FS 91 T - ανεμιστήρας ECG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FS 91 T ECG

Δiaβáστε προσεκτικα και φυλάξτε γία μελλοντική χρήση!

PpOeIoOn: Ta Tpa kai oI odnyiec aOoPalaia c nou PEPiExovTaI OTO npov EyyEipidio 8ev PEPiAaBavouv oLec TIC ouVthKec, kai Tc Duvntikec, PEPiotaeeic. O xPnoTnc, PpeNc va katavonoei otI n Koivn loyikn, n ppooxn kai n PPOVtida eivai oToixia nou 8ev μnpouv va evomegaatwOuov 0e eva npoiov. Suvenwc, auta ta oToixia PpeNc va diaoPalaotouv anoTov xPnoTn nou Aitoupyei kai xepiZetaiTnv evLoywo uokun. DvPepoumeuOuvnyia EvdeltaXoevczneicnou POKnKav kata n mEtaopopa n loyew eoPalaevnc xPnoNC, diakmuavosw TeaoNC, n TpOonoInoc n mEtatponnc onoiouhnote Mepouc Tnc ouokunC. Tia npootaia evavTI KIVduvou npkayiac n NsEKTporanlxiac, PpeNc va lauBavovtai Baoikec, PooUalaEic kata tN xPnoTsw NsEKTpiKw v oukeuwv, oumpeilauBavouEvwTwv akolouWv:

1. Bεβαιωθείτε ὄτη τάση τής παροχής ρεύματος στόν χώρο σας αντιστοίχει στήν τάση που αναφέρεται στήν επικέτα τής συσκεύncyς, καθώς και ὄτη πρίζα εύναι γειωμένη σωστά. H πρίζα πρέπεινα εύναι εγκατεστημένη σύμφωνα με το ιοχύον πρότυπο ηλεκτροτεχικών εγκαταστάσεων EN.
2. Mny xpnoiopoioite note tn ouokun ev to kaawdo peumuatoc exi φθopéc, n ev n ouokun πoεi n δev λeitoupyei oomega. Oλec oi επiokuεc, ouπepiaαβavouévwovw twv aλaywν kaawdiwo, npénei va δieáyovtai oε εnayveμatikó kevtpo επiokuωv! Mny aφaipεite ta npootateutiká kaúμata ano tn ouokuñ· unapxki kivduvoç nεktpoanηiaac!
3. Προφυλάξτε τη συσκεύναπό απεύθείας επαφή με vερό ἡλλαύγρά για ναποτρέψετε ενδεχόμενη ηλεκτροπληξία.
4. Mny xρησιμοποίειτη συσκεύνη σε εξωτερικός χώρους ἡσυρό περιβάλλου και μην αγγίζετε ο ταλώδιο ρεύματος ἡτη συσκεύνη μευράχέρία. Kivδυνος ἡλεκτροπληξίας.

5. Δωοτε ἔδιαίτερη προσοχή κατά τη χρήση του ανεμιοτήρα κόντά σε παιδία!

6. Tonoθεποτε tov avεμισηρα μακρία πό αλλα αντικείμενα ωοτε va διασφαλίσετε ην ελεύθερη κυκλοφορία tou αέρα που απαιείται γία τη λειτουργία tou. Mην καλύπετε ποτέ τα avoíγμata tou avεμισηρα!

7. Mny xnpoiopoioite tov avemiotnpa e oovkeun npoypaumatouo, xpvodiaokotn, avexapntto ouotma tnaeipouu no onoiadnoTe aaln ouokevn no onoia teiautopata tov avemiotnpa e aeitoupyia. Ynapxekivduvo c npkayiac eav o avemiotnpac eivai kaaumuévoc n tonoetnuoc oe laoc thon.
8. Mny xρησιμοποείτε τη συσκεύνό Εάμεση γειτίαση με θέσεις ὄπου συγκεντρώνεται θερμότητα (κοντά σε κουζίνα, θερμαντικά σωματα κλπ.)
9. Mny tono the tote soavemio npa enavw o aakc eipaviec, onwc kepaia, kavaedelta c k.l. Ppenei va tootheitai o e otaepn kai einnen eipavia.
10. Eáv n συοκεύπαράγει ασυνήστη οσμή καπνό, αποσυνδέστε την αμέσως από το ρεύμα και μεταφέρετέ την σέ εντρο επισκεύων.
    11.Mnv evepyoioie/aevepyoioite Tn ouokeu n ouvdeltaovtac kai aooovdeltaovtac to kaawdo pemuato. Na aneevepyoioite navtatov avmuotnpa xpoiooiovta c npwa tov kupio diakota, aoovdeltaote to kaawdo pemuatoc ano tn vpica.
11. v u i ta t a i v a p e e tov avεμiστηρα ouvδεδεμévo σtnv πρiça χωpiς επiβλεψη. Anouuvδεστε to kaλwδio ano tnvy πρiça peuμatoç πρiv ano onoiaδnnotε εpyaia ouvtnpnonc. Mny anoouvδεετe to kaλwδio pεuμatoç ano tnvy πρiça trpaβwνtac βiaia to kaλwδio. Anouuvδεστε to kaλwδio pεuμatoç ano tnvy πρiça πiavovtac to φις.
12. Mny aφήνετε το καλώδιο ρεύματοςν αγγίζει καυτές επιφάνεις, ἡν αδέρχεται επάνω από κοφτερές ακμές.
13. Mny eioayte to daKTuIo oac n aalaa avtikeiEva meoa oTa avoiymuata Tou avemiotnpa.
14. Na χρησιμοποιείτε τόν ανεμιστήρα μόνο σύμφωνα με τις ὅδηγίες που παρέχονται στό Παρόν ευχερίδιο χρήστη. O κατασκευαστής δέν φέρει ευθύνη γία ενδεχόμενες Ιημίες που προκλήθηκαν λόγω ακατάλληλής χρήσς τής συσκεύής.

16.H ouokeu n ppoopiZeTai yia xpno n oE oikiaKO npiaKo npiaaov kai npómuieC EykaataoTaOeic, onwC:

• kouζivες Εε καταστήματα, γραφεία και ἀλλους χώρους εργασίας
  -ouokevc nou xpnoioiouvtai ano oEvoumuevouc oE Evodoxia, mTeλ kai aλεc, ykataoTaOεic kaToikiac.
• OUOKEUEc TOU XpnoImuOIOuVtai OE Tavoiov

17.H ouokevn mnpei va xpnoiopoioietai ano naiia nlikiac 8 etwv kai avw kai atoua me uivc, aiothntpiakc, n vontikc, ikavotntc, n eaae iyn eunipiac kai yvwoewv, evnbetaenovtai n exouv eknaideutvi va xpoioloiov tv nookun eaoaia kai katavoouv touc duvntikooc kivduvouc. Ta naia dev npenei va naizouv me tn ouokun. Oiaadikaoic c kaapiooukai ouvtnponc dev npenei va yivovtai ano naiia, ktoc, av nieiienovtai ano kanoiov evnlaika.

Bεβαιωθείτε οτι το καλώδιο ρεύματος ἡ το καλώδιο επέκτασης δεν μπορουν va τραβηχτουν κατά λαθός από την πρίζα κατά τη λειτουργία.

Tn mepopac nC ouokc unc xpoiooioote tn aBn.

Do not immer in water! - Mny u i v p o!

Ipoεiδoioin: Ia vα aποτρέψετε την uπερθέρμavση, μην καλύπετε Tov avεμιοτήρα.

KINADYNOZ FIA NAIADIA: Ta naiδia δεν πρεπει va naiζουν με τa uλikα συσκενασίας. Mny αφήνετε τa naiδia va naiζουν με τις πλαστικές σακούλες. Kivδuvoc aσφuξiας.

NEPIIPAΦH

A Avεμιστήρας

1. 0θóvn
2. Eunpoc kalumu uXavioo yia katakopupn puOuon twv nepoiδwv.
3. Δiaφavéç δiakooμntiko εξáρτημα
4. Túmpavo εωτερικών περοίδων

B C Nivakac kai Tnlaexiipotnpio

1. Kouπi xpvovδiakόπη
2. Koupi ενεργοπoinoc/επιλογής ταχύτητας

5.Maupo kaUmu a e diaepioa yia to TnExeipoi
6. Niσω πλεγμα
7. Eumpoc tmu ncaa
8. Niow tmu ncaaonc

1. Koupi anevyponoinon

2. Kouπi tαλντωng

3. Koumi émioync kataoTaonc λεitoupyia

Oθóvn

1. taxutnta avemuotnpa
2. Meaia taxtnta avemuipnpa
3. Xaunn taxtnta avemuotnpa
4. 'Evδειηxρονδιακόπη

5. Δέκτης IR

6. Taλαντωη

7. KaTaOToaOn vuxTac
8. Kaataaon kaokaipiou
9. Kavovikn kataoTaon kai IoviooC (eVepyoC oE oAEC TIC kataoTaoeic)

IIAEONEKTHMATA THE ΣYΣKEYHΣ

• Texvoλoγia iovioμou γia kaθapioó tou ερa
• Puθμiζóμενος χρονδιακόπης για 1, 2, 4 η 8 ωρες
  Opiovtia taavton eupoc 80°
• Oθóvn LED

3 taxauntec kai 3 kataotaoeic pohc aepa
Tnlexeiopntpo uE Eβεia 6 μ.
Eukoan ouvapuoIoyon xomega
Apaipouevo niow nλeyua, ukoao caaipoioc

ERKATAA TAH

Poooxn: O avemntpac mnpei va xpnouoioi0ei movo ev ivai owa ta kai npooc ouvapuooynevo, oupeiaauovoevc nC baoc kai tou npootateutikou nEymuatoc. Eav exete onoiadnote anopia, cnntote tny eipwnon n ouvapuooyon tn coukeunc aoEidikeuev enayylambdaia.

Eioayete Tov katw nio Tou kataokupou otoieiou oTo kevtipko avoiyma tnc baonc kal aopaiot to e
Pnaiauad. Ipenei va opiEte kaia to naiaudi yia va anotpeeTe Tc taavwoec.

XPHSE

Piv ano kahe xphon, bbaiwthe it oI aaveiotnpac piokeTai e kaln kataotaon kai ot to kalwo pomuatoc dev exe iopc. H oukeun dev npene va xpoiopoiaetai otav exe iopoc to kalwdo ppuatoc. O eleyxoc tnc leitoupyiac tou aveiotnpa mnpei va yivei me tn xpnon twv koupiw vite OTov niva kexou eTE OTO Tnlexepiotpio. Ppein va otpeete to tnlexepiotnpio npoc tov niva kexou. Piv xpnoiopoioote to tnlexepiotpio, eoayete ma otpoyuyn npatapia (CR2032 3V). Dpvriote yia tn owtn noikotnta tnc mnatapiac. Eav n oukeun dev xpoiopoiaetai yia meyalec xpvikec neipodouc, aopaieote tvnu patapia ano to tnlexepiotnpio.

Συνδεστε τη μονάδα σε παροχή ρεύματος ελεντίστοιχη τὰσι Μαύχνότητα (220V ~ 240V, 50Hz).

Aeitoupyiec koumuwv:

(Ta koumi a oTo tnExeiioTnpio EkTeauv tic iiec aeitoupyie mc ta koumi aOn oukeun)

ON/SPEED ②

Eevntn oukeun natwtaC ON/SPEED. Apou tn theoetoe 5e leitoupyia, nopeite va xpnouonoiote aee c eitoupyie/coumiia. Mnpoeite va xnpoiooiote auto to koupi yia va opioete tnv taxutnta tnc poanc aepa kat a th eitoupyia. Natnoe yia evaalayn tnc taxtntac me tvn akolouon eipa: xaunan -> eoaia-> uynan-> xamn-> K.

TIMER ①

TATnoTe to koumi TIMER yia va eTaBeite oE kataoaon puOmuionxpvovoiakontn.

Σtnv diαρφωση anó to εργοστáσι, δεν unápxει καθομιμένη περiodoc xρονδiakόπη. MnpoεiTE va opioετε περiodo 1, 2, 4 n 8 ωρες πατώντας auto to kouμπι. H καθομιμένη περiodoc εμφaviζεια Σtnv oθóvn. Aφού περασει o καθομιμένος xρονoc, η συσκεύμει μεταβαίeɪει Εκατασταŋ avaμovnç.

MODE⑤

a c to koupi MODE aalacetekataotaoeic aeitoupyiac, eTnv akolouo n oipa: kavovikn->kalokaipi > vuxta->kavovikn- > K.lπ. H evdeltaLED unodikvuei tnV tpexouca kataotaon.

NORMAL: n ouokeuñ λειούργεί σύμωνα με την τρέχουσα ρύθμιη και με σταθερό αριθμό περιστροφών tou avεμιστήρa.

SUMMER: o kivntnpac eitoupyei autoupta kuklki n evaalayn etaEu uynaw-vuaunaw vpiotpoow, onw c npovoiacei tO eioevo diaypauma.

NIGHT: To npóypaμa SLEEP εivai μia npapλayn tnc katáσtaonc SUMMER, με σταδιακη μειωση tnc taxutntac avεμiσtnpa.

1. Otav opizete uynan taxuteta, o avemiotnpac 0a letoupye ta npwta 30 5enta otny kataotaon SUMMER uynan taxuteta. Meta ano 30 5enta 0a eioe i tv axuteta o e oia kai e a 30 5enta 0a e taei o e kataoaon SUMMER xamn tanxuteta avemotnpa, onou npaevie i expi va anevpyoiointhetai.
2. Otav opizete e oeaia tayutnta, o avmuotnpac 0a aeitoupyei ta npwta 30 5eptaON SUMMER e e oeaia tayutnta. Ta enoEv aalacEi otnv kataotaon SUMMER e xanl n taxutnta, onou npaevei expi va anevpoyointhei.
3. Otav opioe taunn tauxnta, n kataoaon SLEEP ivai iia u Tnv kataoaon SUMMER oXaunna tayutnta.

4.

SWING ④

Pntote to koupi SWING ia opa. O avemiotnpac apxic va taavtwveetai oto optovtio enine do ka avaei n evdiEg LED. Pntote Ea via va anevvpyonoinoTe tnvaivatwn.

Σημειωη: Xροιμοιοιώντας τίς γλωτιδές, nou προεύχουν από το εμπρός κάλυμμα μπορείτεν αρθμίσετε ηγκataκόρυφη κλίση των εσωτερικών περοίδων.

OFF ③

Ntnto To koumi OFF ia va anevepyooinoe tn ouokeun o avepiotnpac otuaatae.

Otauev xpoonoiite tn oukeun, va anouvseete navta to kalwdo peuato ano tv npica.

KAOAPIEMOSEKAI SYNTHPHSH

• Pniv ano tov kaapio, anouvse to kalwio peuato c ano tn npica!
  Tia tov kaapioo, xpoiopoioote eva maako, oeyv o navi. Mny xpnoiopoieitedeltauTEc n aalaa xmuka.
  Bεβaiωθeite οι δεν ειοερχovtai uρá ση μοκεύ.
  Eav o avemuotnpac dEv npoketai va xpoaiouointhetaiaeayaoxovikodiaotnau,anaiteiataoataou ano tn okovn kai tyn uypoaia. suviotatai va tov anohtkeoe teda ony apxik ouokeuaia tou.
• Σε πεππωπ δολειτουργίας ἡ αουνηθιοτήσομις, ἀποουνδέοτε τη συοκεύμα πό την παροχή ρεύματος και Κητότετον ἐλεγχό τής ἀπο εξουσιοδοτημένον κέντρο επιοκεύν.
  Na eEyxETe 8oia kai va katheta to niow nayau aeviotnpa eekpiokouna.

Zuviotatai va qualeste tn oukeuaia yia evexoevn metapopn ano hkeun tou avmuippa.

TEXNIKE Σ ΠPOΔIAPAΦEΣ

Ovoaataknaon:220-240V\~50Hz

Ovouaotikn iioooc ioxuc: 65 W

Eπεδoθορύβου:60,5dB

TnExeiipotnpio: Tpoyuyn μntapia (CR2032 3V, περλαβαvτai)

EGYHsH: Ta akolovthetaakupwovuv tvv yyunon:

Aavthetaevoc n akataaIaoxieipiooc, tnc ouokueuc, un thponon twv mtpwv aoaaleiac nov apopov otoukeun, xponon unepboaiikc duvauanc, tpononoinon n eidioptheta ano onioiovdelta note ektoc evoc Eeouioodotneevou kevtpou eiokeuwv.

Ta eapntmuata nou unokivtae quioooyikn oopa dev kaumovtaia anv yyunon.

XPHSH KAI ANOPPIH ANOBAHHTON

Xapri nepituliymuotc kai auakwto xaptovi -napadwote oe onue avakukwongc. Meubpavn ouokeuaiaoc, aokouc PE, naotiká otoixieia -etaTe OE kadouc avakukwongn laotikwv.

ANOPPIH IPOIONTQN 2TO TEAOZ THE ZQH2 TOY

Anoppiyn nEeKtpiokou kai nEeKtpovikoU eonlaiou (oxuei oe xwpec mean tnc EE kai aalec eupwnaikec xwpec nou epapmuocov ouoTma avakukawonc)

To anekovcfovo uuolo oto npoiov n otn ouakeuaia onmaivei ot to npoiov dev npenevaavntewncetai wc vvntheo iokiako anoBAnto. Napadwote to npoiov 0to npoBaeveo oneio yia tny avakukawon nAektpikoou kai nAektpovikou Egonlou. Anotpeyte Tc apvntikec enttwoei cTnv avpwnivnyea kai oto nepiaalov avakukwovtac wotatopoiov oc.

H avakukwon ouubalai stn diatnpnon twv pfouikow npov. Ia nepioootepe nnpopoepiec oxetika me tnv avakukwon autou tou npoiovtoc, enkoivwnotee ie tic tonikec apxec, tov toniko opyaviauo eEepyaiaac anoppimuatw v to kataotma ano to onio ayopaoate to npoiov.

Auto to npoiov oumuopawveai e tic anaantnoec ts c odnyiac tc c EE oxetiká e Tnv nEKTPOAPAYNTIK oubetaTOTnKa kTnv nEETPIKn aOpaAia.

To exyepidio odnyiwv ivai diao io otyn tooosia Web www.ecg-electro.eu.

Me Tnv EpiuAaEaAayw OTO KEiEvo KAI OTIC TeXVIKc npapaeTPOUC.

08/05

www.ecg-electro.eu

Deutsch

K+B Proges, a.s/AG.

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham