WK 3473 - βραστήρας SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WK 3473 SEVERIN

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Yπαρχει auξημένος κίνδυνος
tpaμαισού για παιδία και για ατομα
με μειωμένες ΜΑΚΑθήτες:

H ouokean autn mnpoei va xpnoioToine i aTIOAia (toulaxiotov 8 xpvov) kai aTOn aToaue I e uIwuevcs quoikec, aoNTnpiec n diavontikec ikavotntec n Xwpic TEPa kai yywoeic, av EITnpouvtai n touc exouv dotheta i oyniec oxetikac n thxpnon tns OuaKEunc kai katavoov PAnpws oLouc Touc Eumekóevouc Kivduvouc kai TpouulaEic yia Tnv aOpaia.
- Δev πρέπειν ας τητιρέπειοι στα παιδίαν εκτέλουν στοίαδήποτε εργασία καθαρισμούν ἡυντήρησός Οτη συσκεύν εκτός εάν επιπηρουνται και εἶναι τουλάχισον 8 ετών.
KpatnoTE TAVTA Tn OUOKeun KAI TO nAekptiKO KaWoiO Tns paKpia aTTO PAIDa KATw TOW 8 ETW.
Ta Taaiaiδεv πρεπει va επιτρεπειai

va paizouv Tn OUOKeun.

Ppooox! Ta Taaia TpEe1 va Tnpaevouv maKpi aTTOa UIAKa Ouaocuoiac, EINb Eivai DuvntikwS EIKIVDuvva, P.x. Kivduvoa oquic

Kivduvoç nεκtpoπληξia

H ouokun autn nektpodotietai, kai yi auto utapxio kivouoc tns nektpoanjiac. suveTWC, pETEVA TIG aKoAoueC TPOUAAEIC:

Kaθε φορα που χρησιμοποιείτε ηι Σωκεύŋ, θα πρέπεινα ελέγχειε ΠπροσεKTIKá ηιν κύρία μονάδα, Φ Λεκτρικό kaλώδιο, kaθως και kaθε εξάρτημα για τυχόν ελαττώμata. Av η σωσκεύŋ, για παράδειγμα, ἐχει πεσει σε σκληρό επιφάνειαή ἐχει ασκηθείντερβολική δύναμη για οτράβηγμα του λεκτρικόν kaλώδίου δεν θα πρέπεινα χρησιμοποιθείξανα, ακόμη κι av ηζημία δεν φαίνεται τότι μπορείνα προkaλέσει προβλήμata στην ασφαήλειτουργία ές σωσκεύŋς.
H ouokueun autn pente va ouvdeetai
movo e Tpiza EykateoTneVn
oumpwva e TICIOXUOoeS biataeic.
Beaowte otn taon tou nAektpikou
peuatoC Tou xpnoiOtioieTe
oubetaizE i e autn Tou avaypapetai
otn ouokueun.
EIIeIb o Bpaotnpac Taaiou XpnoiopoIOei uynn Ioxu, Ev npetie va TeOe i e Aitoupyia e kaveva i0c Kaawoiu PpoektaoNc.
- Φροντίζετε πάντοτενα βγάζετe TOKαλώδιο από την πρίζα - μετά τη χρήση,

• περίπτωση tuxóv δuσλειούργίας,
• PPIV TO kaθαρισμό της συσκεύncy.
• Otav y to i aTIO TnV TpiZa, TOTε μnV TpaβAte TO nλEKTPiKo Kaλωδio.
  Mnv ayyiEe To qic BpEyueva xepia.
  Oi nAekptipkec ouvdeoeic otn baon TpEeTavta va TPOoTeUovtai aTTo Tnv TIaVn Etnaepn e To Vepo.
  Mny kaapizet To doxio vepou kai Tn
  baon uypa kai mny ta buoizet o
  uypa. Mny ta kaapizet Kpatwvta
  ta katw aTTO pEXOUMevo vepo.
  O paaotnpac mTOpEi va xpnoiooioietai movo u Tn bao n Tou Tov ouvoduei.
  Mn 3yazE TOTe TO doxio vepou aTOn BaoN (kai mny to avtikaOIOtATE OoEivai avamEvn n OUOKeUn.

Kivouos ykaumatwv kai kaipato

O1 ETIAPAVEIECS a oVa KAtA Tn OIAPKEIA TNS XpnoNc KAI Tnapaevouv YIA KAnIO XpOvo I .
Mny aToupaKpUvEOTe otav LEIToupyei o BpaTnpac. Na xpnoiotoiie t EMOV kaApo Vepo otav yEmuIeTe To DOxEio EwC TnV ETIuunnt OtaOUn, FOovTiGovTaC va TnpEITE Tnv EvDcIgN ElambdaIOtns (0,5 Atpo) KAI eviOTns (0,75 Atpa Yia Toai n 1,0 Atpa Yia Vepo movo) OtaOunC. Mny UNTePbaivTe Tn eviOTn XwpNTIKOTnA ETEIDn UTAPXeIKivUuvoc va Oac TTTOIAOTo BpaTo vepo.
- Móvo yia to βpáσiμo vερóu, va

aipaie Tavto iAtpo taoyiou.

Mnv p v a t e Touc 70^ otav
gavaeotaivete TaI. Poooxn! Mnv qtao1 oE bpaoiio, ETEIO
TO uypo mTOpEva aqpioei kai UTPPxEIAOeI.
- Eπiαn, προσεχετε επειδόν ΑΠαρχει Kīvδυνος va προκληθουν εγκαύματα από τζεστο ατμό. Eπομένως, κατα τη χρήση της συσκεύncs μην αγγίετε Kανενα μερος αὐτής, εκτός από n λαβή.
To kaTaki a TpEeI va eivai Tavta kAeioTo kat a Tn diapkeia Tou Bpaoukai otav pixveTe KAUTOVEPO.
Ppoooxn! Tia va aTTOpeEETo payioa Tou yuaIou, uN YEmuEETO ZeTo doxEio e Kpuo vepo.

Elambdaiynuyieivns

H uivic o i va p o k i aTTOVavantuE I K P O B I W V 0To EoTEPIKo Tns OUOKeUns:

Kaθapiotε Tn σuokεun Tioλu Kaλa Tpiv Tn XpnoiμoTIOIσεTE YIA Tpωtn φopá.
- Πριν καθαρίσετε τη συοκεύή, βεβαιωθείτε ὄτι εύναι αποσυνδεδεμένη από το ηλεκτρικό ρεύμα και ὄτι ἀχει ψυχθεί ἀντελώς.
- Péπει va πρayμaTOnTOIεIα Φαλατωση Tns συσκεuŋc TAKIKA. Kaθapiοτε to doxεio vερou, oTTως απaɪTeɪtai, με εva vωπo πavi.
- Θα βρείτε λεπτομερείς πληροφόριες γία τον καθαρίσμό τής συσκεύncyσην παράγραφο «Kaθαρίσμός και φροντίδα».

Kivouos yia pokknon znmuac otn muovad

O lavθασμένος xειρισμός tns συσκεύς μποείνα προκαλέσει ζημία:

• Na αφήνετε πάντα τη θερμοκρασία
• Σ ΣΟΚΕύNG Σ ΣΑ ΣΕΙΝΥΕΤΑ Σ ΣΙ ΣΕΜΙΟδεις Σ ΣΑ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ
  Na tooOeTeiE navTa Tn
  moVad a o e mia oteyv,
  ETIeDn, avIOIAOTIKn KAI
  0epmoavEeKTIkN ETTIqAveia, TOU
  0ev EINpEaZetai aTTO TIC EAAOTIKc
  BaoEic.
  Mn 3ETET TNOUOKEUN O
  AEIOUPYia KATW aTTO KpEmaTo
  VTOAUaTI n TAPoOIO AVTKIeIeVO.
  YTAPxEKIVDuvoc o aTMOc Tou
  aTTLEuTHEPwVETAI VA TAYIDeUTe
  KATW aTTO TETOIA AVTKIeIeVA.
• Na πιάνετε πάντα to φις. Mην αφήνετε to ηλεκτριό καλώδιο να κρέμεται ελεύθερο.
  Mny Toakizete kai mny TIEZETO nAektpiKO Kaawio. Na diatnpieTe to kaawio kai tny iDia tn ouokeuun paKpia aTTOyEc 0epuOTnTaC (T.x. nAektpiKec 0TIEc, PAOYEc Ubpaepiou).

Σωστή χρήση

Autn n ouokekun npETI va xpnoiopoTIOEITai mOvo yia to zetata kaapou, ppeokou vepou kai yia Tny Tapaaokekun zetowv poqmuatwv.
OIOIAOBNTE XpnoN DIAFOPETIKn aTTO autn Tou TEPiYpapetai Oe autcTGic OBnyieC PpETeI va 8ewpnThe i Lavthetaovn kai mTOpEi va OBnyoE I oE TTPOOSIWIKo Tpaumatioo n Znmuia oE UAIKA.

H ouokean autn pooepizetai yia oikiakn xponn n napopoiecs xnoes, otwcs yia npadeymu:

• Ε KOUζΙνες εΤαΙρεΙων, Ε Φγραφεία
• και αλλα εργασιακά περιβάλλοντα,
• Ε Ε γεωργικές εΤαιρείες,
• aTio TELATEC O E EevOoXeia, TAVOxEia KTA. KAI TAPoOIOEC EYkataoTaoEIC,
• Εε Εενώνες που σερβίρουν πρωνό.

Mny aqnvTe Tn OoKeuun aquaktn, evw eivai ouvdeoeevn.
- PpOoXn! H KaKn XpOsn μTOpεi va TpOkaλεσει σoβapó TpOoWπIko TpaUμaTiσμó.

Σε περίπτωση ελαττωματικής συσκεύής

Mia 5aattwpatikn ouokevun mtopei va pokaolei uikn zmu kai Tpaupatio:

Na 1eVxTe Tn OoKeuyn yia Znui aTpiiv aTIO KAeXpnoN. Mn 0EeTE 0e Lteoupyia av n OoKeu n fepei OTOIAaONITe iYvN Znuiac.
- Σε περίπτωση που βρεθεί ζημία, επικοίνωνόστε με TO τιήμα - Ευπηρετησης πελατών τηλεφωνικώς ἡμεσω email (δείτε παράρτημα).
O1 eTIOKEUeC Oe autn tn ouokeu n 0To nAektpiKO kaWoiO tnS TpETE I va dieayovtai mOvo aTOn Tnv EUnnpTeon TELaTowuac.

Συνούη και εξαρτήματα

1. EvTeo Kattakiou
2. KaTak
3. oxεio vερού
4. Aβn
5. Hλεκτριό καλωδιο με βύσμα
6. Bao
7. Φιλτρο τογαιύ

NivaKacελEyxou

1. KouμπI ON/OFF
2. Kouμπi +
3. Evδειη
4. Kouπi -
5. Kouμπi «PROGRAM» (πρόγραμα)

Aoaaia kata nts utephepuavons

YIAPxEiEvacTropuOIOeVocdiakOTINcOEPMIKc
aQaAeiACnou TPOoTATEueToePmuVTIO TOIXEIO aTO UEPepauvOn e TEPITIWANou TEeN OoKEUn o
AEIOUPyIAxwipcVEpnoNtEPauVTIKIIAKaEXIKAUQPTei
aTOaata.Av EVpyoToinTeiOiaKOITTNC aQaAeiAc, n
OoKEUn dev MTopei va EvpyoToinTei Gava. Ze autn tvN
TPETTWn, PPTeVAqnoTEtn OuaKEUn VA KpuwoEI
n TPETEI PPayatooioTe aPAAATOW, PIV TIV
EVpyoToinTe gava.

Autouatn diaKoTn aeitoupyias

EKTOS AV EXI EITIAEYEIN AETOUPYIDiatnponC
TepuotnTAC, ObaatnpacTheta aTVEpyoioiOeI
autouata TEPITOU 15AETTAeTa Tny TEautaia
AEIOUPYIA.
- Σηλειουργία διαπρησς θερμοτητας, απενεργοτοιεῖται μετα πό 30 λεπτα.

Piv xpnoiopoioeTe Tn ouokueun yia Tpwn opa

ByaTe Tn npwC n OoKEun aTo n OoKEuaOia nK aqaipoeTe oLa Ta uIka OoKEuaOia c Kai autokoAAnTa.
- Tia va kaθapiεTE TO βpaOTnpa TOayiou, βpaoTE (μE TO φλItpo TOayiou OTN θεσn tou) KAI AToppiye To Tpawto YEμiμa vερou.

Aetoupyia

• Av πατησετε Μοκυμπί «Program» για περισσότερα από 3 δευτερόλετια, θα απενεργοποιηθουν τα ηχητικα σήματα.
  Av TatnoTe TO koupi Eava yia TepiooToepa aTIO 3
  DeutepoAeTTa n aTOOuvBcTe TN OuaKEu n aTIO Tnv
  KevtpiKn nAekTpikn TApoxn,theta akupwEi n aOpuBn
  AEIToupyia Be-Silent

NivakacελEyxou

Koupi ON/OFF

Av natoe auto to koupti, n oukeun evpyotioietai n antevpyotioitai.

Kouμπi «Program»

AutoTO KOUPTI ETTIPETTEI TIV ETIIAOYN TPIW DIAQPETIKWV TPOITIW LEITOUPYiAc:

PntnoTemuopa:

PoypaumaToayiou:To EIIeVEmoTPOypaMaToayiou EepaviEaIOTNVEvEiEaN (a1o 1-5),eEvaQwiOevo SuBoLo KoukkidacVa DeixveTo EIDoc Tou EIIeVEmou Toayiou.

NathoTe u 0peC

Etoiaia taayiou xiepokivnta: n EeIeYmuevn Eepokpaia eppaviicetai otny evdEiEi.

PntnoTe tpeIs φoepε:

Etoiaia taayiou e to xepi: o tianyevoc xpovoc EPTIOUe qavietai otnv evdei (01-15 5TTa).

ΓeviKaσxOλiα

ΣuvδeOTη ΣOUKEUN ΣTNV KEVTPIKNIAPox. AkoUyETAI EVA NxNTIKO Σnμa KAI NTPEXouoAθεριOKPσIA vepou oTO doxeio (≥ 20°C) εμφaviζTAtNv EvδeIg. H OuaKeuβpiKetai OE λεIToupyia avapovnc KAI EIVAI ETOIμŋ YIA xpŋo. H EvδeIg σβnyeI μeTa aTo 15 λεπτa αβραveiac.
Av to doxio dEv evai tontoeTnevo stn baoi tou, n Evdoien eupaviEi Tov Kwiko oqalpaatoC E.
Otav ETIAEYETE 8EPOKpaoies KATW aTO 100oC, n diaikaiia 8epmuangs laubavei xwpa oE bmuata, yia va EaopaaioTe i OTI ETIAEVeyevn 8EPOKpaoia dev exe I eTpeaotei.
evai duvat n EKKivnon tnc ouakeunc av n TPexouo aepuokpaoia oTo eowtepiKtou doxieou EETepeaetnV ETIAeuyevn 0epuokpaoia. ZE autyn Tnv TEPiTTwon, akouyovta Tpa xntikc anmuata.
o o o k p a i e s k a t w t w 40^.

Bpaio vepou

ByaTe TO doxio vepou aTTO 3aON tou. Meta, TEPOTpeyTe TO EVeTo KAITAKIOU apiTepooTPOpa (UNLOCK/EEKAEIADMA) KAI ByaTe To.
- Γεμίσετο Φόxειο με ερό εως την επιθυμήτη σταθμη, tnpωντας τις ενδείξεις ελαχιστης Min (0,5 λίτρο) και εύνιστης Max (1,0 λίτρο γία θέρμανην ερού) σταθμής.
- AVTIKAATAOINTOTE TO EVθΕTO KAITAKIOU KAI TEPIOTPεΨTE δεΙΟσΤροφα (LOCK/KΛEΙΔΩΜΑ) μέχριν ασφαλίσει Θη θεση του.
ToTOnoTeHnTe To DoxyEio EaV aOtn BaoN.
BáIATE TO ΦI TOU ΨΑEKTPIKOU KAλωδiOU Ε ΜΙΑ KATAλληπIπIÇa. Iapayetai εva nxtikó Μιμa KAI OTNv EvδεIξη εμφavizεTAl C, akoalouθouμεvo aTNO TNPéxouσa Θερμokpασia vepou μεσa σTO doxεio.
- PataoTE To KouPTI «Program» duo opec. TnV evdeiEePavizetai 80. XpnoiPoTIOInote Ta KouPTIA +/yia va puOmuTe Tnv ETIuuntn Thepuokpaia kai eTa EETIeBaaWte TATwVtac To KouPTI Aeioupyiac ON/OFF. To KouPTI ON/OFF avaBεI μe KOKivo xpwa.
O Bpaotnpac 8epmuivei to vepo stnv EETIAeYEvn 8epuokpcaia.
Molc EITIEux0i n TPOKaOpioEvn 0epoKpOia, to 0epuavtko oToixEIO 0BnvI, npayovta Tpa nxtik a Onmuata kai ePaviizeta I npexoua 0epoKpOia Otv Ev6e1g.
H ouokean taabeivei e aeitoupyia diatnponc 0epoantac.To koupi «Program» avae i e pTAA xpwa.
Hdeltakaiaβpaaiatoic mtoeiv aiaoknti av TIEOTE TO KOUPTI AEIToupyioc ON/OFF.
Tia va xpoiopoioeTe cTo vepo, yAte to doxeio aTIO BAON tou.
- Γα va μην avadidetai kautos atuós, va βεβaIwveote OTI TO KATTAK Eivai KλEIOTo OTAV pixvete ζeOTo VEpo.
Meta tn xpnan, byaale to qic tou nAekptikou kaawdiou ano tny npia.
Mny aqnvTe vepo 0to doxio.

PapaeunToayiou- yevika oxolia

Aeitoupyia ypiyopou paaigatoc kai taayiou

Otav totoe tnoe to doxio vepou otn baon kai
TatnoTe TO KOUPTI ON/OFF,TO vepo 0epuaivetai OTouc
100 ^ C xwpi Tnv avaykn va opiat e n 0epuokpaia
- n ouokun BpikotaiTwpa e Aetoupia Botavikou
Toayiou.

Av tniOeTe TO Koumti ON/OFF, n OuaKeun EITIOptpeoi eAitoupyia avauovns.

Pnoetoiapia tns ouokueun

ByaTe To doxieio vepou aTTO n BaoTou, TEPiOTpeyTe To evTeTo KaTakIOu apIOTePOoTpoqa (UNLOCK/ EKAEIADMA)kai ByaTe TO. ByaTe to pIoTpo TQayIOU.
- Γεμίστο Τόβειο μενερο εως την επιθυμήσι έαθμή, tnpωντας τις ενδείξεις ελαχιστης Min (0,5 λίτρο) και έγειστης Max (0,75 λίτρο γία παρακεύν τοαγίου) σταθμής. Tόποθετησε εγάνο το ενθετο κατακίου.
ToioeItoTe nV aaiouEvn TooTnta toayiou oTo 1iAtpo toayiou.
- Eπιλέξε Ενα πρόγραμα ἡχροσιμοτοίησε η έεροκίνητη λεἰτουργία γία va θερμαίνετε θυνός.

ToTouipoyiou

MolcTo vepo 0epmuavei kai npayouv tria nxntiKa onuata, aataoqalote to evtheo kaatakoiu TEPIOPTpeovtac to apioTePOOTpOa kai bYALTE TO. Pooox! PooexETe IDaIEPApEa ETEIDn mTOpei va eklutheta cToc atoC. Av aataiteiai, Xpnnoipootoinote yavTia ia foUpvo.
ToTIOeTnOte To oIATPO TOnayIOu OTo DoxEio, TnpWvTac TIV EoOxN OTo KAITAKI DoxEoiU. H IaBn Tou pIoTuayIO u PpTEI VA EUOuypaumiotei ME Tn IaBn Tou DoxEiou Vepou.
ToTIOeTnOte EaVtoEvTeoKATTAKIOu KAI aPnote To Tcai va EITOTIOTEi,XPnOIOTIOIWvTaC EITE KAITO O TPOypaMaEITE TN XEPOKIVTN LEIToupyia.ByaTe To FIATPO KAI TOITOnETnOte TO TPOOeKTiKa o iA OepuoavTheKTiKn ETTiPaveia.
ToioeTne gava To evto oTo kattaki doxieou kai KAEIOTE TO TEPiATpeoovtacTo deIoOtpoqa.
- Mětá t n xρíσn, βyáλTE TO φIC T OU nλEKTPiKOU kαλωδiou αnto tny πpīçα.

Etoia Tou Toayou e Ev a npoypma

• PpoetoiamaTe to Bpaotnpa oTWC TEPiypapetai OTNV Tapaaypao IapaokeuH Toayiou - Yevika oxolia.
• PlatnoTe To Koupti «Program». Σtnv évδειη εμφavicietai 1 kai avαβει n μπλε λuxvia LED.
  Xpnoiopoioine ta koupiia +/yia va eTIIeEte To aattoumuvo TPOpypauma yia to iDoc taayiou Ttou xpnoiopoioiteai. To eTIAeyEvO iDoc taayiou Eupaviciotai otny evdeIgN kai o avtiotoixoC apIOuc TPOpypauatoC (1-5) UTODEIKVUETAI aTIOmuEvN KOUKKIDA.
  EITIeBaiwote TnV ETIIOyN TATWvTAC TO KOUPTI ON/OFF. Oa avayei n KOKKIVn Auxvia LED.
  O BpaTnpac 0epmuivei To vepo stnv EIIeYEvn 0epuokpaoia.
  MolcEITIEUXeI n 0epuokpcaia, to 0epuavtiko oToiExio Obnvei, TpaayovTai Tria nxntik a nmuata kai ePavicietai oXpoVocTIOPOU OTNV EVDcIg.

Poypauata Tsaio -Xpovoi Eptiou Kai 0epuokpaoies

Oi xpovoi EPTOTIOU Egaptwvrai Kupiwc aTTOV TUTTOAYIOU TOU XPOIUMOTIOIEiTAI KAI aTTo TTPOOWTIKO yOTo.

To poypauma Toayiou TApexi Tc akoloue TpokaOpioevc Thepokpaic Kai Xpvouc EITOTIOU.

1 HERBAL toai botavwv : 100°C 6 λεπτα
2 BLACK μαύρο τόαι : 100°C 3 λεπτά
3 OOLONG taia oulovyk : 90°C 3 λεπτα
4 WHITE λεικό τοαι : 80°C 3 λεπτία
5 GREEN Tpaoivo Toa: 70°C 3 λεπτα

ToTIOeIto 0iAtpo Tcayiou OTO doxieio,OTWCS TEPiYpapetai OTNV TnpaYpapo NpaOKeun Tcayiou - Yevika oxolia.
EvpyoioTcTOV TPOaTOeUevo xpOvo EITIOU TATWvTAC TO KOUPTI ON/OFF.A v aTaitai diafoepetIKoc XpOVC EITOTIOu, MTOpei va EITIAVEYxPNOIOTIOwTAC TA KOUPTI+-KAI ta va EvpyoioInei TATWvTAC TO KOUPTI ON/OFF. H diaikaa Ibaiaatoc uTODEKvETAI aTIO ia i KUKkIDa DITLA aTTO BREWING OTNV evEigN.To KOUPTI ON/OFF avaeIe KOKKVOxWma.
Kata t n diapkeia tnc diakaciaac eunotioou, to vpo Tpoepmuivetai otwcaattateiayva diatnpetai n 0epuokpaoia staepn.
- Otav nanopéλθει o xρονος εμποτισου, nanopáγovtac πia nxntiKa σημata kai n συοκεύ μεταβaivei σε λειούργia diatnpnons θερμόtnac.
ByaTe To iAtpo Tsoayio OToepiypapetai OTnv Taaypao Iapaokeu Tsoayio -yevika oxolia.

Etoiaia taayiou xpnoiouovtac xipokivntc puioeis

• Ppoetioaote to 3paotnpa oTiwC TEPiypapetai OTnv Tapaaypao IapaokeuH Toayiou - Yevika oxolia.
• PataoTe To koupti «Program» duo φopéç. Σην ενδειη έμφaviεται 80 kaiváβει n μπλε λυχία LED.
  Xpnoiopoioinote ta kouptia +/yia va etiAeEte TnV attaioevn eepokpaia.
  Eπβεβαιωτε ην επλογή πατώντας το κουμπί ON/OFF.
  O 8paatnpac 8epaivei to vepo stnv EIIeYmuevn 8epuokpaaia.
  MolcEITIEUX0eI N 0epuokpOia,TO eepauTko
  Toixio 0bnvei, npayovtai Tpa nxtik a nmuata kai
  EvpyoIOIEiTn Aetoupyia diatnpnons 0epoTntac. To
  Koupi《Program》avaeIe E pTAE xpua.
  ToTIOeTnOte To iATpo Tcayiou OTO doxieo,OTWCS TEPIypaFetai OTNV TnapaypaoPiapaokeuN Tcayiou - Yevika oxia.
• Patnote To Koupti ETTIoync TPOpypaMaToc ia φopá
  vi a vAtoktnoTe TPOObaon OTN λeIToupyia ETTIoync
  YIA TOUC Exwpiotouc Xpovouc EMTOTIOu. STNV EvdeIg
  εμφaviεTai 01. Meta, ETTIaETE TOV attaItoUpevo xpovo
  EETIaOu XpnoIpoTOIwVtac Ta KOUPTIa +/-(μEy. 15
  λeTTA).
  EvpyoioTOe TOxPOv EPTOTIOOu TATWVAC TO KOUPTI ON/OFF.HdiAikosia EPTOTIOOu UTODEKVAETAI aTIOmuqTIouEVN KOUKKIDA dTTaATO BREwNG OTNV EvEIG. To KOUPTI ON/OFF avaBcI MEKOKKIVO XpUma.Kata nDiapKEIA tnc diAikosiac EPTOTIOOu,TO vPo TPOePmaivetai OTWc ATaITeITAI VIAva DIATNPeITAI nEePOKpOia OTAePn.
• Otav πaελθει o xρονος εμποτισού, παράγοντας Πρία ηχηπικα σήματα και Σωοκεύν μεταβαῖνει σε λειτουργία διαπρόησς ερμότητας.
  ByaTeToiAtpoTcayoiOttwTepiypapetai OTnv Tnpaypao NapaokeuTcayio-u -yevika x i

Aeroupyia diatnpnons 0epoTntac

O 8paoTnpac diathetai ia aetoupyia diatnpnans 8epuotntac.
Molc a v to Vepo n TapeAeO xpovoc EPTIOU, to Vepo diatnpetai autouata ZeTo yia TEPITOU 30 AETTA. To koupi «Program» avaBεI e μπλε Xpuα.
Autn n aeitoupyia akupwvetai autouata 立 15 yaleTo doxio vepou aTn Tbaon.
MTopeite va akupwoete tN aeitoupyia diatnpnong Θepmuotntac av Tatnoete To kouptION/OFF.

XwpoTpeiEaIgnsKai pfuaagns nAektpiko Kaawdiou

O xwoc Tepiei cai pfuae nou nAekptko Kaawoi katoTn Baoon EITnPeteTn meiwon Tou nKouc Tou nAektpko Kaawoiou kata Tn xpnoan kaowc KAI Tn pfuaen tou.

ApaipoeonTov aalaw

Avaoya Tnv TIOiTata Tou Vepou OTNV TEPIOXn OAs, ouoawpeuovtai alata oTo 8epmuavtko 0toixio. SaocuvioTOUe va aopaieite tuxov ouoawpeuoeic oe taKta xpovika diaotnmuata.

Tuxov Eyyunon tha akupwtheta kai dev tha 1oxuei av napouiaote duolteupyia tns ouokeucs Eaiaas avapakouc apalatwns.

• Eva μείγμα 0,5 λιρουνερού και 40 ml πικυό ξίδιου εἰναι κατάληλο για το σκόττο autό.
  -Aδεiασe to μεiγμa μεσα στο δoxεio.
• BαλTE η Σιοκευμησ ΕλεΙΤΟΥγία και αφήσTE οδιλύμανα βράσει.
  -ApnoTe to diAua va evepnyoe iia liyn wpa.
  -1a va kaθapiεTE to doxéio μeτa thv αφaipeoT Twv aλatwv, ΕεβγαλTE to TIOU kaα μe kaθapó vερο.
  Kata tyn apalatwn, povtiote va utapxei etnapknc aepioos kai va nvyiotveete tou atouc tou xiou.
  Mny aediae To daiuua oE uayie vepoxutec.

Kaθαρισμός και φροντίδα

• Piv KaapiaeTe Tn ouokun, BepaiwOte otivai aTIOauvodEevn aTTO nAektpiO pEuMa KAI OTI ExKpuwoeI EVTEwC.
  Tia va atoquyete tokivduvo Tpokanng nAektpoTnIag, mnu Kaatapizete to doxieio vepou kai tn bao nue ypa kai mnu ta butheta e o uypa. Mnu ta kaatapi zte Kpatuvta Ta katw anto tpeoxuvevo vepo.
  MTopeite va tov kaOapiae T Eva EaPpa BpEvmuov Tavi xwpi xvoi
  To kaTaki mTopei va aqaipee iYia va KaaapoiTei to eowteipko.
  To qIATPO Toayiou MTOpei va KaaapoiTei KAtw aTOpexoumevo ZeTo Vepo n MTOpeite va To apnoTeE Meo aTo doxio kata TnV apalatwn.
  Mn xnpoiotoe kAnpa aToppuavtikα n oKAnpε Boupoεγia tov kaapio.
  Avaloya ETOEIOcTou TOayoiu TOnxnpoiotioeitai, ITOpei va TpokupeI KAnIOc aToxPomegaTIOUC KA Ooun an to n oukeun n to oIATpo Toayiou.Aute cOI ETIDopaOEC MTOPOUv VA EaXIOOTOTINoUV ME TAKTIKO Kaapioo, aAa dev mTOPOUv va aTPOeUXoUV EVTEALwC.
• Στραγγισήρι Av χρείαςεται, to στραγγισήρι βγαίνει από to στόμιο γιαν ελακαβίειται. Bάζετο το έη Εέση του φαγότερα.

Anoppi

Ouokuec uato to uofoo npetie va atoppiogov exwipota aio ta oikia k a tioa, eien npeixouv loutua uika Tou mtopovva avakukawouv. Homegatn diae

TPOoTaTEUEI TO TEPiBaALov KAI TIV avOpWtivn UyEia. Oa BpeITE PAnpoopieG YA TO OuyKekpiEvO TeMa aTO NTV ToTIkN Oa apoDia apxH n EITopo AIAVIKns.

Eyyunon

To npoiov auto eivai eyyunveo yia pia tepiodo duo etwv
aTTOV nIepa Tc ayopac yia Eaattwmuata OTA uAiká
kai Tnv kataokneun Tou. H eyyunon 1oxuei av kai mvo
av n ouokceun xnpoiuotointheta ioupwva e TIC onnyiecs
xnoewc kai efoovd ev exi IpoTTOINtheta i EtnIOKEuaotei
aTIO M EIDIKEUeva atota n dev exei kataoTpaeei Egaitiac
kakns xpang. H napouoa eyyunon dEv tnpaezTa
vopoetnvea diikaiwpataoac, oTE OTIOIDHTOTe
VOpmo diikaiwma exete wC katavaawthc oUpwva e
TIV IOXouosa eVIKn vOoTheoi aTou diETIE TNV ayopa
ayawv.

H eyyunon autn dev kauniei quoikc opec ouTe Ta eOpaouota np nC OOKeUnc.

AvTjEwTion TpoBAnuTow

Πρόβλημα Αίτιλυση
Οι λειουργίες δεν μπούν va ενεργοποιθουν.	H συακεύη δεν εἶναι συνδεδεμένη στήν ηλεκτρίκή παροχή.	Συνδέστε Πη συακεύη ΠΤην κεντρίκή ηλεκτρίκή παροχή.
	Ελαπωματίκή πρίζα. Ελέγξτε Πην πρίζα	με μία διαφορετική συακεύή.
	H συακεύη δεν τοῦθετήθηκε στή βάση σωστά.	Τοῦθετήσεξανά στή βάση σωστά.
	H αποκοίπη ασφαλείας εἶναι ενεργοποιθμένη.	H συακεύη πρέπεινα κριώει ἡν αφαλατωθεί.
To ερό δεν θερμαίνεται, ακούγονται έχητικά σήματα.	H θερμοκρασία δόχειου ερού εἶναι υψηλότερη από την επιλεγμένη θερμοκρασία.	Επιλέξετη υψηλότερη θερμοκρασία.
H θέρμανοι έλαρκεί περισότερο απότο το αναμενόμενο.	Συσαώρευοι των εναποθέσεων αλάτων.	Αφαλατώτε Πη συακεύη (βλ. «Αφαίρεοι των αλάτων)'.
Aυξημένος Θόρμος κατά τη Θέρμανοι.	Συσαώρευοι των εναποθέσεων αλάτων.	Αφαλατώτε Πη συακεύη (βλ. «Αφαίρεοι των αλάτων)'.
Στήν ενδέιης εμφανίζεται συνεύμενα o κωδικός σφάλματος E......	Ηλέκτρίκό ελάτωμα στή συακεύή. Επικοίνωνίσα Με οτήμα εξιπηρέτηρος πελατών.

Av dev ptopeite va laote to npoalma xpoaiotoiwvtac tov nivaka, eikiovwnote e to tmu a ecutnpentnnc TlaWv.
Oa peite ta otoixia eikiovwia cto napaptnma autou tou eyxepidiou.

TexviKaXapaktnpiOTIKa

Kατηγρία συσκεύς, Κωδικός μοντέλου	Μικρός βραστήρας τοαγίου καινερου «λουξ» 3473
Τάη 220-240 V~, 50/60 Hz
Εξοδός 1850-2200 W
Διαστάσεις (Π x Y x B) 16.5 x	21 x 22 cm
Βάρος 1,3 kg
Εδικές ενδείξεις
×	Mην απορρίπετε μαζί με τα οικίακα απορρίματα
CE	To προῖν auto συμροφώνεια με ὄλες τις οιχύουες σδηγίες της EE περί αναγραής στοίχείων.
UNLOCK	Αποδέσμεύην ἀνθετου κατακίου
LOCK	Κλείδωμα ἀνθετου κατακίου

BERSON / AΦOI K. Šαραφιδη ΑΕΒΕ

±b eoaovikn

Ayiac Avataoiaac & Aaeprou

57001 luλaia

2310-954020

Aθηνα

Ayauéuvovoc 47

17675Kaλλiθεa

Tnλ.210-9478773

Iceland

Heimilistaei ehf

Sudurlandsbraut 26

IS-108 Reykjavik Iceland

Tel.: [phone]

Ireland

Bluestone Sales & Distribution Ltd