UR 2300 - τηλεχειριστήριο TITAN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UR 2300 TITAN

(GR) Οδηγίες χρήσης Τοποθέτηση μπαταριών Ανοίξτε το καπάκι της υποδοχής των μπαταριών στο πίσω μέρος της συσκευής, πιέστε τα ελάσματα ελαφρώς προς τα κάτω και τοποθετεί- στε τις 3 αλκαλικές μικρό-μπαταρίες. Προσέξτε τις ενδείξεις διάταξης των πόλων όπως ανα- γράφονται στις μπαταρίες και στην υποδοχή των μπαταριών (+=+). –Για να ελέγξετε την λειτουρ- γία παρακαλούμε πιέστε ένα πλήκτρο. Η λυχνία αναβοσβήνει, εάν η λειτουργία είναι εντάξει. Προσαρμογή σε συσκευές Προκειμένου να μπορείτε να ελέγχετε τις συ- σκευές σας πρέπει να ρυθμίσετε κατάλληλα το τηλεχειριστήριο για τις εκάστοτε συσκευές. Για αυτό υπάρχουν 3 δυνατότητες: Απευθείας εισαγωγή κωδικού Παράδειγμα: Ρύθμιση του τηλεχειριστηρί- ου για μία τηλεόραση Philips:

1. Από τον συνημμένο κατάλογο βρείτε π.χ. τον

κωδικό 0099 της Philips. - Παρακαλούμε βεβαιωθείτε, ότι έχετε επιλέξει έναν κωδικό για τηλεόραση (TV).

2. Πιέστε το πλήκτρο (on/off) και ταυτόχρονα

το πλήκτρο σίγασης (mute) έως ότου μία λυχνία επιλογής συσκευής (LED) παραμείνει

3. Πιέστε το πλήκτρο SELECT όσο συχνά

απαιτείται προκειμένου να ανάψει η λυχνία LED της επιθυμητής συσκευής, π.χ. TV. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135

63- Εάν δεν πιέσετε το πλήκτρο SELECT (επιλο-

γή), θα επιλεγεί η συσκευή που εμφανίζεται τη δεδομένη στιγμή.

4. Μετά πιέστε με τη σωστή σειρά τα αριθμητι-

κά πλήκτρα (π.χ. 0 0 9 9).

5. Μετά την εισαγωγή των αριθμών η λυχνία

σβήνει και το τηλεχειριστήριο είναι έτοιμο για να ελέγχει την συσκευή σας.

6. Στο τέλος της διαδικασίας ελέγξτε τον επιλεγ-

μένο κωδικό ελέγχου δοκιμάζοντας τις επιθυ- μητές λειτουργίες από την τηλεόραση σας. Εάν δεν λειτουργούν ή δεν λειτουργούν σω- στά, τότε προσπαθήστε με κάποιον άλλο κω- δικό από τον κατάλογο ή με την λειτουργία αναζήτησης βλ. κάτωθι.

7. Για να ρυθμίσετε το τηλεχειριστήριο σας για

άλλες συσκευές, ενεργήστε σύμφωνα με την περιγραφή. Μόνον αντί του πλήκτρου TV πιέστε SELECT SAT/DVB (SAT, DECODER), DVD/BLU RAY ή HTS/AMP (μόνο UR 2400). - Ολοκληρώνετε την εισαγωγή κωδικού, πιέζο- ντας το πλήκτρο σίγασης ή διακόπτοντας την εισαγωγή για περισσότερο από 10 δευτε-

- Η λυχνία αναβοσβήνει 2 φορές εάν εισάγετε λανθασμένο κωδικό. Μετά μπορείτε να επανα- λάβετε την εισαγωγή κωδικού. Η αναζήτηση κωδικού Εάν η μάρκα μίας συσκευής δεν αναφέρεται στον κατάλογο ή δεν ταιριάζει κανένας από τους ανα- γραφόμενους κωδικούς, τότε συνίσταται η λει- τουργία αναζήτησης κωδικού. Χειροκίνητη και αυτόματη αναζήτηση κωδι-

1. Θέστε σε λειτουργία την συσκευή που θέλετε

να ελέγχετε. Το πρόγραμμα τρέχει

2. Πιέστε το πλήκτρο (on/off) και ταυτόχρονα

το πλήκτρο σίγασης (mute) έως ότου μία λυχνία επιλογής συσκευής (LED) παραμείνει

3. Πιέστε το πλήκτρο SELECT όσο συχνά απαι-

τείται προκειμένου να ανάψει η λυχνία LED της επιθυμητής συσκευής, π.χ. TV.

4. Μετά προσανατολίστε το τηλεχειριστήριο

προς την συσκευή που θέλετε να ελέγχετε με

5. Πιέστε επανειλημμένα, περ. ανά δευτερόλε-

πτο τα πλήκτρα CH/SKIP ▲ ή CH/SKIP ▼ έως ότου η συσκευή, π.χ. η τηλεόραση σας τεθεί εκτός λειτουργίας. - Μπορείτε να αντιστρέψετε την κατεύθυνση αναζήτησης, αλλάζοντας από το πλήκτρο ▲ στο πλήκτρο ▼ ή αντίστροφα. - Εάν η συσκευή σας έχει τεθεί εκτός λειτουργί- ας τότε για την συνέχιση της αναζήτησης πρέπει να την ενεργοποιήσετε με το πλήκτρο επί της συσκευής ή με το αυθεντικό τηλεχειρι-

- Εάν η συσκευή σας αντιδρά, μπορείτε να δοκι- μάσετε και άλλα πλήκτρα εκτός από τα ▲, ▼, ή OK, χωρίς να εγκαταλείψετε την αναζήτη- ση. Εάν ορισμένα πλήκτρα δεν λειτουργούν σωστά, απλώς συνεχίστε την αναζήτηση με το πλήκτρο ▲ ή ▼. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135

646. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση αυ-

τόματης αναζήτησης κωδικού: Παρακαλού- με πιέστε το πλήκτρο ▲ ή ▼ έως ότου η λυχνία LED σβήσει. Τότε το τηλεχειριστήριο εκπέμπει διαδοχικά ένα σήμα ενεργοποίη- σης-απενεργοποίησης ανά κωδικό και μία λυχνία συσκευής (LED) αναβοσβήνει. Πιέζοντας οποιοδήποτε πλήκτρο, εκτός των ή OK, το τηλεχειριστήριο επανέρχεται στη χειροκίνητη αναζήτηση κωδικού.

7. Όταν η συσκευή σας αντιδρά σωστά, πιέστε

το πλήκτρο συσκευής (ή OK), τερματίζο- ντας έτσι την αναζήτηση. Η λυχνία (LED)

- Η λειτουργία αναζήτησης διακόπτεται μετά από περίπου 30 δευτερόλεπτα απραξίας. Ταυτοποίηση κωδικού Μπορείτε να δείτε τους επιλεγμένους 4-ψήφιους κωδικούς οποιαδήποτε στιγμή:

1. Πιέστε το πλήκτρο SELECT όσο συχνά

απαιτείται προκειμένου να ανάψει η λυχνία LED της συσκευής, τον κωδικό της οποίας θέλετε να δείτε π.χ. TV.

2. Πιέστε το πλήκτρο μαζί με το πλήκτρο 1,

2, 3 ή 4, ανάλογα με το ποιο ψηφίο του κω- δικού επιθυμείτε να δείτε. Π.χ. εάν πιέσατε +1 και ο επιλεγμένος κωδικός του παρα- δείγματος είναι 1234, η λυχνία αναβοσβή- νει 1 φορά, για να εμφανιστεί το 1 στο ψη- φίο της χιλιάδας. Συνεπώς το μόνο που χρειάζεται είναι να μετρήσετε. Με το +2 προκύπτει το ψηφίο της εκατο- ντάδας, π.χ. αναβοσβήνει 2 φορές για το 2 του κωδικού 1234. Με το +3 προκύπτει το ψηφίο της δεκάδας, π.χ. αναβοσβήνει 3 φορές για το 3 του κωδικού 1234. Και με το +4 προκύπτει το τελευταίο ψηφίο, π.χ. αναβοσβήνει 4 φορές για το 4 του κωδικού

- Για το μηδέν δεν αναβοσβήνει τίποτα. Αντιγραφή γνήσιων πλήκτρων για την εκ- μάθηση ελλειπών λειτουργιών ελέγχου (μόνο UR 2400) Η λειτουργία LEARN υπηρετεί την ολοκλήρωση των ήδη προγραμματισμένων κωδικών ελέγχου. Σε πολλές περιπτώσεις μπορούν ήδη ρυθμι- σμένοι κωδικοί να ελέγξουν σχεδόν όλες τις λει- τουργίες, αλλά μερικοί απουσιάζουν. Εκτός εάν δεν βρήκατε κανέναν κωδικό που να λειτουργεί. Με την λειτουργία εκμάθησης μπορείτε να μετα- φέρετε από το αυθεντικό τηλεχειριστήριο έως και 206 λειτουργίες πλήκτρων, το μέγιστο 40 λει- τουργίες για κάθε συσκευή. Κάθε νέος κωδικός πλήκτρου αντιγράφει έναν που έχει ήδη αντιγρα-

1. Για την μεταφορά κωδικών ελέγχου χρειάζε-

στε το αυθεντικό τηλεχειριστήριο που λει- τουργεί χωρίς προβλημάτα. Παρακαλούμε χρησιμοποιείτε πλήρως φορτισμένες μπατα- ρίες και στα δύο τηλεχειριστήρια.

2. Τοποθετήστε τα δύο τηλεχειριστήρια σε ένα

τραπέζι κατά τρόπο, ώστε η δίοδος υπέρυ- θρων (LED) του αυθεντικού τηλεχειριστηρίου να δείχνει ακριβώς στην κατεύθυνση της διόδου (LED) του UR 2400. Αυτή βρίσκεται Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 65στο πάνω μέρος του τηλεχειριστηρίου. Η απόσταση των δύο LED θα πρέπει να είναι περίπου 1-2 cm. - Για να βρείτε τις σωστές θέσεις εκμάθησης των δύο τηλεχειριστηρίων, ενίοτε θα πρέπει να τα μετατοπίσετε αλλάζοντας ελαφρώς θέση

3. Πιέστε το πλήκτρο LEARN για όσο απαιτείται

(περ. 3 δευτερόλεπτα) προκειμένου να ανάψει η λυχνία LED.

4. Πιέστε το πλήκτρο SELECT όσο συχνά απαι-

τείται προκειμένου να ανάψει η λυχνία LED της επιθυμητής συσκευής π.χ. TV.

5. Πιέστε σύντομα το πλήκτρο στο UR 2400,

π.χ. (on/off), η λειτουργία του οποίου πρέπει να μεταφερθεί από το αυθεντικό τηλε- χειριστήριο της συσκευής. Η λυχνία LED ανα-

6. Πιέστε το πλήκτρο του αυθεντικού τηλεχειρι-

στηρίου, η λειτουργία του οποίου πρέπει να μεταφερθεί, π.χ. POWER, έως ότου το UR 2400 επιβεβαιώσει τη μεταφορά σταμα- τώντας να αναβοσβήνει και παραμένοντας συνεχώς αναμμένο. Αυτό σημαίνει ότι μία λει- τουργία πλήκτρου, π.χ. ON/OFF μεταφέρθη- κε επιτυχώς.

7. Παρακαλούμε επαναλάβετε τα βήματα 5 και

6, προκειμένου να μεταφέρετε και άλλες λει- τουργίες πλήκτρων.

8. Για να τερματίσετε τη διαδικασία μεταφοράς

παρακαλούμε πιέστε σύντομα το πλήκτρο LEARN. - To UR 2400 τερματίζει τη διαδικασία και αυτο- μάτως, μετά από περ.10 δευτερόλεπτα απρα-

- Πλήρης μνήμη: Εάν όλες οι διαθέσιμες θέσεις μνήμης των πλήκτρων είναι κατειλημμένες, το UR 2400 αναβοσβήνει 2 φορές και μετά τα πλήκτρα που έχουν ήδη προγραμματισθεί μπορούν να διαγραφούν και να επαναπρο- γραμματιστούν. Διαγραφή μίας λειτουργίας πλήκτρου

1. Πιέστε το πλήκτρο LEARN και ταυτόχρονα

το πλήκτρο 1 έως ότου ανάψει η λυχνία (LED) της συσκευής.

2. Πιέστε το πλήκτρο SELECT όσο συχνά

απαιτείται προκειμένου να ανάψει η λυχνία LED της επιθυμητής συσκευής, π.χ. TV.

3. Πιέστε σύντομα το πλήκτρο, η αποθηκευ-

μένη λειτουργία του οποίου πρέπει να δια- γραφεί π.χ. το 3. Η λυχνία LED αναβοσβή- νει μία φορά προς επιβεβαίωση της διαγρα- φής της αποθηκευμένης λειτουργίας.

4. Για να τερματίσετε την λειτουργία διαγρα-

φής πιέστε το πλήκτρο LEARN. Διαγραφή όλων των αντιγραμμένων (απο- θηκευμένων) λειτουργιών πλήκτρων μίας

1. Πιέστε το πλήκτρο SELECT όσο συχνά

απαιτείται προκειμένου να ανάψει η λυχνία LED της επιθυμητής συσκευής, π.χ. TV.

2. Πιέστε το πλήκτρο LEARN και ταυτόχρονα

το πλήκτρο 3 έως ότου σβήσει η λυχνία (LED) συσκευής. Μετά αφήστε τα πλήκτρα ελεύθερα. Η λυχνία LED θα αναβοσβήσει 2 φορές προς επιβεβαίωση της διαγραφής. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 66Αποκλειστική καταχώρηση λειτουργιών ρύθμισης έντασης ήχου και σίγασης σε μία συσκευή (punch through)

1. Πιέστε το πλήκτρο (On/Off) και ταυ-

τόχρονα το πλήκτρο VOLUME έως ότου ανάψει η λυχνία (LED) συσκευών.

2. Μέσω του πλήκτρου SELECT επιλέξτε τη

συσκευή την οποία θέλετε να χρησιμοποιεί- τε πάντα για την ρύθμιση του ήχου π.χ. TV.

3. Πιέστε το πλήκτρο OK (ή )-προς επιβε-

βαίωση της επιλογής. Ακύρωση λειτουργίας Punch through

1. Πιέστε το πλήκτρο (On/Off) και ταυτόχρο-

να το πλήκτρο VOLUME έως ότου ανάψει η λυχνία (LED) συσκευών.

2. Πιέστε το πλήκτρο 0 προς ακύρωση της λει-

τουργίας Punch Through. Μακροεντολές (Λειτουργία οικιακού κινη- ματογράφου) (μόνο στο UR 2400) Μπορείτε να ορίσετε έως και 5 αυτόματες ακο- λουθίες πλήκτρων (μακροεντολές) με έως και 16 εντολές πλήκτρων σε καθεμία, οι οποίες εκτελού- νται διαδοχικά με την πίεση ενός μοναδικού πλή-

1. Πιέστε το πλήκτρο LEARN μαζί με το πλή-

κτρο (On/Off) έως ότου ανάψει η λυχνία (LED) συσκευών.

2. Πιέστε το πλήκτρο SELECT όσο συχνά

απαιτείται προκειμένου να ανάψει η λυχνία LED της επιθυμητής συσκευής, στην οποία πρέπει να καταχωρηθεί στο πλήκτρο μακρο- εντολής, π.χ. TV.

3. Πιέστε κάποιο πλήκτρο, εκτός των LEARN

και SELECT, το οποίο δεν χρειάζεται για τον έλεγχο της συσκευής π.χ. ROT με το οποίο θα αρχίζει η εκτέλεση της μακροεντολής. Μία λυχνία LED αναβοσβήνει 2 φορές και μετά παραμένει αναμμένη.

4. Εισάγετε μία ακολουθία μακροεντολών, π.χ.

„απενεργοποίηση όλων των συσκευών“, πιέζοντας διαδοχικά τα πλήκτρα SELECT TV, (On/Off), SELECT SAT/DVB, (On/Off),SELECT BLURAY/DVD, (On/Off), SELECT HTS/AMP, (On/Off). - Εάν η μνήμη είναι πλήρης, μία λυχνία LED αναβοσβήνει 2 φορές και η εισαγωγή μακρο- εντολών τερματίζεται.

5. Πιέστε το πλήκτρο LEARN, για να ολοκλη-

ρώσετε την εισαγωγή της μακροεντολής.

6. Δοκιμή: Μπορείτε να δοκιμάσετε το πλή-

κτρο μακροεντολής, πιέζοντας για πα- ράδειγμα στην επιλεγμένη συσκευή τηλε- όρασης το πλήκτρο ROT. Με αυτό όλες οι συσκευές πρέπει να απενεργοποιηθούν αυ- τόματα η μία μετά την άλλη. - Μπορείτε να ορίσετε έως και 5 πλήκτρα μα- κροεντολών. Διαγραφή πλήκτρων μακροεντολών

1. Πιέστε το πλήκτρο LEARN μαζί με το πλή-

κτρο (On/Off) έως ότου ανάψει η λυχνία (LED) συσκευών.

2. Πιέστε το πλήκτρο SELECT όσο συχνά

απαιτείται έως ότου ανάψει η λυχνία LED Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 67της επιθυμητής συσκευής, η οποία ανήκει στο πλήκτρο μακροεντολής προς διαγραφή, π.χ. TV.

3. Πιέστε το επιθυμητό πλήκτρο μακροεντολής

π.χ. ROT, για περ. 3 δευτερόλεπτα έως ότου η λυχνία LED αναβοσβήσει 2 φορές.

4. Πιέστε το πλήκτρο LEARN, προκειμένου να

ολοκληρώσετε τη διαγραφή της μακροεντο-

1. Πιέστε το πλήκτρο (On/Off) και ταυτόχρο-

να το πλήκτρο CH/SKIP▼ έως ότου η λυ- χνία (LED) αναβοσβήσει 2 φορές. Ο φωτι- σμός πλήκτρων έχει απενεργοποιηθεί.

2. Πιέστε το πλήκτρο (On/Off) και ταυτόχρο-

να το πλήκτρο CH/SKIP▲ έως ότου η λυ- χνία (LED) αναβοσβήσει 2 φορές. Ο φωτι- σμός πλήκτρων έχει ενεργοποιηθεί.

Στην πράξη ο χειρισμός των συσκευών σας γί- νεται με τον ίδιο τρόπο που πραγματοποιείται με τα αυθεντικά τηλεχειριστήρια. Επειδή τα σύμβο- λα ενός τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης εν- δέχεται να διαφέρουν από εκείνα των αυθεντι- κών τηλεχειριστηρίων ίσως να πρέπει να δοκι- μάσετε όλα τα πλήκτρα προκειμένου να εντοπί- σετε όλες τις λειτουργίες. Τεχνικά χαρακτηριστικά Μπαταρίες: 3x μικρές μπαταρίες τύπου R03, UM4, AAA Εμβέλεια: μέγιστη 7 m Δεν ενδείκνυται για συσκευές 400 kHz 2 έτη εργοστασιακή εγγύηση Σε περίπτωση που το τηλεχειριστήριο σας στα- ματήσει να λειτουργεί εντός 2 ετών από την ημε- ρομηνία αγοράς, τότε θα λάβετε δωρεάν από την Vivanco μία νέα συσκευή προς αντικατάστα- ση. Εξαιρέσεις: λανθασμένοι κωδικοί, εκούσια καταστροφή και κανονικές φθορές του περιβλή- ματος και των πλήκτρων λόγω χρήσης Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 68(TR) Kullanma talimatı Pillerin takılması Lütfen cihazın arka tarafındaki pil yerinin kapağını açınız, dili biraz aşağıya bastırınız ve 3 adet alkali mikro hücre pili takınız. Bunu yaparken, pillerdeki ve pil yerindeki kutuplara dikkat ediniz (+=+). - Fonksiyon kontrolü için düğme. Fonksiyon kusursuz işlemekteyse lamba yanıp söner. Cihaz uyarlaması Cihazlarınıza kumanda edebilmek için, uzaktan kumandayı cihazlarınıza göre ayarlamanız gerekmektedir. Bunun için 3 yol mevcut bulunmaktadır: Doğrudan kumanda kodunun girilmesi Örnek: Uzaktan kumandanın Philips marka televizyona ayarlanması: