SM 3741 - Robot kuchenny SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SM 3741 SEVERIN

PL Instrukcja obstugi Mikser Smoothie Mix & Go 51

GR O Smoothie Mix & Go 56

RU RykoBoDcTBO no 3KcPnyatauBneHep dIЯ npiroTOBHeHnCmy3n 62

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z ponieszyna instrukcja, ktora naleźny zachować do poźniejszego wgladu. Urzadzenia są boć obstugiwane wyłącznia przyez osoby, które zapoznały są z niniejsza instrukcja.

Podlącenie do sieci zasilajȩcej

Nalezy sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe zgodza sie z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzemdenia.

Oznaczenia CE

Niniejszy wyrob zgodny jest z obowychujectymi w UE przyepsami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Pokrywka zabezpieczajaca
2. Dzbanek miksera
3. Korpus z silnikiem
4. Włącznik pulsacyjny
5. Przewód zasilajcy z wtyczka
6. Tabliczka znamionowa (na spodzie urzadzenia)
7. Nasadka z ostrzami
8. Klamra zamykajaca

Instrukcja bezpieczestewa

• Aby zachować bezpieczność, wszelkie naprawy unto elektrycznégo urzadzenia oraz przyzewodu

zasilajacego musza byc wykonywane przyez nasz serwis. Jesli urzadzenie wymaga naprawy, prosimy wyslac je do naszego dziafu obstugi klien ta (zob. zaącznik).

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź sprawdzić,czy urzadzenia zupełnie ostygło i jest wyłączone z sieci elektrycznej.
• Aby nie dopuścić do porazenia pradem, nie czyscić urzadzenia cieczami ani nie zanurzać go.
  Urzejdenie nalezy wycyszeci po kaźdym uzyciu.
  Szcześć informacja na temat czyszczenia urzadzenia znajduje są w punkcie Czyszczenie i konserwacja.
  Ostrzeżenie: Nożtnace

miksera są bardzo ostre imonary sie nimi skaleczyc. Aby uniknac obrazen, podczas oprozniania dzbanka miksera oraz czyszczenia urzadzenia nalezy zachowac szczegolna ostrożnosć.

• Ostrzeżenie: Nie wkladac do dzbanka gorących skladników.
  Podczas wlewania gorących plynów zachowaśszczególna ostrożnosć, aby nie oparzyć sie gorówna para wylatujacja z urzadzenia.
  Ostrzeżenie: Nieprawidowej uzytkowania urzadzenia要去 doprowadzić do powaznych obrażnychcia.
  Wtyczke naleź wyłąc z gniażda elektrycznych: - przyźystapieniem do składania lub rozkładania urȩzdenia;

• w przypadku stwierdzenia
  usterki urzadzenia;

• zanim urzadzenia dostanie
  pozostawione bez
  nadzoru;
• i przyzed przystapieniem do
  czyszczenia;

• po zakończeniu pracy.

• Urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub
  innych!");

• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp.
  oraz innych podobnych
  lokalach (przez klienów);
  -pensjonatach.

Osoby o ograniczonych
zdolnosciach fi zycznych,
czuciowych lub
psychicznych albo
nieposiadajace stosownego
dosiwczenia lub
wiedzy, moga korzystać z

urzadzenia tylko wówczas, kiedy znajduja sie pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożen i wymaganychŚroków ostrożnosci.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia przy daneci. Nie dopuszczac daneci w poblje urzadzenia lub seinen przyść.
• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakozabawki przyez daneci.
• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby danejiemiały dostęp do elementów opakowania, poniewaN są to doprowadzić doNiebezpiecznych wypadku, np. uduszenia.
• Przed uzyciem naleź doładnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wszymstkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladów uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia np.spadto na twarda powierzchnie albo przywośd zasilajczy zostat naraźony na zbyt silne szarpiȩcie, nie nadaje są ono do dalszego uzytku: nawet majmiejsza, niewidoczna uterka

powsta z tego powodu, moze miec ujemny wplyw na dzialanie urzadzenia i bezpieczenstwo uzytkownika.

• Urzadzenia ustawiać wyłącznie na rownej powierzchni. Naleź y uwaźć, aby przyzwód zasilajść i korpus urzadzenia nie były narażzone na dzialanie otwartego ognia lub gorących elementów, np. płyty kuchennej lub grzejnej.
• Nie naleź pozostawiac przyzewoduzasilajacego swobodnie zwisaj到账.
• Ostrzeżenie: Nie wiktadać nasadki z ostrzami do korpusu z silnikiem bez załozonego dzbanka miksera.
• Nie dotykać ruchomych częsci mikseraw w trakcie pracy, poniewaz grozi to powaznym obrażeniemcia.
• Nigdy nie naleźciąnac za przywośd przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka.
• Za szkody wynikię z nieprawidłowego uzywania spreźtu lub uzytkowania niedzgodnego z instrukacja obśgli winę ponosi wyłącznych uzytkownik.

Dzbanek miksera

• Aby zamknac dzbanek po zakończeniuk mikşowania, zakrácić szczelniePokrywk. W ten sposob:noza mikser wygodnie przechowywać i przenosić.
• Aby nalać koktajl bezposrednio z dzbanka, wystarczy otworzyć klamrę zamykajacja.
• Pokrywkęromaticy wysuniety w podstawę dzbanka miksera.

Przed uzyciem miksera po raz pierwszy

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia dzbanek miksera i nasadk z ostrzami nalezy dokladnie wyczysci zgodnie z instrukcjami w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

Praca w krótkich odstepach czasu

Urzadzenie przyznaczone jest do typowej uzytku domowego i sąze pracstawicz bez przyzenia przyzmaksimum 1 minute - potym czasie naleź odczekać,ź ostygni do temperatury pokojowej.

Wyłacznik bezpiecznychstwa

Urzadzenie wyposazone jest w spezialny wyłacznik bezpiecznych, kóry uniemożliwa uruchomienie miksera, sądzbanek nie jest prawidłowo załoźony.

Instrukcja obslugi

• Pokroćskładniki w Kosteni ok. 15 mm i wloźyc je do dzbanka miksera.

• Aby uzyskać jak najleyszy efekt, podczas umieszczania składników w dzbanku naleź wy zachować następujać kolejnosć:

• plyny

• swieje skladniki
• mrozone skladniki

• jogurt/ody

• Maksymalna pojemnosć dzbanka wynosi 600 ml.

• Nałoźyc na konćowej dzbanka nasadkiego z ostrzami i zakrecić.
• Odwrocic dzbanek do góry dnem i załozyc go na korpusie z silnikiem.
  Podlączyć urzadzenia do zasilania.
• Włączyć urzadzenia naciskajć przycisk Pulse i przytrzymać go, aź produkty

zostana wystarczajaco rozdrobnione.

Ostrzeżenie: Nie wolno sączymi miksera z pustym dzbankiem. Nie napelniać dzbanka wyłącznie suchymi produktami, takimi jak orzechy, migdały itp.
- Jeźeli do scianki dzbanka przykleje są produkty, zdȩć dzbanek, potrzȩsnąć nim, załość ponownie i uruchomic nachwile silnik.
- Po zakończeniu pracy wyjac wtyczke z kontaktu. Poczekac, az silnik calkowicie sie zatrzyma, po czym zwolnić dzbanek przyzekracaj go w lewo, zdjabdzbanek, obrócić do góry nogami i odkrecić nasadkę z ostrzami.
Zamknac dzbanekPokrywka.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczenia naleź urzadzenia wyłączyc z sieci.
• Aby nie narazić sie na porazenie pradem, nie naleź myc korpusu z silnikiem ani przyzewodu zasilajȩcegoźadnymi cieczami, aniNie zanurzać ich. Korpus z silnikiemdoğan przyetrzejć wilgotna, gladka sciereczka.
• Nie uzywać do czyszczeniaźadnych zȩcych srodków szorujczych ani twardych szczotek. Nie myc urzadzenia w zmywarce.
  Dzbanek miksera, Pokrywkę i nasadkę z ostrzami sąna myc w cieptej wodzie z plynem.
• Ostrze möglich wyjac z nasadki, aby ułatwić sąbie umycie go. W tym celu wystarczy wypchnić ostrze z nasadki, naciskajć od spodu. Zȩć uszczelę.
• Po umyciu, wlozyc z powrotem

wysuszone ostrze wraz z uszczelka do nasadki, wciskajac je, tak az sie zatrzaśnie na swoim.),

W celu umycia dzbanka maya go tez napelnic ok. 400 ml ciepiej wody z delikatnym detergentem. Uruchomic urzadzenie na krótka chwile w sposob opisany w punkcie Instrukcja obstugi. Zdjec dzbanek i potrzasnac nim w razie potrzeby. Nastepnie wypłukać dzbanek i nasadkę z ostrzami pod biezenia woda. Wszystkie elementy nalezy nastepnie dokladnie osuszyc.
Dzbanek i pokrywkęromatica teźmyc w zmywarce.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy utylizowac somebody, a nie wraz ze zwykymi oppadkami z

gospodarstwa domowego. Urzadzenia takie
zawieraja bowiem cenne materialy, ktore
można poddać recyklingowy. Odpowiednia
utilizacja takich urzadzen pomaga w
ochronie srodowiska i zdrowia czlowieka.
Szczegółowych informaci na ten temat
udzielaja lokalne wędze lub sklepy
prowadźace sprezaź detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuye wady materiału i wykonania przyez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem,ź produkt zostanie odnieszony przy bez klien do punktu zakupu, a poźniaj odeslany przy bez sklep do serwis centralrego w Opolu, prowadzonego przyez firmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowa zażnosć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcją iNieMZe byc modyfi kowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposob naruszane przyez nieupowaźniaṇa do tego osobę, aniź uszkodzone wwyniku nieprawidłowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalné zuźycia, ani elementów latwo tłukćych są, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, zarowycki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnia z obłowiazujacymi przypisami, króre dotyczza zakupu przytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie działy prawnów i musi zostac odespane, naleź je dokladnie zapakowej i dołaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyne odesjania. Jeźli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takawe dołaczyc paragon zakupu, lub fakture zakupowa.

GR

Smoothie Mix & Go

Odbnyics xpnoons

Pivxpoioioe Tn ouokeu,
diaaote TPOOeKtikacTc akoloueC odnyiecs
xnoangkai pfalaceTo npov EYxepidio yia
eAovtikn xpO. H ouokun PpETeI va
xpoioioeiata aT o atoua Tou yywpizouv
autcTc odnyic.

E-Mail: [e-mail]

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

Op6nTa CepBuc

123362 r. MockBa,

yI. Cb6oDbI, I. 18.

Ten.: [phone]

Serbia

SMILdoo

Pasiceva 28, Novi Sad