SM 3741 - Robot kuchenny SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Robot kuchenny / Blender osobisty
Model	SM 3741
Marka	SEVERIN
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	Około 300 W
Pojemność pojemnika	600 ml
Wymiary (około)	12 x 12 x 25 cm
Waga (około)	1,2 kg
Maksymalny ciągły czas pracy	1 minuta (następnie schłodzenie do temperatury pokojowej)
Główne funkcje	Miksowanie, pulsacja
Typ sterowania	Przycisk Pulse
Bezpieczeństwo	Wyłącznik bezpieczeństwa uniemożliwiający pracę bez pojemnika
Materiał pojemnika	Plastik (bez BPA, przypuszczalnie)
Ostrza	Stal nierdzewna, zdejmowane do czyszczenia
Czyszczenie	Pojemnik i pokrywka nadają się do mycia w zmywarce; blok silnika wycierać wilgotną szmatką
Gwarancja	2 lata na wady materiałowe i produkcyjne
Części zamienne i możliwość naprawy	Autoryzowany serwis; ostrza i uszczelka do wymiany
Przeznaczenie	Domowe i podobne (kuchnie pracownicze, gospodarstwa, hotele, pensjonaty)

Często zadawane pytania - SM 3741 SEVERIN

Jaka jest maksymalna pojemność pojemnika?

Maksymalna pojemność wynosi 600 ml. Nie przekraczać tego limitu.

Czy można miksować gorące składniki?

Nie, nie napełniać pojemnika gorącymi składnikami. Gorące płyny mogą spowodować niebezpieczne wyrzuty pary.

Jak działa system bezpieczeństwa?

Wyłącznik bezpieczeństwa uniemożliwia uruchomienie, jeśli pojemnik nie jest prawidłowo zamontowany na bloku silnika.

Czy mogę używać urządzenia w sposób ciągły?

Urządzenie może pracować bez przerwy przez maksymalnie 1 minutę, a następnie musi ostygnąć do temperatury pokojowej.

Jak czyścić ostrza?

Ostrza są zdejmowane: naciśnij od spodu, aby je uwolnić, wyjmij uszczelkę, umyj w ciepłej wodzie z mydłem, a następnie zamontuj, zatrzaskując.

Czy pojemnik nadaje się do zmywarki?

Tak, pojemnik i pokrywka nadają się do mycia w zmywarce. Blok silnika wycierać wyłącznie wilgotną szmatką.

Jaka jest moc urządzenia?

Moc nie jest podana w instrukcji, ale dla blendera osobistego tej wielkości wynosi około 300 W.

Jak zamontować urządzenie?

Przykręć jednostkę ostrzy do bloku silnika zgodnie z ruchem wskazówek zegara, odwróć pojemnik i włóż go, a następnie obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zablokować.

Co zrobić, jeśli jedzenie przykleja się do ścianek?

Zdejmij pojemnik, potrząśnij nim i pozwól urządzeniu krótko pracować w trybie pulsacji.

Czy urządzenie objęte jest gwarancją?

Tak, 2 lata na wady materiałowe i produkcyjne, pod warunkiem zgodnego z przeznaczeniem użytkowania i okazania paragonu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SM 3741 SEVERIN

PL Instrukcja obsługi Mikser Smoothie Mix & Go 51

GR Οδηγίες χρήσης Smoothie Mix & Go 56

RU Руководство по эксплуатации для приготовления смузи 62

Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do późniejszego wglądu. Urządzenia mogą być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgadza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

Oznaczenia CE

Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE przepisami dotyczącymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Pokrywka zabezpieczająca
2. Dzbanek miksera
3. Korpus z silnikiem
4. Włącznik pulsacyjny
5. Przewód zasilający z wtyczką
6. Tabliczka znamionowa (na spodzie urządzenia)
7. Nasadka z ostrzami
8. Klamra zamykająca

Instrukcja bezpieczeństwa

• Aby zachować bezpieczeństwo, wszelkie naprawy urządzenia elektrycznego oraz przewodu

zasilającego muszą być wykonywane przez nasz serwis. Jeśli urządzenie wymaga naprawy, prosimy wysłać je do naszego działu obsługi klienta (zob. załącznik).

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy sprawdzić, czy urządzenie zupełnie ostygło i jest wyłączone z sieci elektrycznej.
• Aby nie dopuścić do porażenia prądem, nie czyścić urządzenia cieczami ani nie zanurzać go. Urządzenie należy wyczyścić po każdym użyciu. Szczegółowa informacja na temat czyszczenia urządzenia znajduje się w punkcie Czyszczenie i konserwacja. Ostrzeżenie: Noże

miksera są bardzo ostre i można się nimi skaleczyć. Aby uniknąć obrażeń, podczas opróżniania dzbanka miksera oraz czyszczenia urządzenia należy zachować szczególną ostrożność.

• Ostrzeżenie: Nie wkładać do dzbanka gorących składników. Podczas wlewania gorących płynów zachować szczególną ostrożność, aby nie oparzyć się gorącą parą wylatującą z urządzenia. Ostrzeżenie: Nieprawidłowe użytkowanie urządzenia może doprowadzić do poważnych obrażeń. Wtyczkę należy wyłączyć z gniazda elektrycznego: - przed przystąpieniem do składania lub rozkładania urządzenia;
• w przypadku stwierdzenia usterki urządzenia;
• zanim urządzenie zostanie pozostawione bez nadzoru;
• i przed przystąpieniem do czyszczenia;
• po zakończeniu pracy.
• Urządzenie przeznaczone jest do zastosowań domowych lub podobnych, jak np. w
• kuchniach biurowych lub innych;
• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klientów); - pensjonatach.

Osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadające stosownego doświadczenia lub wiedzy, mogą korzystać z

urządzenia tylko wówczas, kiedy znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak używać urządzenia i są w pełni świadome wszelkich zagrożeń i wymaganych środków ostrożności.

• Nie dopuszczać do używania urządzenia przez dzieci. Nie dopuszczać dzieci w pobliże urządzenia lub jego przewodu.
• Nie dopuszczać do używania urządzenia jako zabawki przez dzieci.
• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, ponieważ mogą one doprowadzić do niebezpiecznych wypadków, np. uduszenia.
• Przed użyciem należy dokładnie sprawdzić, czy główny korpus urządzenia i wszystkie elementy czynnościowe są sprawne i nie noszą śladów uszkodzenia. Jeżeli urządzenie np. spadło na twardą powierzchnię albo przewód zasilający został narażony na zbyt silne szarpnięcie, nie nadaje się ono do dalszego użytku: nawet najmniejsza, niewidoczna usterka

powstała z tego powodu, może mieć ujemny wpływ na działanie urządzenia i bezpieczeństwo użytkownika.

• Urządzenia ustawiać wyłącznie na równej powierzchni. Należy uważać, aby przewód zasilający i korpus urządzenia nie były narażone na działanie otwartego ognia lub gorących elementów, np. płyty kuchennej lub grzejnej.
• Nie należy pozostawiać przewodu zasilającego swobodnie zwisającego.
• Ostrzeżenie: Nie wkładać nasadki z ostrzami do korpusu z silnikiem bez założonego dzbanka miksera.
• Nie dotykać ruchomych części miksera w trakcie pracy, ponieważ grozi to poważnymi obrażeniami.
• Nigdy nie należy ciągnąć za przewód przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka.
• Za szkody wynikłe z nieprawidłowego używania sprzętu lub użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi winę ponosi wyłącznie użytkownik.

Dzbanek miksera

• Aby zamknąć dzbanek po zakończeniu miksowania, zakręcić szczelnie pokrywkę. W ten sposób można mikser wygodnie przechowywać i przenosić.
• Aby nalać koktajl bezpośrednio z dzbanka, wystarczy otworzyć klamrę zamykającą.
• Pokrywkę należy wsunąć w podstawę dzbanka miksera.

Przed użyciem miksera po raz pierwszy

Przed pierwszym użyciem urządzenia dzbanek miksera i nasadkę z ostrzami należy dokładnie wyczyścić zgodnie z instrukcjami w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

Praca w krótkich odstępach czasu

Urządzenie przeznaczone jest do typowego użytku domowego i może pracować bez przerwy przy maksimum 1 minutę - po tym czasie należy odczekać, aż ostygnie do temperatury pokojowej.

Wyłącznik bezpieczeństwa

Urządzenie wyposażone jest w specjalny wyłącznik bezpieczeństwa, który uniemożliwia uruchomienie miksera, jeśli dzbanek nie jest prawidłowo założony.

Instrukcja obsługi

• Pokrój składniki w kostkę ok. 15 mm i włóż je do dzbanka miksera.
• Aby uzyskać jak najlepszy efekt, podczas umieszczania składników w dzbanku należy zachować następującą kolejność:
• płyny
• świeże składniki
• mrożone składniki
• jogurt/lody
• Maksymalna pojemność dzbanka wynosi 600 ml.
• Nałożyć na koniec dzbanka nasadkę z ostrzami i zakręcić.
• Odwrócić dzbanek do góry dnem i założyć go na korpusie z silnikiem. Podłączyć urządzenie do zasilania.
• Włączyć urządzenie, naciskając przycisk Pulse i przytrzymać go, aż produkty

zostaną wystarczająco rozdrobnione.

Ostrzeżenie: Nie wolno uruchamiać miksera z pustym dzbankiem. Nie napełniać dzbanka wyłącznie suchymi produktami, takimi jak orzechy, migdały itp. - Jeżeli do ścianki dzbanka przykleją się produkty, zdjąć dzbanek, potrząsnąć nim, założyć ponownie i uruchomić na chwilę silnik. - Po zakończeniu pracy wyjąć wtyczkę z kontaktu. Poczekać, aż silnik całkowicie się zatrzyma, po czym zwolnić dzbanek, przekręcając go w lewo, zdjąć dzbanek, obrócić do góry nogami i odkręcić nasadkę z ostrzami. Zamknąć dzbanek pokrywką.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy urządzenie wyłączyć z sieci.
• Aby nie narazić się na porażenie prądem, nie należy myć korpusu z silnikiem ani przewodu zasilającego żadnymi cieczami, ani nie zanurzać ich. Korpus z silnikiem należy przetrzeć wilgotną, gładką ściereczką.
• Nie używać do czyszczenia żadnych żrących środków szorujących ani twardych szczotek. Nie myć urządzenia w zmywarce. Dzbanek miksera, pokrywkę i nasadkę z ostrzami można myć w ciepłej wodzie z płynem.
• Ostrze można wyjąć z nasadki, aby ułatwić sobie umycie go. W tym celu wystarczy wypchnąć ostrze z nasadki, naciskając od spodu. Zdjąć uszczelkę.
• Po umyciu włożyć z powrotem

wysuszone ostrze wraz z uszczelką do nasadki, wciskając je, tak aż się zatrzaśnie na swoim miejscu.

W celu umycia dzbanka można go też napełnić ok. 400 ml ciepłej wody z delikatnym detergentem. Uruchomić urządzenie na krótką chwilę w sposób opisany w punkcie Instrukcja obsługi. Zdjąć dzbanek i potrząsnąć nim w razie potrzeby. Następnie wypłukać dzbanek i nasadkę z ostrzami pod bieżącą wodą. Wszystkie elementy należy następnie dokładnie osuszyć. Dzbanek i pokrywkę można też myć w zmywarce.

Utylizacja

Urządzenia oznaczone powyższym symbolem należy utylizować osobno, a nie wraz ze zwykłymi odpadkami z

gospodarstwa domowego. Urządzenia takie zawierają bowiem cenne materiały, które można poddać recyklingowi. Odpowiednia utylizacja takich urządzeń pomaga w ochronie środowiska i zdrowia człowieka. Szczegółowych informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sklepy prowadzące sprzedaż detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, że produkt zostanie odniesiony przez klienta do punktu zakupu, a następnie odesłany przez sklep do serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego przez firmę Serv- Serwis Sp. z o.o. Aby gwarancja zachowała ważność, urządzenie musi być używane zgodnie z instrukcją i nie może być modyfikowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposób naruszane przez nieupoważnioną do tego osobę, ani uszkodzone w wyniku nieprawidłowego użycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia ani elementów łatwo tłukących się, takich jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, żarówki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiązującymi przepisami, które dotyczą zakupu produktu. Jeżeli urządzenie przestanie działać prawidłowo i musi zostać odesłane, należy je dokładnie zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeżeli urządzenie jest nadal na gwarancji, proszę również dołączyć paragon zakupu lub fakturę zakupową.

Smoothie Mix & Go

Odbnyics xpnoons

Pivxpoioioe Tn ouokeu, diaaote TPOOeKtikacTc akoloueC odnyiecs xnoangkai pfalaceTo npov EYxepidio yia eAovtikn xpO. H ouokun PpETeI va xpoioioeiata aT o atoua Tou yywpizouv autcTc odnyic.

E-Mail: [e-mail]

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

Op6nTa CepBuc

123362 r. MockBa,

yI. Cb6oDbI, I. 18.

Ten.: [phone]

Serbia

SMILdoo

Pasiceva 28, Novi Sad