SM 3741 - κουζινομηχανή SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SM 3741 SEVERIN

Σύνδεση με την παροχή ηλεκτρικόμορεύματος

Bεβaiωθειτοιη ταση του ηλεκτρικόμ ρεύματος που χρησιμοποίεις συμβαδιζει με autη που αναγράφειαι στην πιναίδα oνομαστικών τιμών της συσκεύής.

Σημανον CE

To pioov auto oumopwveai e oAeTtioxouoec obnyiec tnc EE oxetik a Tnv avaypaqn oToixeiw.

Ta μεpn tns συσκεύnc

1. Kaπáki aσφαλείας
2. Kavata
3. Mováða μoτέρ
4. i k i k o i o p y a
5. Kaλωδιο με πρίζα
6. Nivakida ovoaotikwv Tmuw (OTOKATW MEPOCS OUKEUNCS)
7. Mováða λεπίδας
8. Kλιπ κλειδώματος

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Tia va aTIOEUYETKivduvouc, kai va OUmuOpWvOTe ME TIC aTaitnoεIc aOpaAIAIac, 01 EITIOKεUεC Oε autn TnV nEkTPiKn OoKEUn n OTO nEkTPiKO KaWoio Tns TpεTTe va dbEayovtai aTó Tnv EgUTnpETNON TELaTuw maç. Zε πεpiTTwON Tou aTaitεiTai EITIOKUn, TapaKaALouμε, OTεIλTE Tn OoKEUn OTO KéVTPO εgUTnpETNON TELaTow μaç (DεITE PAPApTma).

PaaopioeTn OuaKeuun,betaaiwOte OTI Eivai aTOoUVoEoEvn aT0 To nAekptiok oEuma kai OTI ex1 yuxoE i vTeAωc.

Tia va aTIOOUPUvEToV kivduvo TPOKAnOns nAekTpoTnIaC, mNv kaapizEe Tn OoKeUn Uypa KAI mNv Tn BuOiZETe O

Uypa.

• Πρεπεινακαθαρίζετεη συσκεύŋμετα από καθεκύλo χρήσης.
• Για αναλυτικές πληροφόρίες για τον καθαρίσμό της Σύσκεύής, ανατρέξτε στην παράγραφό «Kaθαρίσμός και φροντίδα».
• Ppoox: H λεπiδa εivai εξαipετικα κοφτερή. Για va αΠΟφύγετε Πραματισμούς, δώτε Πδιαίερη προoxó ὄταν αδείαζετε ην κανάτα μπλέντερή καθαρίζετε η Σωσκεύή.
  Ppoox! MnyeuiZTe Tnv kavata ZoTaIKa.
• Attaiéitai φpovtida ötav pixvεtε ζεστá uyρα επεiδn μπopéí va δiaφúyει απótoμa ατμός από Tη σύκεύŋ.
• Προσoxη! H κακή χρήση μπόείνα προκαλέσει σοβάρό προσωτικό

Tpaumatio.

ByaTe TavToTc Kaawdo
aTnV npiZa -TPIV aTIO Tn OuvapmoIoynon n Tnv aTTOUVApoAoynon TnCS OoKeUnC,
- TepiTTwoN BApns, -otav dEv UAPX ETIβAeYn, -TPIV kaOapiOeTc Tn OoKeUn, -uTaNxPOn.
H ouokuun autn
Tpoopicietai yia oikiakn
xnoi n TnapooiECS
XnoEIC,OTWCSYIA
Tapabdiyma:
-0KouzivEc EtaipEiw,
Oe ypaqia kai aAlambda
epyaiaKa TepiBaalovTa,
-Oe yewpyikc EtaipEiccs,
-ATTOIeAtcC Oe
Eevodoxyia,Tavooxia
kTλ. kai TapopoieCs
EykataoTaoEIC,

• Εενώνες που σερβίρουν πρωνό.
  Houokuun mnpie va xpnoiopoointhei aio atoua e iomegaevc quoikc, aoantnpie n diavontikc igavotntc n xwpi c tia kai ywoic movo av EITnpouvtai n touc exouv dooei oyniec oxetik aE tn xpontnc ouokuuns kai katavoouv pnpw osouc touc eumkovouc kivduvouc kai npoupalaegic yia tnvaopalia.
  Ta Taaiaia 8ev Tnpetie va EITpEETai va xnoiioIOuov tn OoKeun. KpatnoTcavta tn OoKeun kai to nAekptiko kaawio tnc maakpi aTTOaia.
  Ta Taaia dEv npEe va EITpEeTai va Taaouv m Tn OoKeun.

Ppooox! Ta piaiia TpeTie va Tapaevouv maepia aTTO ta uAikc Ouakeuaoiac, ETEIDn Eivai duvtikwC ETKIVduva, T.x. KIVduvoa oquxiac.
Kaθε φορα που χρησιμοποίειτη Συσκεύν, θα πρέπειν αλέγχειτη Προσεκτικά την κύρία μονάδα, to ηλεκτρίκό kaλώδιο, kaθως και kaθε εξάρτημα για τυχόν ελαττώμata. Av η συσκεύν, για παράδειγμα, ἐχει πέσει σε σκληρή επιφάνειαή ἐχει ασκηθεί uπερβολική δύναμη για το τράβημα του ηλεκτρίκου kaλώδίου δεν θα πρέπειν αχρησιμοποίŋθείξανα, ακόμη κι av ηζημία δεν φαῖνεται τότι μπορείν αν προkaλέσει προβλήμata στην ασφαλή λειούργία της συσκεύŋς.
Na toTIOeTeIe Tn OoKeu n movo oE eTINeON eTIqavEia.To pepiBna kai To nAekptiKO KAwOio 8ev 0a PpETe Iva EpyovTAl oE eTAPn ME yUuVc fAoYEc n TUxov 8ePecS eTIPAvEiaC, OTWc oi ETIEc.
Mny aqnvETo nAekptko Kaawio va KpeuTaI eUepo.
Ppoooxn! Mny TPOOAPUoZeTe Tn MOvAda i a c ETVw Otn MOvAda oTep Xwpi C va Eivai ToTOgTneVn n Kavata μTIAeVTερ.
Mny ayyicTe Tote Ta eapntmuata n otiyun Toun ouokekun aeitoupyei. Kari TeTOIO evai TOnu ETTIKIVDUVO.
Mny Tpaatae TOTe To Kaawio otav 0EaTe va ByaaleTn ouokun aTTOV npiz.
- v φέρουμε καία ευθύνη γία ζημίες προκαλούνται λόγω λανθασμένης
χρήσης ἡπειδή δεν ἐχόουν τηρηθείοι οδηγίες.

Kavata

Tia va KIeioTe Tnv kavata Tnv ETEpyaOia, BIDwTe KaA to KAtaki. Me ToV TpTo auto, n OoKeuN yia smoothie mTOpEi va aTOnkEutEi kai va eTaqep0ei E BoAIKO TpTo.
Av avoiE TO KAIIT KAEIDWmuTOG, TIOpeITE VA XUoET To smoothie aTtEuOeiaC aTIO TnV Kavata.
Tia TpaakTKn aTIOthkEuaon, To KaTaki UTOpei va TPOOAPUooTei OTN BaoN Tns Kavatac MIIeVTep.

Piv xpoiooioe Tn oukeun yia Pwtn opa

Piv xpoiooioe Tn ouokun yia
Tpwn oopa, pntv a kaapioe Tnou Kaa Tnv kavata mIeVtepkai n movda
mIeVtep, otwscpeippaqetai OTNV
Tapaypao KApioos kai povtida

Aeitoupyia yia ouvtoo xpovikó diaotma

H oukeun exei oxediataei yia tnv
eEepyaia Toootntw TpOipuWv evoc
muou voikokupiou. Mtopei va teo ie
aetoupia xwpic diakotn yia 1 aTTO to
TIOlu. Katotiv, PpTei va tnV apnvte va
Kpuosie ews n thepokpaia domegaiu.

ΔiaKóTTns ασφαλεία

Evac 10ikoc diaKoTTncaovalaeiaoc n mova aotep eaoaaizoi ot n ouokun d ev evpyoioi tai ktoc ev n kavata pTAEp exi tooThei owta.

Aειουργα

Koptya oouatikac e kubouc Tepiou 15 mm kai totoe tnoTe ta otny kavata
Ia a aTOTeAeOmuata, TpETE1 va Tnpn0ei n npakatw akolouthetaia otav toTIOeTEiTe Ta OUOTAtika OTNV KAVATA:

1. uypa
2. φρέσα Σιστατικα
3. katéψuyéva ouotatiká
4. yiaoupti/panaywto

H kavata exi meyiotn xwptikotnTa 600 ml.
Biodwote tn movada aetidac dEiooTpoqa otyn kavata μπλevtερ.
AvatnooboyupioTe Tnv kavata kai totoeTnTo n ova a potep.
- Mετά, γυρίσε την κανάτα δεξίοστροφα για να την ασφαλίσετε.
- Συνδόσετη συοκεύησην κεντρικήλεκτρικήπαροχή.
Evpyoioote tn ouokeun patwta c to diakottn diakottóevnc 5iToupyia, kpatwta c to diakottn patnuevo expi va eTTIEuxe i to eTIuunto aTOTeEsigma.
Poooxn! Mn xpnoiopoioieiTe Tn ouokun otav n kavata eivai adεia. Mny tn yεμizετe με ξnpa εiodn movo, oTWC kaúðia, aúyðaλa, kTλ.
Av kaioia unoIemuata koanouv Ota Iaaiva toixwmaTnC kavatac, aipoeTe Tnv kavata, avakivnoTe Tnv Kai Evepyotoiote evav akoun ouvtopo Kuklo.
Φpovtizετe va βγαzεte TO φiç Tou nλεκτρικού καλωδίου από ην πρία μετα από η xρήση. Περιμένετε μέχρι θο μοτέρ vα ακίνητοῦθεί ευτλώς και μετα απελεύθερωσε ην κανάτα μπλέντερ

περιστρέφοντάς ην αριστέρόστροῦ, βγάλτε ην, αναποδούγμίοτε ην και ἐβίδωτε ημούδα λεπίδας.
Kεiσε Tny Kavata μπλεντερ με TO KAITAKI.

Kaαapiσμός και φροντίδα

ByaεTE πáVTo kaλωδio aTnTv πpiα πpiv KaθapioεTE Tn σuokεUn.
Tia va aTioquyETov kivduvo Tpokknons nEKTPOIInxiac, mnu KathetazTE tn mova dba oTe npTo nEeKTPIO kaWdbIO e Uypa KAI mnu Ta BuaOizTE Oe Uypa. MTOpeiTE va OKouTIoTe tn mova dba oTe p Eva Eaoppa uypo Tavi, xwpiC xvoUdi.
Mn xnpoiotioite δiaβpwtiká, σkλnpa aToppuavtiká δiaλúμata n σkλnpεc Boúptσεγia tov kaθapiσó kai μη βáετησoκeun Επλuvtnpio πiátowv.
Mtopeite va katheta Tnv kavata to kaTaki kai tn movada a c oE zoTo aannouvovepo.
Mtopeite va aqaipeoet n aeTida aTn Tn movadaaeeia ukoLo kaapioo. Ia va Tnv aTIOUvOeTe, aTIA TIEOTe TNV EKTOS TNS Movadac aeTIDac aTTO KATW MEPOC. ByaATo TTAPeMuOma.
Méta tov kaθαρισό, toποθετήσε ξavá tη στεγνήλεπίδα και παρέμβuσμα στη μονάδα λεπίδας και σπρωξετ ημέχρινα ακουσείνα ασφαλίζει στη θέση tης.
Tia Tov Ka aipioa e Ta aTn xPon,
Toppie Tnionc va yeipoe Tnv kavata
e Tepiou 400 ml zoTo vpo kai
Eva nTIO aToppuavTKO. AnoTe Tn
ouokun va aeitoupynoei ia liya aeTTa
OTWCS avaepetai oTO tmua Aetoupyia.

ByaTe Tny kavata Kai avakivnoTe Tnv, ev aattieitai. Katotiv, EeTluVte Tny kavata Kai Tn movadla eTidac me Kaapo vepo.Metα,OTeyvwoTe kaal oTa Ta epn.
H kavata kai to kaTaki TOpov ETIiongs va Tlauoov oTo Tlauvtnpio Tiatowv.

Aπóppiψη

OuokuecmuTo uuBoAo
PETIva aToppip0ouv
Exwpiota aTto ta oikiaKa
aTobnta, ETEIDn TEPiexouv

Tolutia uiká Tou μtopoúv va avakukwOuv. H owtáðeən TPOOTATEUTo TEPiβaALov kai Tny avpwiivuyeia. Oa βpeite πλnpopipεγia To ouykepiévo θεμa aTOV TOITIKn σac apóbia apxñ n EμTopo λiaviknc.

Eyyúnən

To npoiov auto εivai eyyunévo yia ma
πeipiodo duo etwv aTn Tnv nepa tnc
ayopac yia elattwmuata oTa uAikakai
tnv kataokeuñ Tou. H eyyunon 1oyuei av
kai mvo av n ouokeuñ xnpoiopoTOne i
oupwva e Tc odnyiecs xnpoews
kai epoov dev exi TpOIOIOINe i
ETIOKEuaotei ato μn EIDIKEuéva atupa
n dey exi kataoTpaΦei Egaitiac KaKng
xpnons. H napouoa eyyunon dev eTTnpEaZeI
ta vmoetneva diKAiwpatá oac, ouTe
OTIOBNTOTE vómu diKAiwma exTE wC
katavaawntc ouφwva e Tnv IOXUOoa
eθviKn vmoθεσia Toun diTNEI Tnv ayopa
ayaow.
H eyyunon autn dev kaLUTTEI quoikeCs
Φθopecs oute ta eUθpaouota epn tnc
OUOKeUnc.

RU