SJSC680VBE - Chladnička SHARP - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kombinovaná chladnička s mrazničkou
Značka	Sharp
Model	SJSC680VBE
Chladiaca technológia	Nepriame chladenie cez hybridný hliníkový panel
Ionizátor	Vstavaný Plasmacluster
Systém odmrazovania	Automatický
Dverový alarm	Áno, zvukový po 1 minúte, potom nepretržitý po 3 minútach
Osvetlenie	LED (modrá a biela) v chladničke a mrazničke
Nádoba na ľad	Áno, s kľukou na vysypanie
Sklenené police	2 police v chladničke, 1 polica v mrazničke
Dverové priehradky	2 priehradky + 1 flexibilná priehradka
Nádoba na ovocie a zeleninu	Áno, s vrchnákom
Priehradka na vajcia	Áno, odnímateľná
Držiak na fľaše / oddeľovač fliaš	Áno
Nastavenie teploty	Samostatnými otočnými gombíkmi pre chladničku a mrazničku
Indikátor teploty	Áno, zmena farby (modrá/biela) v najchladnejšej zóne
Najchladnejšia zóna	Označená symbolom, nachádza sa na najnižšej polici
Nastaviteľné nožičky	2 predné nožičky
Kolieska	4 kolieska pre ľahký presun
Chladivo	R600a (izobután)
Izolačný plyn	Cyklopentán
Údržba	Čistenie teplou vodou a biologicky odbúrateľným prostriedkom; nepoužívať rozpúšťadlá
Spotreba energie	Meraná podľa medzinárodnej normy, optimalizovaná s vetracím priestorom

Často kladené otázky - SJSC680VBE SHARP

Prečo je vonkajšok chladničky horúci?

Je to normálne: v stenách cirkuluje teplovzdušná trubica, aby sa zabránilo tvorbe kondenzátu na povrchu.

Chladnička vydáva nezvyčajné zvuky, je to normálne?

Áno, môže produkovať zvuky kompresora, bublanie (cirkulujúce chladivo) alebo praskanie (rozťažnosť materiálov). Sú to normálne javy.

Ako interpretovať indikátor teploty?

Indikátor by mal zostať modrý. Ak sa zmení na biely, teplota je príliš vysoká: zvýšte nastavenie teploty chladničky a skontrolujte po 6 hodinách.

Čo robiť pri tvorbe námrazy alebo kondenzátu vo vnútri?

Námrazu utrite vlhkou handričkou a kondenzát suchou handričkou. Môže sa to stať pri vysokej vlhkosti, častom otváraní dverí alebo nebalených potravinách.

Moje potraviny v chladničke mrazia, prečo?

Skontrolujte nastavenie teploty: ak je na MAX a/alebo je nízka izbová teplota, potraviny môžu zamrznúť. Znížte nastavenie na MIN.

Ako vypnúť dverový alarm, ak sa nevypne?

Ak alarm pretrváva aj po zatvorení dverí, upravte oba gombíky nastavenia teploty do 20 sekúnd: 1) MIN, 2) MAX, 3) MED. Alarm sa znova aktivuje po 2 dňoch. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Ako odstrániť oddeľovač z police?

Jemne potiahnite policu smerom k sebe, presuňte oddeľovač do stredu a nakloňte ho nahor, aby ste ho uvoľnili.

Môžem používať horľavé spreje v blízkosti chladničky?

Nie, nikdy nepoužívajte horľavé spreje (farba atď.) v blízkosti, pretože môžu explodovať pri kontakte s chladiacim systémom.

Ako udržiavať magnetické tesnenia dverí?

Vyčistite ich zubnou kefkou namočenou v teplej vode s prídavkom biologicky odbúrateľného prostriedku. Opláchnite čistou vodou a osušte.

Čo robiť v prípade úniku chladiaceho plynu?

Nepoužívajte otvorený oheň, nedotýkajte sa zástrčky. Otvorte okná na vetranie a okamžite kontaktujte autorizovaný servis Sharp.

NÁVOD NA OBSLUHU SJSC680VBE SHARP

Optimánlé teplotu nastavíte pomoci otočných volčú.

V blízkosti chladnicky nepoužívajte hor'avé spreje, ako su farby v spreji. Mózu spósobit' vybuch alebo požiar.

Ak by doslo k prederaveniu chladiaceho systemu, · niedotykajte sa sief'ovej zasuvky a nepouzivaje otvorenny ohen. Otvorte okno a vyvetrajte danu miestnost'. Potom poziadajte autorizovanego servnisno zastupcu spolochnosti SHARP o servis.

Táto chladnička by sa mala zlikvidovat' požadovaným · sposobom. Vezmite chladničku na recyklačné miesto so zameraním na horlavé chladíva a plyny na Rozpínanie izolácie.

Neodkladajte do chladnicky vysoko prchavé horlavé materiały
ako éter, benzín, propán, plechovky s aerosolom, lepidlo, cistý lieh atd.

Tieto materiály mozu sposobit'vybuch.

Starostlivo utierajte prach usadeny na sietovej vidlici. Mohol by sposobit' požiar.

Je zakázané chladnicku upravovat'. Chladnicku mozu rozoberat' alebo opravovat' iba servisin technici. V opacnom pripade hrozi nebezpecenstvo vzniku požiaru, urazu elektrickym prudom alebo iného urazu.

Zabechpěte, aby chladnica nepredstavovala ziadne nebezpečenstvo pre deti poças uskladnenia na likvidáciu. (Napr. odstránte magnetické tesnenie dverí, aby sa predišlo jabuchnutiu deti.)

POZOR

Nedotykaje sa kompressora alebo jeho perifernych casti z dovodu ich vel'kej teploty pochas prevadzky a tiez kvoli kovovym hranam, ktoré mozu sposobit poranenie.

Nedotykajte sa potravin alebo kovovych nadob v priestore mraznicky mokrymi rukami. Moze to sposobit' omzliny.

Neodkladajte na chladnicku ziadne nádoby s kvapalinami alebo nestabilné predmety.

Osoby (vratane deti) fyzicky, zmyslovo alebo mentalne handicapapované alebo s nedostatkom skusenosti a vedomostn nesmu chladnicku pouzivat bez dozoru alebo bez pokynov oh'adom jej pouzivania od osby, ktora je zodpovedna za ich bezpecnost. Takisto malé deti mozu chladnicku pouzivat iba pod dozoram, aby sa nou nehrali.

Použité elektrické a elektronické zariadenia musa byt spracované oddelene a podla platnych zákönov, ktoré vyžadujú správne zaobchodzanie, obnovu a recyklovanie použitych elektrických a elektronickích zariadení.

Podla implementatie v jegnotlivych chenskych statoch mozu domacosti v statoch EU vratit pouzite elektrické a elektronické zariadenia na urcené zberne miesta bez poplatkov. V niedtorych statoch mozu vase stare vyrobky zdarma odobrat' tiež miestni maloobchodn' predajcovia, ak si zakupite podobny novy vyrobok.

* Dalsie podrobnosti sa dozviete od va'sich miestnych organov.

Ak sa vo vašich použitych elektrických alebo elektronických zariadieniach nachádzajú baterie, zlikvidujte ich samostatne vopred, podla miestnych poziadaviek.

Správnou likvidáciou tohto vyrobku pomóžete pri zabezpečeni toho, aby odpad prešiel potrebnou upravou, obnovou a recykláciou a takto sa predcházalo mozném negativnym vplyvom na zhivotné prostredie a zdravie osob, ku ktorým by inak mohlo dochodzat' v dosledku nevhodného zaobchadžania s opbadom.

2. Vostatnych státoch mimo EU

Ak si ze latzte znehodnotit' tento vyrobok, obratte sa na vase miestne organy a informujte sa o spravnej metode likvidacie.

Pre Švajčiarsko: Použité elektrické alebo elektronicke zariadenie sa dá bezplatne vrátit predajcovi, dokonca aj kéd si nezakúpite nový vyrobok. Dalsie zberné miesta su uvedené na domovskej stránke www.swico.ch alebo www.sens.ch.

INSTALÁCIA

UPOZORNENIE

Chladnicku nezapajte vo vlhkom alebo mokrom prostredi. Moze sa poskodit' izolacia a zapricinit pretekanie. Navyse sa na vonkajsom povrchu chladnicky moze zrazat' voda, ktora moze sposobvat koroziu.

1 Udrzujte okolo chladnicky dostatochny priestor na ventilaciu.

Obrázok zobrazuje minimálny priestor, ktorý je potrebné na montáž chladnicý.

Podmienky merania spotreby elektrickej energia boli stanovené pri inom priestorovom umiestneni.

Umiestnenim chladnicky vovacsovm volnom priestore mozete docielit nizsiu spotrebu elektrickej energia.

Použivanie chladnicky v priestore mensom, ako je uvedeny na obrázku dolu, moze sposobit zvyşenie teploty v.agrăge, nadmerny hluk a poruchu.

Vofne stojaci typ

2 Pouzite dve predne nastavitelne patky,aby ste zabezpecili pevnu a vodorovnu polohu chladnicky na podlahe.

3 Odskrutkujte 2 skrutky na spodnej Časti skrine a potom namontujte kryt podstavca (ktorny najdete v chladiacom priestore) pomocou 2 odmontovan'ych skrutiek.

Skrutky (2 skrutky)

odstavca

POZNÁMKA

Kombinovanú chladnčku s mraznčkou umiestnite tak, aby bola pristupnévidica.

Chrante chladnicku pred priamym snecnym svetlom. Neumiestnujte chladnicku vedla spotrebica vyzarujuceho teplo.

Neumiestnujte chladnicku priamo nazem. Zabezpece vhodny podklad.

Pri doprave

Kolieska umoznujchladnicke pohyb dopre du a dozadu. Chladnicku prenasajte za rukovate umiestnene vzadu a naspodu.

Kolieska (4 ks)

Vzadunaspodu

Tento symbol oznacuje najchladnejsiu zónu vo vnutornom priestore chladnicky. (Priehradka na dverach, umiestná v rovakej vyške, nie je súcastou najchladnejsej zony.)

Mózete vykonévat pravidénu kontrolu, aby sa zaistila správnata teplota v najchladnejsej zone a v pripeade potreby nastavilaregulácia teploty chladnicky.

Na udržanie správné teploty vo vnutri zariadenia je potrebné, aby bol indicator teploty vždy MODRY. Ak sa farba indicatora teploty zmeni na BIELU, teplata je prilis vyväka; v takomto pripade zvyšte nastavenie regulácie teploty chladnicky a vyčkajte 6 hodín pred dalsou kontrlou indicatora teploty.

MODRÁ
Správnastavenie

BIELA
Teplota prilis vysoka,
nastavte regulaciu teploty
chladnicky.

POZNÁMKA

Vnutorná tepota chladnicky s mrazničkou závisi od roznych · cinitelov ako napriklad tepota okolia v miestnosti, množstvo uloženych potravin a frekvencia otvarania dverf.

• Ked' sa vlozili cerstve potraviny alebo ked' sa nechaju otvorené dvere na nejaky cas, je normalne, ze farba indikatora teploty sa zmeni na BIELU.

Sekcia s 2 hviezdiickami ** len pre uskladnenie mrazenych potravn.

LED osvetlenie mraznicky1.

Polica mraznicky2.

Vyrobnik 1adu3.

Zasobnik na I'ad4.

Dezodoračná Jednotka5.

Nie je potrebna ziadna operacia ani cistenie.

Priehradka s dvierkami na udržanie potravin 6. v Čerstvom stave

LED osvetlenie chladnicky7(Modrobiela)

Ovladac teploty v mraznicke8.

Ovladac teploty v chladnicke9.

Drziak na vajcia a zatka10.

Ako vybrat' zatku

Jemne potiahnite policu 1)

chladnicky smerom k sebe.

Posn'te zatku do stredu police 2)

a vychyftje ju dohora.

Panel je chladeny zozadu, cim sa priestor chladnicky chladi nepriamo. Tymto sposobom sa potraviny chladia mierne bez toho, aby boli vystavené prudeniu chladného vzduchu.

Polička na ovocie a zeleninu13.

Zásvuka na ovocie a zeleninu14.

1. Nastavitelná patka
2. Kryt podstavca
3. Magnetické tesnenia dverí (2 ks)
4. Flexibilá priehradka

Potraviny svacsoy vskou (napr. krabica spizzou) sa daju ulozit tak, za odvihne deliaca priecka zo spodnej casti priehradky.

Je możné ju nastavit otáčaním kaźdeho gombíka.

Výstrázná signalizácia dverí

Ked zostanú dvere chladnicky alebo mraznicky otvorené, zapne sa vystrzna signalizácia.

Ak dvere zostanú olvorené asi 3 minúty, vystrázná signalizácia bude zniét nepretržite.

Rady pri vyrobe I'adu

1 Nadobu na tvorbu'ladovych kociek nenaplnte upln, inak sa'ladove kocky po zamrznuti spoja dohromady.
2 Ked su kocky Iadu hotove, otocte paku v smere pohybu hodinovych ruciiek a vyprazdnite Iad do zasobnika na kocky Iadu.

POZNÁMKA

V zasobniku nevyrabajte lad a nelejte don olej. Zasobnik nalad moze prasknut.

Ionizátor „Plasmacluster"

Ionizator „Plasmacluster" sa uvadza do cinnosti automaticky po zapnutnapajania chladnicky.

Poznámky k funkci ionizátora „Plasmacluster"

Ionizator uvolnjue do priestoru cladnicky zhluky ionov tvorenych zmesou kladnych a zapornych ionov. Tieto zhluky ionov obmedzuju tvorbu vzduchom roznasanych plesni.

Miesto na vetranie okolo chladnicky nechajte tak veIke, ako je mozné.

Postavte chladnicku mimo priameho slnka a neumiestnujte ju do blzkosti zariadeni produkujucich teplo.

Otvárajte dvere chladnicky na tak krátko, ako je mozné.

Horice jegla nechajte vychladnút pred ukladanim do chladnicky.

Množstvo spotreby elektrickej energia tohto modelu sa meria na základe medzinarodnych standardov vykonnosti chladniciek.

Vsetky varene potraviny dokladne zabalte alebo vlozte do · vzduchotesnej nádoby.

Aby sa minimalizovala strata vlhkosti, ovocie a zelenina by - sa mali volne ulozit do plastoveho materialu, napr. baliacich vreciek (nemali by sa pevne zatvarat) a umiestnit do zasuvky na ovocie a zeleninu.

Vajcia sa ukladaju do drziaka na vajcia.

Najlepsie vysledky zmrazovania

Potraviny musia byt Čerstve. Potraviny možno rýchlo.zmrazovat'v malych množstvách.

Potraviny musia byt riadne uzavreté, vzduchotesne uzavreté alebo prikryte. Potraviny ukladajte do mraznicky rovnomere. Vrecká i nadoby oznácte etiketami, aby ste mai ozmrazenych potravinach prehlad.

Potraviny neukladajte pred vystupny otvor chladiaceho vduchu. Mohli by zmrznut.

STAROSTLIVOSTA CISTENIE

UPOZORNENIE

Odpojte chladnicku od privodu elektrickej energia kvoli zabranenu zranenia elektrickym prudom.

Neleje vodu priamo na vonkajsiu skriñu ani do vnutra. Moze to viest'ku korozii a znehodnotit' elektricku izolaciu.

DOLEZITE UPOZORNENIE

Aby sa predislo praskaniu vnutornych povrchov a plastovych dieIcov, riad'te sa tymito tipmi.

Utrite z plastovych diecov akyko'vek jegly olej.

• Niektoré chemické Čistace priřavky pre domacnost možu spôsobit poskodenie, takze používajte iba riedeny tekuty priřavok na umývanie riadu (resp. mydlovú vodu).
  Používanie neriedenych Čistiacich prostriedkov, alebo ak sa · voda s pripravkom na umyvanie riadu dokladne neutrie, moze spősobit praskanie plastovych dielcov.

1 Vyberte prisluşenstvo, napr. police, zo skrine chladnicky a z dverí. Umyte ich vo vlažnej vode s pripravkom na umyvanie riadu, oplachnite v Čistej vode a vysušte.

(Len polica na ovocie a zeleninu nie je vyberate'na.)

2 Vnútorne povrchy vycistite handričkou namocenou vo vlažnej vode s pripravkom na umyvanie riadu. Potom studenouvodou odstrante zvysky cistiaceho pripravku.
3 Po kaźdom znečistení utrite vonkajśpovrch mäkkou handrou.
4 Magnetické tesnenie dverí Čistite zubnou kefkou a vlažnou vodou s priapravkom na umyvanie riadu.

POZNÁMKA

• Aby sa predišlo poskodeniu chladnicky, nepoužívajte agresivne Čistace prostriedky alebo roztoky (lak, farbu, leštiaci prášok, technický benzín, vriacu vodu, atd.).
  Pred opatovnym pirojenim sie'toveho napatia pri jeho odpojeni najprv pockajte najmenej 5 minut.

Kazda sklenna policva zvi priblizne 3 kg.Drzte ich pavne pri. vyberani z chladnicky a prenasani.
- Potraviny nehádžte do chladničky a nevrázajte do vnútornych stien. Mohol by pritom prasknúvúnútorný povrch.

Rozmrazovanie

Rozmrazovanie je uplne automatické vdaka použitiu, jedinečného systému na USporu energia.

Ked'doslo k vypaleniu ziarovky v priestore chladnicky

V priade potreby vymeny osvetlenia priestoru chladnicky, kontaktujte servisneho zastupcu schvaleného firmou SHARP. Servis osvetlenia priestoru chladnicky smu vykonávat len kvalifikovani servis'n pracovnici.

Vypínanie chladnicky

Ak vypinate chladnicku, alebo ak odchodzate na dlhshi cas, vyberte vsetky potraviny a dokladne ycistite vnutro chladnicky. Vytilnite zo sietovej zasuvky vidlicu kábla a vsetky dvere nechajte otvorené.

SKÖR NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISU

Skör než zavoláte do servisu, majprv si skontrolujte nasledujúci odsek.

Problém Riešenie
Vonkajšie dielce chladnicky su na dotyk horuce.	Je to normálne. Horúca rúrkac hladnicky slúži na predchádzanie zaroseniu.
Ked' je chladnicka hlučná. Je úplne no rrmánlne, ak Činnost' chladnicky spreťdžajú nasledujúce zvuky: Hlasné zvuk kompresora po uvedení do Činnosti · - - - Po krátkom Čase sa zvuk stişi. Hlasné Šum kompresora vydávaný raz davone · - - - Preťdžkový zvuk vydávaný bezprostredne po automatickom rozmrazovaní. Zvuk prúdiacej tekutiny (Žblnkanie, klokotanie) · - - - Zvuk chladiva prúdiaceho v rúrkach (tento zvukmöze z Času na Čas zerosiniet'). Praskanie alebo vfrzganie, škrípanie · - - - Zvuk spôsobený rožsirovaním a stahovanim vnúternych stien a vnúternych dielecov pri chladeni.
Námraza alebo zarosenie sa objavuje vo vnútri ako aj z vonkajšej strany chladnicky.	Mоže sa objavit' v Jednom z nasledujúcích prípadov. Pomocou mokrej handrčky utrite námrazu a pomocouSuchej handrčky utrite zarosenie. Ked' je veľká okolité vlhkest'. Ked'sa dvere Častó otvárajú a zatvárajú'. Ked'su uskladné potraviny s ve'lkou vlhkestou. (Vyzaduje sa obal.)
Potraviny v chladnicke zamřazaju. Pracuje chladnicka dlhíří Ācas s ovládačom regulácie teploty nastaveným na MAX?· Nizka okolità teplota vzduchu moze spôsobit, ze potraviny zamrznú, aj kež je regulácia · teploty chladnicky nastavená na MIN.
V priestore chladnicky zapácha. Obal sa vyžadujé pri potravinách s prenikavou vôñou. Dezodoračná jestnotka nemóze odstránit' věştky pachy.
Výstražná signalizácia dverí sa nevypne.	Ak sa výstražná signalizácia dverí po zatvorení věştkych dverí nevypne, znamné to · poruchu. Pre opravu kontaktujte servisné centrum firmy SHARP. Spôsob dočasného zastavenia výstražnej signalizácie dverí. Nastavte oba ovládače teploty naraz podla nasledujúcích krokov. (Nastavte 1 ~ 3 v priebehu 20 sekünd) ① Nastavte na MIN ② Nastavte na MAX ③ Nárvat na MED FREENZER Výstražná signalizácia dverí sa ozve znova príblígne po 2 dnoch.

AK AJ NAPRIEK TOMU POTREBUJETE SERVIS

Obratte sa na najbierzieho autorizovaného servisného zastupcu firmy SHARP.

SK

ISPEJIMAS

Siami saldytuve naudojama degi saldymo medziaga

(R600a: izobutanas) ir sprogstamosios izoliacines dujos (ciklopentanas). Laikykites toliau aprasytu nurodymu, kad isvengtumete uzsidegimo ir progimo.