WHU629EWS - Basket GORENJE - Free user manual and instructions

USER MANUAL WHU629EWS GORENJE

AcnnpaToBt HIKOHa He Tp6Ba Da ce N3No3Ba KaTo OOnOpHa NoBbpxHocT,OCBeH aKo He e N3puHc yKa3aHO.

IomeeHnra, B KOnTo ce MoHTnpa ypeBt, Tp6Ba Da 6bDaT C DoCTaTbUHO Do6pa BeHTnlaucn, Korato KxHecknT acnnapot ce n3non3Ba 3aeDnO C dpYr upei, pa6oteu C ra3 nn dpyr ropna.

Tp6oPBOHaTcNCTeMa Ha To3n UpeH He Tp6Ba Da 6bDe CbBp3BaHa KbM dpyra CbIeCTByBaUa BeHTnlaOHHa CNCTeMa, KOrTO Ce n3non3Ba 3a npyra uei KaTo OTBeJdaHe Ha dIMa OT UpeHn, pa6oteuC rA3 nnn dpyrn ropnBa.

Флamбиранeto Ha xpaHи IOd camn acnnpaTOp e cTporo 3a6paHeNo.

OTKpntte pannbucn ca BpeHn 3a cnntpute n Morat da npnHnT pNCK OT NOXAP, 3aTOBa Tp6Ba da 6bDat N36raBnnpn BCaKBN o6ctoTeJCTBA.

BcraKo IIbpxHe Tp6Ba Da 6bDe n3BbPwBaHO BnMaTeHNO, 3a Da e cnrypHo, Ye Ma3HNHaTn HMa Da nperepee N da ce 3anaJI. Doc7bHnTE qactn Ha acnpaTopa Moat Da ce Haropeqrt Pn pa6Ota C roTBapckn ypeiN.

C orIeH Na TexHnuecknTe I npEa3HnTe MepK, KOITo TpA6Ba Da 6bDaT npNIOxHeH 3a OTBeXdaHETo Ha dIMa, e BaXHO da ce CneBbAT CTporo pa3npoe6nTe Ha MeCTHnTe Bnactn.

AcnnpaTopbT Tp8Ba Da 6bJe peoOBHO nouchBaH kaKTo OTBbTpTe, TaKa n OTBbH (HAJ-MAJKO BEHNK MECEHQ).

Toba trpaBa da ce n3BbPwBa B cBoTBcTBnE C IHCTpyKuNTe 3a noDpBXKa, ppeoctabeHn B TOBa pkoBOcTBO. Hecna3BaHTo Ha IHCTpyKuNTe, ppeocTaBeHn B TOBa pkoBOcTBO Ha notpe6nten, oTHOCHO NOUcTbaHeTo Ha acnpaTopa nФnTpne, ue doBeDe do pnck OT noxap.

He n3no3BaIte H e ocTabryTe acnnpaTopa 6e3 npabInHO MOHTnpaHa lamna nopadn Bb3MOxHn pNCK OT TOKOB ynap.

Hne He Hocim OTROBOPHOCT 3a HnkaKBN IOBpei, IeTNI IIOXapN, PnUHNHeH Ha ypeHa, B pe3yIaT Ha HeCna3BaHe Ha HHCTpyKcIMTe, BKJIouEH N TOBa pKoBOdCTBO.

To3n ypei nMa MapknpoBka cblnacho eBponeicka dIpeKTHBa 2002/96/EC oTHocHO n3XBbPnHTo Ha n3noJI3BaHo eJektpnuecko n eJektpoHNo obOpyDbaHe (WEEE). Kato npedeTe To3n npOdyKT Ha npabunHOTo MxCTO, BVE uCe nomorHete 3a npedOTBpaTBAHe Ha HeratNBHte NocJeCDTBn 3a OKONHaTa Cpea N OOBeWKOTO 3dpabe, KOHTO 6nxA Bb3HNKHann pni n3XBbPnHTo My Ha HenoDxOJaIoo MxCTO.

CIMBOJbT

Bbpx npOdykTa nn BbpxDOKyMeHTnTe, npDpyKaBaun npOdykTa, yka3Ba, He To3n ype

He Tp86Ba Da Ce TpeTnpa KaTo 6ntOB OTnAdbK. BmeCTO TOBa ToI Tp86Ba Da 6bJe npedaeH B CbOTBETNc Cb6npaTeENpyHKT 3a peuKInpaHe Ha eJekTpueckn EJekTpOHHn ypei. N3XBpbHeTo Tp86Ba Da ce N3BbPbBA B CbOTBETCTBNE MeCTHnTE ekONOruHn pa3nope6n 3a n3XBpbHe Ha n3ne3n O t ynoTpe6a ypei.

3a DoIbJIHnTeJHa HhOpMaunr OTHocho o6pa6oTbaHeTo, Cb6npaHeTo n peuKnnpaHeTo Ha To3n npOdyKT, MoJra, 6bPheTe Ce KbM CbOTBeTHna OTdEHa BaUIne MeCTHn Bnactn, KbM MeCTHaTa cnyx6a 3a 6ntOBn OTnAbcnn KbM Mara3nHa, OT KOITo CTe 3akynnn To3n npOdyKT.

YpeBt e npoeKtnpaH, TeCTBaH n npo13BeDeH cbTnaCHO:

• Be3onachocT: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• EKcnpaatauohn noka3aTeH: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Eπεκτρομαπηθας Βενβειστιμός: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

IpeJIOxHn 3a npabnHa ynoTpe6a 3a no-MaIKo Bb3deiCTBne Bbpxy OKoHata Cpea: BkIIOuBaIte acnpaTopa Ha MNHMaHa CTeneH, KOrato 3anoBate da rotBnte n ro octabraite da paobtn HrKoLKO MHyTu cIed npKIOUbaHe Ha rotBeHTo. YBeJIuHbAitc TeCtenHTa camo BcIyauHa rOJaMo KOINueCTBO dIm nnapa n 3NoJ3BaTe Bucoka cTeNEH(n) camo B n3BbHpeHN cITyaun. CmeHnTe fNtbpa/Te c AKTNBEH BblnEh, Korato e Heo6XODIMo, 3a da NpDlbPkaTe eFekTBHOto HAMALBAHe Ha MIn3MITE. IOnuCTBaIte fNtbpa/Te c AKTNBEH BblnEh, Korato e Heo6XODIMo, 3a da NpDlbPkaTe eFekTBHOTo HAMALBAHe Ha MIn3MITE. N3NoJ3BaIte MaKcIMaHnHa DnAmEtbp Ha Tpb6OpOBdHaTa CNCTema, yka3ah B TOBa pBkoBOdCTBO, 3a da ONTmN3nPaTe eFekTBHOCCTTA u Da MNHMn3npaTe wyma.

DonbIHNTeJIHH CNEUΦNkaUH 3a MOHTaKa:

I3noJ3BaIe cAmO fKcnpaunTe BnHTObE, npedocTaBEN C npoYkTa 3a MOHTaKa IIN, aKO HMa npedocTaBeH, KynTe npabuJIen TIN BnHTObE. I3noJ3BaIe BnHTObE c npabUHa DbJxMHa, KaKTo e yka3aHO B pbkOBOdCTBOTO 3a MOHTaK.

B cnyaHa cMbHeHne ce KOHCyItpaIte C oOobpeh OcNcyBaA uENTbP IIN IOo6HO KBaIuΦuipaHO JIue.

IPEyPExEHE! Ako He MOHTnPaTe BnHTOBeTe IIN ΦHKcnpaUte eJeMeHTn CbJIaCHO Te3N INHCTpyKuIN, HMa ONaCHOCT OT eJekTpueckn ydap.

YNOTPEBA

AcapopbTe npedHa3HaeH da 6bde n3noN3BaH BBB Bepcna 3a OTBeKdAne nn 3a pntpnpahe.

Bepn3aOTBeKdaHe

B To3n Cnyuayi DmBt Ce OTBeJda N3BbH CrpaDATA Upe3 CneuaHa Tpb6a, Cbbp3Ha C npbCTeHa, pa3noJoxE H RopHaT aact Ha acnpatopa.

BhMaHHe! OTeKdaaata Tpb6a He ce npedocTabra n Tpr6Ba da 6bJe 3akyneHa OTdEHHo. NnAmetbpT Ha OTBeKdaaata Tpb6a Tpr6Ba da 6bJe paBHe HA To3n Ha Cbbp3Baunn PpCTeH.

B xopn3oHTaHNTe yuactbun OTBeXdaaata Tpb6a Tp86Ba da 6bde JIeKO noJ HAKNOH (OKOJO 10^ ) n Hacoueha Harope, 3a da OTBeKDa B3dUxa IecHO OT NOMeUeHHeTO HABhN.

BnmaHne! Ako acnpatopbTe o6opyDbaH c qntTpbc aKTNBHe BblneH, TOn TprBa da bde OTcTpaHe.

CbpxTe acnnpaTopa n OTBeXdaunTe OTBOp n CteHnTe C dNaMeTbp, paBEN Ha OTbopa 3a Bb3dyx (Cbbp3Baui φnaneu).

I3noJI3BaHTo Ha Tpb6n I OTBeJdaUu OTBOpn B CTeHIne C NO-MaJIbK DnaMeTbp Ue HamaN eΦeKTINBHOCTTa Ha OTBeJdaHe I dpaCTNuHo Ⅲe yBelenu ShyMa.

He hocnM OTROBOPHOCT 3a npo6JIeMn, CBp3aHn C HeCna3BaHe Ha roPHoTo n3NCKBaHe.

！ 13noJ3BaIe Tp6bOpOBc MHNHMaJIHaTa 3aJbJXnTEJIHa DJIJKInHa.

I3noJI3BaIe!Tpb6oPBOOcCBb3MOxHOHaH-MaIbK6pOOrBaHnra(MakCImaJIeHbJIHaOrBaHe:90°)

I N36aRbAte cepno3Hn npomeHH B HanpeuHTo ceueHne Ha TpbOboBa.
I 13noJ3BaTe Tpb6oNpOBoD, MaKcImaJIHO rnaIbK OT BbTpeHHaTa CtpHa.
TpboopobObT Tp8Ba Da 6Bde OTe Ceptnuipan MaTepnai.

BepcnacnTbp

3a TOBa e Heo6xOdIm eDINH cKHTbP cAKTUNBEN BByIeH n C Hero MOKeTe da Ce cNo6neTe OT OhuaynHnC n TbproBeU.

ΦHITbPTOTCTpaHBA Ma3HHHTe IN MmPn3MITE OT n3BHeHn B3dYx, Ppei Da rO BbPhe o6paTHo B nomeeHnTo ppe3 peWETkata Ha roPHn OTBop.

MOHTAX

MHHMaJIHOTo pa3cTOrHHe MeKJy onOpHata NOBbpxHOCT 3a rOToBapCKOT O6OpYBaHe Ha IIOTa Hau-Hnckata YacT Ha acnnpaTopa Tp8bDa 6bJe He No-MaIKO OT 50 cm 3a eIeKTPuYeCKn rOToBapCKn NeuKN He No-ManKO OT 65 cm 3a Ra3OBn INN KOM6HHpaHn roTbapCKn NeuKN.

Ako INHCTpykunnte 3a MoHTax Ha ra3OB IIOI Tn3NCKBaT No-TOJMAo pa3CTOJHHe, To Tp8Ba Da 6bJe cna3eHO.

EneKtpnuecko Cbbp3BaHe

EneKtpnueckoto 3axpaHbAhe Tp6Ba da OTROBAPn Ha cTOnHOCTNe, yKa3aHN Ha Ta6eNkata C pOn3BOcCTBeHN DaHHn, pa3NOJoxHe O TBtpeWHaTa CTpaHa Ha acnnpaTopa. Ako e npedocTaben H zencen, cneDMontaxa CBbpXeTe acnnpaTopa C KOHTAK, OTROBAPn Ha AKTyaNHNte Pa3nope6n, n pa3NOJoxHe DAocTBnHO MRCTo. Ako He e npedocTaben Zencen (DInpeKTHo CBbp3BaHe C eNEKTPnueckata MPeka) nnAKO KOTaKTbT He e pa3NOJoxHe HA DOCTbNHO MRCTo, cneDMontaxa NOCTABete DByNoJIooCeh PekKcbau B cbOTBeTCTBne CbC cTahdApTne, KOITO OCINpyRBA PbNHO N3KNIOUbaHE OT MPexaT a npu YcNOBnra, CBbp3AHn C KaTEROpn III 3a 3aunTA oT CBpbx TOK, CflnACHO INCHpyKUnTE 3a MOHTAX.

Ipeynpexdne! Ipei Da CBpbkTe OTHOBo BepraTa Ha acnnpaTopa KbM eJektpueckata Mpeka N da npobepnte efeKTHbHaTpa6ota, BNHarn npOBepBaIte dann 3axpaHbaunrT ka6en e npabnHO CBbp3an.

AcnipatopbTe cBbP3aH cbc cneuaaneH 3axpaHbau KaBeJ; aKO KaBeIbTe noBpeH, nonckaTe HOB ot Texnuecko o6cnykBaHe.

MOThax

MHoro TeKbKn pOdykT; 6opabeHTo N MOHTaXbT Ha acnnpaTopa Tp8Ba Da ce N3BbPWBat OT noHe DBe Iuca. Ppei Na HauJIoTO Ha MOHTaJa:

• PpOBepeTe DaJIH 3aKynEHHrT npOyKT e cNoDxOJaI pa3MeP 3a N36paHOTo 3a MoHTaxa MRCTO.
• OtctpaHete nITbpa(HTe) c AKTNBEH BByJHeN (^*) , aKO e(ca) npedocTaBeH(u) (BXK. CbIo CBoTBTHnI naparpa). To/Te Tp6Ba Da ce MOHTnpa Camo aKO NcATE da N3NOJ3BaTe acnnpaTopa BBB BepCnRc C qNTbp.
• PpOBepeTe (no npuHn, CbBp3aHn C TpaHcnpTa) dAn Hma Dpyr npeoCTabeHn MaTePnaHn BbTpE B acnPapop a (HaNP. NaKeTn C BuHTObe (^) , rapaHun (^) n dp.), oTcTaPHeTe r n r 3ana3eTe.
  Ako e Bb3MOXHO, n3KIOUcTe I npemecTe CBO6OHO CT0IeNTe IIN Bp4JeHnTE ypeN O T KkaP, 3a da ocNpynte no-NeceH DoCTbI DO 3aHaTc THeA/TabaHa. B npoTHBEN CnyaH NoCTaBeTe De6eNo 3auHTHO NOKPTNE BbpxypabOTHnI INI rTOBapcknI pnot, 3a da ro 3auNTte OT NobpeDn IIN OTNOMKn. N36epTe paBa H NOBbpxHocT 3a crIO6BaHe Ha ypeA. POKnTE NOBbPxHOCCTTa Cbc 3auNTHO NOKPTNE INoCTaBeTe BCuKN qactn Ha acnnpatopabBbpx Hej.
  -ДоьнHTeJIH npOBepTe ДдИ Има eNEKtpuYeCKn KOHTaKT 6mI3O Do MЯcTOTO Ha MOHTaJa (DocbneH n CneI KaTO acnnpaOpBT 6bIe MoHTupaH) I daJIe E Bb3MOxHO Da ce CBbpKe yCTpOJCTBO 3a OTBeXdaHe Ha dIMa HABbH (cAmO npBepCn cOTBeXkaDaHe).
• 13BbPseTe cIaTHeo6xOIMMa 3napcKa pa60Ta (HaNP. MoHTnpaH eJIeKtpueckn KOHTaKT N/INN OTBOP 3a npemHaBaHe Ha OTBeJdaUata Tpb6a).

IpeoctabeHn ca IIO6eHn 3a 3akpenBaHe Ha acnPnTopa KbM NOBeyeto TINOBe CTeHN/TabAHn. BbnpkToBa KBaHnOuHpaTExHnK Tp6Ba Da npOBepn PnroDnHOCTTa Ha MaTePnAInTE B cBOTBeTCTBne C Tnna CTeHa/TaBAH. CteHata/TabaHbT Tp6Ba Da ca DoCTaTbUHO N3dPbXJMBn Da nOheCat TerlNO To HA acnPnTopa. He 3a3NJaTe, He UMeHTpaIte Hne 3akpenBaTe CbC cnIKOn ypeDa KbM CTehata. Pa3peSeH e MONTAK camo Ha nobbpxHOCTTa.

PABOTA HA YPEDA

I3noI3BaIte OTBeJdaHe c BnOka cTeen HcMo B cnyaH Na KOHcHTpnpaH npi. IpeOpbHrTeHNo e da BKIOuBaTe OTBeJdaHeTo 5 MInyTn ppeH rOTBeHe n da ocTabaTe acnPapota da pa6oTH oSe OKo10 15 MInyTn cIeD npNKIOUbaHe Ha rOTBeHEto.

KoHTpOHeH naHEn

A-ByToH 3a OcBETneHne
B-ByToH 3a N3KJIIOUcBaHe
C-BytoHn3aCTeneHn

3a BKNIOUyBaHe N3KJIIOUyBaHe Ha OCBeTJNEHneTO

HaTnCHTe 6yToH A.

3a BkIIOUvBaHe Ha acnnpaTopa HIN CMHa Ha CTeneHt Na BCaKO BpeMe, DOKaTo To pa60Tu

• Hatnche6ytoHa C 3a nbpba, BTopa nn TpeTa cTepeH cNopeH Heo6xOdMoto.

3a n3KIOUBaHe Ha acnnpaTopa

HaTnCHETe 6yToH B.

ПОДРБЖKA

BHIMAHHE! Ppei KaKbTo I da 6nlo DeHocT no nOdpbXkata, N3KnUoTe acnnpaTopa ot eNeKtpueckata Mpexka KaTO N3KnIOuHTe KOHeKTopa I OTCpaHtE PpeDna3nteHa KOHeKTopa.

Inn, ako acnnpatopbTe cBbp3aH ype3 uenceB KOHTAKTa, n3BaTe ueceNa OT KOHTa.

Почистванe

AcnnpaTOpbT Tp6Ba Da Ce NoCTBa peoBHO (Ha-MAKOTO CcC BcUata YeCTota, C KOrTO N3BpWBAte NOdpBkata Ha cnTba 3a Ma3HH) OTbTpe N OTbH. NocTe, KaTo N3NO3BaTe Kbpna, HABNaXHeHa C HeYTpaleh Teeyn NOCTBaI npenapat. He n3No3BaTe a6pa3uHN npOdyKn. HE N3NOL3BAITE ANKOXON!

IPEDyIPEXKDEHNE: Hecna3BaHeTo Ha oChOBnTe npenopbKn 3a noHcTbaHe Ha acnnpaTopa n CmHa Ha qHITpTe MoKe Da cb3dae onaCHOCT OT noXap. 3aTOBA npenopbYBame cna3BaHeTo Ha Te3n INCTpykUn. Ipon3BOIDNTeJr He NoEma HnKaBA OTROBOPHOCT 3a UETN NO MOTopa NIN UETN OT noXap, CBbp3aHN C HEPaBUNHa NOIDpbXka NIN Hecna3BaHe Ha rOpHnTe npenopbKn 3a 6e3oNaCHOCT.

ΦnJTPn

MetanHnT 3a Ma3HHnU ynaB Ma3HnTe YactuO TOTBeHTo. HJITbPbT 3a Ma3HHn Tp6Ba Da ce NoHCTBaT BeHNbK MeceHo C HearpcBnH NocCTBaU npenapatN, IIN Ha pbKa, INN B cbDmNHa, KOrTO Tp6Ba Da 6bDe HAcTpoHa HA HnCKa Tempepatya N KpaTBk ZIKbl. Korato Ce Mne B cbDmNHa MaunHa, HJITbPbT 3a Ma3HHn MoKe da ce 0e3cBtN, Ho TOBA He CE OTPa3Ba Ha HJITpnpaUaata My cNoC6HOct. 3a Da n3BaIte HJITbPa 3a Ma3HHn, n3TerIte dpbkkata 3a OCBO6XDaBaHe Ha npyKinHata.

XaptneHnT (CNHTeTuH) 3a Ma3HHn Tp6Ba Da ce Cmeh Ha-MAJIko BeHNbK Ha DBA Meceua Nn KOrato UBeTbMy cTaHe BnIM npe3 OTBOPtE Ha peWetkata. XaptneHnT pntbp e ouBeteH ot eHaTc TpaHa. To3n cBrt He Tp6Ba Da ce BNka npe3 OTBOPtE Ha peWetkata, KORATO nHTpbTe MOHTnpaH.

ΦnITbptcakTNBeH BbIeH (cAmO npBepCnC fNITbp) NOEMA HENPnTHTE Mnp3Mn, IpeIN3BnKaHn OT rOTBeHTo. HanOBaHeTO Ha fNITbpa C akTNBeH BbIeH Ce cnyBa CneD Dblra ynotpe6a, B 3aBNCIMoCT OT Tnna rOTBeH e peIOBHOto NocCTBaHe Ha fNITbpa 3a Ma3HHn. PpN BCNUKn Cnyan E Heo6xOIMO da CmehrTe NaTPOHa Ha-MaJIko Ha BCEKN YeTIPn Meceua. ΦnITbptcakTNBeH BbIeH HE Tp86Ba Da ce Mne nn pereHepnpa.

CmHa Ha KpyuKa

AcnpaopbTe o60pydban cbc cnctema 3a ocBeTneHne, 6a3npaHa Ha LED texHOnrna. CBeToNDnTe rapaHTnpat ONImaHNOcBETJeHne C npOdbJnxIeHocCT 10 nbTu no-rotjMa oT TpaDnIOHHnTe KpyuKn nNo3BOJraBat 90% necthe Ha eNEktpuecka eHepn.

3a cmaHa n3noJ3BaIte caMo kpyuE14 LED.

CbBETn 3a nceTeHe Ha eHeprna

1) Korato 3anoHHe Ta roTbIte, BKNIOHBaIte acnnpaTopa Ha MNHMajHa CTeneH, 3a Da KOHTpOIpaTe BnaRaTa NOTCTpaHRAHeTO 3a MmPn3MITE OT rOToHEto
2)ИЗПОЛЗВаNTe HAI-BNCOKaTcCTeNEH cMo KOrTaO e N3KJIOnHTeJIHO Heo6xOДIMO
3) YBEniuaBaIe CTeneHTa Ha acnnpaTopa CAMO KOrATo KOJInueCTBOTo npaprno 3NCKBa
4)Пдьркайт eнглбра(иTe) uncn 3a onTmamHa efeKTHBHOCT np OTCpaHBAHeTo Ha Ma3HHMMPn3MM.

CS-DIGESTOR

Provedeniproodsavani

V toto priadse se vypary odvadeji mimo budovu pomoci specialni stubky, ktera je pripojena pomoci pripojovaciho krouzku umisteneho na horni casti digestore.

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
! Read the instructions carefully: there is essential information about installation, use and safety
Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
! Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Note: the elements marked with the symbol (^*) are optional accessories supplied only with some models or elements to purchase, not supplied.

CAUTION

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or m antenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Never use the hood without effectively mounted grating!

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite. Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliance.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal. For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Additional Installation Specifications:

Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type. Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

USE

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Exhaust version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

Attention! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart. Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

In the horizontal runs the exhausting pipe must be slightly slanted (about 10^ ) and directed upwards to vent the air easily from the room to the outside.

Attention! If the hood is supplied with active charcoalfilter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined

Use a duct of the minimum indispensable length.

Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ )

Avoid drastic changes in the duct cross-section.
Use a duct as smooth as possible inside.
The duct must be made of certified material.

Filter version

One active charcoal filter is needed for this and can be obtained from your usual retailer.

The filter removes the grease and smells from the extracted air before sending it back into the room through the upper outlet grid.

INSTALLATION

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers. If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

Very heavy product; hood handling and installation must be carried out by at least two persons. Before beginning installation:

Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
- Remove the charcoal (*) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
- Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws () , guarantees () , etc.), eventually removing them and keeping them.
- If possible, disconnect and move freestanding or slide-in range from cabinet opening to provide easier access to rear wall/ceiling. Otherwise put a thick, protective covering over countertop, cooktop or range to protect from damage and debris. Select a flat surface for assembling the unit. Cover that surface with a protective covering and place all canopy hood parts and hardware in it.
- In addition, check whether near the installation area of the hood (in the area accessible also with the hood mounted) an electric socket is available, and it is possible to connect a fumes discharge device to the outside (only suction version).
- Carry out all the masonry work necessary (e.g. installation of an electric socket and/or a hole for the passage of the discharge tube).

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood. Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

OPERATION

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapors. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

Control Panel

A-Light button
B - Power off button
C - Speed level buttons

To switch the extractor light on or off

Press button A.

To switch on the extractor or to change the speed at any time when the extractor is running

• Press button C for the first, second or third speed level as required.

To switch the extractor off

Press button B.

MAINTENANCE

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

Cleaning

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filter) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

WARNING: Failure to carry out basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks. Therefore, we recommend observing these instructions. The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Filters

Grease metal filter traps cooking grease particles. The grease filter must be cleaned once a month using non-aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor, but this does not affect its filtering capacity. To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Grease paper (synthetic) filter should be replaced at least every two months or whenever the color becomes visible through the holes of the grille. The paper filter is colored on one side. This color should not be visible through the grille holes when the filter is installed.

Charcoal filter (filter version only) absorbs unpleasant odors caused by cooking. The saturation of the charcoal filter occurs after prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter. In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months. The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Replacing lamps

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology. The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

For replacement, use only E14 LED bulbs.

Energy saving tips

1) When you start cooking, switch on the cooker hood at minimum speed, to control moisture and remove cooking odor
2) Use boost speed only when is strictly necessary
3) Increase the range hood speed only when the amount of vapor makes it necessary
4) Keep range hood filter(s) clean to optimize grease and odor efficiency.

MHHMaJIbHOe pacCToHHe MeXdy HnKHM Kpaem BbITaKKN I:

-3JIeKTPnueckoB BapouHoi NOBepxHOCTbIO - 50 caHTmMeTPOB,

-ra3OBo/HKOM6HnHPOBaHHoBapOuHOI NOBepxHOCTbIO 65CAHTmMeTPOB.

EcnBnHcTpykCnNo yctahOBKe ra3OBnPiNTbI/naHeJIyka3aHO 6oJbUeepacCTOHNye, yuHTbBaIte 3TO pacCTOHNHE.

ПоДКЛЮЧЕНКЗЛЕKTPOCEТN

Ipeep noikquenem npoepbte, coBnaiaot IIN daHHbe, yka3aHhble B 3aBODCKO Tabnue BHTPN np60pa, c
fakTneckmnpapameTpamn 3neKTPocetn. Ecn npincoeHNHeJIbHbIKabeNB bblraKKN o6OpUdoan BnIKo, BCTabBe
BnIKy Bpo3ETky, yctahOBnEHHyIO B COOTBeTCTBN C DeJeCTByIOUMn npaBnAMn n pacnoJNOKeHHyIO B DOCTYnHOM MecTe.
Ecn npincoeHNHeJIbIKabe KBtAAKKNe O6OpUdoan BnIKo nn po3ETk paCNOJoxHa B HeDCTOHOM MeTe,
noKnHcTe np6op K DByXNoIIOCHOMy BblKIOuATEJIIO, o6ceNeuBAHOSeMy NOJHOe pa3MbKaHne CETn npn BO3HKnHOBeHm
pehenpajxHn KaTeOpun III, B COOTBeTCTBN C INHCTpyKzmaM N IO yCTAHOBke.

PpeynpeKdene! Peped noKluHcHem BbTgKn K 3JekTpocetn n npoBepKo NcnpaBHO pa6oTBi y6eHTecb, YTO npncOeHNHeIbHb Ka6eI npabInbHo noKluOeH.

BbTgKa NocTabJIeTcB KOMnIeKTe C COOTBeTCTByIOUm Ka6eJem. EcnN Ka6eNb NOBpeXJeH, 3a 3ameHoN o6paTITecB B ABTOPIN3OBAHbI CEPBNCbI CEHTp.

MOHTAX

BbTAAKKa TAgKeJNa, N03tOMy IpeHocNTb H pON3BOuNTb ee MOHTaX DoJIxHO He MeHee DByx YeIIOBek. IpeEi Haayanom MOHTaXa:

• PpOBepbTe, pOxOuNT JIn N3eJIne IIO pa3MepaMK Bbl6paHHOMy MecTy DnIa MOHTaxa.
• CHIMITE yroIbHbIe nIbTpbl (yroIbHbI nIbTp) (^*) ,ecnBbITJkKa MM KOMJIeKTyETcR (CM. COOTBeTCTByIOuPi pa3dEn). YcTaHaBnBaIte yroIbHbIe nIbTpbl (yroIbHbI nIbTp), ecn NcNOJb3yTe BbITJkKy B peXIMpeunPKyIaUIN.
• IpoBepbTe, Het JIN BHyTpN BByTjAaKKaIX-Jn6o PpeMToB, KOtOpBle MOrJIn Tyda nonacTb npn TpaHCnOpTnpOBKe, HApnPmep, NaKeT C BuHTamN (^) , rapaHTnHbI JnCT (^) , n npn HaJIuNN BbHbTe IN.
• Pn BO3MOXHOCTN OTKIIOHTe OT 3NEKTPoCeT N OTOBHNbTe NNITy INN IN3BKeKTE BApOHyIO NaHEnb IN3 CToJIeWHUcbl, YTObI ObecneuNTb CBO 60dHbIM DOCTyn K CTHe INN NOTONKY B OBaCTN MOHTaKa. EcIN 3TO HeBO3MOxHO, HAKPOITE NNITy INN BApOHy IO NaHEnb TOJCTbIM MaTePnaIOM DnA 3aUHTbI OT NOBpeXJeHNI. C6OpKy BbITaIKN pON3BOJNTe HApOBHOI NOBepxHOCTN. HApOte NOBepxHOCTb 3aUHTbIM MaTePnaIOM IN pa3IOXKeT DEtANl BBITaIKN IN KpeENKHBie DETaII.
  IpoBepbTe,IMeETcJN Obnactu MOHTaKa BblTgKn po3EtKa,K KOTOpO 6yDet ObecneueH CBOoHbI DOCTyn nocne 3aBepseHnMoHTaKa,N NOKnIOUeHn K KaHaany dny OTbOa OTPa6ToHHOr BO3dyxa.
  BbIOJIHnTE Heo6xOuMbIe CToNTeJIbHO-MoHTaXHbIe pa60TbI (yCTaHOBka po3eTK, yCTpOJcTBO OTBepCTNr dJIY BBIOJzero WnaHra).

Ig KpeHn H BbTJkK K pa3JIuHbIM TINAM CTeH I NOTOKa PpInarAOTc DIO6eHN. IpeE MoHTaXOM KBaIINΦIuPobAHbI CNEuaJIncT DOJKeH NPOBepITb COOTBETCTBIE NOBepxHOCTN CTeHb IIN NOTOKa. CTeHa IIN NOTOLOK DoJXHbI 6bIT IbpoHbIM, YTObI BbIDepXaTB Bec np6opa. He KpeNITE BbITJkKHa CTeHy C NOMOJIbO XnDkmr rBO3dei CNIIKoHa n T. n. Pnp6op PpeHa3HaueH ToJbKO dIra HAKNaIHO MOHTaKa.

HaxMMTe KhoNky C nepBoN, BToPOI nII TpeTbe CKOpocTN pa6oTbl.

BbIKIOyHeH BbITaXKn:

HakmTe KhoNky B.

OBCJNYKINBAHNE

BHUMAHNE! Npeed ouhctkO INIO6bIMn DpyrHm pa6oTAM y6eHTecb, YTO npncoeHNHTeHbI KABeb np6bopa OTKIOUey H OT 3NeKTPoNTaHHN NIN BbIKIOUey H 06uN BbIKIOUaTeN b3NeKTPOcETn.

Ecn np6op npoknueh K 3neKtpocetn uee3 po3eky, BbHbTe n3 Hee BNky npncoeHHteIbHoro Ka6eJra.

OuInCTka

PeryIpaHNo OuHuaTe BHyTpEHHne H BHeUHne NOBepxHOCTn Pnp6opa (He pexe, yem JxipOBbIE FmNbTpbI).IaO uNCTKN IcnoJIb3yIte TkaHb, CMOueHHyIO HeHTpaIbHbIM XnIDKIM YnCTaUIM CpeDCTBOM. 3aIpeuaetc NcNOJb3OBaTb a6pa3NBbIe YnCTaUme cpeDCTBa. 3APUEaETCRA NCNOJb3OBATb CnIPT!

PNEUYPEXKHEHIE! HecobnOeHne npabun OocTkn np6opa n 3aMehbl fnoB moKet npBecTN K BO3ropaHIO, PO3OMy peKomeHdyetc co6IbOaTb npBedeHHbIe yka3aHn. Ipon3BOOnTeJIb He HecET OTBeTCTBeHHOCb 3a BO3MOXbIe HEcnPabHOCTN MOTopa n BO3ropaHHe BCNeDCTBHe HnpabUnbHoro pemOHTa IIIN Heco6NoDeHn npBedeHHbIX yka3aHn.

ΦNJIbTpbl

Metannueckn xnpoboi 3aepxnbAeT qactnKx npa. Ounuane XnpoBoi oHn pa3 B Meca HearpeccNBbIM MOUUM CpeCTBOM BpyHyIO Hn B NOcydomoeHOn MaUNHe Ha 6bICTPOI porpamme npn Hn3KoI TemepaType. Pn MblBe B NOcydomoeHOn MaUNHe cBet FInltpa MoXet N3MeHHTbcR, Ho 3TO He BnIReT Ha cyHKUHOJIbHOCTb FInlTpA. Ira n3BJeHEnr XnpOBOrO FInlTpA NOTAHTE erO pyKy BHN3.

Bymaxhbi (CHTeTneckn) XnpOBo fNtbp Heo6xOIMO MeHrTa pa3 B Da Meca u Nn Yaue, ecnn CKBO3b peWeTKy BVdE h CBeT fNtbp Ta. BymaxxHb fNtbp OkpaWeH ToIbKO c OndHO CTOpOHbI, n npu yCTaHOBKe fNtbp a OkpaWeHHa CTOPoHa He DoJXHa 6bITb BVdHa YpeepeTky.

YroIbHbI pInbTp (DnpaPobbl B peKIMpeuPKyIaun) norloaaet HepnraThbIe 3anaX, oba3yIOUncsE npn npiroTOBHeHH. Cpok cnjkbI n CTeneHb 3arpy3HeHna FInbTa 3abucrT OT INHTehCNBHOCTN exedHeBHoro npiroTOBHeHH uactTobl OCHTK JxipOBoro FInbTa. B IIO6om clyae kaptpnJx yrolbHO rnlbtpa Heo6xoIMMo MeHrTB KaKdIbe YETbipe Mecua. YroIbHbI pInbTp HEJIb3Mblb n pereHepnpoBaTb.

3aMeHa JAmNoueK

BbTjKs o6OpyDobHa cOBpeMeHHbIMN CBeToIOHbIMN JAMNOyKaMn, KOtOpBie o6ecneuBaHT ONTMaJIbHOe OCBeUHeHne, cnJxKAT B 10 pa3 DoJIbWe no CpaBHeHmO C obblHbIMN JAMNOyKaMn N EKOHOmT Do 90% 3JeKtpoAHePm.
PpI 3aMeHe nCNoIb3yIte TOnbKO HOBbIe CBeToIOHbIe JAMNOyKn C zOKoJIem E14.

COBeTbI NO 3KOHOMM N3JIeKTpO3Heprnn

1) B haHane npiroTOBJIeHnRA BKJIIOUaIte BbITJXKBy Ha MInHMaJIbHOH CKOpOCTN, YTO6bIKoHTPOINPOBaTb OTBeJeHne napa N 3anaXOB.
2) BkIIOuAte BbICOKyU CKOpOCTb ToIbKO pN Heo6xoDImOcTn.
3) YBeJIuHbAaTe CKOpocTb pa60Tb BbITaKm, TOnbKO ecN yBeJIuHbAaTe CnHTeHCnBHOCTb nCnapeHn.
4) 丁Ia30EKnBHO ydaJIeHn XnpOBbIX nCnapeHn N 3anaxapepyIpaHPO OuHuaTe FmNtBtpb (FmNtBtp) BbITAAKKN.

Ocbi naDanaHy XeHInderi HcykayIbIKTbIH HcckaynapbiH dAn opbIHdaHbI3! EHNipywi Ocbi HcckayIbIK HcckaynapbiH opbIHdAmay caIaPbIHan TybIHdaFah akaynapfa, 3aIaNfA XHe eptke Xayan 6epMeDi. Acan yXaFdaBihDa TaMa daBbHday Ke3iHde naHa bONaTBH TyTHmEH 6yPy YwIH KOnDaHbIaNabiI.

Acnan ocbl HycKaynbikTaBcI cypETepde 6epinreH acnantan dna3aHbI 6oynbHa 3rewe 6onybIMyMKIN. By peTte ocbl HycaynbikTa 6epinreH naDanaHy, TexHKanbIK Kbi3MeT KepeTy XHe MOHTaXdAy XeHiHderi HycaynapdbI opbHdaHbI3.

！ HcaybIKbIacnKkaKaBHJepde yCTaHb3.HcyckaybIK neH Koc a6peinetIH KyKaTTaMaIapdbMiHdETTI Typde caKTan KoBihB3. AcnantbIkaHa nerepre 6epy Ke3iHe de OcbI KyKaTAPDb Da 6epydi YMbitnabHb3.
! HcayIbIKb MyKnT OkbIN WbIFbHb3, eTKeHi MyHa acnantb MoHTaXkday, naJaNaHy XaHe Kayinc3 KondaHy KeHHderi MaHb3bl aKnapaTTap 6ap.
! OcbI acnantbIH KOHCTpyKUmaCbHa, 3JIeKTPNIk CXEmacbHa KaHE UbIapblFaH ayaHbI 6py KyyueciHe e3repicTepe Hri3yre TbiIM caJIbHaDbI.
MoTAtkaydb6actamac 6ypbH acnantbI 6y3bInynapdbH XOKTBfBHa TeKcepin anbIHb3. 6y3bInynapdbHa HKe3de acnantbOpHaTnAbH3 XHe acnantbCatbH anFaH dyKeHRe KryrHiH3.

Eckeptne. Kyndb3wameh «(*)» beinrineHren Kepek-KapaKTap Keibip Moedbepde fHa KaabkbTbIH, KnbHTbIFbHa Kipei. KaIacahb3 Kepek-KapaKTapdbI KocMbMa Xabdk petiHne catbn anyFa 6oanabl.

Ha3ap ayadapbIhbl3!

ECKEPTY! MoTaNday ToIbIK TaayAaKtaIaMbaHsa acnTbI 3JIeKtp JeicHe KaIfAmHaB13.

Ta3aIay MeH Kbl3MeT KepeTyDi 6actamac 6ypbH aya copfbHb 6aIIaHbCTbIPfblu Ka6eIb auaacbH po3eKaadah axbipatY Hemece caKaTahDbipfblWtbl CeHdpy apKbln 3neKtp JeicHeH axbipatBhlbl3.

MOHTaXday XaHe KbI3MeT KepeTy 6oBbIHwa KymbICTapDbI opbIHay Ke3iHde KopFaTbH KOfFan KmH3.

Acnanb6anaanapra, qn3nkabik, k03fany xhe nncxinkabik kabinettepi wekeTtnre h aamdapfa, cohImeH kaTAP OHki KOndany ywiin xetkiniKti TaXipnbeci MeH 6ilimi xok aamnapfa Tek bipeydiH kapaybIme Hemece erep oIapdbI OIapdbIH Kayincidiri ywiin xayan bepeTih Tynfa acnantbI KOndaHydbI YnpTeKH XaFdaJa fHa ocbl acnantbI KOndaHyra pyKcat etinei.

AcananepecekeepinKoIaHbHa aphanfah.Banaapfa acannneh ouhaypa yKcat etnei3.

Acan epeceKepdiH, kondaHybHa apHanFaH. Banaanapfa 6ackapy aemeHTepimeH XaHe acnantbH, e3imH onhayfaykcat etneHj3.

Erep Top Dypbc opHaTbImaFaH 6oJca, acnantbI KoJdaH6aHbI3.

Erep 6yJKeke Keicinmeren 6oIca, aya oopfbHbI TipeK JaaBkTbIbI peTIHe KOJaHyf KATAH, TbIbIM caIbHaIbI.

Erep6enmereaya copfbianb6aca ra36eh hemec6 backa da OTbIHMeH Kymbc XacauTbH acnantap opHaTbIHaH 6oJca, OHJI KEtkiJIKTi KeIeTeTydi KaMTaMaCbI3 etiH3.

Aya copfbHbH, ayacbH ra36eH Hemece 6acka da OTbHMeh XyMbIC XacaTbIH acnTapdbH XeNDeTy KaHaanapbl apKbINbl WbIfapryfa 60MaJbI.

CopfblactbHa aubik otneH daibhdayfa kHe OTmeh wapnyka Tbim caIbHaBbl.

Aubk OTbI KOndaHy cy3rinepH, 6yInHyHe Hemece XaHybHa anbIn KeNyi MymKiH, COHdbKtAH Ke3 KeNreH KaFdaMMyhB1, anDbH aNbHb3.

TaraMdbi Kapaycb3 KybipyFa TbHbIM CanbHaNb, eHTkeHi Ma Kbl3bn KeTy iKaHe opeHy MyMKiH. CopfbHbH, actbHa opHaJnackaH nicipy acna6bHbH, KMyMbicb Ke3iHde aya copfbHbH, kOJ KeTeimDi 6eNikTepi Kb3ybl MyMKiH.

IbIapblfah ayahbl 6py caIacbiHafti keprilikti yakineTT opraHapbln eckepTynepi MeH Kayinc3ik KehiHderi Hcayapblm MykntopblHaH3.

AcnantbIH iKx KHe cbiptkbl 6etepin kyneni Typde ta3anan TpybHb3 (AibHA BIP PETTEH XNI EMEC)

Acnantb ta3anay, cohImen katap cy3inepdi Ta3aay XaHe aybictbipy 6oBbHwa HcKaynapDbOpbHdAmay eptke c6eB 6oJybl MyMkiH.

IaOpHaTbImarH aya copfbHbI KOndaHyra XaHe Kaandpyra TbIM caHBa, eHTKeHi 6yIn 3neKtp TOfbiHaH 3akBIM aIyFa aIbIN KeNyi MymKiH.

HniOcbI HcyaynbIK HcayapbIH opbHdAmay caIapbIH TbyIHdaFaH aKaynapfa, 3aJIFa XaHe eptke xayan bepmei.

Byn acnan 3neKtpnik XeHe 3neKtpoHdbI Xa6dbIKTapdbIH KaNDbIKTapbIH KOndAny Typanbl 2002/96/EU eypona depekTeMeCHe caikec TaHbanaHaH (WEEE). BynbMbI KaDere Japaty epeKeepiH caKtay apKbJIbOcbI CnKaTbI KaNbIKTapmEn TnicTI TypE apeKET XacaMAY caJaapbIHn KopwaHn OpTaFg XaHe aAdMaDapdbIH DeHCaylbIbHa 3nH KeJItpyDiH aIbIH ana aJacB13.

BmybIMdaFbl Hemece OHbIH, iJecne KxKaTTapbIHdaFbl

CNMBOJIbIOHbIH TYPMBICTbIK

KaIbIKTap peIHDe KaIeRe JkapaTbIMaybI Tnic eKeHdiH KepCeTei. BybIMdbI OaH apbI KaIeRe JkapaTy yIih OHbl 3neKtpoHdbI JxHe 3neKtpnik XabDbIKapdbH, Tnici opbIHapbHa tancbipfah KeH.

BnybIMdbI Kdere Xapaty TypaIbToIbIK aKnapat any yuH JxepriNkTI 6bnik opraHapbHa, WauKbIpBaTbIH XaHe KaNbIbTKapDbI KaDeRe JapaTbIH Kb3MeTke HeMece Ocbl 6ynbIMdbI caTbIN aIfAH dyKeHRe xa6apnacbHb3.

Acnan Keneci cTaHapTTap MeH pernameHTepre caKec 3ipHeRc,cbHaIraH XaHe eHdpinreH:

Kayinci3ik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233,
- Jymbicnimdijiri: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301,
3-3.

Kopwaah opTara acepdi a3aHTy ywiH naDalaHy xeniHderi ycbiHbCTap

JaBHdayb6actaHaKe3eay acaopfbHbMINHMmaIbXbIaMdbKneH KOCbIHb3.DaibHay aKaTaNfAHAn KeiH ayacopfbHb6ipHeWe MNHyT Kocblfah Kynde KaIdbpblb3. Byanhy KapkbHbIbIbIbIbApTKaH Ke3de fHa JyMbIC XbldAmdbfbH yIaftbHb3. Typ6o peKIMHemece en KOFapbl XbldAmdbkTb KaKet 60nfaH Ke3e rHa KOndaHbHb3. XaFbIMcblN icTepeTmIdj KoIO yuHIN KEMip cy3rIepdi (Kemip cy3rihi) yaKtblbl aybcIbtpblb3.MaCy3rIepHH (MaC cy3rihi) xMybcXacay TImDiirih Kofantnay yuHIn OnapblxkyneTIypde aybcIbtpblnTypblb3.OcbHyckaybIKTa 6epinre HpyKcat etilireh Dnametpi yIkeH copy WnaHITapbln KOndaHbHb3, 6yI cOpfbHbH, 6apbiHsa TImDi JyMbIC XacaybH kAMTaMacbl3 eTei XaHe YdeHReIH a3aTadbl.

Ophaty KehiHderi KocbIMwa Hyckaynap

MOHTaXday ywiH XnbIbIbIcTa XeTki3ineiTH 6ypaHdapanapbl KOnDaHbHbI3. Erep 6ypaHdapanap XeTKi3y XnbIHbIFbHa KipMeiTIN 6oNca, TNI caiKec Keletin 6ypaHdapanapbl catbl anblbI3. BypaHa Y3bHdbIb OPATY 6eJIIMHe KepeTiliren napametpIepre caiKec Kenyi Tnic. Erep KymH TybHdaC, ABTOpbIK KkbIFbIb 6ap cepBnC MAmHa Hs a6apnaCbHbI3.

ECKEPTY OcbI HcyaynbI K TaIantapbHa caikec KeImeTIn 6ypaHdaIap MeH 6eKITy 6JIweKTePIH KOJaHy 3JeKTP TOfbIHn 3aKbIM aIyfa anbl Kenyi MymkiH.

KoJIdAHy

Aya copfbl aya 6py Hemece kaia Ta aHaJIbIpy pexMmHne JxMbIc Kacai aJaB1.

Aya 6pypeXKIMHde KymbIC kacay

Bypy pexmihne nactaHfah aya 6eJmeeh aya copfbihh, kofapb6nirihderi aya wblrapy cahbnaaybHa 6ekitineti H aphaib copy uHaHrcbHa 6epinei.

Ha3ap aydapbIbI3! Copy wnaHraCbI JekTkiy KnbIHbITbIHa kipMei JkHe Jke caTbIn anbHaBb. Wnahr dNaMeTpiaay bIfapy caHbInaybHbIN dNaMeTpIe cainKec Kenyi Tnic.

Topn30ntaB opHaJAcTbIpy KeiHne 乌fapbnFaH ayahbKeeprici 6pydb KaMTaMacb3 ety yuH uHaHTbI Xofapbifa Kapa1 10^ KeJI6eYNIkNeH opHaJAcTbIPbIHb3.

Ha3ap aydpbHbI3! Erep KEMip cy3rici opHaTbIHFaH 60JcA, OHbI aftbIn anbHbI3.

Aya copfbbl Ka6biprafa bfa cahblayf aanrnap andbihda copy wnaHracbHbH, dnaMeTpi aya whrapy cahblaybHbH, dnaMeTpihe caikec keyi tnic.

Copy 7nHaHraCbHbH XaHe Ka6bipFadaBc HbInayDbH WaBbH DnAmEtpi aya WbIfApy TImDiinir H a3aTadBi XaHe Wy deHreIH aHTapNbIK Ta apTTbipAdb. ByJ KaFaDJa eHdipyRe kayanKeppwnik KeTepeMei.

Kyprisireh copy wnaHracbHbH eTe y3bH 60mMaybMaHb3dbl.
! Copy wnaHracbIH 6apbIHwa Ken MaibcTbipMaJ xypri3iH3. MaibcTbipydbH, MaKcImaNdbI 6ypbIbI 90^
CopaBtih IJnahr DnaMetpih a3 faHa e3reptyTre TbIpbicbHb3.
CopaTbIH uHaHTbIH, iUki 6eti 6apbHua teric 6onyuTnic.
CopaTbIH WJAHr cepTNpKaTTaJHaH MaTePnJaapdAn XacanyI Tnic.

KaT aaiHaJIbIpy pexKIMiHne dyKeHepDeH HeMece cepBnC opTaIbIFbIHcAdbn anyFa 6OJIaTbIH KEMip cy3rici opHaTbIInybl Tnic.

Cy3ri ma6eepin kHe nicti yctan kaIaIbI da, ta3apTbIHaH ayAHi KOFAPbI top apKbIbI 6emere KaItapaIbI.

OPHATY

Aya copfbihbI TeMeHri Xneri MeH ... apacbiHaft MIHMmaIbI apakaawbIKtbK;

-3neKtpniknicipy6eti—50caHTmMeTp,

• r3dbI/apanac nicipy 6eTI - 65caHTnMeTp,

Erepra nIHTaHb/naHeIbdi opHaTy XeHiHderi HcKayIbIKTa Ke6ipek apakaawbIKTBik KepcetinreH 6oIca, ocbI apakaawbIKTbIKTbi eceNke aJIbIHbI3.

3neKtp keniCiHe kaiFay

Kanfap andbihda acnan iuihderi 3aybttbik, kancbpmaada Kepcetiren Depekterin, nektp kenicih HauTbnapametpnpiehe caikec keletinih Tekepin aibHb3. Erep ayacopfbih, bainahbcIbpy kaeni awamen XabdktaHan
bonca, aahbl kondaHBCTaftb epexenepre caikec ophaibraH xHe KOJ KeTimdi Jepde opHaIackaH po3eTKara TbfHb3.
Erep ayacopfbih, bainaHbctbipy Kaeni awamen XabdktaImaca Hemece po3eTKa Kon JTeimci Jepde opHaIacca,
acnantb opnaty XehiHderi Hcyaylbka caikec lI caHtB tIC KePey TybHdaFAN Ke3de XeJIHi ToIbIK Ta
axbipatybl kAMTaMcb13 eTeIH Koc nonIOCT CIeHdpriKe KaIFaHb3.

Eckey! Aya copfblhbl 3neKtp Jxenici He KaIfap XaHe KymbcblHbH, DypbictbfbH TeKcepep aNbHda 6aNaHbCTbipy Ka6einiH, dpybc KaHaHaHbHa Ke3 KeTki3iH3.

Aya copfbicbl Tnicti ka6eBbepimeh 6ipre ketkizine.i. Erep Ka6enb 6yniHce, aybictbpy ywiH abTopbIK Kykbifbi 6ap cepBNC optaibfbaHa xa6apnaacbHb3.

MOnTaXkDy

Aya copfbyayip, coHbIKaTH OHbI KEMiHne eki aam TaCbIMaIyabXHe MOThaXdAybl Tnic. MoTAtXdYbI 6actamac 6ypbIH:

• ByinbHbH, eJiemei 6oBbHwa MOHTaKaIaNtBn JKepe CAnkec KeJIeTIHIh TeKcepHj3.
• Erep aya copfbicj xnbihbfbHda Kemip cy3riepi (Kemip cy3rici) () 6ap 6oJca, OHbl aybictbipb1b3 (Tnicti 6eimdi kapaHb3). Erep aya copfbihk KaHTa aHaBbpy peXMMHe KOJaHaTBH 6oJcaHb3, Kemip cy3riepiH (Kemip cy3riciH) opHaTbHb3.
  Aya copfbihh iuiHne TaBImaIay Ke3iHne eHin Ketyi MymKIn KaHaa Da 6ip 3attapbH 6ap-KoFBH TeKcepH3, MBICANb, bypHaJaIapbI 6ap naket (^) , KeniNik npapaft (^*) XHe erep 6ap 60nca, MinTeTT Tpype anHbI3.
• MoNTaxKaIaNtBnKepDerI Ka6bIpFaraHemece Te6ere epKIN KATbIHayDbI KAMTAMacB3 etYuIH MymKHiHInHe nnntaHbI 3neKtp XeNiciHn AxbipatBihB3 XaHe bCbipIn KObIHb3 Hemece Nicipy 6etIH yTeH 6etIH eH 6bIFapBn anbHb3. Erep 6yIMMkih 6oImaca, nntaHbI Hemece Nicipy 6etIH 6y3blnyapDah Kopfay YuIH KaJIbMATEpnaJMeH XabHb3. Aya copfbHbI KypactbpydTeric 6Ett Ekypr3H3. BefIH KOPaTbIH MATEpnaJMeH XabHb3 XaHe aya copfbHbH 6enwekepi MeH 6ekity 6enwekeptin 6bIFapBn KoBlHb3.
• Aya copfbihb MOHTaKaIbTH Jepde MOHTaXday aKtTaHaHHa KeiH epKi KaTbIHayb KaMTaMaCbI3 eTeIH po3eTKaHbH, 6ap KofBih XHe WbIFapbJraH ayAHi bypyFa apHaJraH KaHaJFaKaHaHybH TeKcepHj3.
  KaxeTTI KypbInbc-MOHTaX KymbICTapbIH opbIHdaHbI3 (po3eTKaHbI opHaTy, WbIFapaTbIH WJIaHRka apHaIFaH caHbINaydbI Xacay).

Aya copfbihb Typni Kaabipfanaap MeH Te6ere 6ekity yuHIO6enbep ycHbIaB. MoTakdaybI bactamac 6ypbH 6nIKiM MAMAH Kaabipra 6eTI MeH Te6ehin, caikeCTiriH Tekcepyi Tnic. Ka6bpfa Hemece Te6e acnan canMarbHa 7bIday yuH 6epik bonyu Tnic. Aya copfbihk Kaabipfara cyhik Werehin, CNIKOHbH jxHe T.6. Kemerimeh 6ekitnej3. Acnan TK iniHETMHOTAKdYFa apHaIfah.

EHIM canacbHa KoBbIaTbH TaIaTapdbMbHa MeKeH-Ka 6oBbHwa Kiepeyih3i cypaMb13:

Ka3aKCTah Pecny6Iikacbl, AImaTbI kanaCbl, BeranH K. 19\49, Pp-Bo «Gorenje», Teln 8 (727) 293 03 07

IpeTeH3n no KaueCTbY npOdykCmHnapBnTb no aDpeCy: Pecny6nka Ka3axCTah,

I.Amatay, yI. BeaHaHa, dom 1949, p-Bo «Gorenje» 8 (727) 293 03 07

KbITaJaJkaCaJFaH

X¥MbICbl

Acxahada TtIH MeH nic KapkbiNbIbI JKOfapbl 6oIraH Ke3e XOFapbl XbIJaMdbIKTbI KOCbIHbI3. Aya copfbHbI daBbIHdaybI bactap aIbIHda 5 MHyT Kocy, daBHday 6abbcihda OHbl KocblnfaH KyHe KaIbipy XaHe daBHday aKaTaNFaHHaH KeiH Iamameh 15 MHyr eWipmey YcbHbIaBl.

Backapy naheji

A-KapbIK Kocy 6aTbIPMacbi
B-CeHdipy 6aTbIpMaCbI
C- KbIaMdbk oPhaty 6aTbIpMacbi

Aya copfbicihdaftjXapbIKtbcHdpy:

A 6aTbIpMaCbIH 6acBihbl3.

Aya copfbihb Kocy Hemece erep aya copfbi KocblmaraH 60Ica, XyMbIC KbildaMdbfBn e3repTy:

XyMbICTbH,6ipihui,ekihHHeMece yuHxKbIaDAMdbfBHBiC 6aTbIPMaCbIH6acBHBi3.

CopfbHbI cHdpy:

B6aTbipMacbiH6acBiHbI3.

Kbl3MET KOpCETY

HA3AP AYdAPbIHbI3! Ta3anaydbi XaHe 6acka da Ke3 KeJreH XyMbICTapdbi 6actamac 6ypbIH acnantbIH 6aanahbictbipy Ka6enHH 3JeKtp KoperHH axbipatbINFaHBHa Hemece XaNNbI 3NeKtp XeNiciH eWipriuTih cEHdpinreHHe Ke3 XeTKi3In anbIHbI3.

Erepacnan3neKtpxenicHe po3eTka apkbnbXanfahca,0aH6aunhaBCTbpyKa6eniHiaawacBH axbipatbHb3.

Ta3anay

AcnantbIH, iWki KHe cbiptkbl 6eTepin Kynei Typde Ta3anan TpybHb3 (MaCy3riepineH Kni eMec). Ta3anay ywiH beiTapan cybIK Ta3anay KypaJIbHa MaIbIHraH MaTaHbI KOJaHaBbI. Abpa3nBTik Ta3anay KypaIapbH KOJaHyfa BoJMaIdbI.CNPTTI KOJDAHYFA TbIMbIM CAJIbIHADbl!

ECKEPTY! Acnantb ta3anay kHe cy3rinepi aybictbipy epexeneepiOpbHdAmay eptke aBIn KeNyi MymkiH, COHBkTaH 6epinren HycKaynapdbOpbHdAmy cBbHbIaNb. EHHipuyMi MOTOpdbH bIKTImaI aKayapbHa XaHe dypbc XeHdEmey Hemece 6epinren HycaynapdbOpbHdAmay caIapbHah 6oIraH eptke kayan 6epMeiDi.

Cy3rinep

Metann Ma cy3rici Ma 6eJWeKTePiH yctan KaIaIbI. Ma cy3rici AaiHa 6ip pet arpeccnBti eMec Jyy KypaIapbIMeH KOJImeH HeMece bIbIC Jyy MaunHacbIHda XblIam 6aIapIaMaJa TeMeH Temepatypamen Ta3aIaNbI3. bIbIc Jyy MaunHacbIHda Jyy Ke3IHde cy3ri Tcyi e3repyi MymKiH, 6paK 6yI cy3ri JyMbICbIH a cep etnei. Ma cy3rici WbIrapbIn any YwIH OHbIH TYTKacbIHAH TeMeH TapTbIHbI3.

KaFA3 (cHHTeTNKanbIK) MaI cy3ricin eki aia 6ip pet Hemece erep TOp apKBInbCy3ri Tyci KepiHtIH 6onca, XnipeK aybictbipb13. KaFA3 cy3ri TeK 6ip xaftbHaH 6oJfAH XHe cy3riH opHAty KeiHne 6oJfAH 6eti Top apKBInbKePiHIN TypybTnic.

Kemip cy3rici (kaTaaHnDbipy pexmHde Kymbc Jacay yuiH) daBHday Ke3iHne naJa 6oNaTbH JkAfbimcb3 niCTepdi Kytadbl. Cy3riHIn, KbI3MeT ety MEP3imi MeH dapejekci Kyh caBH daBHday KapkbHdbfBHa JxHe MaJ cy3rici Ta3anay Knnirine 6aIIaNbictbl 6oanaBl. Ke3 KeIReH JxAfdaJa KaMip cy3riciH, KaptpdXin ap TepT aI caBH aybICTbpy KaKeT. Kemip cy3ricih kyyra Xane 3reptyre BOIMANDbI.

Wamapdbiaaybictbipy

Aya copfbicbl OHTaunblj XapbIKTaHdbipydbI KAMTaMaCbI3 eTeIH, KapaanabIM WamdApMeH canbictbipraHa 10 ece y3ak, Kbl3MeT eTeIH JHe 3neKtp 3HeprnrcbH 90% deHH YhemdeTih XapbIK DIOdTbl WamdApMeH XabdkTaNfAH.

Abyicbipy Ke3iHne TeK E14 zoKoNb6ap KaHa JApbIK DIOaTbI 7aMdApDbI fHa KaONdaHbIbI3.

3JIeKTp 3HeprnraCbIH yHemDey 6oBbIHwa KeHeCTep

1) DaHbIHaydbI 6aCTaHaN Ke3e 6y MeH Nic WbIFapydbI 6aKbInay yWih aya copfbicbIH MNHMmaIdbI XbJIJaMdbIKneH KOCblHbI3.
2) Kofapbl kblndaMdbkTBkKaKet 60fahKe3de faha Kocblb3.
3) BynaHy KapKbIHdbIbIbI apTkaH Ke3de faHa aya copfbcIBHH Kymblc XbJnAmDbIfbH yIFaTbIbI3.
4) MaB 6ybl MeH nicti TnIMdi JxOo yuH ay a copfbicbHbH cy3riepiH (cy3ricH) KynenI Typde aybCTbIPbIN TypbHb3.

He npiaKaMe HnKaBa OndroBopHoc 3a 6nIO KaKOB npoBiem, WTeTa nIIN NoXap npeDn3BnKaHN Ha anapaTOT kaOp3yNTat Ha He CneDeHBe Ha yNATCTBaTcOdpKaHN BO OBOJ npnpaHKn.

Oboj anapat e obenexhen cnopei ebponckata DnpeKTHBa 2002/96/EC 3a otnpad Ha eneKtpnHa n eneKtpoHcKa onpema (WEEE). Co npabunHO ncfpnahe Ha npOn3BODOT, nomarate Bo cnpeyuBaHeTo Ha noteHnJaHNte HeratNBn NocneuBp3 XINBOTHaTcpeDnHa H 3dpabJeTo Ha YOBekOT, KON INhky MoKe da ce npedn3BnKaat co HecooDbETHO ynpaByBaBe co OTnADOT od OBOJ npOn3BOD.

CmboJOT

Ha npOn3BOoT INI Ha DOKyMeHTnte KOI OaT CO npOn3BOoT NOKaKyBa IeKa anapaTOT He MoKe

da ce TpeTnpa KaKo OTnad Ond DomaKInHCTBOTO. HameTo Toa, Tpe6a Da CE OndHece Ha cObIpeH nyHKT 3a peuKnIpaBe Ha eJekTpnuHa n EneKtpoHcKa ONpema. OTCTpaHyBaHcTo Mopa Da Ce BpSh BO COrJaCHocT CO IokaHnTe Ipnncn 3a XNBOTnA tA CpeDnHa 3a OTCTpaHyBaHc Be HA OTnADOT.

3a noTeTaNn HnΦopMaun 3a noCTaNkata, nnpabaHTo n peuKInpaHTo Ha OBOJ npOn3BOD, Be moJIme KOHTaKtnpajTe CO cooDbetHaTcIyKbHa Ha IokaHnTe Bnactn Nn IokaHnTa KOMyHaHaClyKbHa Nn Co npOdaBnUcaTa oD KaDe WTO CTe ro KyIIne npOn3BDoT.

Anapatot e n3ajnpan, TeTnpaH n npoN3BeHeB BO corlachoCT co:

• Be36eHnoct: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Perφορmaνικη: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Ipeiio3n 3a npabinHa ynoTpe6a, co cen da ce HamaHn BnjuHneTo Bp3 XNBOTHa TcpeiHa: BKnyte ro acnpaTopoT Ha MNHMnHaTb 6p3Ha Kora Ke NoCHTe Da rotBnte N OCTaBeTe Ro BKnyeh HeKoIKy MmHyTN OTKaKO Ke 3aBpuIne Co RotBeHe

3roIemTe ja 6p3nHaTc mIo BO clyuaj Ha roIeMa KOINHnHa Ha qad n Iapea n ynoTp6yBaJte noroIema 6p3nHa camo Bo ekCTpeMn CHTyaucm. Kora e noTp6Ho, 3ameHeTe ro fInTePOT co jaJIen 3apAn Do6pa eFnkacHOCT 3a HamaLyBaBe Ha mPrn36aTa. VcHcTeTe ro fInTePOT 3a MACHOTm Kora e HeONXODNo da ce ODPKByBa Do6pa eFnkacHOCT Ha NCTNOt.

KopucteTo MaKcHMaJIHNOT dJameTap Ha CNCTeMOT 3a BeHTnlaUJa HabeTeH BO OBA yNATCTBO, 3a Da Ce ONTMn3npa eFukacHOCTa I da ce CBeDe bYabTa Ha MNHMym.

DOnONHnTeJIHH CneIeIcNkauIm 3a INHCTanauija:

KopncTeTe r3aBpTKnTe 3a npuCpCTyBaHe co npOn3BoDoT 3a HnctAnaJia nIn, DOKoNky He ce DoCTaBeHn, KynTe ToeH TnHa 3aBpTKn. KopncTeTe ja cooDBeTHata DoJnxHa Ha 3aBpTKn, KOI ce yTbprdeHn Bo PnpauHnKOT 3a HnCTaNaJja.

DOKOJIky IMATE DNINEMN, KOHCyTNpajTe ce co OBlaCTeH cIeHTap 3a NOMOUI INN CNIUHO, KBAJINΦNKYBaHO JINUE.

NPEyPENEYBAIE! HeHCTaIpaHeTo Ha 3aBpTKte IIN He npuBpCTyBaHeTo Ha ypeoT BO cOtnacHOCT CO OBne yNaTcTa MoKeJa pezItnpa Co HecpeKa Nobp3Ha Co Ctpyja.

YNOTPEBA

AcnpaTopoTe HaMeHeT Da ce KopncTn 3a BeHTnlaucJa nn nPntep Bep3nuja.

Bep3nja 3a BeHTnlaunja

Bo oboj cnyaj racobite ce ncpnaaT haBop od 3rpaata co nomow Ha cneujanha uebka nobp3aHa co npcteh wTO ce HaofHa Bbot Ha acnpatopot.

BHHMaHHe! N3dYbHaTa ceBka He ce DoCTaByBa n Mopa Da ce Kynn OndeJHo. DnjaMeTapOT Ha N3dYbHaTa ceBka Mopa da 6nnde eHaKOB co OHOJ Ha npCTeHOT.

Ipn xopn3oHTaHa pa60ta, n3dyBHaTa ceBka Mopa da 6nde MaNky 3akOceHa (okony 10^ ) u HacooyeHa yrope, 3a Bo3dYxOT necho da ce nCnyuTa HaBOp od co6ata.

BhImaHHe! Ako acnnpaTopoT e doCTaBeH 3aEDHO co fntep co aKTHBEH jarHe, toruToa Mopa da ce otctpaHn.

Iobp3eTe ro acnnpaTopoT n 3dyBnHTe dynkHa snoOBtE co nnjameTap eHaKOB co nCnyctOT 3a Bo3dyx (co pnaHua).

KopncTeHe Ha ce Bknte N 3dyBnTe DyNk Ha SiIOBte Co nomaII dImeH3N Ke doBepe Do HamaNyBaHe Ha nepOpMaHCite Ha BwMyKyBaHe n dpaCTuHO 3roJeMyBaHe Ha 6uyabata.

3aToa 6nIO KaKbA OJROBOPHO NO OBA npaaHbe ce OJbBa.

KopncTeTe KaHaJ CO MmHmAnHa HeoNxoDHa DoJIxHa.

KopncTeTe KaHAn Co KOnKy WTo E MoXHO NOMaNKy 3rNo6OBN (MaKcImaNeH aRJHa 3rNo6oT: 90^
I 36erHybajTe npomeHn BO npeceKOT Ha KaHaJIoT.
KopncTeTe KaHaI co KOnKy ITo e MoXHO NOMa3Ha BHaTpeUHOCt.
KaHaIOT Mopa da 6nde HappaBEn Od cepTnΦuipaH MaTePnjaJ.

ФиntepВерзида

3a oBa e nOtpe6eH fIInTe co aKTHBHeJarHeN, KoJ MoKe Da ce HajDe BO BOoBuHaEHte npOdaBnU.

Φιntepot ja OTCTpaHyBa MaCHOTnJaTa Μπρι36nTe OД n3BnueHnO T Bo3dyn PpeД na rO BpaTn BO co6aTa npeky ropHaTa n3JIe3Ha mpeka.

NHCTAJLAUNJA

MnHmAlHTo pactoJahne nomey nobpunHaTa 3a onpeMaTa Ha nNoyata 3a rotBeHe HajHnCKnOT DeI Ha acnnpaTopot da He 6nde nomajky od 50 um od eJeKtpnHnTe anapatn 3a rotBeHe n 65 um 3a nnHcknTe nnn KOMbHnPaHnTe anapatn 3a rotBeHe.

Ako ynataCTBOTo 3a MOHTaKa 3a PnHckIte PNOU nOd IwnopeTOT ppeu3npaAT NoroJeMo pactoJaHne, Toa Mopa da ce noHTyBa.

Pobp3yBaHe co ctpya

TnaBHO HanojyBaHe Mopa Da odroBapa Ha CneuKnauNTe HabeDeHn Ha NIOUkata uTo ce HAOf BO BHaTpeuHocTa Ha acnupatopot. Ako e Doctaben npNKnyok, BKnyute ro acnpaTopo Bo uTekep KoJ e BO corLnachoc Tc npOnncite n no3uohpan Ha DoCTanHO MeTO no IHCTanaJjata. Ako anapatOT He e Ncnpaah Co npNKnyOKOT (DInpeKTHO NOBp3yBaBe co ctpya) nn Ako npNKnyOKOT He e lounpaHn Ha DoCTanHO MeTO no IHCTanaJjata, yNtpe6ete DBoP3eh npEKNHyBaH, BO corLnachoc Tc cTaNapdnte KOn Ob36eYbaaT ueNoCHO NckNyBaHbe Ha cTpyjata BO ycNOBn NOBp3AHn CO nperoIema kateropija III, BO corLnachoc Tc yNaTcTBaTa 3a IHCTanaJjia.

IpeynpeyBaBe! Ipei noBtOPO npKnyBaBe Ha acnnpaTOpOT BO cTpyja n npOBepyBaBeTo Ha fynKnoHaHocTa, cekoraaw npOBepyBajTe daJI N cTpyjHnot KaBEn e npabunHO cKnoneH.

Acnpatopot ce ncpaayba co noceben kaeb 3a hanojybahe. Ako kaebnot e owteteh, nobapajte HOB od texnuknot onden.

MOHTaxa

ПрпзвodOT e MногуTekOK; na 3aToa pakyBaHbeto ИИнсталпаБeTO co acnnpaTOpOT Mopa DA FO BpMaT HajMaNky DBe NIIua. Прдда зanoyheTe co ИнсталачиJa:

PpOBepeTe daIyKynEHHOT npOn3BOD e CO COoDBeTHa rONeMHa Co MeCTOTO Ha IHCTaJIpaHae.
- OtctpaheTe ro/tn ΦnItePoT co jarJIeH (^*) ΦnItePoT/nte aKO Bn e/ce DoCTaBeH (BNDN, NcTO Taka BO OndOCHNt naparpaΦ). ToJ / Tne Tpe6a da ce MOHTnpa/MoHTnpaat camo aKO cakate Da ro KOpNCtnte acnnpaTopoT co fInIeP.
- Поверете (од Трансоргни рпчини) за Нем доставен дуг матершноа на acnnapotot (нлример, пaketи со завтк (*), rapaци (*), nTH), кон на Краjour OT otctpahybate и Гувate.
Ako e moxho, ncknyte ro n dBnkeTe ro camoctojHo nn Co nn3rahe - BO oncer Ha OTbopot Ha Ka6HETOT, 3a da ce o6e36eHN noJceH npctan do 3aHnpt Snd / nlafoHOT. IIn CTabete de6ena, 3aHTTHa NOKPBkHa Hd IIIOuata nn 7npoTOT 3a da rN 3aHTHTTE od OHTyBaHa n OCTatoqn. N36epete pamHa NOBpsiHa 3a MONTAXHa anapatot. POKPije ja Taa NoBpHnHa co 3aHTHTHa NOKPBka n CTabe Tn CITE DeNoBn OD acnnpaTopot n xapDbepot Ha Hea.
Ocbe Toa, da ce npOBepn dAni Bo 6n3Ha Ha MeCTOTo 3a HCTaNaJHa aCnpaTOPOT (BO MecTOTO DOCTaHNO co MOHTpAH acnnpaTO) e DocTaneH eJeKtpuH ePknTyOK n DaJIe mOxHO da Nobp3eTe ypeI 3a NcnyTaHe raCOBn KOH HAdBOP (camo 3a n3dYbHata Bep3Ja).
Hnpabete n cte sndapckn pa60n 1TO ce noTpe6HN (Ha npimep, noctabyBahe Ha eJektpueh npNKlyok / nnny3a npemHH naeBka 3a npa3Hebe).

Ce doctabyaat npoDOnJHn SuHN npNKnyOu, 3a da MoKe acNpaTO pA Ce npUcBpCTHa NOBeKeTo TIOOBn SuDBOu / TaBaHn. Cenak, KbaInΦKBybAH TexHmAp Mopa Da ja NOTBpDi COOBETHOCTa Ha MaTePnJaNTe BO CORNaCHOCT Co TINOT Ha SdOT / TabaHOT. SdOT / TabaHOT Mopa Da 6nDE DOBOJHO CnEn 3a Da ja NoDHece TeXHHata Ha acNpaTOPOr. He cTabajTe nIOouKn, fpyra nn CnIKOH Ha anapATOT Do SdOT. Camo NOBpUnHcKa MOHTaxa.

PABOTA

KopncTe je hajrolemata 6p3nHa 3a n3dyByBaHe BO cIyuj Ha KOHcHTnpaHa KjHcKa napea. Ce npenopaYBa n3dyByBaHbTo Ha acnnapoT da ce BkIyu 5 MInHyT nped rotBeHbe N da ro octaBITE da paBOTn 3a BpeMe Ha rotBeHbTo n OKony 15 MNHyT no 3aBpSuBaHbE Ha rotBeHbTo.

KoHTpOHa Ta6Na

A-Konue 3a CBeTno
B-Konue 3a ncknyuBahe
C-KonHb3a HnBO Ha 6p3Ha

3a da ro BknyuTe Hn NCKnyuTe CBETnOTo Ha BEHTnAtoPOT

PnTNCHeTe Ro KOnHeTo A.

3a da ro Bknyute BeHTnlaTOpOT nHa da ja npomeHnte 6p3nHaTa BO CEKOe BpeMe Kora BeHTnlaTOpot pa6oTH

-Пи捜нсichte ro konHTe C 3a npBO,Вториптeto HnBO Ha 6рзHA,кako StTo ce 6apa.
3a da ro ncknyuHTe BeHTnlaTopoT

PnntncheTe ro konueTo B.

OДРЖУBAHБE

BHIMAHNE! Ipei n3BpUyBaIbe Ha 6nno KaKbA onepaunja 3a oDpxuBaIbe, Ncknyte ro acnnpatopot od eJeKtpnHaT MpeXa co NCKLyuBaIbe Ha npNKlyOkOT N OTCpaHyBaIbe Ha npNKlyHnOT OCNrpyBaI.

IIna kO ypeDoT e NOBp3aH npEky npKnyuOK n WTeKeP, Toraaw npKnyuOKOT Mopa da ce OTCpaHH oD wTeKeP.

UncTehe

Acnipatopot Mopa peoBHO da ce chn (hajmaKy co nctata 3aeeCTeHcT CO koja ce Bpnn OdpKyaBeTo Ha pntepOT 3a MACHTIN) BHATpeuHO n HADBoPeuHO. 3a chtebeTo KOpCTe Kpna HABJaxHeTa CO HeytpanEn Teeh dTepreHr. He KOpCTeTe a6pa3NBn npOn3BOdN. HE KOPUCTETE ANKOXON!

IPEyPENEYBAH! Ako He ce cnpoBeyBaAT OCHOBnTE npenopak 3a YnCTeHe Ha acnpuTOpOT n 3aMeHa HΦnTpTe, MoKe Da ce jaBn pnsIK od noxap. 3aToa, npenopayBaMe npndjxBaHe KOH npednoxeHtE yNaTcTaB. O6nbame cekakba oDROBOPHOCT 3a eBEHTyaJIH NOWTeYBaHa HA MOTOp TII NOxap npedn3BnKaH CO HecOoDBETHO ODpKByBe IIN HEnOHTyBaHe Ha HabeDeHnTe yNaTcTBata.

HJTPN

MetanHOT pntep 3a MacHTn H 3aDpKyBa MaCHTE YeCTNKn OJ TOTBeHeTo. Pntepot 3a MacHTn Tpe6a da Ce nCTn edHaM MeceHcO HearpcBHN DeTeprHt, paHIO Nn BO MaunHa 3a Mnebe caOBn, Ha HnCKa TeMnepaTpaN BO KpAtoK nHTepBaN. Kora ce MNE BO MaunHa 3a Mnebe caOBn, MetanHOT pntep 3a MacHTn MoKe da ja n3ry6b 6oJaTa, HO Toa He BnJae Bp3 HerOBIne KapakTepuctnHa PhntpnpaHe. 3a da ro OTcPaHnte pntepot 3a MacHTn, nobNeueTe ja paKaTa 3a ocNo6OyBaHe.

XaptneHnot (cHTeTnUKN) 3a MacHOtN Tpe6a Da ce MeHyBa HajMaIky eHaI Ha cEKOn DBA MeCeu Nn KOra 6oJata cTahyBa BnIMBa Ipeky dynKITE Ha peWetkata. 3nTep xaptjata e oboeHa oD eHata cTpaHa. Obaa 6oJa He Tpe6a Da ce rIeDa Hn3 dynKITE Ha peWetkata kora ke ce noCTabN 3nTepot.

ΦnItepot co jarneH (cAmO kaj moJeNOT co φnItep) anCop6npa HnepnjaTHM mnp36n npedn3BnKaHN oJ rotBeHe. Do 3acntybahe Ha φnItepot co jarneH doara n noNojra ynoTpe6a, BO 3aBnCHoCT oJ TnOHT Ha rotBeHe n peDOBHOCTa Ha YnCTeHbeto Ha φnItepot 3a MaCHOTn. Bo cekoj cnyaj, nOtpe6hO e φnItepot da ce MeHyBa HajMaJIky Ha cekon Yetnpi Meceu. ΦnItepot co jarneH HE cmee da ce Mne nn da ce obHOByBa.

3aMeHa Ha cnjaJnCHTe

AcnnpaTopo e onpeMeH co cncTeM 3a ocBeTnyBaBe Bp3 ochoba Ha JED texHoJorna. JED nOndte rapaHTnpaaT ONtImaJIHO ocBeTnyBaBe BO BpeMetpaeHe do 10 natn noDoIro od TpaIauNoHaJIHnTe cnJaIuNn i Ke BN OBO3MOKAT da 3aUteDInTe 90% eNeKtpnHa eHepriJa. 3a 3aMeHa, KopNCteE camo E14 JED cbETnIKn.

Cobetn 3a wTeDeHe eHeprjna

1) Kora Ke noohete da rotbute, BKnyte Te ro acnpaTopoT Ha MHHMaHa 6p3Ha, 3a da ja KOHTponpaTe BnaRata n da ja OTCTpaHnTE MmPn36ata oD rotBeHe.
2) Kopinctete rolemha 6p3nHa cAmo kora e Ctporo HeonxOdno.
3) 3roJIemete ro oncerot Ha 6p3nHaTa Ha acnPapToP cAmo Kora e HeonxOJHO npaI KoJIuHnHa Ta Ha napea.
4) OndpyBajTe rH cHnTepOT/HTe Ha acnnpaTopoT YnCTn, 3a Da ce ONTNIMN3npa eKacHOCTa BO OJHOC Ha MaCHOTnTE mnpn3bata.

NL - AFZUIGKAP

3a6bopoHeBO BnKOpncTOBByBaTN BnTgKKy, kIIO peSiITKy He BCTaHOBNeHO HAnEeHIM YINHOM.

3A5OPOHEHO BnKOpNCToBbATN BnTAAKKy kONOPHy NOBepxHIO, kIIO npo Ie OKpeMo He cKa3aHO.

KIO BNTJXKA BKNOPNCTOByBaTmEtBcB ODHOMy npMIiueHHi 3 npnIaAMn, nIac pOBOTn JkNx 3ropac ra3 abo BKNOPNCTOByIObC iHI WBI nnIaIBa, notpi6HO 3abe3neuHTn HaneKHy BeHTnlaio.

Iobitp, 0BtByeTbCra, He Maec 6yTu HnPaBHeNo y BnTjXKn KaHAn, kKm BnKOpNCTOBYeTbCra 3 iHoo MeTOO, HnPnKnAd, drr BnBeDeHHaMMy BiD po6Ot n npuaDiB Ha ra3i abo IHoumy naNBi.

KateropuHNO 3A5OPOHEHO BnKOpncTObyBaTu nIpyroTyBaHn cTpaB 6e3nocepEhb oBIO nBtRkko BoIBOHb.

BiDkpHn BOHOb MOKe NOsKOHTN fInbTpHcPnHHHTN NOKExKy, ToX Hm He CnID KOpNCyBaTnca 3a 6yDb-RAkx yMOB.

Cni d cTeKNTI 3a OIIeIO NiJ uac CmaKeHH, I06 BOHa He neperpinacn He cnanaxHyna. BiKpnTi dny doctyny detani BnTAKKMOxytb Harpibatnci nd ac BNkOpuctaHry.

IiD Yac BnBeHnB Bnapib i dmy noTpi6Ho yITko DOTpMyBaTncr TexHiHnx Hopm i cTaHdaptIB 6e3neKn, BCTaHOBHeHX MICeBIMn opraHAmN Bna.

Bntjcky noTpi6Ho pernyIpaH OuyuBaTu BCEpEnHi Ta 330bHi (IPNHAIMHI PA3 HA MICaLb).

Po6ntu ce cnid BiDnOBiDHO do Bka3iBok 3 o6cnyroByBaHHa, HabeDeHnx y cIbOMy noci6NkU. HeDoTPMaHHa Bka3iBok 3 OunueHHBAITJXKNI pInbTpIB MoKe npn3BecTu Do noKexi.

He KopnCTyTeBnTgKIO63 BCTaHOBneHOHaJeXHM YHOM NaMn He NlwaTe BnTgKky 6e3 Hei, ockInbKn ce MoKe npN3BeCTn Do ypaKeHH eNEKTpUHm CTpyMOM.

Mn He HecemobiINObIaNbHicTb 3a 6yNb-ki HecnpabHocTi, nowkoJxHnn npnaNy abo noKexi, cnpuHHnei HeDToPmMaHHm iHctpyKzH, HabeDeHnx y cboMy nociHky.

Cen npncpti no3haeHb iDnOBiDHO do DnpEKTNB EC 2002/96/EC 0do BixoDIB eJektpuHoro Ta eJektpoHHoro.
obnaHann (WEEE). 3a6e3neuBn HaneKHy ytni3auio cboRo Bnpo6y, BN donomoxTe yHnKHTn NotehuiHo
HeratNBHX HacniikB dnn HabKoNlHbOro cepedOBuHa ta 3dopOB' IIOdei.

Позначка

Ha cAmOmy npuJaDi a6o cynpOBIdHnx DOkUMeHTax 03Naue, 10 npuJa

He MoxHa yTnIi3yBatn kno6yToBi BIXOAn. Hatomictb Ioro cni nepedaTn y BiIOBIDHn CEHTp 360py dna yTnIi3aii BiXoDIB eEeKtpnHOrO Ta eJeKTPoHOrO obnndHnA. Pnpiaad cnId yTnIi3yBatn 3riINO 3 MicueBmN npnpoDOoxOpOHMM npabINAMN, 10 CTocyOTbcra yTnIi3aui BIXOIB.

Oo6 OtpMaTH DoKlaHHiy IHopMaIIO npo npaBnA NOBxHHe 3 TaKIMnpuIaAMn, iX yTnI3aIIO i nepeo6ky, 3BepHITbCdo BIDNOBIDHX opraHIB MicceBOI BnD, Cnyx6n yTnI3aIi BiXoDIB a60 Mara3HNy, y kOMy npuIbAHI npuIad.

Ppnaad cKoHCTpyNoBaHO, nepeBipeno N BnroToBHeNO BiNObiHO Do HaBeDeHNx dani CTaHapTIB.

• Bezneka: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Пордуктуновсь: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EneKtpomarHHTa cymichicb: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

PekomeHdaqii 3 HanexHoB BnKOpuctaHn DnA 3MeHSeHHBnIbBy Ha HABKOJIuHc CepeoBuIe. Ha noatky npiroToyBaHn CnId BMkAtn MInImaIbHy notyxHicThp o60tn BnTJxKn. Pic7 3aBepseHH npiroToyBaHn CnI dHa KJIbKa XBNiIN NmUATn II BBIMKHyTOO. PdBNUyte NotyxHicTh, TINbKn JaKIO 36INbUeTbCg KINbKicTb DmMy n Bnnapib. BnKOpCTOBuTe MaKcImaIbHy notyxHicTh tINbk B KpaHbOMy pa3i. Y pa3i notpe6n 3amHouTe ByrInbHi fipbtpn, 06 BnTjXka efeKTUBHO yCyBaJa 3anaxn. Y pa3i notpe6n OChuYte JxnpoBi fipbtpn, 06 BOHN eFeKTUBHO BNOJIOBaIIN Jxip. I06 BnTjXka npaIoBaJa kOMora efeKTNBHIe N TnxIe, BnKOpCTOBuTe MaKcImaJIbHn DiAMetp NobITponPoBody, 3a3NaueHn y cObmy nocihny.

DdaTkoBI TexHiHi XapaKTePncIHKn i3 BCtAnOBJIeHHA

Rkio B KOMnIeK T NOCTaBKn PpnaNy BXoJrBtBnHTn DnA φikCyBaHH, BnKOpNCTOByTe ix. Rkio Hi, npu6aIte rBnHTn npabInbHoro Tnny. BnKOpNCTOByTe rBnHTn npabInbHOIO DOBXINH, kA 3a3NaueHa B noci6Hky 3i BCTaHOBeHH.

Ypa3i BUNHKHeHHcymHIBIB 3BepHiTbc Do aBTOpN3OBAHOrO ceHTpy TexHIHOI NiITpIMKn abo qaxibra.

IONEPEJXEHNA.KeHHe 3aKpInNTBnTgKky TBnHTAMn a6o IHsIM BvDOM KpInJIeHHa 3rIO 3 Bka3aHMM iHCTpyKciam, ce MoKe Ipn3BeCTn Do ypaKeHHa eNeKTpNCHM CTpyMOM.

BVKOPNUCTAHH

BNTK Ky MoKHb BnKOpNCToBbATn BpeXmIMi BHeDeHHa a6o peunpkyIaII.

Pexm BnBeHn

Y cybomy pexmmbn Bnnapn BnboaTbc3 npmiueHH 3a donomoro cneiaabHO Tpy6n, npednaHO do Knbry Bepxhiyactnhi BNTJKKN.

Ybara! BvBiHa Tpy6a He noctaactb8 B KOMnIeKti. II nOtpi6Ho npuI6aTn OkpemO. Iiametprn BvBiHOI Tpy6n Ta 3'EDHyBaJIbHOrO KInb4 MaOTb 36iratncr.

Y ropu3oHTaIbHi qactnHi BvBIDHa Tpy6a MaE 6yTu TPOXn NiHraToIO (niK cyTOM npu6n3Ho 10^ ), o6 noBITpr JERKO BIVBOJINOcR Ha3OBHi

Ybara！Kkuo Bntjka Noctaayc3 ByrIbHm fIpom, Noro CnId 3Hrtn.

PnKpinitb Bntjkky Do HactHHN X BnBIDHX OTBOpB, Diametpr knx BiDIOBiaC OTBOPy DnBnNyckHn NOBITpy (3'cHyBaIbHm FnaHeu).

BnKOpNCTaHNa BnBiDnHex Tpy6 i HactiHnHex OTbopIB MeHoro diameTp y noripuNTb epeKTNBHicTB TByBaHHra Ta 3HaHHO 36ilbunTb pBeHb UyMy.

Tomy Mm 3HimaEmo 3ce6 BiINObIaNbHiCtB 3a Taki HacnIkn.

BukopncToByTe BnTae KaHaJI MinImaIbHO Heo6xHIO IOBXHH.

! BnKOpNCToBvIe BNTJxHn KaHaI i3 JkOMoRA MeHIO IO KJIbKicTIO NOBOPOTIB (MAKcIMaJIbHn KYT nobopoTy: 90^
YHnKaITe 3NaUHX 3mIH nIoUJI nonepeuHoro nepepi3y BNTJHKHO KAHaJy.
BnKOpncToByIe KaHaI i3 MaKcImaIbHO rIaJeHbKOIO BHyTpIiHbOIO NOBepxHeIO.
BnKnn Kaan noBHeH 6yTN BuroToBJeHH i3 cepTnphiKOBaHOro MaTepiany.

Pexm peunpkylaqii

ДяВИКОПСТАнгВИТЯKKNВЦБМуpeхIMINotpi6HOBCTAHOBUNBHeIODINΦINbTp3AKTNBOBAHUMByrINM，KIMMOKHAPnpUdBaTNB6yDb-RAKO npOdaBz.

ΦiNbTp B6npae Jnpi 3anaxn 3 BnTgHyToro nobitpy, nepu HIX BOHO NOBepHeTbCra Ha3ad Do KIMHaTN Upe3 BepxHb BVnyckHy pewiKy.

BCTAHOBJIEHH

BidTaHb BID HIXHboi YactHHn BNTJKKn Do nocdy Ha KxOHHi nnTi Mae 6yTu npHaMHi 50 cm dIeKtpuHnx nnT i 65 cm dIra3OBHX i Kom6iHOBAHnx nnT.

Irkuo B IHCTpykui i3 BCtAHOBneHHra3OBoi nnHn 3aHaYeHa DoBua BiDcTaHb,notpi6HO dOpymyBaTnci

PiknueHHa o eKeTpomepeki

Ha npyaB e neKtpomepexi Mae BiNobiDaTn XapaKtepnCTnKam, 3a3NaueHm Ha nacnpTHn Ta6nuci BCEpeHHi BNTAKK. RaKoB KOMPneKT BxOHTb BNkA NiKluOeHHa Do eNeKtpomepexi, To cniD yBIMKHyTN BNTAKKy B po3eTKy, 0o BiNobiJa e NotoUHM HOpMaI i Nepe6byae B 3pyHOMy Dnra NopalbWoTO BRkopncTAHn MiCi. JKso J Bnka He BXODITb y KomnKeT (6e3nocepEnc NiKnoueHHa Do eNeKtpomepexi) abo no6n3y HeMaE po3eTKn, To cniD BMOnTyBaTN BiNobiDNHn DBONJIIOCHNI IepemKauch, 3a Donomoro JoKOro MoXHa 6yde NobHicTTO BImKHyTN npJiaad i3 MepeXi B pazi nepenapyn III KaTERopi, BiNobiIDHO do IHCTpyKuII 3 BCTAHOBnEHn.

PonepeJxehn. IepH hIX 3HOBy nIDKnIOuATn BHTXkU yO eJIeKTPoMEpExi NpeBiprTn npABInbHicTb II po6OTn, peEkoHaItecA, 00 Ka6eB JxIBHeHH BCTaHOBHeH NpaBInbHo.

BntaKa nocTaaCTbCBA KOMnneKti 3i cneuaJIbHm KaBeIeM XnBHeHHa. RaIO BIn NOsKoDnBcR, nonpocitb HOBu y cnyKbi TexHiUoi niTpIMKn.

MOHTAX

Ppnaad yxke Baxkni, TOMy nepemiuatn N BCTaHOBNIbATN Ioro MaOTb npHaMMH DiI JIOHN. Ppeed BCTaHOBJeHHaM.

• IpebeipTe, YI BiDnOBiDaIOb po3MIPn npuD6aHOrO npuJaDy Bv6paHOMy MiCIO dNRA BCTaHOBneHHA.
  BnmiB ByrInbHI fInbTpN (^*) ,AaIO BOH NoCTaHaTbcB KOMnneKti (INB. BIDNOBIDHn po3dn). IX notpi6HO BCTAHOBNIIBaTI, TINbKN AAKUo BNTJCKA BNKOpNCOTByBaTMETbcB Pekmipeepnpknyi.
• Ipebeipte, YI BCEpENH I BNTJXKN He 3aIIuINOCn npedMeTIB, NOMiueHx Tydn iD qac TpaHcnpTyBaHn (Ha npKnaI, nakeTIB i3 rBnHTamn (^) , rapaHTiHnx NCTIB (^) TOIO). RaKIO BOHn TAM 6ydyb, BnIMtB ix i 36epeKtiB.
  3a MoKJINBOCTI BiD'EDHaHTe Ta BiIDcyHBTe OKpemy a6o BnCyBHy BNTAeKKy BiD OTBOPy KkyOHHOI WaΦn, 0o6 3a6e3neHTN BinbHm DoCTyn Do CTeni a6o 3aHbOi CTInn. RaIO ce HEMoKJINBO, BkPnTe CtIbHnIO, BapINbHy NOBepxHIO NBTAAK Ky TOBCTNM MaTePiAnOM DnIg 3axNCTy Bi DnOwKOJKeHb I cmITT. Bn6epiTb NNOCKy NOBepxHIO, 0o6 npNKpInTuDo Hei npinad. HApKnTe II 3axNCHM NOKpTTam I po3MictiB Ha Hi BNTAeKKy Ta Detani DnE KpinJIeHHN.
• Ipebeipte taKoX, u e npuy i3 30HO BCTaHOBHeHH BnTJxKn po3eTKa, kA 6yde DOctynHa Nicra BCTaHOBHeHH, i OTbip dIra BnBiDHO CnCTeMn, kA BnTAYBaTUME Bnnapu Ha ByNlio (TINbKN B peXmI BTaYBaHH).
  BukohaiTe Bci noTpi6Hi po6ToN (HapnKnad, BcTaHOiBpo3eKy HpObiB oTbip DnBvBeHeHH Tpy6n DnBunapib).

Y KOMNNEKT NOCTABKN BXODAYTB KOMNEHCAZHI 3aIyUKN, RIKI NIXOJATb DnRA 3aKpINJIeHHBNTAKKNa HbIbwoCTi TnIB CTIN I CTEN. Ondak faxibeue NobHN HepeBipTN, YIMoKHa IX BnKOpNCTOByBaTn Ha KOHKpeTHNX CTIHAX I CTENX. CtINA a60 CTEN, Do kOoi KpINITUMETbCBA TnKKa, MaC BnTPmMyBaTn II Bary. He npNKpInNIte npnaD do CTIN 3a DonomoroIO ueMeHTHO rO3uHy abo CnIIKOHOBO rEpMeTuKa, a TAKOX 6e3nocepeHbO Ha PnITky. TINKn dRy 3aKpINJIeHHa NoBepxHi.

EKCIIyATAUIA

BnKOpNCTOByIe BnCOky notyXHicTb BtaryBaHHa, TiNbKn JaKuO Ha KuxHi 6araTo BnnapiB. PeKOMeHDoBaHO BMnKaTH BnTJkKy Ha BtaryBaHHa 3a 5 XbUInH Do NoatKy npiroTyBaHHa iKi, a TAKoK NlWaTN II BBIMKHyTOIO NiD Yac YcBOrO npoccy I npotrrom 15 XbUInH niCna Ioro 3aBepWeHHa.

Panaelb KepyBaHHa

A-KHONKa BBIMKHeHHa BUMKHeHHaJaAMn
B-KHONka BIMKHeHHXINBJeHH
C-KHONK perynIOBaHH noTyXHOcti

YBIMKHeHHBIMKHeHHJAMN BNTJKKN

HaTnCHiB KhoNkY A.

YbIMKHeHHBnTAAKKn a6o 3mHeHH nOtuykHocti niac ii pOboTu

Cnoataky Hatachitb KhoNkCy C, a notim Bn6epiB noTpi6Hy noTyxHicTB (nepuy, npyry a6o TpeTIO).

BIMKHeHH BNTAAKKN

HaTCHiB KhONkY B.

OBCJnyTOBYBAHH

YBAGA! Npeed BnKoHaHnM p6it i3 texhiHoro o6cnyroByBaHHa BmHKaIe BtJxKy Bi d enektpuHoro XnBHeHH, nepeBodayn nepemKaay y noLoXeHHa BmKHeHH Ta BtTraOCh 3anobixHnK.

Jkto J npnad n iKIOeHO do eektpomepeksi daonomoroBnKn np3eKn, po3'edhaTe ix.

YnueHHN

BntjKc cnid peryIpaH OOnuatn BCEpeDiHi Ta 33OBHI (npHaMHI 3 KOxHM OOnuEHHM XInpOBOrO pJIbTpA).Dnra zuoro Notpi6HO BnKOpNCTOByBatN BOJIOry TKAHNHy 3 HeITpaJIbHM piIKIM MmHMM 3acO6OM. He BnKOpNCTOByTe a6pa3nBHi MaTePiAn. HE BnKOpNCTOBYTE CnIPT!

NIOPEJXEHH. HeoTpMaHn 6a3OBHX peKomeHdaui 3 OunueHH BnTjKn 3amHn fIbTpIB MOKe np3BecTI do noxeki. Tomy ix peKomeHdoBaHO DoTPmByatnc.BnpobHK BiIMOBnEcbc BID 6yNb-koI BiINOBAJaBHoCTi 3a noKoJxHe H eJeKToDnBuHy a60 No KKOxHe BORhem uee3 HeHaIexHe TexHiue ObcnyroByBaHH qH HeoTpMaHH HaBeHeHX Bnue peKomeHdaui i3TexHki Be3neKn.

ΦiNbTpN

MetaneBn JnpoBn fInbTp BNOBIOE Xnpi YactKn iXi. XnpOBn fInbTp cIid OunuBaTH pa3 Ha Mica 3a Donomoro HearpeCINBHX MmHnx 3acO6IB BpyHy a6o B NocyDOnMHI MaunHi Ha HnHexYi Temepatypi KopOTKOMy uKni. Picna OUnueHHB nocyDOnMHI MaunHi XnpOBn fInbTp MoKe BTPaHTN Konip, ane ue He BnINBaE Ha Noro fInbtpyBaJIbHi 3daTHOCTI. 3Hrtn XnpOBn fInbTp, NotarHtB npxHHy pyky BnBInbHeHHrafNbpa.

PAnepobn (cHHTeTnHH) XnpOBn fIbTp cIId 3aMInHOBaTH pa3 Ha dBa MicraJI a6o ToDi, KOJN Ype3 OTBOp n peiITkn BnHO Ioro KoIbOpOBn 6IK. OIN i3 60KIB panepoboro fIbTp a KOnbopOBn. KOJN fIbTp BCTaHOBJIeHN, uei 6ik He MaE 6yTN BnHO Upe3 OTBOp peiITKn.

ByrilbHn fInbTp (tinbKn IJI Bepci i3 peuPKyIaIcH) noRINHae HENPmHi 3anaxn BiD npiroTyBaHH Jx. ByrilbHn fInbTp 3abpydNHOETBCra nicra TpBaNOrO BnKOpNCtAHn 3aIexKHO BiD iHTeHCNBHOCTi npiroTyBaHH Jx n peryJrphocTi YnueHH JnpoBOrO fInbTa. y 6yNb-RAKOmy pa3i Noro cIiD 3amIHOBaTI npHaimMHI pa3 Ha OToHpi MICAq. ByrilbHn fInbTp HE MoXHa MNTn BnKOpNCTOBbATn NOBTOPHo.

3amHa JAmn

Bntjcky ochaeneo cbitnoiioHOIO cnTeMOIO ocbitneHH. CbitnoiOHi Iamnn 3a6e3neuytob onTmamhni piBeHb ocbitnHn, daotb 3mory 3aoaadtn 90% eNeKTpoeheprii n cnyrOtb do 10 pa3IB DOBwe, hIX 3BnuAHI lamnn. Dnla 3amHn cnid BkopncTObYBaTu Nlue CBitnoiOHi lamnn E14.

Iopadn 3 eHepro36epeXeHHa

1) Ha noataky npnrotybaHHia KI BBIMKHiB mHimalbHy nOTyHKHcTB BNTaKKN, 0o6 KOHTpOIOBaTn BOIORY Ta BTaRyBaTH 3anaxn.
2) BnKOpncToBnyTe MaKcImaIbHy notyXhicTb, TIlbKn JaKIo Ce Bkpa nOTpi6Ho.
3)Пдвиуte notykhictb po6tBnTAAKK, TjIbKnЯKIO 36JIbWyeTcKa KJIbKicTB Bnapib.
4)CTeKTe,06ΦijbTpBnTjAkkn 6yIuN uCtHmN.Tak Jnp i 3anaxn BtaryBaTMyTbc8 eFekTNBHIiE.