UR 1250 - τηλεχειριστήριο TITAN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UR 1250 TITAN

Вы управляете практически Вашими приборами так же, как Вам это знакомо с Ваших оригинальных устройств дистанционного управления. Так как сим- волы универсального пульта дистанционного управления отличаются от символов Ваших ориги- нальных устройств дистанционного управления, воз- можно, что для нахождения функции Вам потребует- Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 36ся испробовать все клавиши. Технические данные Батареи: 2 микроэлемента, R03, UM4, AAA Радиус действия: макс. 7 м Не используется для приборов 400 кГц. Заводская гарантия 2 года Если в течение 2 лет после покупки Ваш универсальный пульт дистанционного управления выйдет из строя, то в таком случае Вы получите от фирмы Vivanco бесплатную замену. Исключения: от- сутствующие коды, умышленное разрушение и нор- мальный износ корпуса и клавиш. (GR) Οδηγίες χρήσης Τοποθέτηση μπαταριών Ανοίξτε το καπάκι της υποδοχής των μπαταριών στο πίσω μέρος της συσκευής, πιέστε τα ελάσματα ελαφρώς προς τα κάτω και τοποθετείστε τις 2 αλκαλικές μικρό- μπαταρίες. Προσέξτε τις ενδείξεις διάταξης των πόλων όπως αναγράφονται στις μπαταρίες και στην υποδοχή των μπαταριών (+=+). – Για να ελέγξετε την λειτουργία παρακαλούμε πιέστε το πλήκτρο POWER. Η λυχνία αναβοσβήνει, εάν η λειτουργία είναι εντάξει. Προσαρμογή σε συσκευές Προκειμένου να μπορείτε να ελέγχετε τις συσκευές σας πρέπει να ρυθμίσετε κατάλληλα το τηλεχειριστήριο για τις εκάστοτε συσκευές. Για αυτό υπάρχουν δύο δυνατότητες: Απευθείας εισαγωγή κωδικού Παράδειγμα: Ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου για μία τηλεόραση Panasonic:

1. Από τον συνημμένο κατάλογο βρείτε π.χ. τον κωδικό

436 της Panasonic. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε, ότι έχετε επιλέξει έναν κωδικό για τηλεόραση (TV).

2. Πιέστε το πλήκτρο OK και ταυτόχρονα ένα πλήκτρο

συσκευής, π.χ. το πλήκτρο TV έως ότου η λυχνία (LED) να παραμείνει αναμμένη.

3. Μετά πιέστε με τη σωστή σειρά τα αριθμητικά πλή-

4. Μετά την εισαγωγή των αριθμών η λυχνία σβήνει

και το τηλεχειριστήριο είναι έτοιμο για να ελέγχει την συ-

5. Στο τέλος της διαδικασίας ελέγξτε τον επιλεγμένο

κωδικό ελέγχου δοκιμάζοντας τις επιθυμητές λειτουργίες από την τηλεόραση σας. Εάν δεν λειτουργούν ή δεν λει- τουργούν σωστά, τότε προσπαθήστε με κάποιον άλλο κωδικό από τον κατάλογο ή με την λειτουργία αναζήτη- σης βλ. κάτωθι. Για να ρυθμίσετε το τηλεχειριστήριο σας για άλλες συ- σκευές, ενεργήστε σύμφωνα με την περιγραφή. Μόνον αντί του πλήκτρου TV πιέστε SAT/DVB (SAT, DE- CODER) ή DVD/BLU RAY (μόνο UR 1300). Ολοκληρώνετε την εισαγωγή κωδικού πιέζοντας κάποιο πλήκτρο συσκευής ή διακόπτοντας την εισαγωγή κωδι- κού για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα. Η λυχνία αναβοσβήνει 2 φορές εάν εισάγετε λανθασμένο κωδικό. Μετά μπορείτε να επαναλάβετε την εισαγωγή κω-

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 37Η αναζήτηση κωδικού Εάν η μάρκα μίας συσκευής δεν αναφέρεται στον κα- τάλογο ή δεν ταιριάζει κανένας από τους αναγραφόμε- νους κωδικούς, τότε συνίσταται η λειτουργία αναζήτησης

Χειροκίνητη αναζήτηση κωδικού

1. Θέστε σε λειτουργία την συσκευή που θέλετε να

ελέγχετε. Το πρόγραμμα τρέχει.

2. Πιέστε το πλήκτρο OK και ταυτόχρονα ένα πλήκτρο

συσκευής, π.χ. το πλήκτρο TV έως ότου η λυχνία (LED) παραμείνει αναμμένη.

3. Μετά προσανατολίστε το τηλεχειριστήριο προς την

συσκευή που θέλετε να ελέγχετε με αυτό.

4. Πιέστε για λίγο το πλήκτρο POWER (συσκευή

ON/OFF). Η λυχνία (LED) αναβοσβήνει.

5. Πιέστε επανειλημμένως, περ. ανά δευτερόλεπτο το

πλήκτρο, POWER (συσκευή on/off) έως ότου η συσκευή ανταποκριθεί. - Μπορείτε να αντιστρέψετε την κατεύθυνση αναζήτησης, πιέζοντας OK και μετά πάλι POWER. - Εάν η συσκευή σας έχει τεθεί εκτός λειτουργίας τότε για την συνέχιση της αναζήτησης πρέπει να την ενεργο- ποιήσετε με το πλήκτρο επί της συσκευής ή με το αυθε- ντικό τηλεχειριστήριο. – Όταν η συσκευή σας αντιδράσει, μπορείτε να δοκι- μάσετε και άλλα πλήκτρα χωρίς να εγκαταλείψετε τη δια- δικασία της αναζήτησης. Εάν ορισμένα πλήκτρα δεν λει- τουργούν σωστά, απλώς συνεχίστε την αναζήτησης με το πλήκτρο POWER .

6. Όταν η συσκευή σας αντιδρά σωστά, πιέστε το πλή-

κτρο συσκευής TV, τερματίζοντας έτσι την αναζήτηση. Η λυχνία (LED) σβήνει. - Η λειτουργία αναζήτησης διακόπτεται μετά από περίπου 30 δευτερόλεπτα απραξίας. Αυτόματη αναζήτηση κωδικού

1. Θέστε την συσκευή που επιθυμείτε να ελέγχετε σε

λειτουργία έτσι ώστε να τρέχει κάποιο τηλεοπτικό

2. Πιέστε το πλήκτρο OK και μετά μαζί με αυτό ένα πλή-

κτρο συσκευής, π.χ. το πλήκτρο TV για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα έως ότου η λυχνία (LED) σβήσει για

3. Μετά προσανατολίστε το τηλεχειριστήριο προς την

συσκευή που επιθυμείτε να ελέγχετε με αυτό, καθ' όσο το τηλεχειριστήριο εκπέμπει ένα διαφορετικό σήμα ON/OFF ανά 2 δευτερόλεπτα. - Μπορείτε να αντιστρέψετε την κατεύθυνση αναζήτησης οποιαδήποτε στιγμή, πιέζοντας το πλήκτρο OK.

4. Όταν η συσκευή σας αντιδράσει πιέστε οποιοδήποτε

πλήκτρο εκτός από το πλήκτρο OK, για να τερματίσετε την αναζήτηση του κωδικού.

5. Τελειώνοντας τη διαδικασία δοκιμάστε τον επιλεγ-

μένο κωδικό. Εάν δεν λειτουργεί σωστά τότε προσπαθή- στε ξανά με την αναζήτηση του κωδικού. Η αναζήτηση του κωδικού αρχίζει με τον αμέσως επόμενο κωδικό. – Εάν θέλετε να συνεχίσετε την αναζήτηση, μην ξεχάσετε να ενεργοποιήσετε την συσκευή εκ νέου με το πλήκτρο επί της συσκευής. Ταυτοποίηση κωδικού Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να δείτε τους επιλεγμένους τριψήφιους κωδικούς:

1. Πιέστε το πλήκτρο συσκευής της συσκευής, της

οποίας τον κωδικό επιθυμείτε να δείτε π.χ. TV.

2. Πιέστε το πλήκτρο OK και μετά πιέστε το 1, 2, ή 3,

ανάλογα με το ποια θέση του κωδικού θέλετε να δείτε. Π.χ. εάν έχετε πιέσει τα πλήκτρα OK+1 και έχει επιλεγεί ο κωδικός παράδειγμα 4 3 6, η λυχνία αναβοσβήνει 4 φορές, ως ένδειξη του ψηφίου εκατοντάδας 4 . Συνεπώς δε χρειάζεται παρά να μετρήσετε. Με OK+2 εμφανίζεται η ένδειξη του ψηφίου δεκάδας, π.χ. αναβοσβήνει 3 φο- ρές για το 3 στον κωδικό 436. Και με OK+3 εμφανίζεται Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 38το ψηφίο της πρώτης θέσης, π.χ. αναβοσβήνει 6 φορές για το 6 στον κωδικό 436. – Για την ένδειξη του ψηφίου 0 η λυχνία δεν αναβοσβήνει καμία φορά. Αποκλειστική καταχώρηση των λειτουργιών έντα- σης ήχου και σίγασης σε μία συσκευή Πιέστε το πλήκτρο συσκευής της συσκευής, που θέλετε να χρησιμοποιείτε πάντα για την ρύθμιση του ήχου π.χ. TV. Για το κλείδωμα πιέστε το πλήκτρο OK+ 5. Για το ξε- κλείδωμα πιέστε το πλήκτρο OK+ 6. Εργοστασιακές ρυθμίσεις Εάν πιέσετε τα πλήκτρα OK+0 έως ότου η λυχνία ανα- βοσβήσει 2 φορές, η συσκευή επανέρχεται στις εργο- στασιακές ρυθμίσεις.

Στην πράξη ο χειρισμός των συσκευών σας γίνεται με τον ίδιο τρόπο που πραγματοποιείται με τα αυθεντικά τηλεχειριστήρια. Επειδή τα σύμβολα ενός τηλεχειριστη- ρίου γενικής χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν από εκείνα των αυθεντικών τηλεχειριστηρίων ίσως να πρέπει να δο- κιμάσετε όλα τα πλήκτρα προκειμένου να εντοπίσετε όλες τις λειτουργίες. Τεχνικά χαρακτηριστικά Μπαταρίες: 2x μικρές μπαταρίες τύπου R03, UM4, AAA Εμβέλεια: μέγιστη 7 m Δεν ενδείκνυται για συσκευές 400 kHz 2 έτη εργοστασιακή εγγύηση Σε περίπτωση που το τηλεχειριστήριο σας σταματήσει να λειτουργεί εντός 2 ετών από την ημερομηνία αγοράς, τότε θα λάβετε δωρεάν από την Vivanco μία νέα συ- σκευή προς αντικατάσταση. Εξαιρέσεις: λανθασμένοι κωδικοί, εκούσια καταστροφή και κανονικές φθορές του περιβλήματος και των πλήκτρων λόγω χρήσης. (TR) Kullanma talimatı Pillerin takılması Lütfen cihazın arka tarafındaki pil yerinin kapağını açınız, dili biraz aşağıya bastırınız ve 2 adet alkali mikro hücre pili takınız. Bunu yaparken, pillerdeki ve pil yerin- deki kutuplara dikkat ediniz (+=+). - Fonksiyon kontrolü için POWER düğmesine basınız. Fonksiyon kusursuz işlemekteyse lamba yanıp söner. Cihaz uyarlaması Cihazlarınıza kumanda edebilmek için, uzaktan ku- mandayı cihazlarınıza göre ayarlamanız gerekmektedir. Bunun için iki yol mevcut bulunmaktadır: Doğrudan kumanda kodunun girilmesi Örnek: Uzaktan kumandanın Panasonic marka televizyona ayarlanması: