WK 3473 - Czajnik SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WK 3473 SEVERIN

PL Instrukcja obstugi

GR Oyniec xpnoewc

RU PykoBoOCTBO NO 3KcnnyatauN

Czajnik Deluxe Mini na herbate i wode 66

Mikpoc Bpaotnpac toayiou kal vepou «louE» 74

YaHnK JIJI KINJyEHHN BOdbI N 3aBapNBaHn YaJ Deluxe Mini 82

Czajnik Deluxe Mini na herbatę i wode

Szanowski Klienci!

Przed użyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać są z ponieszyna instrukcja, ktora naleź y zachować do poźniejszego wglądu. Z urzadzenia moga korzystać wyłącznie osoby, które zapoznały są z ponieszyna instrukcja.

Instrukcja bezpieczestewa

Zagroßenie dla niedtórych osob

W przypadku daneci i osob niepełnosprawnych obstuga urzadzenia wieze są podwyższonym ryzykiem obrażeniacia:

• Osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo niedosiadajace stosownego doświadczenia lub wiedzy, a takawe daneci (w wieku co najmiej 8 lat), moga korzystać z urzadzenia, pod warunkiem ze znajduja są pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożen i wymaganychŚrodków ostrożnosci.
• Nie wolno pozwalać;dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwiazanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczemien urzadzenia, a jeźeli zuž, to danecko musi miec co najmiej 8 lat i byc nadzorowane przyez osobę dorosła.
• Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的 przewodu zasilajacego daneci w wieku

ponižej 8 lat.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jak zabawki przy czieci.
• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby daneci miały dostęp do elementów opakowania, poniewañ moiste to doprowadzić do niebeźpiecznych wypadku, np. uduszenia.

Niebezpiecznebstwo porazenia pradem

Urzejdenie jest zasilane pradem elektrycznym, zatem zawsze stwarza zagrozenia porazenia pradem. Wzwiazku z powyyszym nalezy zachowywac nastepujuce srodki ostrożnosci:

• Przed użyciem nalezy dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wszymtie elementy czynnosciowe są sprawne i niedosza sladów uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia np. spadło na twardą powierzchnie albo przewód zasilajczy zostal naraźony na zbyt silne szarpaniecie, nie nadaje są ono do dalszego uzytku: nawet najmiejsza, niewidoczna usterka powstała z togo powodu,MZe moźcie ujemny wptyw na dzialanie urzadzenia i bezpieczenstwo uzytkownika.
• Urzadzenia nalezy podłaczyc do sieci elektrycznej wyłącznie do gniaźdka zainstalowanego zgodnia z przyepsami. Nalezy sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe zgodza są z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia.
• Ze względu na duź moc czajnika nie wolno podłaczać go do zasilania za

pomocajakiegokolwiek przedluzacza.

Wtyczke nalezy wyjać z gniazda elektrycznégo

• po zakończeniu pracy;
• w przypadku awarii urzadzenia;
• przyd przystapieniem do czyszczenia urzadzenia.

Wyjmujac wtyczke z gniazdka nigdy nie nalezy szarpać za przychod.
- Nie chwytać wtyczki mokrymi dlońmi.
Złacza elektryczne znajdujace są w podstawce naleź bezwzględnie chronić przy jakimkolwiek kontaktem z wodą.
- Nie naleźmyc pojemnika na wode ani podstawki w wodzie, ani tez zanurzać ich; nie myc pod bierzacwoda.
- Korzystajac z czajnika nalezy uzywać wyłącznie dostarczonej wraz z nim podstawki.
- Nie wolno zdejmownik za wode z podstawki (lub wymieniac go) kiedy urzadzenie jest wączone.

Niebezpiecznebstwo oparzenia

• Korpus urzadzenia Rozgrzewa sie do wysokiej temperatury w trakcie pracy i pozostaje goracy przyzej jakis czas po jej zakończeniu.
• Nie naleź yozostawiać wączonego czajnika bez nadzoru. Uzywać wyłącznie czystej wody i uwazać, aby przy napelnianiu pojemnika poziom wody zawsze znadów są pomietźny oznaczeniAMI: minimum (0,5 l) / maksimum (0,75 l przy parzeniu herbaty lub 1,0 l przy gotowaniu wody). Przejelnienie pojemnika grozi

wyliem sie wrzatku z urzadzenia.

• Aby tylko ugotować wode, zawsze naleźny najpierw wyjac filtr do herbaty.
• Podczas podgrzewania herbaty nie naleź yustawiac temperatury powyzej 70^ . Ostrzeżenie: Nie doprowadzać do wrzenia, poniewacz napoj są siedsplenic i wylac.
• Nalezy dazu uwazać, aby nie oparzych są goręca para wydobywajność są podczas gotowania. Nie dotykaćźadnych;czenia urzędzenia oprocz uchwytu.
• Podczas gotowania aagas wylewania goracej wody, Pokrywka pojemnika na wode musi byc zamknieta.
• Ostrzeżenie: Aby nie dopuścić do pękniȩcia szklanego pojemnika, nie naleź y go napȩniać zimna woda, kiedy jest jesteczne gorący.

Higiena

Brak odpowiednej higieny moź doprowadzić do pojawenia są w urzadzeniu drobnoustrojów:

-Urzadzenie nalezy dokladnie umyć przy przerwszym uzyciem.
- Przed przystapieniem do czyszczenia,NSEZY sprawdzić, czy urzadzenia zupełnie ostygo i jest wyłaczone z sieci elektrycznej.
- Urzadzenie nalezy regularnie odkamieniac. W razie potrzeby pojemnik na wode nalezy wyczyscić wilgotna sciereczka.
- Szczegółowe informacja nt. czyszczenia urzadzenia znejduja sie w punkcie Konserwacja i czyszczenie.

NiebezpieczeINSTwo uszkodzenia urzadzenia

Nieprawidłowa obśluga urzadzenia要去 spowodowej和他的 uszkodzenia:

• Przed ponownym napelnieniem urzadzenia zimna woda zawsze nalezy odczekać, az ostygniie.
• Urzadzenia naleź yustawiac suchym, rownym, nie sliskim i odpornym na wysockie temperatury blacie, kóry nie ulegnie uszkodzeniu wwyniku kontaku z gumowymi noźkami.
• Nie walks urzadzenia, kiedy znajduje sie ono pod wiszacszafka, polka lub innym podobnym przydmiotem; istnieje ryzykogromadzenia sie nadmiernej ilosci pary.
• Nie naleź pozostawiać przyzewodu zasilajacego swobodnie zwisajacego bez nadzoru.
• Nie lamać aniNie sciskać przyzewodu zasilajćego.Trzymać przywód zasilajćy oraz samo urzadzenie z dala odźrodećciepla (np.plyta grzewcza kuchenki, plomien gazowy).

Prawidowej uzytkowanie

• Urzadzenia przyznaczone jest wyłączne do podgrzewania i gotowania czystej, szodkiej wody oraz przyrzadzenia gorących napojów.

• Kaźdy innate uzycie urzadzenia niz opisane w niniejszej instrukcji jest nieprawidowej i moze doprowadzić do obrażćcia lub szkód materialnych.

• Urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub innych
  miejscach pracy;
• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz inny
  podobnych lokalach (przez klienć)
• pensjonatach.
• Nie zestawiać urzadzenia podłaczonego do zasilania bez nadzoru.
  Ostrzeżenie: Nieprawidowej uzytkowania urzadzenia sądoprawość do powaznych obrażnych cieła.

Niesprawne urzadzenie

Niesprawne urzadzenia要去 spowodować obrażeniacia i straty materialne:

• Przed kaźdym użyciem sprawdzić,czy urzadzenia nie jest uszkodzone. Nie uzywać urzadzenia,JEzeli widoczne są jakiekolwiek oznaki uszkodzenia.
• W przypadku stwierdzenia uszkodzenia, naleź skont⁺towa⁻c sątelefonicznie lub elektronicznie (zob. za...) z dzia⁻em obś⁺gi klienä.
• Wszelkie naprawy urzadzenia lub przyzewodu zasilania moga byc wykonywane wyłącznie przy autoryzowyany serwis.

Opis i elementy urzadzenia

1. WłkadkaPokrywki
2. Pokrywka
3. Pojemnik na wode
4. Uchwyt
5. Przewód zasilajacy z wtyczka
6. Podstawka
7. Filtr do herbaty

Panel sterujacy

1. Włacznik ON/OFF
2. Przycisk +
3. Wyswielacz
4. Przycisk -
5. Przycisk 'PROGRAM' (programwomania)

Termiczny wyłacznik bezpiecznych

Fabrycznie ustawiony termiczny wylacznik bezpieczenstwa chroni grzalic przydedrzaniem sie, gdyby urzadzenie zostalo wlaczone bez wody albo kiedy pplytka grzewczaPokryje sie kamieniem. Jezelzady zadziata wylacznik bezpieczenstwa, nie mozza od razu ponownie wlaoczac urzadzenia. W takiej sytuacci nalezy zostawić urzadzenie do ostygnięcia i w razie potrzeby odkamienic je, zanim zostanie ponownie wlaçzone.

Automatyczny wyłacznik

• Jeźeli nie wybrano funkcj utrzymywania temperatury, czajnik wylączy sie automatycznie po okło 15 minutach od ostatnej czynnosci.
  Kiedy ustawiony jest tryb utrzmywania temperature, czajnik wyłacza sie po 30 minutach.

Przed uzyciem czajnika po raz pierwszy

• Rozpakowac urzadzenia i zdjać ziedo wszystkie elementy opakowania i naklejki.
• Aby wczySci c czajnik, przygotowac w nim wode (zwozonym filtrm) i wylac ja.

Obsluga

Funkcja „Be-Silent":

• Naciśćcie i przytrzymanie dluzej niz przyez 3 sekundy przycisku Program spowoduje wyłaczenia sygnatów dzwiekowych.
• Ponowne naciść i przytrzymanie przycisku dluzej niż przyez 3 sekundy oraz odłącenie urzadzenia od zasilania spowoduje anulowanie funkci „Be-Silent".

Panel sterujacy

Wlacznik ON/OFF

Nacisniecie tego przycisku powoduje wączenia lub wyłączenia urzadzenia.

Przycisk Program

Przycisk pozwala wybrać jeder z trzech rożnych trybów pracy:

Naciśćcie jeder raz:

Program parzenia herbaty: Na wyświetlaczu pojawia są oznaczenia wybraneano programu parzenia herbaty (1 do 5) z podświetlona kropka informujacja o rodzaju wybrzej herbaty.

Nacișnicie dwa razy:

Réczne parzenie herbaty: na wyświetlaczu pojawia są ustawiona temperatura.

Nacișniece trzy razy:

Reczne parzenie herbaty: na wyswielaczu pojawia sieustawiony czas parzenia (01-15 minut).

Instrukcje ogolne

• Podłuczyc urzadzenia do zasilania. Pojawia są sygnat dzwiekowy i na wyświetlaczu pokazuje są aktualna temperatura wody w pojemniku (≥ 20 °C). Urzadzenia jest wówczas w trybie oczekiwania, gotowe do uzytkowania. Wyswieltlacz wyłącza są po 15 minutach bezczynnosci.
• Jeźeli pojemnik nie jest ustawiony na podstawce, na wyświetlaczu pojawia są kod będu E.
• Jeźeli ustawiona temperaturawynosi ponizej 100^ , proces podgrzewania odbywa sie etapowo, aby temperatura nie przykroczyla ustawionego poziomu.
• Jeźeli aktualna temperatura wody w pojemniku jest wyzsza od temperatury ustawionej w czajniku, urzadzenia nie sączy sie; w tym przypadku pojawia są trzy sygnaty dzwiekowe.
• Najnieszsa temperatura, jak są moins ustawic to 40^ .

Podgrzewanie/gotowanie wody

Zdjac czajnik z podstawki. Nastepnie obrcic wkladkePokrywki w lewo (UNLOCK) i wyjac ja.
- Napelnic pojemnik woda do zadanego poziomu, pomiedzy znakami Min (0,5 l) a Max (1,0 l przy podgrzewaniu/gotowaniu wody).
Zalozyc z powrotem wiktadkePokrywki obróc ja w prawo (LOCK), az sie zatrzasnie na swoim.),
- Ustawic pojemnik na podstawce.
Wlozyc wtyczke do kontaktu. Pojawi sie sygnal dzwiekowy a na wyswietlaczu pojawi sie C, nastepnie pokaze sieactualna temperatura wody w povemniku.
- Nacisnac dwa razy przycisk Program. Wyswietlacz potkazuje 80. Ustawic zadana temperature za pomoczy przycisków +/-, po czym potwierdzic nacziskajczycisk ON/OFF; przycisk ON/OFF podswietlony zostaje na czerwono.

Dzbanek podgrzewa wode do ustawionej temperatury.
- Po osiagnęciu ustawionej temperatury, element grzejny wyłacza sie, pojawiaja sie trzy sygnaty dzwiekowe a na wyświetlaczu pokazuje sie aktualna temperatura.
- Urzadzenia przechodzi w tryb urzmywania temperature. Przycisk Program podswietla sie na niebiesko.
- Proces gotowania można w kaźdej chwili przywać nacziskajac wącznik ON/OFF.
- Aby nalać wode, zdjacć czajnik z podstawki.
- Podczas wylewania goracej wody nalezy uwazać aby pokrywka dorbe przykrywała pojemnik i chroniela wydobywajca sie goraca para.
- Po zakończeniu przywojac wtyczkę z gniażdka.
- Nie nalezy zestawiać wody w czajniku.

Parzenie herbaty - instrukcje ogolne

Funkcja szybkiego gotowania i parzenia herbaty Postawienie povemnika na wode na podstawce i naciść przyczisku ON/OFF spowoduje podgrzanie wody do temperatury 100^ bez koniecznosci ustawiania jej - urzadzenia jest wówczas w trybie parzenia herbaty ziołowej. Naciść przyczisku ON/OFF powoduje powró urzadzenia do trybu oczekiwania.

Przygotowanie urzadzenia

Zdjac pojemnik na wode z podstawki a nastepnie obróc wkladkePokrywki w lewo (UNLOCK) i wyjac ja Wyjac filtr do herbaty.
- Napelnic pojemnik woda do zadanego poziomu, pomiedzy znakami Min (0,5 l) a Max (0,75 l przy parzeniu herbaty). Załość z powrotem wkladke pokrywki.
- Wsypac do filtra zadana ilosc herbaty.
- Wybrać program albo uzyć trybu recznégo w celu podgrzania wody.

Zakladanie filtrana herbate

Kiedy woda zestanie podgrzana i pojawia sie trzy sygnaly dzwiekowe, zwolnicPokrywke obracajc w lewo i zdjac ja. Przestroga: Zachowac szczegolna ostroznosc, poniewaz要去 wydosta scie goraca para.W razie potrzeby uzyc rekawic kuchennych.
- Włoźyc filtr do pojemnika, zwracajć uwage na rowek wPokrywce;uchwyt filtra do herbaty powinien byc ustawiony równolegdouchwytu pojemnika na wode
- Zaloźyc z powrotem wkidękę podkrywki i zestawic herbate, aby są zaparzyta, korzystajć z programu lub trybu ręcznych. Wyjac filtr i połoźć go ostrożnie na zaroodporny powierzchni.
- Włoźyc z powrotem wiktadkę pokrywki i zamknąć ja, obracajć w sprawo.
- Po zakończeniu przywojac wtyczkę z gniażdka.

Parzenie herbaty z uzyme programu

• Przygotowyczajnik zgodnia z instrukcja w punkcie
• Parzenie herbaty - instrukcje ogólne.
• Nacisnac przycisk Program. Na wyświetlaczu pokaź sie 1 i zaȩwieci sie niedieska dioda LED.
• Za pomocą przycisków +/- wybrać zȩdany program dla uzywanego rodzaju herbaty. Na wyświetlaczu pokazuje są wybrany roźaj herbaty, a podswietlona kropka informuje o wybranym numerze programu (1-5).
• Potwierdzić wybor naciskajc wącznik ON/OFF. Zapala sie czerwona dioda LED.
  Dzbanek podgrzewa wode do ustawionej temperatury.
• Po osiagnęciu zędanej temperatury element grzejny wyłacza sie, pojawiaja sie trzy sygnaty dzwiekowe a na wyświetlaczu pokazuje sie czas parzenia.

Programy parzenia herbaty - czasy i temperatury Optymalny czas parzenia zalezy w duzej mierze od rodzaju herbaty oraz wlasnych upodoban.

Dostepe sa nastepujace programy parzenia herbaty:

1 HERBAL herbata ziołowa : 100 °C 6 minut
2 BLACK czarna herbata : 100 °C 3 minuty
3 OOLONG herbata ulung : 90°C 3 minuty
4 WHITE biala herbata : 80 °C 3 minuty
5 GREEN Zielona herbata : 70 °C 3 minuty

Wlozyc filtr do herbaty do pijemnika w sposob opisany w punkcie Parzenie herbaty - instrukcie ogolne.
- Aktywować ustawiony czas parzenia, nasciacja wącznik ON/OFF. Jeźeli czas parzenia ma być inny,ość go ustawić przyciskami +/-, po czym aktywować wącznikiem ON/OFF. O procesie parzenia informuje podswietlona kropka obokISTA BREWING na wyświetlaczu. Wącznik ON/OFF podswietla są na czerwono.
- Podczas procesu parzenia woda jest w razie potrzeby podgrzewana, aby jej temperatura byla stała.
- Po uplynieciu czasu parzenia, pojawaja sie trzy sygnaly dzwiekowe i urzadzenia przechodzi do tryby utrzymywania temperatury.
- Wyjac filtr do herbaty zgodnie z instrukcja w punkcie Parzenie herbaty - instrukcje ogólne.

Parzenie herbaty korzystajc z ustawien ręcznych

• Przygotowyczajnik zgodnia z instrukcja w punkcie Parzenie herbaty - instrukcje ogólne.
• Nacisnáć dwa razy przycisk Program. Na wyświetlacz u pokoź eść 80 i zaȩwieci siedziebieśka dioda LED.
• Za pomocapiżycisków + i - ustawic zadana temperature.
  Potwierdzić wybor naciskajac wącznik ON/OFF.
  Dzbanek podgrzewa wode do ustawionej temperatury.
• Po osiagnęciu zędanej temperatury element grzejny wącza sie, pojawiaja sie trzy sygnaly dzwiekowe i wącza sie funkacja utrzymywania temperatury. Przycisk Program podswietla sie na niebiesko.
  Wlozyc filtr do herbaty do pojemnika w sposob opisany w punkcie Parzenie herbaty - instrukcje ogolne.
• Nacisnac jeder raz walksnik Program, aby przyść do ustawienia zadanego czasu parzenia. Wyswietlacz pokazuje 01. Ustawic zadany czas za pomoczy przechisków +/- (maks. 15 minut).
• Aktywować czas parzenia, naciskajć wącznik ON/OFF. O procesie parzenia informuje podświetlona kropka obok hasla BREWING na wyświetlaczu. Wącznik ON/OFF podświetla sie na czerwono. Podczas procesu parzenia woda jest w razie potrzeby podgrzewana, aby jej temperatura była stała.
• Po uplynieciu czasu parzenia, pojawaja sie trzy sygnaly dzwiekowe i urzadzenia przechodzi do tryby utrzymywania temperature.
• Wyjac filtr do herbaty zgodnie z instrukcja w punkcie Parzenie herbaty - instrukcje ogólne.

Funkcja utrzymywania temperatury

Czajnik wyposzaźny jest w fungcję utrzymiwania temperatury.
- Po podgrzaniu wody lub uplynieciu czasu parzenia, urzadzenie automatycznie utrzymuje temperature wody przyez 30 minut. Przycisk Program podswietla sie na niebiesko.
- Dzialandie funkcjji jest automatycznie anulowane, kiedy pojemnik zestanie zdjety z podstawki.
- Aby anulowac fungkcje utzmywania temperature, nacinac wącznik ON/OFF.

Schowek na przywóź zasilajczy

Schowek w podstawce pozwala skrócić przywód zasilajczy oraz schować go calkowicie, kiedy urzadzenia nie jest uzywane.

Usuwanie osadów kamenia

• Osadzanie sie kamenia zaleść Bedfordie od jakosci/ twardosci wody na danym terenie. Zaleca są regularne sprawdzanie elementu grzejnych i usuwanie osadów kamenia.
• Wszelkie awarie urzadzeniawynikajace z nieodpowedniego usuwania osadow kamenia nie sa objete gwarancja.

• Odpowiednim do tego rozworem jest mieszanina 0,5 litra wody i 40 ml esenciji octowej (25%).

• Roztwör ten nalezy wlac doŚrodka pojemnika.

• Nastepnie wączyc czajnik i doprowadzić roztwor do wrzenia.
• Po zagotowaniu dostawic plyn w czajniku na pewien czas.
• Po usunieciu kamenia czajnik nalezy dokladnie wyplukać czysta woda.
• Podczas procesu odkamieniania nalezy zapewnic odpowiednia wentyl清洁能源 pomieszczenia i nie wdychać oparów octu.
• Roztworu octowego nie naleź wylewac do zlewów podkrytych emalia.

Konserwacja i czyszczelenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia,NSEZY sprawdzić,czy urzadzenia zupełnie ostyglo i jest wylączone z sieci elektrycznej.
• Aby nie narazić sie na porazenie przem, nie naleźmy myc pojemnika na wodę ani podstawki w wodzie, ani są zanurzac ich. Nie myc pod bierzac woda.
• Zewétrzne scianki urzadzenia möglich przycecierac czysta,lekko wilgotna,gladka sciereczka.
  W celu wyczyszczenia wnetrza pojemnika przytokywoke.
• Filtr do herbaty można myc pod bieźacga goracwoda albo zostawiac w pojemniku na czas odkamieniania.
• Nie uzywac silnychŚrodków czyszczązych ani ostrych szczotek.
  Wazolegnosci od rodzaju uzywanej herbaty moga pojawic sie w urzadzeniu oraz na filtrze odkarwienia i zapachy. Tego typu skutki moinsminimalizowaczieki regularnemu czyszczeni, ale nie moins ich calkowicie zneutralizowac.

·Sitko

W razie potrzeby wyczyszczenia sitka moza je wyjac z Dziobka, a po wyczyszczeniu wlozyc z powrotem w to samo.),

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolem
naleź yutilizowej osobno, aNie wraz ze
zwykymi opdawkami z gospodarstwa domowego.
Urzadzenia takie zwieraja bowiem cenne

materialy, któ moins poddać recyklingowy. Odpowiednia utylizacja takich urzadzen pomaga w ochrionie srodowiska i zdrowia czlowieka. Szczegolowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wędze lub sklearnpy prowadźace spreżadc zdetaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuye wady materiafu i wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementow, pod warunkiem, ze produkt dostanie odniesiony przyze klienta do punktu zakupu. W przypadku uzasadnionej reklamacji, Klient要去zareklamowac kupiony toward w sklearnpie w ktorym dokonat zakupu- uszkodzony artyku zostanie wymienionny na pehnowartosciowy, lub na zyczenia Klienta Sprzedawca zworci Nabywcy rownowartosci ceny artykulu. Aby gwarancja zachowa waźnosć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcjä i nie要去byc modyfikOWane, naprawiane, lub w jakolwiek sposob naruszane przyez niedupowazniona doideo osobe, ani要去 uszkodzone wwyniku nieprawidlowego uzycia. Gwarancja nie obejmuje naturalnego zuzymia, ani elementów latawo ttkacych sie, jak szkto, elementy z tworzyw sztucznych, zarowyki, filtry itd. Niniejsza gwarancja nie ogranica ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiazujacymi prsepisami, ktore dotyczza zakupu przydmiotow uzytkowych. Jezieli urzadzenia przyestanie dziaa prawidlowo i musi zostac odeslane, nalezy je dokladnie zapakowac i dołaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynie odeslania. Jesli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takze dołaczyc paragon zakupu, lub fakture zakupowa.

Rozwiazywanie problemów

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Nie sąna wączyć funkcjä Urzadzenia nie jest podȩzzone do zasilania.	Podȩczyć urzadzenia do zasilania.
	Usterka gniażdka elektrycznych. Sprawdzic gniażdko elektryczne za pomoczą innego urzadzenia.
	Urzadzenia nie zostano prawnodwo ustawione na podstawce.	Ustawić ponownie, wRAWIDLOWY sposob.
	Zadział wętćznik bezpieczność. Zostawić urzadzenia do ostynycie i ewentualnie odkamienić.
Woda nie nagrzewsia są, pojawiała są sygnaty dzwiekowe.	Temperatura wody w pojemniku jest wyźsa od ustawionej.	Ustawić wyźsa temparature.
Podgrzewanie trwa dluplej nig zazwyczaj.	Nagromadzenia są osadów kamenia. Odkamienić urzadzenia (zob. Usuwanie osadów kamenia).
Wietykszy hałas podczas podgrzewania.	Nagromadzenia są osadów kamenia. Odkamienić urzadzenia (zob. Usuwanie osadów kamenia).
Na wyświetlaczuPokazuje są nieprzerwanie kod będu E....	Usterka elektryczna w urzadzeniu. Skontaktowy są z serwisem.

W przypadku pojawenia sie problemów, króne nie są opisane w tabeli, naleź skont⁺tować sie z naszym Dzialem Ob...) Klienta. Odp战略布局 kont⁺duja sie w za...) z⁻niewszej instrukcji.

Dane technicznne

Kategorie urzadzenia, Nr art. Czajnik Deluxe Mini na herbatę i wode 3473
Napiȩcie zasilania 220-240 V~, 50/60 Hz
Moc wyjsciowa 1850-2200 W
Wymiary (Sz x W x G) 16,5 x 21 x 22 cm
Waga 1,3 kg
Oznaczania spejalne
X	Nie wyrzuć wraz z domowymi oppadami
C€	Niniejszy wyrób zgodny jest z obłowiazujacymi w UE przyopsisami dotyczymi oznakowania produktu.
UNLOCK	Odblokowania wkaladki elektrykowiki
LOCK	Zablokowania wkaladki elektrykowiki

Mikpoc βpaotnpac Tsigma kai vepou «loux

Odbnyiecs xpnoons

Piv xpoioioe Tn oukeun,
iaaote PPOEKTiKa Tc akolouoec
OnyieC xponc kai qualte To npov
Eyxepio yia eAovtikn xpnoh. H
Ouokun pETe va xpoiooioietai
Movo aT oataou evai EgoikwEv
e Tc npakatw oyieC.

Centrala obslugi kclientów

Szerviz

Kevtpko oepic

SEVERIN Service

Rohre 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

Portugal

Imporaudio lda