WK 3473 - Kettle SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL WK 3473 SEVERIN

GB Instructions for use

FR Mode d'emploi

Mini 'Deluxe' digital tea and water kettle 11

Mini 'Deluxe' digital tea and water kettle

Dear Customer,

Before using the appliance, read the following instructions carefully and keep this manual for future reference. The appliance must only be used by those familiar with the instructions below.

Important safety instructions

Danger to certain categories of persons

There is an increased risk of injury for children and for people with reduced capabilities:

• This appliance may be used by children (at least 8 years of age) and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, provided they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precautions involved.
  Children must not be permitted to carry out any cleaning or maintenance work on the appliance unless they are supervised and at least 8 years of age.
  The appliance and its power cord must be kept well away from children under 8 at all times.
  Children must not be permitted to play with the appliance.
• Caution: Keep any packaging materials well away from children -

these materials are a potential source of danger, e.g. of suffocation.

Risk of electric shock

The device is powered by electricity, and so there is always a risk of electric shock. The following precautions are therefore to be taken:

Every time the appliance is used, the main body including the power cord as well as any attachment fitted should be checked thoroughly for any defects. Should the appliance, for instance, have been dropped onto a hard surface, or if excessive force has been used to pull the power cord, it must no longer be used: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.
The appliance should only be connected to a socket installed in accordance with the regulations. Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label.
- Because the kettle uses high power, it must not be operated with any type of extension cable.
Always remove the plug from the wall socket

• after use,
• in case of any malfunction,

• before cleaning the appliance.

• When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always grip the plug itself.

• Do not touch the plug with wet hands.
  The electrical connections in the base

must be protected at all times against possible contact with water.

• Do not clean the water container and the base with liquids and do not immerse them; do not clean under running water.
  The kettle may only be operated with the base provided with the appliance.
• Never remove the water container from the base (or replace it) while the appliance is switched on.

Danger of burns and scalding

The exterior surfaces become hot during use and will remain so for sometime afterwards.
- Do not leave the kettle unattended during operation. Use only pure water when filling the container to the desired level, observing the Min. (0.5 l) and Max. (0.75 l for tea or 1.0 l for water only) markings. Overfilling the container may cause danger if boiling water is forced out.
- For boiling water only, always remove the tea filter.
- Do not exceed to 70^ when reheating tea. Caution: Do not bring to a boil, as the liquid may foam over.
- Also beware of the danger of scalding from hot steam being emitted. Therefore, do not touch any parts of the appliance except the handle during use.
During the boiling process and when pouring out hot water, the lid must be kept closed at all times.
- Caution: To prevent the glass from cracking, do not fill the hot container

with cold water.

Lack of hygiene

Lack of hygiene may result in germs forming inside the appliance:

Clean the appliance thoroughly before using it for the first time.
Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely.
The appliance must be descaled at regular intervals. Clean the water container as necessary with a damp cloth.
Detailed information on cleaning the appliance can be found in the section Cleaning and care.

Danger of damage to the unit

Incorrect handling of the appliance can cause damage:

Always let the appliance cool down first before re-filling with fresh water.
Always place the unit on a dry, level, non-slip and heat-resistant surface, which is impervious to contact with the rubber feet.
- Do not operate the appliance below a hanging cupboard or similar object; there is a risk that escaping steam may be trapped underneath.
- Do not let the power cord hang free.
- Do not kink or pinch the power cord. Keep both the cord and the appliance itself well away from heat sources (eg hot-plates, gas flames).

Intended use

• The appliance must only be used for heating clean, fresh water and for making hot beverages.
• Any use other than that described in these instructions must be considered improper and may lead to personal injury or material damage.

• This appliance is intended for domestic or similar applications, such as

• in staff kitchens in shops, offices and other similar working environments,

• in agricultural working environments,
• by customers in hotels, motels etc. and similar accommodation,

• in bed-and breakfast type environments.

• Do not leave the appliance unattended while connected.

• Caution: Any misuse can cause severe personal injury.

In case of a defective appliance

A defective appliance can cause material damage and injury:

• Check the appliance for damage before every use. Do not operate if the appliance shows any sign of damage.
• In the event that you detect damage, please contact our customer service department by phone or email (see appendix).
• Repairs to this appliance or its power cord must only be carried out by our customer service.

Overview and parts included

1. Lid insert
2. Lid
3. Water container
4. Handle
5. Power cord with plug
6. Base
7. Tea filter

Control panel

1. ON/OFF button
2. • button
3. Display
4. • button
5. 'PROGRAM' button

Thermal safety cut-out

The pre-set thermal safety cut-out protects the heating element from overheating should the appliance be erroneously switched on without any water, or if the heating plate is calcified. If the safety cut-out has been activated, the appliance cannot be switched on again. In such a case, the appliance must be allowed to cool down, or must be descaled, before it is switched on again.

Automatic switch-off

• Unless the keep-warm function has been selected, the kettle will switch off automatically around 15 minutes after the last operation.
  In the keep-warm mode, it switches off after 30 minutes.

Before using for the first time

• Unpack the appliance completely and remove all packaging materials and stickers.
  To clean the kettle, boil (with the tea filter in place) and discard the first filling of water.

Operation

'Be-Silent' function

• If the 'Program' button is pressed for more than 3 seconds, the beep signals are deactivated.
• Pressing the button again for more than 3 seconds or disconnecting the appliance from the mains will cancel the 'Be-Silent' function.

Control panel

ON/OFF button

Pushing this button turns the appliance on or off.

'Program' button

This button allows the selection of three different modes:

Press once:

Tea programme: The tea programme selected is shown on the display (from 1-5), with an illuminated dot symbol showing the type of tea selected.

Press twice:

Preparing tea manually: the temperature selected is shown on the display.

Press three times:

Preparing tea manually: the steeping time selected is shown on the display (01-15 minutes).

General remarks

• Connect the appliance to the mains. A beep signal is heard and the current water temperature in the container (≥ 20^) is shown in the display. The appliance is in stand-by mode and ready for use. The display goes out after 15 minutes of non-use.
• If the container is not placed on its base, the display shows the error code E.
• When selecting temperatures below 100^ , the heating process takes place in steps, to ensure that the temperature selected is not exceeded.
• If the current temperature inside the container exceeds the temperature selected, the appliance cannot be started; in this case, a sequence of three beep signals is heard.
• Temperatures below 40^ cannot be selected.

Heating water

• Remove the water container from its base; then turn the lid insert anti-clockwise (UNLOCK) and take it off.
• Fill the container with water to the desired level, observing the Min (0.5 l) and Max (1.0 l for heating water) markings.
• Replace the lid insert and turn clockwise (LOCK) until it is heard locking into place.
• Place the container back on its base.
• Insert the plug into a suitable wall socket. A beep signal is heard and the display shows C, followed by the current water temperature inside the container.
• Press the 'Program' button twice. The display shows 80. Use the +/- buttons to set the desired temperature, and then confirm by pressing the ON/OFF button, which lights up red.
• The kettle heats the water to the selected temperature.

• Once the pre-set temperature has been reached, the heating element switches off, three beep signals are heard and the current temperature is shown on the display.

• The appliance goes into keep-warm mode. The 'Program' button lights up blue.

• The boiling process may be interrupted by pressing the ON/OFF button.
• To pour hot water, remove the container from its base.
• To prevent hot steam from being emitted, ensure that the lid remains closed while pouring out the water.
• Remove the plug from the wall outlet after use.
• Do not leave any residual water in the container.

Making tea - general remarks

Quick-Boil & Tea function

When the water container is placed on the base and the ON/OFF button is pressed, the water is heated to 100^ without the need to set a temperature - the appliance is now in herbal-tea mode.

Pressing the ON/OFF button returns the appliance to stand-by mode.

Preparing the appliance

• Remove the water container from its base, turn the lid insert anti-clockwise (UNLOCK) and take it off. Take out the tea filter.
• Fill the container with water to the desired level, observing the Min (0.5 l) and Max (0.75 l for making tea) markings. Replace the lid insert.
• Put the required amount of tea into the tea filter.
• Select a programme or use the manual mode to heat the water.

Fitting the tea filter

• Once the water is heated and three beep signals are heard, release the lid insert by turning it anti-clockwise, and remove it. Caution: Take special care, as hot steam may be emitted! If necessary, use oven gloves.
• Fit the tea filter in the container, observing the recess in the container lid; the tea filter handle must be aligned with the water container handle.
• Replace the lid insert and allow the tea to steep as desired, using either a programme or the manual mode. Remove the filter and place it carefully on a heat-resistant surface.
• Replace the insert in the container lid and close it by turning clockwise.
• Remove the plug from the wall outlet after use.

Preparing tea with a programme

Prepare the kettle as described in the section Making tea - general remarks.
- Press the 'Program' button. The display shows 1 and the blue LED comes on.
- Use the +/- buttons to select the required programme for the type of tea used. The selected tea type is shown on the display and the corresponding program number (1-5) is indicated by an illuminated dot.
- Confirm the selection by pressing the ON/OFF button. The red LED comes on.
- The kettle heats the water to the selected temperature.
- Once the temperature has been reached, the heating element switches off, three beep signals are heard and the display shows the steeping time.

Tea programmes - Steeping times and temperatures

The optimal infusion times largely depend on the type of tea used and on personal taste.

The tea programme provides for the following pre-set temperatures and steeping times:

1 HERBAL herbal tea : 100 °C 6 mins
2 BLACK black tea : 100 °C 3 mins
3 OOLONG Ooolong tea : 90°C 3 mins
4 WHITE white tea : 80°C 3 mins
5 GREEN green tea : 70°C 3 mins

• Fit the tea filter into the container, as described in the section Making tea - general remarks.
• Activate the pre-stored steeping time by pressing the ON/OFF button. If a different steeping time is required, it can be selected using the +/- buttons, and then activated by pressing the ON/OFF button. The brewing process is indicated by an illuminated dot next to BREWING in the display. The ON/OFF button lights up red.
• During the steeping process, the water is re-heated as necessary to keep the temperature constant.
• Once the steeping time has elapsed, three beep signals are heard and the appliance goes into keep-warm mode.
  Take out the tea filter as described in the section Making tea - general remarks.

Preparing tea using manual settings

• Prepare the kettle, as described in the section Making tea - general remarks.
• Press the 'Program' button twice. The display shows 80 and the blue LED comes on.
• Use the + / - buttons to select the required temperature.
• Confirm the selection by pressing the ON/OFF button.
• The kettle heats the water to the selected temperature.

• Once the temperature has been reached, the heating element switches off, three beep-signals are heard, and the keep-warm function is activated. The 'Program' button lights up blue.

• Fit the tea filter into the container as described in the section Making tea - general remarks.

• Press the programme selection button once to access the selection mode for individual steeping times. The display shows 01. Then select the required steeping time using the +/- buttons (max 15 minutes).
• Activate the steeping time by pressing the ON/OFF button. The steeping process is indicated by an illuminated dot next to BREWING in the display. The ON/OFF button lights up red. During the steeping process, the water is re-heated as necessary to keep the temperature at the selected level.
• Once the steeping time has elapsed, three beep signals are heard and the appliance goes into keep-warm mode.
  Take out the tea filter as described in the section Making tea - general remarks.

Keep-warm function

• The kettle comes with a keep-warm function.
• Once the water is heated or the steeping time has elapsed, the water is automatically kept warm for about 30 minutes. The 'Program' button lights up blue.
• This function is automatically cancelled once the water container is removed from the base.
• The keep-warm function can be cancelled by pressing the ON/OFF button.

Power cord wind-up storage

The wind-up power cord storage under the base allows the length of the power cord to be limited during use and to be stored.

Dscaling

• Depending on the water quality in your area, lime deposits may build up on the heating element. It is advisable to remove any such deposits at regular intervals.

• Any warranty claim will be null and void if the appliance malfunctions because of insufficient descaling.

A mixture of 0.5 litres of water and 40ml of vinegar essence is suitable.

• Pour the descaler in.
• Switch the appliance on and let the solution reach boiling point.
• Leave it to take effect for a short period.

• To clean the container after descaling, rinse thoroughly with clean water.

• During descending, ensure sufficient ventilation and do not inhale any vinegar vapours.

• Do not pour descalers down enamel-coated sinks.

Cleaning and care

Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely.
- To avoid the risk of electric shock, do not clean the water container and the base with liquids and do not immerse them. Do not clean under running water.
- For cleaning, a slightly damp, lint-free cloth may be used.
- The lid can be removed to allow the interior to be cleaned.
The tea filter may be cleaned under running hot water, or can be left inside the container during descaling.
- Do not use abrasives or harsh cleaning solutions, and do not use hard brushes for cleaning.
Depending on the type of tea used, certain discoloration and odour may occur from the appliance or tea filter.

These effects may be minimised by regular cleaning, but cannot be completely avoided.

- Sieve

If necessary, the sieve can be removed from the spout for cleaning. Re-insert the sieve afterwards.

Disposal

Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your household waste, as they contain valuable materials which can be recycled. Proper disposal protects the

environment and human health. Your local authority or retailer can provide information on the matter.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

Trouble shooting

Problem Cause Remedy

Functions cannot be activated. Appliance is not plugged in. Connect appliance to mains.

Socket is defective. Check the socket with a different appliance.

Appliance is not placed on base correctly. Position it properly.

Safety cut-out is activated. Appliance needs to cool down or be descaled.

Water doesn't heat up, and beep signals are heard.

The water container temperature is higher than that selected.

Select a higher temperature.

Heating-up takes longer than expected.

Build-up of scale deposits. Descale the appliance (see Descaling).

Increased noise during heating.

Build-up of scale deposits.

Descale the appliance (see Descaling).

Display shows continuous error code E....

Electrical fault in the appliance. Contact our Customer Service.

Should you be unable to solve the problem using the table, please contact our Customer Service. The contact data can be found in the appendix to this manual.

Technical specifications

Device category, Art. no. Mini 'Deluxe' digital tea and water kettle 3473

Voltage 220-240 V\~, 50/60 Hz

Output 1850-2200 W

Dimensions (W x H x D) 16.5 x 21 x 22 cm

Weight 1.3kg

Special markings

Do not dispose of in domestic garbage

This product complies with all binding CE labelling directives.

UNLOCK Lid insert release

LOCK Lid insert lock

Chere cliente, Cher client,

Khonka ON/OFF (Bkn./Bbikn.)

Pn HaxkTm 3Toi KHOKn Pnp6op BkIIOyaeTcN bIKIOyaeTcN.

Khonka 'Program' (Погразмироване)

3Ta KHONKa N03BOJnEe T Bbl6paTb TpN pa3HbIXpeKIMa pa6Otbl:

PnOgHOKpaTHOM HaKaTNI KHOPIKNI

AKnBnpyeTc nporpaMa BbIbopa yar: nporpaMa Bblbopa yar oTo6paxaetcna HnCnnee (ot 1do 5),rDe BbcBeHeHHbIn CmBOJ B BuJe TOkN NOKa3bIbAe TnB BblpaHoro yar.

PnDyKpaTHOM HaxaTN KHONK

AknBpyetc pyHoe npiroTOBHeHne yar: BbI6paHHa Tempeatypa OTo6paxKaETc Ha DnCnnee.

PtpoekpaTHOM HaxaTN KONKN

ПюдлжаetсаakTиBaця рунornpiroToBneHЯВрмнactaBANHЯ BbIcTaBJIeTcRaДИСппee (OT 1do15MHyT).

06une noJoxeHn

• PóndcoeHnHTe np6op K cetn. Pa3daetc 3BykoBOn CnHAn n Ha DnCnIee OTo6paxaETc Tekyua TeMnepaTpya BoDbI (≥20°C) B EMcKocTn. Pnp6op HaxoDnTc B pexmme OkuHaHn I rTOb K nCNoIb3OBAHnIO. DnCnIeN porachet Ypeez 15 MInHyT, ecnn np6op He 6yDet NcNoIb3OBAtbcra.
• Ecnn emKocTb He yctaHOBnHeHa Ha oCHOBaHne, Ha DmCnnee OTo6paKaeTcKoD Own6Kn E.
• PnB BbIbope TempepaTpyb Hxke 100°C npoecc HarpeBaHnO ocUeCTBJIeTcN OoTaHNO, YTO6bl He Donyctntb npeBbIweHn BbIbpaHHo TempepaTpybl.
• Pnp6op He BkIouHtC8, ecn TeKu7a TEmpepaTpaB EMKoCTn npeBbIaet Bbl6paHHyIO Tempeatypy; B 3TOM Cnyae pa3daOTc Tpr 3ByKObBix CnHaJa.
  Tempehata Hxke 40°C He MoKet 6bItb BbIpaHa.

HarpeBaHne BoDJI

• CHIMITE C OCHOBAHNA EMKOCTb DЯ BOДы; 3aTEM NOBEPHNTe 3aJIyUk Ky KpbIuK NpOTnB YacOBON CTpeKN (UNLOCK - OTKpblTb) u CHIMITE ee.
• HanonHnTe emKoCTb BOIOI DO HUxHOrO yPOBn, CneIa 3a MeTKamu Mn. (0,5π) n MaKc. (1,0 π dIy HarpeBaHnRA BoDbl).
• YctaHOBHTe Ha MeCTO 3aJnyKU KpbIuKN I NOBepHNTe ee no yacoboi cTpeNke (LOCK - 3AKPbITb), noka oHa He 3aueJIKNETcHr Ha MecTe.
• YCTaHOBtE eMKoCTb Ha OCHOBaHne.
  BCTaBbTe ceTeByIO BUNKy B CTeHHyIO po3eTKy. Pa3daeTcra 3BykoBOI cINHAn I Ha DnCnPee OTo6paXaaTeC6 ByKBA C, 3a KOTopoI cNeJyET TeKUaIa TempepaTypa BOdbI B EMKOCTN.
  ДвждынжмITE конку 。Ha Диспee otobpaхаetcaцрpa 80.YctahOBte hyxHyTe Tempepatypnpn nmoUKN KONOK+/-И noTBePnte 3TO HaxaTNem KONKn ON/OFF(Bkn./BbIKn.);KONKa ON/OFF 3aropaetc KpacHBIM CBeTom.
  Boda B yauHnke HarpeBaetcra Do Bbl6paHHoTemnpaTypbl.
• HaynaeTc npoecc HarpBaHn. Nocne DocnHexn 3aDaHHoI TempePaTypbI HarpeBaTeNbHbI 3NEmENT OTKJIIOyaeTcABTOMaTNUeCKn, pa3daOTc TpN 3ByKOBbIX CnHaHa n Ha DnCnPeE OTo6paXaETc TekUaTeMpePaTypa BObl.
  -ПиборперховтВ ржим подерхань Вобь Ворячem coctoryн.Конka Zaropaetс синм CBETOM.
• Ppocec KINRAeHn MOxHO npeBaTb, HaxaB KHONKy BKn./BbIK. ON/OFF.
• UTo6bI BbInMb TropaYyBOy H3 YaHnKa, CHIMNTE EMKoCTb C OCHOBAHn.
• утоби He obxeься roрчIM napom npn BblnBaHIN BOdbi, KpbIka DoJxHa 6bITb 3aKpbIta.
• BbInbTe BnJIky n3 po3ETKn nocIe nCIOJIb3OBaHn np6opa.
  He octabJIte Bovy B EMKoCTn Ia Bobl.

PnroToBneHne yae-o6une noJoxKeHHa

Функця 6bICTpO RO KINЯЧENI I npHROTOBNeHnI YaI

Pn yctaHOBKe EMKoCTn IJy BoDbI Ha OCHOBaHne n npn HaxkATn KHOPIK N ON/OFF BODa HarpeBaetcdo 100 ^ C 6e3 ycTaHOBKn TempepaTypbI -ceuac npnbop HaxOHTcB PexKIMe PpIROTOBHeHry TpaBHaTOrO qay.

Pn HaxaTnn KhoNk ON/OFF np6op Bo3Bpaaetc BpeKIM OxuaHna.

IodrotOBka np6opa

• CHIMITE EMKOCTB DIA BOBIC OCHOBAHNA, NOBEPHITe 3aJIyUkky KpbIuKN IpOTNvB YacOBOc CTpeJIKN (UNLOCK -OTKpblb)и CHIMITE ee. BbIHbTe YaHbI yINbTp.
  HanoJIHnTe eMKoCTb BOOn Do HxKHO yPOBn, cIeJa 3a MeTKamMn. (0,5 n) u MaKc. (0,75 nДЯ npriroTOBHeHna Ya). BcTaBtbe o6paTHO 3arLyuKy KpbIshKn.
• PioJoxKHe HxHoe KOnIuYeCTBO qaY B YaHbIy FInIbTp.
• BbI6epnte nporpaMMy nnn nncnoJIb3yIte pyuHoi peKIMdIra HArpeBaHnRA BoDbI.

YcTaHOBKa YaHOrO fNbTpA

Iocne toro, kak 6ydt HarpeTa BODa n NocbluataTc TPN 3ByKOBbIX CNHnA OCB0Odnte 3aRnyk Ky KpbIwKn, NOBepHyB ee npotNB YacOBoN CTpeKN N CHMInTe ee. PdeynpeXdHeH! Co6JIOdaTe oc6yO octopoxhOCTb, TaK KaK Bo3MOxeh Bbl6poc ropyero napa! NcnoJIb3yIte KxOHHbIe pyKaBnUcbl, ecnn Heo6xOIMO.
- YctaHOBtBeEMKocTb YaHbI ΦnIbTp, Co6IIOda BblEeMy B KpbIwke EMKoCTn; pyka YaHOrO ΦnIbTp aDOnXHa 6blTb BbIpOBHeHa CpykOeMKOCTn IIN BObl.
- YctaHOBIne o6paTHo 3aRnyuKy KpbIuKn I daIte yau HAcTOrTaCn PO JKeJaanHIO, NcNoJIb3yra CyHKUIO nporpamMnpoBaHn IIN pyuHoi peXm. BbInbTe fNtBtp nOCTOpOXHo IIOxKIne erO Ha TepIoCTOnKyIO NOBepxHOCTb.
BCTaBTe 06paTHo 3aIpykU B KpbIuKU eMKocTN u 3aФNKcpyuTe ee, NOBepHyB NO yacOBO CTpeJIke.
- Bынье Вилку ИЗ розтк посту И спюльбовая пибopa.

PnroTOBJIeHHe qa C nCNoJIb3OBAHHeM FyHKcHn nporpaMMnpOBAHn

• Poirotobte yainHK, kak yka3aHO B pa3deIe IpuzomoeHeue yae - obuue nonoxehua.
• Haxmte KhoNky 'Program'. Ha dinCnlee oTo6paxaetcnyu 1 n 3aropaeTc cnHn CBeToDnO.
  Bb6epnte Tpe6yemyo TemnepaTy pIy IcnoJIb3yEmOTo Tnna qay npn NOMOu KNHOK + / - Ha dncnlee oTo6paXaETcBb6paHbN Tnq Yau H bICBeueHHb CmBOJ B BuJe TOUKN POKa3bBaET Homep COOTBeTCTByUSeI npOrpaMMbI (1-5).
• PoiTBePdnte Bb6Op HaxKaTneM KHOJKN ON/OFF. 3aropaetcKpaChbI CBEToND.
  Boda B YAHNIke HArpeBaeTcA Do BBi6paHHoI TempepaTypbl.
  Посné доctижени Вьбранов Temперatypebl HarpeBaTeNbHbIe 3IeMeHTbI OTKIIIOuAIOTCra, pa3daIOTCr TPN 3ByKOBbIX CnHaHa N HaДИСПЛeE OTO6paXaETcR BpemЯ HabTaBaNIR.

PporpammbI npnroTOBHeHna - BpeMa NTmnpaTypa HacTaunBaHn

OntmaJIbHoe BpemHaCTaUNBaHnB 60nbWOn CTeNEH 3aBNCNT OT TnIa NcNoJIb3yEmoTO Yar N OT JINuHOrO npednoHTehn.

MblpekomeHdyem cneyiooee Bpema:
1 HERBAL TpaBraHouy: 100^ 6 MNHyT
2 BLACK YepHbIyai:100°C 3MHyTbI
3 OOLONG HaoyaoHr : 90°C 3 MmHyTbI
4 WHITE Bénbuyan: 80°C 3 MmHyTbI
5 GREEN 3eHbIy aI : 70°C 3 MHyTbI

• YctaHOBnte Ha emKoCTb YaHbI ΦnJbTp, KaYka3aHO B pa3ne Ipu2omO8nHeue yar - o6uue nonoxKeHua.
• AKTNBpyTe NpeDbapntJbHO 3aHaHHe Bpem HacTaunBaHnHaXaTneM KhoNk ON/OFF.Ecnn Notpe6yeTc Dpyroe Bpem HacTaunBaHn,ero MOxHo Bbl6paTb PnI NMOUKN KHOONK + / - ,a 3aTeM aKTUNBPOBaTb,HaxAB KHOKNy ON/OFF.IHdNkaCnna Ipoceca 3aBapNBAHN OcyueCTBnEeTcra BBICBeuHBnEM CmBOJa B BnDE TOCK PAnOM C HaDnncBbO BREWING (3aBapNBaHne) Ha DnCnnee. KhonKa ON/OFF 3aropaetc KpachbIM CBETOM.
  Bo Bpem npoecca hactaBaanBa Oda nOOrpeBaetcno Mepe Heo6xOIMOCTN, Ira nOdepKaHnIOCToHHoTtempepaTypbl.
• IIO nCTeueHIO BpeMeHn HacTaunBaHnra pa3daIOTcT TPN 3ByKOBbIX CnHaJa N np6Op nepExoDNT B pexkM IOndepXaHnRA BObl B ropyem CoCTOHN.
  BbHbTe yaHbI ΦJIbTp, kA yka3aHO B pa3dene IpuzomoeHeue qa- o6uue nnonKeHua.

PnroTOBLeHne yA BpyHom pexnme

• Poirotobte yainHK, kak yka3aHO b pa3deI IpuzomoeHue yae - o6uue noJoxeHua.
  Двжды нахмITE Кноку 'Program'.Ha Дисп lee OTOбражаетс сифра 80и 3агораettingсини CBETODIOJ.
  BbI6epnte Tpe6yEmyTo TemnepaTypy npn nmoOnn KHOIOK + / -

BOna B YauHnke HarpeBaetcA Do BbI6paHHoTemnpaTypbl.

Iocne doctxkeHnBb6paHHoTempepatpybI HarpeBaTeIbHbI 3IeMeHT OTKNHOaETc, pa3daOTc TPN 3ByKOBbIX CnHaHa n AKTINBUPyeTCFyHKU INOJIepKaHnB BoDb I BTOPryeM COCTOHN. KHOIIKA 'Program' 3aropaeTc CInHM CBetOM.

• YctaHOBtHe Ha EMKoCTb YaHbI ΦnJIbTp, KaYkKa3aHO B paZene IpuzomOBeHue yA - oUue nonOKeHua.

Haxmte ODHOKpaTHO KhoNkY BbIbopa nporpaMMbl, YTO6bl NOnyHTb DOCTyn K BbIbOpy INDNBnDyAaNbHO BpemeHn HactaunBaHn. Ha DnCnnee OTo6paKaIoTc Rn0ppbl 01. 3aTeM BbIbepnte Bpem HacTaunBaHn npi NOMOuK KHOONK +/-(He 6oJee 15 MNHyT).

AKNBpyTe BpeMa HactaBHaHn, HaxBa KhoNky ON/OFF. INdkaIgna Ipoceca HactaBHaHn OcyIeCTBJIeTcBbICBeuBHaHem CmBOJa B Vide ToKpRdOM cHaDncsBo BREWING (3abapuBaHne) Ha dncJIee.KhONka ON/OFF 3aropaetc KpacHBIM CBetOM. Bo BpeMa Ipoceca HactaBHaHn BOda IIOOrpeBaETcNo Mpe Heo6xOIMocTn DnIy IIOdEprKaHn BObl B Tropyem COCTOAHn Ha Bbl6paHHom ypOBHe.

• IIO nCTeueHIO BpeMeHn HAcTaunBaHnra pa3daIOTcT TPN 3ByKOBbIX CnHaHa N pnp6Op nepexoDHT BpeXIM NOdEprXaHnB OBDI B TOrpaYem CoCTOHN.

BbHbTe yaHbI qnIbTp, kA yka3aHO B pa3dene PpuZoMoEHeue yA -Obuue noOnKeHua.

Функци подержань BODbl B ropayem COCTOHHN

• YaHnK OcHaueH cyHKneN NOeepKaHn BOdbI B Tropyem COCToHn.
• Iocne HarpBa BOdbI NIN Nocne INCTeueHnB BpeMeHHaCTaUNBaHnBa BOda aBTOMaTNUeCKN POnDEpXnBAeTCrTopyue npMepHo 30 MInHyT. KhoNka 3aRopaETcCnHIM CBeTOM.
  -OTMeHa DaHHoH ΦyHKUIN IPOUCXOuNT ABTOMaTNUeCKN IPN CHrTUN EMKoCTN C OCHOBAHNA.
  -Функцию ПОдерхань BODыВ Горчem COCTOн MOxHOb OTMeHHTb, Haxab KONky ON/OFF.

OTdeneHne nXpaHeHn cMoTaHHoro shHypa HHTAHN

OTeJeHneIgXpaHeHnCmToaHHoroUHypa nItaHn,paCnoLoXeHHoe NOd OCHOBaHnEM,No3BOJReT orpAHuBaTb DInHy UHpya BO BpeM NcNoB3OBAHn np6opapN pnp erO xpaHeHn.

YdaneHne HAKUN

B 3aBnCmOCTN OT KaueCTBa BObi B BaWem paNoHe Ha CTeHKax YaHnKa N Ha HArpeBaTeJbHom 3JeMeHTe MOKET NOBJIaTbCra HAKnIb, KOTOpYIO XeJaTaTeJbHO peryIrpHo ydaIaTb.

JIIO6aI npTeH3nI no rapaHTnI 6yDeT npu3HaHa HeJeCTBnTeJbHO, ecn HEnoJaKn B pa6Ote YaHnka 6yDyT Bbl3BaHbI HEnoJIHbIM ydaJIeHHeM HaKNII.

Дяудаленян haKINMOxHO nCNoJb3OBaTb pactBOp, npiroTOBneHHb n3 0,5 n BoDbI n 40 mN yKcycHoi 3CCeHcHn.

-HaeneBuaHnKpactbOpdnyydaJeHnHaKnIN.
-BKNIIOHTe np6Op u DoBeIte pactBOp DO KInneHn.
-ПОДОЖДITE HeKOTOpoe BpemЯ,чTOБы pactBop Haayan DeIcTBoBaTb.
-TaTeNbHO npOMoIe EMKocTb Nocne ydaJIeHnHaKINN YICTOBDOI.
- Pn ydaJIeHn Haknno oecneYeTe DoCTaTOHyIO BENTINJRAIIO IN He BbIXaIte napbl YKCyca.
- He cInBaIte pactBop dny ydaJIeHnHaKuIN B 3MaJInpOBaHHyIO paKOBnHy.

06uynyoxndnctka

• PpexKe Yem npnctynntb K nncTke npnbopa,OTKnHouNTe ero OT cTe N daTe emy NOJHOCTbIO OCTbITb.
• UTo6bI n36ExKaTb pncKa 3JIeKTpueckoro ydapa, He MOrTe eMKoCTb IIN BODbl N OCHOBaHne XnIKOCTaMn Hn He NorpykaIte INB XnIKoCTn. He MoRTe IN NOJ KpaHOM.
• Chapyxnpn6op MoXHO npoTnpaTb cIerKa yBnaXHHHO HeBOPCnCTO TkAHIO.
  TO6bl NOUHCTNB BYTpeHHIO NOBepXHOCTb EMKOCIN DnB ODBI, KpbIUKY MOxHO CHrTb.
• YaHbI ΦnIbTp MoXHO IpOMbITb NOc CTpyeI rOpayeB ODoIPOBOHO BObI INOCTaBHTb BHyTPn EMKoCTn Pn ydaJIeHN HAKIN.
  He noIb3yITeCb npn uNCTke a6pa3uHBbIMN BeueCTBaMn, CnIbHOeJcTByUOuMM MOUoUMn CpeDCTBaMn NII JKeCTKMM UeTKaMn.
  B 3aBnCmOCTN OT TINa NCIOJIb3yEMOrO yAR BO3MOXHO HeKOTOpoe ObecuBeuHbAHe Yar N NOBLeHne Y Hero npNBkyCa OT np6opa HnN OT qAHORo FInbTpA.3TN aΦΦeKTb MOxHO MInHMn3nPoBaTb NocpeDCTBOM peryIpaHOn YnCTKOI np6opa, HO HeJIb3r ycTpaHITb IONHOCTbIO.
  -ΦnIbTp Bcnyae Heo6xOIMOCtN, cetTaBIMΦnIbTp MOXHO CHaTb C HocNka yaiHnKa dJa YnCTKn. 3aKOHnB YnCTKy, ycTaHOBInTe erO o6paTHo.

Ytlln3aun

YcTPOIcTBa, NOMEeHHbIe 3TNM CnMBOJOM, DOnKHbI yTuIN3NpOBaTbCra OTDeJIbHOOTOMaShero Mycopa,Tak KAK OHn CoepXkAT NOE3HbIe MaTePnAbl, KOToPbIe MOrT 6blTb

HnnpaBHeHbHa nepepa6OtKy. PpaBnIbHra yTnIIN3aunr oBeCneuBaet 3aIHTy OkpykaIOUeN cpeBb N 3dOpOBbY ueNoBeka. INDopMaUIO NO 3TOMy BONpOcY BbMOKeTe NOJyNTb y MeCTHbIX BnaCTeN INN y npOdaBca yCTpOInCTBa.

Гаразтаня

IapaHTnHbI cpoK ha np6opbl fnpMbI,Severin" - 2 roda co DNRA INx npoJaxn. B TeueHne 3TOrO BpeMeHN Mbl 6ecnnaTHO yCTpaHIM BCE DepeKtbl, BO3NHKUme B pe3yIbTaTe npOn3BOcCTBeHHOrO 6paka IIN npimeHeHnHa HeKaueCTBeHHbIX MaTePnaIOB. IpaHTnH He paCnpocTpaHReTcR Ha DepeKtbl, BO3NHKUne n3-3a HecO6JIoDeHnpyKOBoCDtBa No 3KcNpyAtauNN, rpy6oro o6paJeHnC np6bOpom, a TaKke Ha 6bIoUeCeC (CTeknHbIe i Kepamueckne) qactn. DaHHa rapaHTnH He Hapuyaaet Baunx 3aKoHHbIX npab, a TaKke IIObix dpyrnx npab Notpe6nten, yctaHOBJIeHHbIX HaUNOHaNBbIM 3aKoHOdATENbCTBM, perynpyuOUM OTHOseHn, BO3NkAIOUne MeJdy Notpe6nteJAMn I npoDaUcAmn npi npoJaXe TObApOB. IpaHTnA HHyIpuyETc, ecnn np6bppeMOHTnpOBaNCr He B yka3aHHbIX HAMN pNYKTax cepBncCHO O6cNjKBaHnra. Bbl MoKeTe NO NOte OTnpABNTb np6bpoc C nepeHem HeNCnPabHOCTe N npINOxEHHbIM KaccOBbIM YekOM Ha NaW 6bnKaMNI pyHKT cepBncCHO O6cNjKBaHnra. KaKne-Nl6o DOnOJIHNTbHBie rapaHTn NpOdaBca 3aBODOM-N3ROTOBNTeEM He npINHMaOTcR.

Ponck uyctpaHeHne HncnpabBHOcTe

1 Angel Kanchev, 5th floor

1000 Sofia, Bulgaria

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

China

Ningbo Autin Electric Appliance CO.,LTD

B4-061/062 NO,181 Exhibition Road

Jiangdong District, Ningbo

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

Web: www.nbautin.com.cn

Web: www.autin.com.cn

Czech Republic

BVZ Commerce s.r.o.

Parkerova 618

CZ 25067 Klecany

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Danmark

F&H of Scandinavia A/S

Gl. Skivevej 70

DK-8800 Viborg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

26 Oaktree Business Park

Trim Co., Meath

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Web: www.bluestone.ie

Italia

ASSISTENZA POST-VENDITA

NUMERO VERDE 800224155

E-Mail: [e-mail]

Indonesia

PT. Setai Modem Elektronik

Email: [e-mail]

Web.: www.severin.co.id

Jakarta

Komp. Glodok Plaza Blok F No. 9, JI. Pinangsia Raya,

Jakarta Barat

02165911888/0216592889

Medan

JI. Apel No. 88 Kom. Cemara Asri

0616620186/0616625836

Surabaya

Pergudangan Mutiara Margo Muliyo Indah,

Blok DC No. 2

Telp:[phone], [phone]

Banjarmasin

Pergudangan Sumber Baru Jin A. Yani KM 17.9 Gudang

B 15, Gambut

05116730101

Tangerang

JI. Industri Raya III Blok AD No. 3, Cikupa

021 5902219-21

Cirebon

Dr.Waleed Maraqa commercial center, Level 1

Khaldal, Amman Zip code: 11953

Tel: [phone]

Fax:[phone]

Mob Jordan: [phone]

Kuwait

Mohammed Abdulrahman Al Bahar

Al Bahar Building P.O.Box 148

Safat 13002 Kuwait

Tel.: [phone]

Latvia

SIA GTCL BALTIC

Piedrujas jela 7

LV - Riga 1073

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Lebanon

Khoury Home

7th Floor, Cité Dora 3 Building, Dora

P.O.Box 70611

Antelias, Lebanon

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg

Ser-Tec

Ruedu Chateaud'Eau

3364 Leudelange

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Macedonia

Agrotehna

St. Prvomajka BB

1000-Skopje

MACEDONIA

E-Mail: [e-mail]

Tel.: [phone] or -019

Fax:[phone]

Magyarorszag

Dora-Land Kft

A.A.K & Partners L.L.C.

P.O Box:-1650, Muttrah

Postal Code - 114

Sultanate of Oman

Tel.: [phone]

Fax.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

PERU

SEVERIN PERU

208 Circunvalacion del Golf Avenue

Office 301-A Los Inkas Prime Tower II

Santiago de Surco, Lima - Peru

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Philippines

COLOMBO MERCHANT PHILIPPINES, INC.

Mezzanine 1, South Center Tower

2206 Venture Street, Madrigal Business Park

Alabang, Muntinlupa City

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Polska

Severin Polska Sp.z o.o.

6 Tagore Drive, #03-04

Singapore 787623

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Web: www.beste.com.sg

E-Mail: [e-mail]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Slowak Republic

BVZ Commerce s.r.o.

Parkerova 618

CZ 25067 Klecany

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

South Africa

AL&CD Ashley (PTY) Ltd.

3rd Floor, Grove Exchange

9 Grove Avenue

Claremont

South Africa

7708

Tel:[phone]

Fax:[phone]

Web: http://www.alcdashley.co.za

Mail: [e-mail]

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Switzerland

SPC Electronics AG

Movenstrasse 12

CH-9015 St.Gallen

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.spc.ch

Thailand

Verasu Ltd. part.

83/7 Wireless Rd., Lumpini,

Patumwan, Bangkok 10330

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Tunisia

GEI

54, rue du Mercure

Zone Industrielle 2013-BEN AROUS

TUNISIE

Ukrayina

Service for Modern Electronics LLC

Sim'i Khokhlovkyh Str.8

4119 Kiev

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

United Kingdom

Homespares Centres Limited

Firwood Industrial Estate

Thicketford Road

Bolton, BL2 3TR

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: wwwhomespares.co.uk

Vietnam

BRAND PARTNER

CTY TNHH DOI TAC NHAN HIEU

2/7 NGUYENTHANHY

DA KAO WARD, DISTRICT 1

HO CHIMINH CITY, VIETNAM

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Stand: 02.2020