolesca za enostavno premikanje
Hladilno sredstvo	R600a (izobutan)
Izolacijski plin	Ciklopentan
Vzdrževanje	Čiščenje s toplo vodo in biorazgradljivim sredstvom; ne uporabljajte topil
Poraba energije	Izmerjena po mednarodnem standardu, optimizirana s prezračevalnim prostorom

Pogosto zastavljena vprašanja - SJSC680VBE SHARP

Zakaj je zunanjost hladilnika topla?

To je normalno: cev s toplim zrakom kroži v stenah, da preprečuje nastajanje kondenza na površini.

Ali hladilnik oddaja nenavadne zvoke, je to normalno?

Da, lahko proizvaja zvoke kompresorja, grgranje (kroženje hladilnega sredstva) ali pokanje (raztezanje materialov). To so normalni pojavi.

Kako razlagati indikator temperature?

Indikator mora ostati moder. Če postane bel, je temperatura previsoka: povečajte nastavitev temperature hladilnika in preverite po 6 urah.

Kaj storiti v primeru nastajanja ledu ali kondenza v notranjosti?

Obrišite led z vlažno krpo in kondenz s suho krpo. To se lahko zgodi pri visoki vlažnosti, pogostem odpiranju vrat ali neprepakirani hrani.

Zakaj hrana zamrzne v hladilniku?

Preverite nastavitev temperature: če je na MAX in/ali je temperatura okolice nizka, lahko hrana zamrzne. Zmanjšajte nastavitev proti MIN.

Kako ustaviti alarm vrat, če se ne izklopi?

Če alarm po zaprtju vrat še vedno traja, v 20 sekundah prilagodite oba gumba za nastavitev temperature: 1) MIN, 2) MAX, 3) MED. Alarm se ponovno aktivira po 2 dneh. Če težava ne izgine, se obrnite na servisno službo.

Kako odstraniti ločevalnik s police?

Nežno povlecite polico proti sebi, premaknite ločevalnik na sredino in ga nagnite navzgor, da se sprosti.

Ali lahko uporabljam vnetljive spreje v bližini hladilnika?

Ne, nikoli ne uporabljajte vnetljivih sprejev (barva itd.) v bližini, saj lahko ob stiku s hladilnim sistemom eksplodirajo.

Kako vzdrževati magnetna tesnila vrat?

Očistite jih z zobno krtačo, namočeno v toplo vodo z biorazgradljivim sredstvom. Splaknite s čisto vodo in posušite.

Kaj storiti v primeru uhajanja hladilnega plina?

Ne uporabljajte odprtega ognja, ne dotikajte se vtičnice. Odprite okna za prezračevanje in takoj kontaktirajte pooblaščeni Sharp servis.

NAVODILA ZA UPORABO SJSC680VBE SHARP

Hladilnik vsebuje vnetljive hladilne tekocine (R600a: izobutan) in izolacijski plin (ciklopentan). Za preprečevanje požara ali eksplozije, upostevajte naslednja navodila.

Hladilni systemd za hladilnik in v hladilniku vsebuje hladilne - tekočine. Preprečite, da bi prisli ostri predmeti v stik s hladilnim systemdom.

Ne uporabljajte mehansikh ali drugih sredstev za pospeševanje odmrzovanja. (Hladilnik ima vgrjen system za samodejno odmrzovanje.)

V hladilniku ne uporabljajte elektrichnih naprav.

Uporabljate le predpisane zarnice.

Ne zastirajte odprtin na obodu hladilnika.

V blizini hladilnika ne uporabljaje vnetljivh razprsil, npr. laka v prsilu, sicer lahko pride do eksplozije ali pozara.

Ce se hladilni system predre, se ne dotikajte elektricne vticnic in ne uporabljaje odprtega ognja. Odprit eknno in prezracite sobo. NatoPoklicite pooblašcenega SHARPovega serviserja za popravilo.

Hladilnik je po izteku ziviljenjske dobe potrebno ustrezno odstraniti. Odpeljite ga v ustrezno tovarno, kjer bodoreciklirali vnetljivo hladilno tekocino in izolacijski pline.

Ne shranjujte zelo hlapljivih in vnetljivih snovi, kot so eter, bencin, propan, razpršila, lepila, cisti alkohol itd. Takšne snovi lahko eksplodirajo.

Prah, ki se nahaja na vtiču, lahko povzroči požar. Previdno ga obrišite.

Na tem hladilniku ne poizkušajte izvajati spremb ali prilagoditev. Taksno početje lahko povzroči požar, elektrčni sunek ali poskodbe.

Pri odlaganju hladilnika odstranite magnetno tesnilo (tako preprecite morebitno ujetje otrok med igro).

PREVIDNOST

Ne dotikajte se enote kompresorja ali njenih perifernih delov, saj med delovanjem postanejo izredno vroci, kovinski robovi pa lahko povzrocijo poskodbe.

Ne dotikajte se zivil ali kovinskih vsebnikov v zamrzovalniku z mokrimi rokami. To lahko povzroci ozebline.

Ne uporabljaje podaljška ali vtikača.

Ne postavlajte pijac v steklenicah ali plocevinkah v zamrzovalnik, saj lahko ob zamrzovanju razpokajo.

Prepričajte se, da pri nameščanju ali premikanju, napajalni kabel ni bil poškodovan. Če sta vtic ali kabel zrahljana, ne vključujte napajalnega vtica, saj obstaja nevarnost elektríncega udara ali požara.

Hladilnik iz elektricnega omrežja izklučite takó, da odstranite vtič iz elektricne vtičnice. Vtica ne odstranjujte z vlečenjem za napajalni kabel. To laho povzroči elektrici sunek ali požar.

e se upogljiv napajalni kabel poskoduje, ga mora zamenjati pooblasceni serviser SHARP, saj je potreben poseben kabel.

primeru puscanja plina prezračite prostor, takdo odprete okna, itd. Ne dotikajte se hladlnika ali vticnice.

Ne postavljaje stvari, ki vsebujejo tekocino ali netrdnih stvari na vrh hladilnika.

Ta hladilnik ni namenjen temu, da ga uporabljago osebe (kar vključuje tudi otroke) z zmanjsanimi fizicnimi, senzoričnimi ali mentalnimi zmožnostmi, oziroma pomanjkanjem izkušenj in znanja, edino v primuru, da kim je osea, ki je odgovorna za njihovoARNSTZAGOTOVA Ustrezen poduk in kim posredovala navodila o uporabi hladilnika. Mladi otroci naj todo nadzorovani, da zagotovite, da se s hladilnikom ne igrajo.

Informacije o odlaganju za uporabnike (zasebna gospodinjstva)

Pozor:

Vas izdelek je označen
s tem simbolom. Ta
opozjar, da rabljene
elektricne in elektronske
opreme ne smemo
zavreči skupaj z drugimi
gospodinjskimi odpadki.
Tem izdelkom je
namenjen posebenystem
odlaganja.

1. V Evropski uniji

Rabljeno elektricno in elektronsko opremo je treba obravnati loceno in v skladu z zakonodajo, ki zahteva ustrezno ravnanje, predelavo in reciklazo rabljene elektricne in elektronski opreme.

Skladno z izvajanem te zakonodaje lahko zasebna gospodinjstva v državah chanicah EU rabljeno elektricno in elektronsko opremo brezplačno vrnejo na temu namesjena zbirna mesta. V nekaterih državah lokalni dobavitelj pri nakupu podobnega novega izdelka brezplačno prevzame tudi vašega starega.

*) Za več informacij se obrnite na ustrezne organe lokalne oblasti.

Ce so v rabljeni elektricni oziroma elektronski opremi baterije ali akumulatorji, le-te predhodno zavrzite v skladu z lokalmimi predpisi.

Z ustreznim odlogom tega izdelka boste poskrbeli, da bodo odpadki deležni ustreznegra ravnanja, predelave in reciklaze ter takot pomagali prepreci tmorebitne negativne učinke na okolje in zdravje ljudi, do katerih bi sicer zaradi neustreznegra ravnanja z odpadki lahko prišlo.

2.V drzavah zunaj EU

Če Želita izdelek zavreči, se obrnite na ustrezne organe lokalne skupnosti in povprašajte po ustreznem načinu odstranitve.

Svica: Rabljeno elektricno oziroma elektronsko opremo lahko brezplacono vrnete prodajalcu tudi ce niste kupili novega izdelka. Ostala zbirna mesta so navedena na splletni strani www.swico.ch ali www.sens.ch.

OPOZORILO

Hladilnika ne namescajte na vlažnih ali mokrih mestih. To lahko povzroci poskodbe izolacije in puscanje. Na zunanjem ohisju lahko prav taknostane kondenz in povzroci rjavenje.

1 Okoli hladilnika pustite zadosten prostor za zračenje.

Slika prikazuje minimali prostor, ki je potreben za - namestitev hladilnika. Pri merjenju porabe energije se upostevajo druge dimenzije prostora.

Z vec prostora okoli hladilnika lahko le-ta deluje z manjso porabo energije.

Če okoli hladilnika ne pustite tolko prostora, kolikor je prikazano na spodnji sliki, lahko to povzroci povečanje temperature v enoti, glasen hrup in okvaro.

2 Z uporabo dveh sprednjih nastavljiivih nozic zagotovite, da bo hladinik stabilno in ravno postavljen na tla.

3 Odstranite 2 vijaka na spodnjem robu predala in pritrditePokrov nozic (dostavljen v predalu hladilnika) z odvitimi 2vijaki.

OPOMBA

Hladilnik namestite takto, da je elektricna vtichnica dosegljiva. Hladilnik ne zadrzujte na neposredni sonci svetlobi.

Hladilnika ne postavljaje zraven naprav, ki proizvajajo topo!. Ne postavljaje ga neosredno na tla. Priskrbite primerno podlago.

Med prevozom

Kolesca omogocajo premikanje hladilnika naprej in nazaj. Hladilnik prenašajte za ročice, ki se nahajajo na zadnji strani in na dnu.

Kolesca za premikanje (4 kos.)

Pred uporabo vašega hladilnika

Notranje dele očistite s krpo, ki ste jo namocili v topli vodi. Če uporabljate milnato vodo, povrsino sperite s Čisto vodo in jo temeljito obrišite.

INDIKATOR TEMPERATURE

Naprava ima v predelu hladilnika vgrajen indicator temperature, ki omogoca nadzor povprečne temperature v najhladnejšem območju.

Najhladnejse območje

Znak označujne majhladnejše obmocje v predelu za hlajenje. (Predal v vratih na isti visini ni majhladnejši.)

Preverjanje temperature v najbolj mrzlem območju

Z obicajnimi postopki lahko preverjate, ce je temperatura v najhladnejsem območju pravilna, po potrebi nastavite temperaturo hladilnika.

Da bi v napravi vzdrizevali ustrezno temperaturo, redno preverjale, ali je indicator temperature MODRE barve. Ce se indicator temperature obarva BELO, je temperatura previsoka; v tem primuru spremenite nastavitev temperature hladilnika in počakaje vsaj 6 ur, preden ponovno preverite stanje indicatorjatemperature.

Pravilna nastavitev

Temperatura je previsoka,
nastavite temperaturo
hladilnika

OPOMBA

Notranja temperatura v zamrzovalniku je odvisna od razlichnih dejavnikov, kot je denimo sobna temperatura okolice, količina hrane v napravi in pogostost odpiranja vrat.
- Med vlaganjem sveze hrane ali ko so vrata odprta nekaj casa, je normalno, da se indicator temperature ovarva BELO.

Del z 2 zvezdicama ** je namenjen le shranjevanju zivil.

LED lucka zamrozvalnika1.

Polica zamrzovalnika2.

Priprava za izdelovanje ledenih kock3.

Skatla za ledene kocke4.

Enota za osveževanje vonja5.

Ne zahteva nobenega poseganja in ciscenja.

Predal in vrata za ohranjanje svezine6.

LED lucka hladilnika7modra in bela)

Kontrolni gumb za temperaturo 8. zamrzovalnika

Kontrolni gumb za temperaturo hladilnika9.

Drzalo za jajca in omejevalnik10.

Kako izvleči omejevalnik

Polico hladilnika rahlo povlecite 1) proti sebi. Omeij

Premaknite omejevalnik na 2) sredino police in ga obrnite navzgor.

Drzalo za jajca

Police hladilnika 11.

(SJ-SC680V:2 kos./ SJ-SC700V:3 kos.)

Hibridna hladilna plošča 12. (aluminijasta plošča)

Plošca je hlajena od zadaj, zato hladi hladilni predelek posredno. Hrana se takho hladi počasi in ni izpostavljena toku hladnega zraka.

Polica za sadje in zelenjavo13.

Predal za sadje in zelenjavo14.
Nastavljive nožice15.

1. Pokrov nožic
2. Magnetna tesnila vrat (2 kos.)
3. Upogljiv predal Visoke kose hrane (na primer skatla pice) lahko shranjujemo tako, da dvignemo pregrado z dna predala.
4. Predali v vratih (2 kos.)
5. Hladilni predal
6. Uporabni predali

OPOMBA (Le za SJ-SC700V)

Ne zamenjaje desnega uporabnega predala z levim in obratno.

1. Omejevalnik steklenic/Stojalo za tube

Onemogovi prevračanje steklenic itd.
V njem shranjujte tudi paličaste izdelke.

1. Predal za steklenice

DELOVANJE

Nadzortemperature

Nastavljivo z obračanjem posameznega gumba.

Alarm vrat

Ce pustite zamrozvalnik ali hladilnik odprt, se sproži alarm za vrata.

Alarm bo piskal minuto po odprtju vrat in ponovno eno minuto - pozneje (vsakič pa enkrat).

Ce ostanejo vrata odprta več kot 3 minute, bo alarm piskal · neprestano.

Napotki za izdelavo ledu

1 Pladnjev za izdelavo ledenih kock ne napolnite czemerno, saj se bodo v nasprotnem primeru kock sprijele.
2 Ko so ledene kocke pripravljene, obnite rocico v smeri urinega kazalca, da izpraznite led v skatlo za ledene kocke.

OPOMBA

Da preprecite poskodbe skatle za ledene kocke, ne izdelujte ledu v skatli za ledene kocke in vanjo ne nalivajte olja.

Ročica

Ionizator »Plasmacluster«

Ionizator PLASMACLUSTER začnejo samodejno delovati, ko VKljučite hladilnik.

Opombe o delovanju Ionizator »Plasmacluster«

Ionizator v vašem hladilniku sprošca v hladilni predelek skupke ionov, ki so zbrane mase positivnih in negativnih ionov. Ti skupki ionov preprecujejo širjenje plesni, ki se prenaša po

V hladilniku lahko zaznate rahel vonj. To je vonj ozona, ki ga • ustvarja ionizator. Količina ozona je minimalna in v hladilniku hitro razpade.

Namigi za varcevanje z energijo

Okoli hladilnika pustite zadosti prostora za zračenje.

Hladilnik držite stran od neposredne soncne svetlobe in ga ne postavlajte zraven naprav, ki proizvajajo toloto.

Vrata hladilnika raj bodo odprta cim manj casa.

Vroco hrano ohladite, preden jo spravite v hladilnik.

Hrano enakomerno razporedite po policah, da Iahko hladilni zrak učinkovito kroži.

Poraba energije pri tem modelu se meri po mednarodnem standardu zazmogljivost hiadilnikov.

Ce iz hladilnika odstranite ta gribor [Priprava za izdelovanje ledenih kock, Skatla za ledene kock], bo njegov delovanje najbolj energetsko učinkovito.

Poraba energije pri tem modelu se meri z odstranjenim dolocenim priborom, kot je prikazano na sliki desno.

Poraba energije pri tem modelu se meri v prostorskih razmerah, ki so prikazane na sliki desno.

SHRANJEVANJE HRANE

Hladilnik zmanjsuje stopnjoPokvarljivosti hrane. Da bi podaljišali trajnostPokvarljivihzivil,zagotovite,da je hrana kar najbolj sveza.Sledi splošni vodic,ki bo priptomogel k podaljsani hrambi zivil

Zagotovite, da je vsa kuhana hrana dobro zavita ali - postavljena v neprodušno zaprto posodo.
Da bi zmanjsali izgubo vlage, shranite sadje in zelenjavo v ohlapne plasticne materiale, kot so ovoji ali vrecke (ki jih ne zatesnite), in jih postavite v predal za sadje in zelenjavo. Jajca shranjufte v drzalu za jajca.
Hrano enakomerno razporedite po policah, da lahko hladen.
zrak učinkovito kroži.
Vročo hrano morate pred shranjevanjem ohladiti. Shranjevanje · vroče hrane dviguje temperaturo v hladilniku ter povečuje nevarnost, da se hranaPokvari.
Z zivili ali posodami ne zastavljaje izhodne in vchodne odprtine za krozenje hladnega zraka. V nasprotnem primeru zivila ne bodo enakomerno ohlajena.
Vrata dobro zapirajte.

Zanajboljse zamrzovanje

Hrana naj bo sveza. Naenkat zmrzujte majhne kolicine hrane,ki hitro zamrznejo.
Hrana mora biti primerno . zaprta,zatesnjena aliPokrita. V zamrzovalniku hrano enakornoro rasporedite. Vrecke ali posode označujte, da imate pregled nad zamrznjeno hrano.

Hrane ne postavlajte neposredno pred izhodno odprtino za hladen zrak. To lahko povzroci zamrznitev hrane.

VZDRŽEVANJE IN ČIŠÇENJE

OPOZORILO

Da bi prepreciile elektrici udar sunek, izkljucite hladilnik iz elektricega omreza.

Ne škropite vode neposredno na zunanje ohišje ali notranjost. To lahko povzroči rjavene in poskodbo elektricne izolacije.

POMEMBNO

Za preprecevanje razpok na notranjih povrsinah in plasticihih sestavnih delih sledite tem nasvetom.

Obrisite vsa olja od hrane, ki so ostala na plasticih sestavnih delih.

Nekatera gospodinjska kemična sredstva za cisćenje lahko povzroćijo skodo, zato uporabljajte le razredćeno tekoćino za pomivanje posode (milnico vodo).
- Ce uporabljate nerazredceno cistilo ali ce milne vode ne odstranite temeljito, lahko povzrocite razpoke v plasticnem materialu.

1 Iz hladilnika in z vrat odstranite dodatke, kot so police. Operite jih v topli milni vodi za pomivanje posode, nato jih izperite s cisto vodo ter posusite. (Le policza za sadje in zelenjavo ni odstanljiva.)
2 Notranjost hladilnka očistite s krpo, ki ste jo namocili v topli milni vodi za pomivanje posode. Nato s hladno vodo izperite milnico vodo.
3 Zunanjost hladilnika očistite z mehko krpo vsakič, ko se umaže.
4 Magnetno tesnilo za vrata očistite z zobno šćetko in topo milno vodo za pomivanje posode.

OPOMBA

• Za preprečevanje škode vasemu hladilniku ne uporablajte težkih Čistilcev ali raztopil (lak, barva, prasek za lošćenje, bencin, vroča voda, itd.).
• Če izklopite elektricno napajanje, prosimo, počakajte vsaj 5 minut pred ponovno vkljucitvijo elektricnega napajanja.
• Vsaka steklena polica tehta priblizno 3 kg. Močno jih držite, ko jih odstranjujete iz hladilnika ali prenasate. V notranjosti hladilnika ne spušajte predmetov in ne udarajte po notranji steni. To lahko povzroči pokanje notranje povrsine.

Odmrzovanje

Odmrzovanje je zaradi edinstvenegaSYSTEMA za ohrantanje energije popolnama samodejno.

Kougasne lučka v hladilnem predelu

Kontaktirajte servisni center SHARP in zahevajte zamenjavo lucke. Lucko v hladinem predelu lahko zamenja samo usposobljen serviser.

Izklop hladilnika

Če izkljucite hladilnik vprimeru daljse odsotnosti, iz njega odstranite vso hrano in temeljito ocistite notranjost. Vtic odstranite iz elektricne vticnice in pustite odprta vsa vrata.

PREDEN POKLICETE SERVISNO SLUZBO

Preden stopite v stik s servisno sluzbo, preverite naslednje tocke.

Težava Rešitev
Zunanjost hladilnika je vroča na dotik.	Gre za normalen pojav. Vroča cev v ohišju hladilnika preprečuje nastanek kondenza.
Hladilnik deluje glasno. Hladilnik občajno proizvaja naslednje zvoke: Glasen zvok, ki ga proizvaja kompresor, ko začne delovati · --- Hrup se sčasoma zmanjiša. Glasen zvok, ki ga enkrat na dan proizvaja kompresor · --- Zvok delovanja reposredno po samodejmě poteku odmrzovanja. Zvok pretakanja tekovičine (zvok klokotanja, šumanja) · --- Zvok hladilne snovi, ki se pretaka v cevi (zvok se laho občasno okrepi). Zvok pokaškrtanja ali cviljenja · --- Zvok, ki ga povzroča raztezanje in krčenje notranjih sten ter notranjih delov med hlajenjem.
Na notranji in zunanji strani hladilnika nestaja led in kaplje rose.	Slednje je laho posledica sledečih vzrokov. Uporabite vlžnno krpo za brisanje ledu in suho za brisanje rose. V primuru visoke vlžnosti okolja. V primuru pogostega odpiranje in zapiranja vrat. V primuru, ko shranjenaŽivila vsebujejo visok delež vlage. (Priporočamo zavijanje.)·
Živila, ki so shranjena v hladilniku zamrzujuje.	Ali hladilnik dlje časa deluje s kontrlo temperature, nastavljeno na MAX?· Nizka temperatura okolja laho povzroči, daŽivila zarznjevo, tudi Če je nadzor· temperature hladilnika nastvljen na MIN.
V predelu je neprijoten vonj. Priporočamo zavijanjeŽivil, ki imajo močan vonj. Enota za osveževanje vonja ne more odstraniti vseh neprijetnih vonjev.·
Alarm vrat ne utihne.	Če alarm vrat ne utihne, ko zaprete oboja vrata, pomeni, da je prišlo do okvare. Za servis se obrnite na servisni center SHARP. Način začasne zaustavitvealarma vrat. Istocasno nastavite oba kontrlna gumba za temperaturo po nastlednjem postopku. (Korake 1~3opravite v 20 sekundah) 1 Nastavite na MIN 2 Nastavite na MAX 3 Vrnite na MED Alarm vrat se bo spet oglasil Čez prblžno 2 dni.

CE SE VEDNO POTREBUJETE SERVISNO SLUZBO

Obrnite se na njblizjega pooblascenega serviserja SHARP.

NONEPEDJXEHN

AnHn XoNoDnIbHnK MicTnB JERKO3aMmCTy OXOJIOJkyou pidyHy (R600a: i3o6yTaH) Ta i3oJauHn ra3 (uKnnoneHTaH). DToPmMyTeCb HAcTyNHnx npabn, uOb yHnKHytn noKejTi Ta Bn6byxy.

OxONOxyBaIbHa CnCTema Ha 3aHni nAnei Ta BCEpeDInHi XoJIOuNbHnka MiCTnB OxONOxyOuy piINHy. O6epiraTe OXIOyBaIbHy CnCTeMy BiD KOHTaKTy 3 roCTpIMN IpeDMETAMN.

He BnKOpNCTOByIte MexAHiHi NpncTpoI a60 iHsi 3acO6n . DnI pNcKOpEHn IpoUecy po3MopoxyBaHH. (Y daHomy XoJIOuINbHNky BnKOpNCTOByETbcr CnCTema ABTomaTHHOro po3MOpoxyBaHH.)

He BnKOpNCToBvIte eJekTpNHi npncTpoi BCEpeDnHi XOJIOnIbHnKa.

BnKOpNCTOByTe dIg OCBiTJIeHHXoIOINbHOro BiDJIeHHa TInbKn peKOMeHNDoBaHI detani.

He 3aKpBaIte OTbOpn Ia nIpoaHi NOBITpy y XOJIIOUNJbHNUKy.

3a6b0pOHeTbcBnKOpNCTOByBaTu BOrHeHe6e3neuHi cnpei (HapnKnlaad, aepo30JbHn 6aIOn 3 fap6o) B 6e3nocepeDn 6bn3bKocTi do xonOanlbHnka. Lc moKe npn3BeCTn Do BN6byx a6o nokeki.

Y BUNaKy NOUKOJXeHHO XOIOJXyBaJIbHOI CNTEMN · nepeMictiB xONoINbHnK nOanl BiH NactIHnX pO3ETOK Ta BiIKPITOrO NOyM'a. BiIKpNIte BIKHO Ta npOBitpiB KIMHaTy.

Iicra zboro 3BepHtbcrdo aytopn3oBaHoro cepBichoro ueHTpy SHARP zoDo peMOHTy.

Dahm xolodnblnk nndrae cneiaabhiy tniiaqii.

BiBBe3Ib xoNoHbNk Ha 3aBoi i3 nepepO6Kn IerKo3aMnCToi OxonoJkyUOoi piINH Ta i3OJIuHoro ra3y.

He 36epiraTe neTyi Ta nERko3aMnCTI peOBOHN, TAKI Jekepip, 6eH3IN, npoan, KneKi 3ac06n, aepo30JI, cnpT ToIOB XoIOJNbHNY. Lc MoKe npu3Becn Do Bb6yX.

Hn, 0o HAKONNHCn Ha HHypi XNBJIeHHr, MOKe npNBecTN Ido noKexi. PeTeNbHO OuyuauTe Noro.

He 3miHIOte H He MoUPhiKyTe DaHn XoJOnuNbHN. Lc MoKe npNBecTn Do NoXeKi, yDapy eJeKTpNCHM CTpyMOM a60 do TpaBMyBaHHa

IpekoHaTeCb, 0xOIOaINbHnK He CtaHOBtB He6e3neKn I nra dite B nepioD 36epirAHn nepey ytniiaueo. (Hanpknad, ycHyBe MarHIThe yuineHHn DBepui, 0o6 yHKHyTn 6NoKYBaHHn ditey xOIOaINbHnky.)

YBAGA

HeDOTOKaTNCaI Do 6JOKy KOMnpeccopa I By3nib Nopyu 3 Hm; NiI cac pObToN BIn CINbHO HarpBaetbcra Ta NOro METaJIeBIMN KpaAMn TAKOX MOXHa NOPAHITNCb.

He TopkaTecb Do npOyKtIB qH MeTaneBoro NocUy y MOpO3JIbHi Kamepi BONOrIMn pykAmn. Lc MoKe cTaTu npuHNO OBMOPOXeHHa.

Natisnjeno na Tajskem

HaDpykoBaHO TaJaHdi

OTneuataHO TaiaHd

HaPyKaBaHa y TaNaHd3e