WK 3473 - Vattenkokare SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WK 3473 SEVERIN

Te- och vattenkokare Deluxe Mini 53

Te- och vattenkokare Deluxe Mini

Bästa kund!

Innan du anvander apparaten bör du lasa denna bruksanvisning noga och spara den for fremtida referens. Apparaten bör endast anvandas av personer som bekantat sig med nedanstäende instruktioner.

Det finns en ökad risk För skador hos barn och För personer med reducerad handlingsförmåga:

Denna apparat kan anvandas av barn (minst 8 ar gamla) och av personer som har minskad fysisk rorelseformaga, reducerat sinnes-eller mentaltillstand,ller som har bristfällig erfarenhet och kunskap, forutsatt att dessa personer ar under uppsyn erler har fatt tillrackliga instruktioner betraffande apparatusens anvandning och vet vilka risker och sakerhetsatgärder som anvandningen innefattar.
Barn bör inte tillåtas rengöra eller góra service på apparaten ifall de inte ar övervakade och minst 8år gamla.
Apparaten och dess elsladd bör hallas utom räckhäll for barn under 8 ar.
Barn bor inte tillåtas leka med apparaten.
- Varning: Hall barn på avstand fran apparatens forpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppsta. Det finns t.ex. risk for kvävning.

Risk for elstöt

Produkten dravs med elektricitet vilket gör att det alltid finns en risk for elstöt. Därfor böfjande försiktighetsatgärder tas:

Innan varje användning bör apparaten samt dess elsladd och monterade tillbehör inspekteras noga sä att de inte har nagra skador. Om apparaten tex har tappats på en hard yta, eller om elsladden har utsatts for allfor hards kraft, bör den inte langre anvandas: Aven osynliga skador kan församra apparatens driftsakerhet.

Apparaten bör endast anslutas till ett felfritt uttag installerat enligt gällande bestämmelser. Se till att nätspanninger i vagguttaget motsvarar den som ar markt på apparatens skylt.

• På grund av vattenkokarens hoga strömforbrukning fär den inte användas med nàgon typ av forlängningskabel.

• Dra alltid stickproppen ur vagguttaget

• after användning,

• ifall apparaten skulle krangla,

• innan apparaten rengörs.

• Ta stickproppen ur vagguttaget genom att dra i stickproppen, aldrig i sladden.
  Ror inte stickproppen med vata hander.
  Vattenkokaren fár bara anvandas tillsammans med sin medfoljande underdel.
  Rengör inte vattenbehällaren aller basen med vatska; sank heller inte ner dem i vatten.
  Ta aldrig bort vattenbehällaren fran

basytan (eller satt tillbaks den) medan apparaten ar pakopplad.

Basens elkopplingar bör skyddassà att de intekommen ikontakt medvatten.

Risk for brännskador och skällning

Vattenkokarens yttre holje blir hett under anvandningen och forblir varmt en tid även after det att apparaten stangs av.
Lämna inte vattenkokarenutan uppsikt. nar den ar i anvandning.Anvand endast rent vatten och observera market for minimum (0,5 I) / maximum (0,75 I for te eller 1,0 I. endast for vatten) vattennivå nar du fyller vatten i kokaren.Om apparaten overfylls kan kokande vatten stankaupp.
- Dà du endast kokar vatten bór du alltid ta bort tefiltret.
- Overskrid inte 70^ när du varmer upp te. Varning: Lat det inte koka eftersom vatskan kan skumma over.
Tänk ochså på att det foreligger risk För skällning på grund av het vattenånga. Vidrör)därfor inga andra delar av apparaten an dess handtag medan apparaten ar i användning.
- Locket maste alltid vara stängt under kokprocessen och Near hett vatten halls ut.
- Varning: Fyllinte den heta behällaren med kallt vatten aftersom glaset kan spricka.

Brist på hygien

Brist på hygien kan resultedera i att

bakterier vaxter i apparaten:

Rengör apparaten noga innan du använder den for Första gangen.
- Dra alltid stickproppen ur vagguttaget och se till att apparaten ar avstängd innan rengöring pabörjas.
Apparaten bör avkalkas med jämna mellanrum. Vid behov rengör du vattenbehällaren med en fuktig duk.
Se avsnittet Rengoring och skötsel for detailjerad information om hur apparaten bör rengöras.

Risk För skador på apparaten

Felaktig hantering av apparaten kan leda till skador:

Låt alltid apparaten svalna Först innan du fyller den igen med färskt vatten.
- Placera alltid encheten på en torr, slät, halkfri och varmebeständig yta som tål kontakt med gummiföttter.
Använd inte apparaten under ett hängande vaggskap aller dylikt foremål, aftersom det finns risk for att Ånga som avges blir instängd)därunder.
Låt inte sladden hönga fritt.
- Slå inte öglor på elsladden eller klåm at den. Hall både elsladden och apparaten på avständ frän heta källor (t.ex. värmeplattor, gaslågor).

Korrekt användning

Denna apparat fär endast användas for att varma upp rent, farskt vatten och for att gora heta drycker.
Annan användning an den som

beskrivs ienna bruksanvisning anses som felaktig och kan leda till personskador eller materiella skador.

Apparaten ar avsedd for hemmabruk.
eller liknande anvandning, sasom

• i personalkok, kontor och andra kommersiella miljoer,
• i foretag inom jordbrukssektorn,
• for gaster i hotell, motell och liknande inkvarteringingsstallen,
• for gäster i bed-and-breakfast hus.

Lämna inte apparaten utan uppsikt nar den ar ansluten till eluttaget.
- Varning: Felaktig användning kan orsaka svåra persorskador.

Om apparaten fätt nagot fel

En apparat som inte fungerar kan astadkomma sak- och personskador:

• Kontrollera alltid innan du startar varje användningsomgang om apparaten har blivit skadad. Starta inte processen om apparaten uppvisar tecken på skada.
• Ifall du upptäcker en skada, ∀nlogen kontakta.Var kundserviceavdelning per Telefon eller e-post (se bilagan).
• Reparationer på denna apparat eller dess elsladd bör endast góras av.Var kundservice.

Oversikt och medfoljande delar

1. Lockinsats
2. Lock
3. Vattenbehällare
4. Handtag
5. Elsladd med stickpropp
6. Basyta
7. Tefilter

Kontrollpanel

1. På/av-knapp (ON/OFF)
2. • knapp

3. Display

4. -knapp
   12.PROGRAM-knapp

Sakerhetsavstängning

Det Förinställda sakerhetsskyddethindrar att varmeelementet blir overhettat ifall vattenkokaren skulle raka bli paslagen utan vatten erer om varmeelementet ar forkalkat. Daa sakerhetsanordningen har stangt av vattenkokaren kan apparaten inte kopplas paigen. I sadana fall maste apparaten svalna,ller avkalkas, innan den kopplas paigen.

Automatisk avstängning

Ifall inte varmhällningsfunktionen har valtskommen vattenkokaren att stängas av automatiskt ca 15 minuterefter att den senast använts.
I varmhällningslåget stängs den av after 30 minutes.

Innan forsta användningen

• Packa upp apparaten fullständigt och avlågsna Förpackningsmaterial och klistermärken.
  Rengör vattenkokaren genom att koka upp en Första omgang vatten (med tefiltret på plats) och hälla ut det.

Användning

Tystnadsfunktion

• Dà du trycker ner PROGRAM-knappen i merän 3 sekunder deaktiveras pipsignalerna.
• Om du trycker ner PROGRAM-knappen igen i mer aan 3 sekunder uller om du drar stickproppen ur vagguttaget avslutas tystnadsfunktionen.

Kontrollpanel

ON/OFF-knapp

Tryck pá knappen für att starta eller stänga av apparaten.

PROGRAM-knapp

Medenna knapp valjer du tre olika Funktioner:

Tryck en gang:

Teprogram: Det valda teprogrammet visas i displayen (fran 1-5), med en punktsymbol som visar den valda tesorten.

Tryck två gänger:

Brygg teet manuellt: den valda temperaten visas i displayen.

Tryck tre ganger:

Brygg teet manuellt: den valda dragningstiden visas i displayen (01-15 minutes).

Allmanna commentator

Anslut apparaten till eluttaget. En pipsignal hors och den aktuella vattentemperaturen i behallaren (≥ 20^) visas i displayen. Apparaten ar i stand-by lage och fardig for start. Om apparaten inte anvands, slocknar displayen

after 15 minute.

• Om behällaren inte placeras på sin basyta, visar displayen felkoden E.
• När du valjer temperaturer under 100^ kommt uppvärningsprocessen i gang stegvis sa att den valda temperaturen inte överskrids.
• Apparaten kan inte startas om den aktuella temperaturen i behällaren överskrider den valda temperaturen; i detta fall hörs tre pipsignaler.
• Temperaturer under 40^ kan inte vãijas.

Vattenkokning

• Lyft vattenbehällaren av basytan; vrid)darefter lockinsatsen motsols (UNLOCK) och ta bort den.
• Fyll behällaren med önskad mängd vatten. Observera markingsen für Min (0,5 l) och Max (1,0 l für uppvärnning av vatten).

Satt tillbaka lockinsatsen och vrid den medsols (LOCK) tills du hör att den lases på plats.

• Placera behçällaren på basytan.
• Satt stickproppen i ett lampligt vagguttag. En pipsignal hors och displayen visar C foljt av den aktuella vattentemperaturen i behallaren.
  Tryck på PROGRAM-Knappen två gänger. Displayen visar 80. Använd +/- knapparna for att ställa in önskad temperatur och bekräfta genom att trycka på ON/OFF-knappen; ON/OFF-knappen lyser rott.
  Vattenkokaren varmer upp vattnet till den valdatemperaturen.
• Så snart den Förinställda temperaturen uppnànts stängs varmeelementet av, tre pipsignaler hör och den aktuella temperaturen visas på displayen.
• Apparaten overgar i varmhällningsläge. PROGRAMknappen lyser blatt.
• Du kan avbryta kokprocessen genom att trycka pa/pa/ av-knappen (ON/OFF).
• När du vill hälla ut hett vatten lyfter du vattenbehällaren av dess basyta.
• Du forbindrar att het ønga avges genom att se till att locket forblir stangt d du haller ut vattnet.
• Dra stickproppen ur eluttaget after användingen.
• Lämna inte überflödtigt vatten i behällaren.

Tebryggning - allmanna commentarer

Snabbkoknings- & tefunktionen

Genom att placera vattenbehällaren på basytan och trycka på ON/OFF-knappen varms vattnet upp till 100^ utan att nagon temperatur behöver stallas in - apparaten ar nu i orttefungtion.

Dà du trycker på ON/OFF-knappen Återgår apparaten till stand-by läge.

Förbered apparaten

Lyft vattenbehällaren av basytan, vrid lockinsatsen motsols (UNLOCK) och ta bort den. Ta ut tefiltret.
Fyll behallaren med vatten till onskad niva. Observera

markeringen for Min (0,5 l) och Max (0,75 l for tebryggning). Satt tillbaka lockinsatsen.

Satt den onskade mangden te i tefiltret.
- Väljettprogramlleranvändden manuella Funktionen forattvarmauppvattnet.

Lagg i tefiltret

När vattnet varms upp och du hör tre pipsignaler kan du öppna lockinsatsen genom att vrida den motsols och lyfta bort den. Varning: Var extra försiktig eftersom het Ånga kan avges. Använd ugnshandske vid behov.
- Placera tefiltret i behällaren och observera fordjupningen i behällarens lock; Tefilterhandtaget bör vara i rát linje med vattenbehällarens handtag.
Satt tillbaka lockinsaten och lat teet eventuellt sta och dra enligt tycke och smak genom att antingen anvandaett program aller den manuella Funktionen. Ta bort filtret och placera det forsiktigt pa en varmebestandig yta.
- Satt tillbaka insatsen i behallarens lock och las den papi plats genom att vrida den medsols.
- Dra stickproppen ur eluttaget after användningen.

Brygg te med ett program

• Förbered apparaten enligt beskrivningen i avsnittet Tebryggning - allmanna commentarer.
  Tryck på PROGRAM-knappen. Displayen visar 1 och den blå LED-lampan tänds.
• Använd +/- knapparna for att valja det önskade programmet for den typ av te du har. Den valda tesorten syns i displayen och motsvarande nummer (1-5) indikeras av en upplyst punkt.
• Bekräfta valet genom att trycka på ON/OFF-knappen. Den röda LED-lampanalands.
• Kokaren varmer upp vattnet till den valda temperatures.
• När temperaturen har uppnåts stängs varmeeelementet av, tre pipsignaler hör och displayen visar dragningstiden.

Teprogram - Dragningstider och temperaturer

Den optimala infusionstiden beror till största delen pâtesort och eget tycke och smak.

Teprogrammen har foljande forinstallda temperaturer och dragningstider:

1 HERBAL orte : 100 °C 6 minuter
2 BLACK svart te : 100 °C 3 minuter
3 OOLONG Oolong te : 90°C 3 minuter
4 WHITE vitt te : 80°C 3 minuter
5 GREEN gront te : 70 °C 3 minuter

• Lagg tefiltret i behällaren enligt beskrivningen i avsnittet Tebryggning - allmanna commentarer.
• Aktivera den forinstälda dragningstiden genom att trycka på ON/OFF-knappen. Om en annan dragningstid önskas kan den väljas med hjälp av +/- knapparna och aktiveras genom att trycka på ON/OFF knappen. Bryggningsprocessen indikeras av en upplyst punkt

bredvid BREWING i displayen. ON/OFF-knappen lyser rott.

Under dragningsprocessen blir vattnet uppvarmt pa nytto om det behovs for att halla temperaturen konstant.
När dragningstiden har gatt ut hors tre pipsignaler och apparaten overgår till varmhällningslåge.
- Ta ut tefiltret enligt beskrivningen i avsnittet Tebryggning - allmanna commentarer.

Tebryggning med manuell Funktion

Forbered apparaten enligt beskrivningen i avsnittet Tebryggning - allmanna commentarer.
Tryck på PROGRAM-knappen två gänger. Displayen visar 80 och den blåa LED-lampan tänds.
Använd + / - knapparma for att valja onskad temperatur.
Bekräfta valet genom att trycka på ON/OFF-knappen.
Kokaren varmeruppattnettildenvaldatemperaturesen.
När temperaturen har uppnått'stängs varmeeelementet av, tre pipsignaler hör och varmhällningsfunktionen aktiveras.PROGRAM-knappen lyser blatt.
Lagg tefiltret i behällaren enligt beskrivningen i avsnittet Tebryggning - allmanna commentarer.
Tryck på programvalsknappen engang for att komma till valfunktionen gallande dragningstiderna. Displayen visar 01. Valj den onskade dragningstiden med + / - knapparna (max 15 minutes).
Aktivera dragningstiden genom att trycka på ON/ OFF-knappen. Dragningsprocessen indikeras av en upplyst punkttext bredvid BREWING i displayen. ON/ OFF-knappen lyser rott. Under dragningsprocessen blir vattnet uppvärmt på nytt om det behövs for att hälla temperaturen konstant.
När dragningstiden har gatt ut hors tre pipsignaler och apparaten overgår till varmhällningslåge.
- Ta ut tefiltret entwickel beskrivningen i avsnittet Tebryggning - allmanna commentarer.

Varmhällningsfunktion

Vattenkokaren ar forsedd med en varmhallningsfunktion.
- När vattnet varms upp ellerningarstiden har nätt sitt slut,kommen vattnet automatiskt att hällas varmt i ca 30 minutes. PROGRAM-knappen lyser blätt.
- Funktionen upphör automatiskt dà du lyfter vattenbehällaren frän basytan.
Du kan avsleta varmhällningsfunktionen genom att trycka på ON/OFF-knappen.

Elsladdensforvaring

Forvaringsfacket under basytan gör att langden på elsladden kan begränsas under användningen amat att sladden kan forvaras uppvirad.

Avkalkning

I bostadsområden med hårt vatten kan elementet få kalkavlagringar. Vi rekommanderar att avlagringarna avlågsnas regelbundet.
Garantikrav godkanns inte om apparaten slutar

Det ar lämpligt att använda en blandning av 0,5 liter vatten och 40 ml attiksyra.

• Häll avkalkningsmedlet i apparaten.
• Koppla på vattenkokaren och lately进展情况 ná kokpunkten.
  -Lat det verka en kort stund.
• Tvatta behällaren after avkalkningen genom att sköljden noggrant med rent vatten.

Under avkalkningen bör du vädra tillräckligt och inte andas in attiksängorna.
Hall inte ut avkalkningsmedlet i emaljerade tvattstallen.

Rengöring och skötsel

Se till att vattenkokaren inte ar kopplad till eluttaget och att den har svalnat welt innan apparaten rengör.
For att undvika risk for elstot, rengor inte vattenbehallaren aller basen med vatska. Sank heller inte ner dem i vatten.
Vattenkokarens holje kan rengoras med en latt fuktad luddfri duk.
- Locket tas bort dà vattenkokarens behällare kan rengöras invändigt.
Tefiltret kan rengoras under rinnande hett vatten er sa kan det lamnas inuti behallaren under avkalkning.
Använd inte slipmedel, starka rengöringsmedel aller härda borstar vid rengöringen.
Beroende pa vilken typ av te som anvands kan apparaten ellertefiltret missfargas och borja lukta. Dessa foljder kan minimeras genom regelbunden rengoring, men kan inte helt undvikas.

·Sil

Vid behov kan silen avlågsnas ur pipen for rengöring. Satt tillbaka silen afterat.

Avfallshantering

Enheter markta medenna symbol maste kasseras separat frn hushallsavfallet, aftersom de innehaller vardefulla material som kan atervinnas. Korrekt avfallshantering skyddar

miljön och manniskors hälsa. Din lokala myndighet eller Återförsäljare kan ge information i ärendet.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2 Års garanti räknat frän inköpsdagen mot uppvisande av specificerat inköpskvitto i overensstammelse med de allmanna garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte på dina lagstadgade rättigheter eller dinalagenliga rättigheter enligt den nationella konsumstryddsgląstiftningen. Ifall apparaten används felaktigt, eller vardslost, ansvarar den som använder apparaten for eventuella material- och persokador.

Tillverkas for: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.

Problem Lösning
Problem Orsak Åtgård
Funktionerna kan inte aktiveras. Apparaten är inte ansluten till eluttaget. Anslut apparaten till eluttaget.
	Söndrigt eluttag. Kontrollera uttaget genom att ansluta en annan apparat.
	Apparaten är inte korrekt placerad på basytan.	Lägg apparaten på basytan på korrekt sätt.
	Säkerhetsanordningen är aktiverad. Apparaten måste svalna eller bli avkalkad.
Vattnet varms inte upp, pip-signer Hörs.	Vattnet i behällaren har högre temperatur années den valda temperaturen.	Välj en högre temperatur.
Uppvärmningen tar länger tid än vänkat.	Kalkavlagringar har byggts upp. Avkalka apparaten (se Avkalkning).
Ökat oljud under uppvärmningen.	Kalkavlagringar har byggts upp.	Avkalka apparaten (se Avkalkning).
Displayen visar kontinuierligt felmeddelande E....	Elfel i apparaten. Kontakta kundservice.

Om du inte kan losa ditt problem med hjälp av tabellen, ∀nlogen kontakta vär Kundservice. Kontaktuppgifterna finns i bilagan tillenna bruksanvisning.

Tekniska data
Produktkategorie, Art. nr. Te- och vattenkokare Deluxe Mini 3473
Spanning 220-240 V~, 50/60 Hz
Effekt 1850-2200 W
Dimensioner (B x H x D) 16.5 x 21 x 22 cm
Vikt 1,3 kg
Speciella markeringar
X	Släng inte med hushållsavfallet
C€	Denna produit uppyller de krav som är gällande für CE-märkning.
UNLOCK Öppna lockinsatsen
LOCK Stäng lockinsatsen

Centrala kundtjanstplatser

Keskushuollot

Servisné stredisko