WHU629EWS - κουκούλα κουζίνας GORENJE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WHU629EWS GORENJE

Σημειωη: Ta στοιχεία που σημειώνονται με το σύμβολo "(*) εἶναι προαρετικά Εξαρτήματa που παρέχονται φόνο με σρισμένα μοντέλα ἡπρόκειαί γία Εξαρτήματa προς αγορά, ta στοία δεν παρέχονται.

PPOZOXH

NPOEIANOIH! Mny ouvfoet en ouokueun otny npicaa epi va oloknpwoe i ykataotaon.

Piv aioaohnte eyaia kaapiaou n ouvtnpnnc, aotouvdeote tov atoppopntnpa a to pEu, yacovtac to Kaawio aio tn vpica n aoosvdeovtaoc tov a to nektpko diKtu.

Na φopáte πávTOTé yávtia εpyaioac Ε kaθε βημα εykataoanç kai ouvnpnoan.

H ouakeun dev npoopicieta iia xphon ano taiia n atoua me oomegaatikc, aiothnpiakec n yuxiekc diatapaxcs, n atoua Tou dev diaetouv eptipia n ywcon, ektoc eav evai uTO ENIJIeyn n exouv ktaideutei OTn xphon Tns ouakeunc ano atofo uteuvo ia tvn aoopaia touc.

Autn n ouakeun exei oxediaotei wote va xnpoiopoioietai aTIO evhalec, ta piaia 0a TpPTEIva eivai uto eTIPeun wotv a npv taiouv me tn ouokeun.

Aut n ouokun exei oxediaotie wote va xpooiotioietai ato evnaikec. Mny eTTiPETTE oTa Tiaia va npapaiacouv ta xeipiotnpia n va taiouv me tn ouokun.

Noty npnoiopoioite tov atoppoepntpa eav deiv oottoetnevo to pEyua!

O aToppoepnnpac dev pETTEI NOTE va xpnoiotioeital wC eTTiPavia otipienc, EKTcE av utapxE iDikn oHauan.

Ox wpoi eykataoantns tsoukeunc npentie va eivai tnapkwc aepizoevoi otav xnpoiotioieitai o atoppopnnpac kouzivaa maqi ie aaec ouokvecs kaongs aepiou n aaawkaouiw.

To ouotnua aywyw yia autn tn ouokun dev pentei va ouvdeetai ke kaveva utapxov ouotnua eepioou Tou xpnoitoei tia oioiovntote aallo okito, otwc n atoppipn kaosaepiw antouokuec kaonc aepiou n aaawkaouiww.

H xipn avoixntc i yia to paeviepepa kato tov atoppoqnnpa anayopeueta auotnpa.

H xon anoixn cfoyac ivai etiizmuia yia ta qipota kai pokaek i kivduvo Tupkayiac, ouvetwC TpeTcIva aioeuevetae Kaeke Tepinnwn.

To tnyavioa TpEe i va yivei e Tpooxn ia va Baiwte ot to lao dEv utepepmaivetai kai dEv avapayetai. Ta TpoBaoia npou atoppoopntnpia ooc taotovkata n xponm e tn oukeun yapeipuatoC.

Osov apopa ta texvika metpa kai ta metpa aqpaaleia c tou pentei va uioetnbouv yia tv avappoqn kattvou, eivai onuavtiko va akolouthetavtaoi steva oi kavovioiuoi Tou paoletnovtai atto TIC totikec apxec.

O aToppoopntnpac TpeTc va kaqapizetai TaKTIKA tOTo EOwTePIKa oTo KAI EwTePIKa (TOYAXIETON ANA MHNA).

(To napov npetie va oumnnpwvetai oupwva e Tc odnyies ouvtnpnnc Tou napeoxvrai e auto to yxepidio).Eav dev akooutheta tis odnyies Tou napeoxvrai e autov tv odnyo xpans oxetik aev kaapioo tou atoppopntpa kai twv piatpv, 0a utapexi kivduvoic npkayiac.

Mn xnpoiotoeite kai unv afnveTe tov anoppohtnpa xwpi c owtn totoetnon tnc auviac loyew evexou kivou nAektpoTAnxiac.

aioeoxoate kia eun yia tuxov baec, nuiec n own poknknav otoukeun cntiopeloea tnc m nponns twv onyiw TPOIAPABOVtai e auto to eyxepidio.

Aut n oukeun etionmaivetai umpwva eynv eupwnaikn odnyia 2002/96/EC yia ta AtoBtAe Eiw Hekpokai HApovko U (WEE).Eaaov auto aoppntetai oot, Ta atoppe tuxov apvtke c uvetie iia to npiaov kai tvnv avpwtivn uyia, oiooic g a TPOUav va TPOKouv aTO akataa lo xepiouo tw v aoBantw autou tou poiovtoc.

To oujoo OTO TPOIOV n ta uvoDBEUTIKA eyypapa Tou TPOIOVTOC UTOBnWVEI OTN OUKEUN DEV PPETTE va AVTJETWNIOTAI OTWC TA OIKIAKc aToppmuata. Oa PPETe va mTaBeITE OTO KATAANLO ONGUEO SUAAoync KAI avakukawng NAEKTPIKOU KAI NAEKTPOVIKO EOGTAIOou. H aTOpP1N TPETEVA YIVTEAI OUMWvA ME TOUC TOTIKOUC TEPiBaALovTKOUC KAVOVIOUc yia Tdiaeon tw wtoBNTW.

Tia TepiooTepec Tnnpopopiec oxetik a e Tn diabika ouaoync kai avakukwongtou Tpoiovtoc, ETKoiWvnte e to apuodio tmuawov axuv n e To totIKo Tuju oikakuw atoppmuatw v n To kataoeta aTo otto aoypaaute auto to Tpoiov.

ZUOKeUN OxEiiaOeVn, DOKIaOeVn KAI kATAKcuaOeVn OuΦwva Ie:

Aogdaeia:EN/IEC60335-1;EN/IEC60335-2-31,EN/IEC62233.
- Atróðo: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Ipoatae iia owoi npxohwote va eioaote Tc nepiBaovtke cttttwoeic: Avoite to atoppoopntnpa ony elaxiotn taxutnta otav apxioete to mayeipeta kai apnoote tov va aeitoupeiyia liya aetnae ta to teao tsou ayepmuato. Auote tv axutnta mvo oe tepittwnon yeyalnc nootntac katvou kai atpuou kai xpnoiotoinote tn v evioxuan taxutntac movo oe akpaies kataotaeic. Avikataotne to pfipto na piaipapa oavivai attapaitto yia va biatnpnoete tnkv kaan andoon meiwong twv oow. Kaapioate ta piptpa liiouc otav evai attapaitto yia va biatnpnoete tnv kaan andoon tou pfipou laitouc. Xpnoiortoinote tn myiotn diapetpo tou ouotmuato caywov Tou avapepetai e auto to eyxepidio yia va belaioTTOIOAE Tnv andoon kai va eayiotooinote tov bopuo.

PpOoTeEs PpOdiaypaepes EykaTaaoaons:

Xpnaioioiote movo tic biides otepewongntou napexovtaiae to npoiov yia tny evkataoataon n, eav dev npexovtai, ayopasteovawto tuio biowv. Xpaioiotoinote to oawto nkoos ia tic biides otwos pooabiopictai oov Odyo Ekyataotaonc.

Σε περπτιωη αμφιβολίας, συμβουλευτείτε ενα εξουσιδόθημένο κέντρο εξιπηρετησός πελατών ἡκτοιον εξειδικεύμένο TEXVIKÓ.

IPOEIAOIOIHSH! EAV EYkataaTnoge TIC iDc n Tn OuaKeun OTepewanC OuWvAe autc Tc obnyies, Ptopei va TpokAnei nAekptikoc kivduvoC.

XPHsH

O aToppoepnTnpac oxeiaotie yia AIOUpyia aToppoepnoNc n PIAtpapioaTOC.

Aeitoupyia aToppoqnonc

Σε autη Νγν περιπτωση o κατνός μεταφέρελι εξω από το χώρο μέσω ενός εἰδικόι σωλήνα συνδεδεμένου με TOV δΑKTΙΑΟ Μύνδεος Σιου βρίσκεται Αγν κρύφή του απόρροσηπήρα.

Ipooxn! O a c aToppoPOnC TApexTal kai TpeTei va ayopaoTe iXwpiota. H diaetpos tou oWAnva TpeTie va eivai ion n e Tn diaetpo Tou daKTuLiou ouvdeonC.

Tic opioovics ouvdeoeis, o oawlvac aonoppoqnnc TpeTc va eivai Eaepwcs Keklipevo (Tepitou 10) kai va kateuohvetai poc ta naw yia va atopakpuvei ekoataov aepa aTO do wmuio poc ta E.

Ppoox! Av o aToppoepntrpa civai epoiaaoucpeiIpto evpyou avpaka, toe IpeTtva apaipEe.

Συνδεοτε οτον απορροφηθρα και τις Εκκενωσης Οον τοίχο με διαμετρο αντίστοιχη με τήν εξόδo του αέρα (φλάντα συνδεσης).

H xpnoan tou owhiva kai twv onwv eoou orov toixo me iikpoTepec diaotaeic 0a npokalee i eiwon tnc aiooogn avappopnonc kai dpaaatikn auqnon tou opuou.

EToeVwO, oToiaBnTote eUoyn yia To zntma atoppittetai

XpnoiopoioTe evav aywyo Eaixiotou anapaitntou nKouc
XpnoiopoIeEvavaywOeooToDuVAtovLiTepeScywiec(yeiTn yviia: 90^
I ATOQUYETIgdpaOTIKcagllayecOtnvdiatoHtou aywoyou.
XpnoiopoioheEvayawyo 0oTo duvatov TIO oalOTo EOWTEPIKO.
O aywooc TpETeI va Eivai kataaKeuaoEvoc aTTOITOTIOInevo uAiko.

Aeitoupyia qiltpou

Aπaiteiα φλtpo ενερού ανθρακα και μπορείτε va to προμηθειει Από εva συνηθισμένο καταστημα λιανική πώλησς. To φλtpo αφαipεί το λιπος και τις μμρωδίες από τον εξayóμενο αέρα πριν τον στειλει πισω στο δωμάτιο μέσω tou avwτepou πλέγματος εξόδου.

EΓΚATAΛΤΑΣH

H λαίσητη απόσταοῦ μεταύ Tης επιφάνειας στήριξης για τον ἐθοπλισό μαγειρεματος στήν εοτία και το κατώτος Αμείοι του απόρροσητήρα πρέπεινα εἰναι touλαίσιον 50 cm για τις ηλεκτρίκες κουζίνες και 65 cm για κουζίνες αερίου ἡ μικός κουζίνες.

Eav oI oyiec ykataoans yia thv eotia aepiou kaopizouv eyalutepn anoataon, pTeTva npovtal.

Hεktpikn σuδεση

H tropooboaia peuatoa npietie va avtioaiei otnv ovopaoikn evdeiogiou avaypafetai otnv tivaikdaou bioketai oTov atoppoepntnpa. Eav eivai epodiaoevoc me buoqa, ouvdoote tvatoppoepntnpa oe pica oumpwva me touc 1oxuvte c kavovioouc, kai bebaowte iwc th a evai e TPOOITN PEPIOXnetayEYkataoTaON. Eav de xei totoeTeiBua (aeon ouvdeon diKtuou) n eav n pica dev Bioketai oe TPOObaioipo onueio, meta nvy EYkataoTaON, totoeItoTEEVav biakottn dittlou oupwva te Ta TPOUTTA OU Egaosalizouv nV PAnp anoovdeon diktou uTo ouvkeC TPO apopouv tv katnyopia lI TPOOtaiaac atto utepboikn taon, oumpwva te ts c odnyiec EYkataoTaON.

PpoeiooioiOn! Ppiv Etnavaaβete Tn ouvdoon Tou KukawatoC Tou atoppoynnpa e Tnv Tapoxn nektpkoepuatoC kai tov ekyxo tnc aeitoupyia c anooc, Bbaowte Tpota otT o Kaawio tropoobooia c evai oottoTTOIOEnevo.

O aToppoqntnpac diaTei EIOKO KAwio Tpoopooiaac. Av to KAwio evai KATEOPaMuEv, nntote eva vTo tvv TexviKn Ytnpeoiia.

Στήριξη

Poua Bapia ouakeun. O xeiipiooc kai n EykataoTaon Tou atoppoepnTpa npTei va yivei aTOUALxiotov du o atoa. PIVgEkvnoTe Tnv EykataoTaon:

Bεβaiωθειτο οτι το προίν του αγορασατέχει το καταλλημόγεθος για την επιλεύμενη περioxή εγκατασας.
Apaipoe To pIAtpo avOpaKa (^) av utapxei (3A. 1iongs oxetikn npaypao). TToTbnte To gava apyotepa mvo eav Thelete va xnpoiopoioinote tov atoppoqnnpa ot n Aitoupyia iItpou.
- Eλεγξε (για λόγους μεταφοράς) στι δεν Απάρχει αλλο παρεχόμενο υλικό μέσα στον απορροφηήρα (π.χ. πακετα μεβίδες (), εγγύθεις (*) κ.λπ.), αφαρώντας και κρατώντας τα.
Eav evai duvaov, aioouvdoTE kai metakivnoTE ta eueuopea n evtoixmueva etiTAA ato to avoiua Tou VoulaTIou yia va exte ukoalotepn TPOObaon oTo vio w tox / opopn. Ze avitetn Tepittwn, toTIOETNOE eva npux, TPOOTAEUTIKO kALUMA naTO TAVW anTO Tov pAYKO, TIV EOTIA n TOV POUPVO YIA TPOOATAI aTO ZNUEC KAI OKOUTIBIA. ETIe TIA EITIEON EITIQAVEIA yia tn ouvapoloynon ts movadac. KaUpsi Te TIV EITIPAVEA IPE TPOOTAEUTIKO kALUMA KAITOTIOETNOE EITAVOA tpepn kai ta egaptmata tou apoppnpntpa.
- Eπιπροσθέτως, ελέγεις αν έπαρχει κόντα στην περίοχή εγκαταστασης του απορροφήρα (στην περίοχή του θα εἶναι προσβασιμη μετά την εγκατασταση του απορροφήρα) μία ηλεκτρίκη πρίζα και εάν εἶναι duvarη η σύνδεση μίας συσκεύς ἀκενωσός κατνού (μόνο λειουργία αναρροφήσς).
- EkTeLeTe 0AEc TIC aTaitouveEc EpyaieC ToixoToiaC (T.x. TOnTOeTNn nAekpiKns Ppiac kai / n otnc yia tn diEeuon Tou oAnya EKKevwns).

Ta buoata diaotao napexovtai yia va otepeewouv to atoppopntnpa otouc peipoootepuoc tuntouc toixw / opoow. Otoaa evac eieidikeuveoc texvikoc npetie va eaalnthetae iyn katalanlota twv uikw vupwva me tovtto toixou /

opophc. O toixoc / oopn npiépi va eivai apkcta iOxupoc yia va avtekei to bapoc tou aToppoepntpa. Mny otnpicTe Tnv ouokueun OTov toio xpe IAAkacia, oba n OIAIKOVn. H tottoetnon va yivei movo stnv Eeipikn Etikpaveia.

AEITOYPTIA

Xpnoiopoioiote nuyuohn tauxnta avappoogns oepittwoeic ouutukwvev atuw kouivac. uviotatai n avappopnoan tou anoppoepnnpa va avabei yia 5 epta npiv ao to maeyipema ka va eivai oe leitoupyia kat a th diapkeia tou maeyiepemuoc, kaowc kai ia aaaa 15 eptiou meta tnv ooknpwon tou maeyipemuoc.

Nivakac ELeyxou

A-Koupi φωτισμού
B-Ⅱπκτρο απενεργοποιης
C-Koumuia eimiedou taxtntas

Tia va evepyoioinoe n va atevepyoioinoe tn Auxvia tou egaywyea

IIeOTTo kouuA.

Tia va evepyotoinoe ToV aToppoPnIpa n va aaaaetene Tnv taxtnta oToiaonote otiyu h Aetoupyei o Eayyeac

• PIIeTe To Koupti C yia To I npwTo, To Etepeo n To TpIe EttieEto taxtnta, otw aattiteitai.

Tia va aTVEpyoToinoTe Tov Eaywyea

PiEOTKouuB.

ΣYNTHPHΣH

IPOZOXH! Piv ekTeleSeTe OToiaBnTne Epyaia ouvtnpns, aToouovwTe Tov aToppoPntp a ano Tnv Taopx nAekptkoU peuatoC aToouvOeovTac to Kaawio kai apaipwTac Tnv aoslaia.

H eav n ouokean exei ouvdethetae i eow buopatoc kai uttoxns, 8a pentei va byeio to kaawdo io ano tv npia.

Kaθαρισμα

O atoppoqntnpac npetie va kaabipzetai taKTiKa (toulaxioov me tvia ouxvotna e tov oio ppaatoioite tn ouvtnpnou tou piatou iTou) eoTepika kai eWepikka. Kaapote xpooiopoivtae vya upo uopaqa e ouetepo uy po atoppuattko. Mny xpnoiopoioite aeavtika Tpoiovta. MH XPHESIMOIOIEE AAKOO!

IPOEIOIHsE: Eav dev ekteaeote Tc baaikecs odnyie kaagipou tou atoppopnnpa kai ncaatataanct wv 1tpwv, evexetai va pokankei kivduvoe wtiac. Etoevw, ouviotatai n npnon autw vow oyiw. O kataoekuaotnc dev fepeia kajia euvyn via tuxov zniie ctov kivtnpna oioaonntote zmiia ano wfia Tou ouvdetai e akataaann ouvtnpn on n npnon twapattaw zuotaeew aopaiaic.

Φιλτρα

To eAaIko oIATPO aIIOUs TAYIDeTe TA Owpatidia IITouc. To IATPO aIIOUs TpeTei VA KAthetaetai iia oopa to miva xnpoiotoiuvtac m n EITIEKAc aToppuattikc, eITE ME TO XePI EITE OTO PAAVTHIO PIAIWv, to OTIO IO pETe va puOIOTEi OE Xaunn thepoKpaia kai OE Ouvtpo KukLo. Otav NLeVEaIe AE NauVTnIO PIAWv, to 1ATPO AITous MTOpei va atoxpawatotei, aaaa auto dev EINPeacei Tnv IKavotnt a PIATpapiaqatoc tou. Ia va apapeeTe to 1ATPO AITous, TpaHTE Tn AaBn aTPEAuEepwoang Tou EAATnpou.

To xaptivo iatpo liouc (ouvthetaiko) tpei va avikaiotatai toulaxiotov kae duo n kae qopa to xpua yivetai opato meoa atro tic ontc ts maokac. To xaptivo iatpo eiva xpomegaevo aio pia tleupa. Auto to xpwa dev tpei va evai opato meoa atro tic ontc ts maokac otav evai eykateotnevo to pfipoo.

To piItpo avpaka (movo aeitoupyia pfItpou) atoppopca tic duapeotec ooe tsou tpokalouvtai aTto payeipema. O kopeooc tou pItpou avpaka Tpaayatotnoietai tia ato napateaevn xpnon, avaoya eTov tuto paeyepaatoC kai tvkavovikotnta tou kaepapoiou tou pItpou aiTouc. 2e kaee Tpiptwn eivai atapaitno va aVTiKaBiotate to doxio toulambdaiotov kaTe teoepici mveS. To pItpo avpaka EN mTpevi va TluEi oute va Kaapiatei.

AvtikataoTaon npwv

O atoppoqnnpac diaotei ouotnua e texvoia LED. OI auviesc LED eyyuovtaio vBtioTO ,e diapkeia mexpi kai 10 opec ooo i npaoiaikoi aantnpes, tntpertovtac nV eokovogon n ews kai 90% Tns nAekptikng evepyiaoc.

Zuβouαες Εξοικονόμησς ενεργείας

1) Otav apxioTe To yaeipema, evpyoToInote Tov atoppoPntnpa otny elambdaotn tayutnta, ia va eleyeTe Tnu uypaia kai va aqaipoeTe Tc mupwdiEc an toy ayeipema
2) Xpnoiopoioinote nTv eviaoxuan taxutntac mvo otav eivai anoalutw anapainto
3) Auñote tny taxuteta tou antoppoqnnpa mvo ortav n tnooteta tou atou to kaθiota aattapaitnto
4)Φροντίσενακαθαρίζετa φιλταου απόροφηπήρα γιαναβελιστοτοῦσετην απόδοση κατα του λιπους και των σμμύν.

Strogo se pridržavaje uputa koje donosi ovaj prisčnik. Proizvodač otklanja bilo kakvu odgovornost za eventualne nezgode, stete ili požar, do kojega bi moglo doci zbog nepostivanja uputa koje donosi ovaj prisčnik. Kuhinjska napa je projektirana za odvoedenje dima i pare koji nastaju tijekom kuhanja, i namijenjena je isključivo za kuçansku uporabu.

Izgled nape moze se razlikovati od skica i crteza u ovoj knjižici. Bez obzira na to, upute za uporabu, oderzavanje i montazu ostaju nepromijenjena.

! Vazno je sačuvati ovaj prisčnik kako biste ga mogli konzultirati u svakom trenutku. U slučaja da prodate ovaj proizvod,Poklonite ili da se preselite, uvjerite se da on bude uvijek zajedno sa proizvodom.
! Pažljivo pročitajte uputstva: u njima se nalaze važne informacije o instalaciji, uporabi i sigurnosti.
! Nemojte izvršavati nikakve mehaničke ili elektrčne varijacije (izmjene), odnosno zahvate na proizvodu ili na odvodnim cijevima za izbacivanje pare.
! Prije instalacije aparata provjerite da li ste primili sve komponente neoostecene. Ako otkrijete da je neki sastavni dio ostecen, pozovite svog trgovca, a aparat nemojte instalirati.
Napomena: Pojedinosti koje su oznacene znakom (^*) su optionalni pribor koji je prilozenismo odredenim modelima, ili je na raspolaganju kao dodatna oprema, koja nije prilozena k aparatu.

POZOR!

OΦιηαλήνβΗγι ΜΜηροτερ B Φ: OOO «ΓορεHbε ΕΤ», 119180, MockBa, ἀκμMaHκαγ Na6., 4, cTp. 1.

Tei. 8-800-700-05-15

INHOPMALIIOO CPOKE CJYKbbl

CpOK cIyK6bl,yCTaHOBJIeHHbH Ma daHHe u3dJIne B COOTBETCTBnC NOCTaHOBJIeHHem PpaNTeNbCTBa

PΦ N2 720 ot 16.06.97 - 10 net co n3rotoblenn

CdzelaB Kntae

PA6OTA

BkIOUaIte BbICOKyO CKOpocTb npn HAIuHm N BbICOKo KOncHTpaun DbIMa n 3aNaXa B KyxHe. PekOMeHdyETcB KInOuaTb BblTgKy 3a 5 MInyt Do Haayana pNiroTOBLeHn, OCTabnTb ee paobTaIouee BO BpeM rToOBKn n OkJIo 15 MInHyT nocJe OKOHuaHn pNiroTOBLeHn.

Pahenb ynpabneHn

A-KhONKa BkHIOueHENOCBeUeHEN
B-Khonka BbIKJIOueHn
C-KhONKn yctaHOBKn ckopocTn

BbIKHoueHne ocBeueHnHa BbITJxke:

HaxMMTe KhoNky A.

BknHoueHne BbITaXKn nIIN N3MeHeHne ckOpocTn pa60TbI, ecIn BbITaXKa yKe BkHIOueHa: