WHU629EWS - Kapuçina kuzhine GORENJE - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT WHU629EWS GORENJE

Ndiqni me kujdes udhezimet e dhena ne kete manual. Te gjtha pergjegjesite, per cdo problem te mundshem, demtim ose ziarr te shkaktuar nga mosrespektimi i udhezimeve te ketij manualei, refuzohen. Aspiratori eshte konceptuar per thithjen etymrave dhe avujve dhe eshte i destinuar vetem per perdorim shtepiak.

Aspiratori mund te duket ndryshe nga ai që eshtë ilustruar ne vizatimet e kësaj broshure. Megjithatte, udhëzimet e pērdorimit, mirembajtjes dhe instalimit, mbeten të njëjta.

! Eshte e rendesishme te ruani kete broshure per konsultime ne cdo moment. Nr rastin e shitjes, hedhjes ose levizjes, sigurohuni qe ajo te jete bashke me produktin.
! Lexojini me kujdes udhezimet: n to ka informacione thelbesore per instalimin, perdorimin dhe sigurine.
! Mos beni ndryshime elektrike ose mekanike ne produit ose ne kanalet e shkarkimit.
! Perpara se tē vazhdoni me instalimin e pajisjes, verifikoni qē nuk ka asnjē component tē demtuar. Nē tē kundert kontaktoni me shitësin tuaj dhe mos vazhdoni me instalimin.

Shenim: Elementet e shenuar me simbolin (^*) jané aksesore opsionalè tè cilèt furnizohen vetém me disa modele ose elemente per t'u blere, jo per t'u dhene.

KUJDES

KUJDES! Mos e lidhni pajisjen me rjetin derisa instalimi te kete perfunduar plotësisht.

Perpara cdo operacioni te pastrimit ose mirembajtjes, shkeputeni aspiratorin nga rrjeti duke hequr spinen ose shkeputeni furnizimit me energji elektrike.

Gjithmoné vendosni doreza pune, per te gjitha operacionet e instalimithe mirmbajtjes.

Pajisja nuk èshte e synuar per t'u pērdorur nga fēmijēt ose personat me aftesi t'é kufizuara fizike, ndijore ose mendore apone nèse nuk kanë pērvojë ose njohuri, pērveç nèse janë nén mbíkëqyrjë ose janë trajnuar per pērdorimin e pajisjes nga njeperson pērgjëspersigurine tye.

Kjo pajisje eht projektuar per t'u perdorur nga te rriturit, femijet duhet te monitorohen per te sigurar qe ata nuk luajne me pajisjen.

Kjo pajisje ehte projektuar per t'u operuar nga trriturit. Femijet nuk duhet te lejohen tngacmojne kontrollet ose te luajeme pajisjen.

Asnjehere mos e perdorni aspiratorin pa montuar n menyre efektive rjeten!

Aspiratori nuk duhet te perdoret KURRE si siperfaqe mbeshtetese, ne rast se kjo gje nuk tregohet ne menyre specifie.

Ambiente ku eshte instaluar pajisja elektrashtepiake duhet te yete i ajrosur mjaftueshem, kur aspitaroti i kuzhines perdoret se bashku me pajisje te tjera qedjegin gaz osleendte tjera djegese.

Sistemi i kanalizimit per kete pajisje nuk duhet te lidhet me asnjë system ekzistues te ajrosjes, i cili perdoret per ndonjë qellim tjeter, si per shkarkimin e tymrave te ciriuar nga aparatet që djegin gaz apo lende t jera djegese.

Ndezja e ushqimeve poshte aspiratorit eshte e ndaluar reptesisht.

Pērdorimi i flakeve tē ekspozuara ěshte i demshem ndaj filtrave, mund tē shkaktojē rezik zjarri dhe pér kětē arsye duhet tē shmangent né tē githa rrethanat.

Cdo tiganisje duhet te behet me kujdes, ne menyre qe te siguroheni se vaji nuk do te mbinxehet dhe ndizet. Pjeset e prekshme te aspiratorit mund te nxehen kur perdoret me pajisjen e gatimit.

Pér sa i pérket masave teknike dhe të sigurë që duhen miratuar per shkarkimin e tymrave, ᵓshte e rendësishme që të zbatohen me pērpikmīr rregulloret e bera nga autoritet lokale.

Aspiratori duhet tê pastrohet rregullisht edhe nga brenda, edhe jashte (TÉ PAKTÉN NJÉ HERE NÉ MUAJ).

Kjo duhet terealizohet n e perputhje me udhezimet e mirembajtjes te dhena ne kete manual. Moszbatimi i udhezimeve te dhena ne kete udhezues perdorimi, ne lidhje me pastrimin e aspiratorit dhe filtrave do te gojne rrezikun e zjarreve.

Mos e perdorni ose mos e lini aspiratorin me Ilampen te montuar jo ne menyren e duhur per shkak te rezikut te mundshem te goditjeve elektrike.

Ne nuk do te pranojmme asnjje pergjegjesi, per ASNJE defekt, demtim ose zjarre te shkaktuar ne pajisje, si rezultat i mosrespektimit te udhezimeve te perfshira ne kete manual.

Kjo pajisje eshte shenuar ne perputhje me direktiven Europiane 2002/96/EC per Mbeturinat e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike (WEEE). Duke sigurusar qy produkt te hidhet ne menyre korrekte, ju do te ndihmoni ne parandalimin e pasojave te mundshme negative per mjedisin dhe shendetin e njeruit, te cilat mund te shkaktohen te kundert, nga trajtimi i papershtatshem i mbeturinave te ketij produkti.

Simboli nè produit ose nè dokumentet qè shoqerojnè produitin, tregon se kjo pajisje nuk mund tè trajtohet si

mbeturine shtepiake. Perkundrazi, ajo duhet te cohet ne piken e duhur te grumbullimit per riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike. Asgjesimi duhet te kryhet ne perputhje me reguloret lokale te mjedisit, per asgjesimin e mbeturinave.

Pér informazione tê mêtejshme tê detajuara né lidhje me procesin, grumbullimin dhe riciklimin e kétij produits, ju lutemi tê kontaktoni me departamentin e duhur tê autoriteteve tuaja lokale, me departamentin local pér mbeturinat shtépiake ose medyqanin ku e keni bléré kétê produit.

Pajisja éshtő projektuar, testuar dhe prodhuar né Pérputhje me:

• Sigurine: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Sugjerime per një përdorim korrekt ne menyre që te zvogëlohet ndikimi ne mjedis: Kur filloni te gatuani, ndizeni aspiratorin (ON) me shpejtesi minimale dhe lereni te punojë per disa minuta pas perfundimit te gatimit. Rriteni shpejtesine vetem ne rast te sasise se madhe te tymit dhe avullit dhe shkulmin e shpejtesise(ve) përdoreni vetem ne situat a ekstreme. Zëvendësojeni filtrin(at) e qzymr it kur eshte e nevojshme per te ruajtur efikasitetin eruktimit te ererave. Pastrojeni filtrin(at) e yndrys kureeshte e nevojshme, per te pasur efikasitet te mirë te filrit te yndrys. Përdoreni diametrin maksimal te/systemit te tubacionit te treguar ne kete manual, per te optimizuar efikasitetin dhe per te minimizuar zhurmen.

Specifikime Shtesë të Instalimit:

Pér instalim, pédorni vetém vidhat e fiksimit tê furnizuara me produitin ose, nă rast se nuk furnizohen, blini llojin e duhur tê vidhave. Pédorni vidha me gjatésine e duhur, tê cilat janë identifikuar ne Udhézuesin e Instalimit.

Né rast dyshimi, konsultohuni me një qender tê autorizuar per ndihmë sherbimi ose me një person tê kualifikuar ne menyre tê ngjashme.

KUJDES! Mos instalimi i vidhave ose i pajisjes fiksuese ne perputhje me keto udhezime, mund te rezultojne rrezique elektrike.

PERDORIMI

Aspiratori eshte projektuar qe te perdoret ose ne versionin e shkarkimit ose per versionin e filtrimit.

Versioni shkarkimit

Né kété rast, tymrat percillen jashte ndertesés nepermjet një tubi te veçanté, tê lidhur me unazen e lidhjes tê vendosur siper aspiratorit.

Kujdes! Tubi i shkarkimit nuk furnizohet dhe duhet t bihlet me vete. Diametri i tubit shkarkues duhet t yete i barabartme ate t unazes lidhese.

Nefunksinim horizontal tubi i shkarkimit duhet te jete pak i pjret (rreth 10^ ) dhe i drejtraar per lart, per te fryre me lehtesisht ajrin nga dhoma ne pjesen e jashtme.

Kujdes! N erast se aspiratori eshti furnizuar me filter qymyri aktiv, atehere ai duhet te higet.

Lidhei aspiratorin dhe n mure shponi vrima shkarkimi me nj diameter te barabart me dalj e ajrit (flanxhen lidhese).

Pérdorimi i tubave dhe vrimave tê shkarkimit né mure me permasa mê tê vogla do tê shkaktojë zvogelim tê performances SSE thithjes dhe njè rritje drastike tê zhurmës.

Per kete arsy, cdo pergjegjesi ne kete drejtim refuzohet.

Perdorni njé tubacion me gjatesine minimale tedomosdoshme.

Perdorni nje tubacion me sa pak beryla q te yete e mundur (kend maksimal i berylit: 90^
Shmangini ndryshimet drastike nè sekionet kryq tè tubacionit.
Perdorni njtubacion sa me trrafshet nga brenda.
! Tubacioni duhet te jete prodhuar me material te certifikuar.

Versioni filtrit

Per kete gje eshtie nevojshem njf filter qymyri aktiv dhe ai mund t merret nga shtesi juaj izakonshem.

Filtri heq yndyrén the ererat nga ajri i nxjerré, perpara se ta ktheje ate perseri n de home permes rreeti t siperm t nxjerrjes.

INSTALIMI

Distanca minimale ndermjet siperfaques mbeshtetese perr pajisjet e gatimit nepianure dhe pjesa me e ulet e aspiratorit duhet te jete jo me pak se 50 cm nga sobat elektrike dhe 65 cm nga sobat me gaz osseperziera.

Né rast se udhézimet e instalimit Pér PLLakén e gazit pécaktojné njé distancé mê madhe, ajo duhet trespektohet.

Lidhja elektrike

Furnizimi me energji elektrike duhlet tê perputhet me vleresimin e treguar ne pllakén e vendosur brenda aspiratorit. Né rast se eshte i pajisur me spinë, aspiratorin lidheni me një prise nè perputhje me regulloret aktuale dhe pas instalimit vendoseni nè një zone tê arritshme. Né rast se nuk eshte i pajisur me spinë (lidhje e drejtpredrejtë me rrjetin elektrik) ose nä rast se priza nuk gjendet nè një zone tê arritshme, pas instalimit, perdorni një celed mes dy pole nè perputhje me standardet, që te sigurojë shkëputjen e plotë tê rrjet elektrik, në kushtet që lidhen me mbingarkesat e kategorise lI, nè perputhje me udhézimet e instalimit.

Kujdes! Perpara se te lidhni perversi qarkun e aspiratorit me rrjetin elektrik dhe te kontrolloni funkcionimin me efikasitet, githmone kontrolloni qkablli elektrik dhe veget montuar siç duhet.

Aspiratorièshté i pajsur me një kabëll të veçante të energjise; në rast se kabllièshtë i demtuar, kërkoni një të ri nga Shërbimi Teknik.

Montimi

Produkt shumē i rende; mbajtja dhe instalimi i aspiratorit duhet tě kryhet nga tě paktén dy persona. Pērpara fillimit tě instalimit:

Kontrolloni qè produits i blereèshte i njè madhésie tè pervershtatshme per zonen e zgjedhur per instalim.
Hiqeni filtrin/at me qymyr (^) nese jane furnizuar (shikojeni edhe paragrafin perkates). Ky/keto esht/Jan e per t u montuar vetem nese doni te perdorni aspiratorin ne versionin e filtrimit.
- Kontrolloni (per arsye transporti) që brenda aspiratorit nuk ka material tjeter të furnizuar (p.sh. pako me vidha (), garanci (*), etj), per t'i hequr dhe mbajtur ato.
- Nëse ùshtë e mundur, shkëputeni dhe lëvizeni soben apo pjanuren nga hapësira e dollapit per të siguruar afrim me të lehtë né murin/tavanin e pasmë. Në të kundert, vendosni një mbulesë mbrojtëse të trashë mbi siperfaqen e banakut, mbi siperfaqen e gatimit apo mbi sobë, per ta mbrojtur nga demtimet dhe mbeturinat. Per montimin e kësaj pajisjeje, zgjidhni një siperfaqe të sheshtë. Këtë siperfaqe mbulojeni me një mbulesë mbrojtëse dhe në të vendosni të githa pjesët e kapakut decorativ të aspiratorit dhe pajisen elektrike.
- Perveç késaj, kontrolloni nese afler zones sè instalimit tè aspiratorit (nè zonén e arritshme edhe me aspiratorin e montuar) éshte e disponueshme një prise elektrike dhe éshte e mundur tè lidhni një pajisje shkarkimi tè tymrave nè pjesen e jashtme (vetem versioni me thithje).
Kryeni të gjitha punimet e nevojshme të muratures (p.sh. instalimin e një prise elektrike dhe/ose një vrimë per kalimin et tubit të shkarkimit).

Bllokuesit per zgjerimin e murit jané furnizuar per t siguruar aspiratorin ne shumicén e llojeve t mureve/tavaneve. Megjithate, njé teknik i qualifikuar duhet te verifikojë pershtatshmerine e materiaiveve ne perputhje me llojin e murit/tavanit. Muri/tavani duhet tjetemjaftueshem i fortepre tmbajtur peshen e aspiratorit. Ketepajisje elektrshtepiake, mos e kapni me tulla, me Ilaç apo me silikon ne mur. Montojeni vetem ne siperefaque.

OPERIMI

Në rastet e avujve t dedur te kuzhines, perdorni shpejtesine e larte te thithjes. Rekomandohet q thithja e aspiratorit t ndizet 5 minuta perpara gatimit dhe t lihet ne operim gatimit dhe afersisht 15 minuta t tjera pas perfundimit te gatimit.

Paneli i Kontrollit

A-Butoni i dritës
B-Butoni fikjes
C - Butonat e nivelit te shpejtesisie

Per tendezur os fikur driten e aspiratorit

Shtypeni butonin A.

Pér t éndezur aspiratorin ose pér t é ndryshuar shpejtesine ne Pér t é ndezur aspiratorin ose pér t é ndryshuar shpejtesine ne cdo kohé kur aspiratorièshte duke punuar.

Shtypeni butonin C per nivelin e shpejtesise se pare, te dyte ose ttre, sipas nejoes.

Pertefikur aspiratorin

Shtypeni butonin B.

MIREMBAJTJA

KUJDES! Perpara se te kryeni cfaredo operation mirembajtje, izolojen aspiratorin nga furnizimi elektrik duke e fikur lidhésin dhe duke hequr siguresen e lidhésit.

Ose, nérast se pajisja éshte lidhur nepermjet një spine dhe prize, atehere spina duhet te hiqet nga przya.

Pastrimi

Aspiratori duhet te pastrohet rregullisht (tē pakṭen me tē njëjtēn shpeshtësi me tē cilen kryeni mirembajtjen e filtrit tē yndymave) nga brenda dhe nga jashte. Pastroni duke pērdorur nè leckë tē lagur me deter gjent neutral tē lěngshém. Mos pērdorni produkte gërryese. MOS PÉRDORNI ALKOOL!

KUJDES: Pamundësia per të zbatuar rekomandimet bazë per pastrimin e aspiratorit dhe per zëvendësimin e filtrave mund të shkaktojë rrezik zjarri. Per këtë arsye, ne rekomandojmë zbatimin e këtyre udhezimeve. Prodhesi refuzon të gjitha përgjësitë per cdo demtim të motorit ose cfaredo demtim nga zjarri që lidhet me mirembajtjen e papërshtatshme ose me moszbatimin e rekomandimeve të mesipërme per sigurine.

Filtrat

Pjeset ku mbahet Filtri metalik per yndyrnat kap grimcat e yndyres sggatimit. Filtri i yndyrnave duhet te pastrohet nj here ne muaj duke perdorur detergjente jo agressive ose me dorose n pjatalarese, e cila duhet te vendosen ne nj temperature t ulet dhe ne njc cikel te shkurter. Kur lahet ne pjatalarese, filtri i yndyrnave mund te humbase ngjyren, por kjo nuk ndikon ne kapacitetin e tj filtrues. Per te hequr filtrin e yndyrnave, terhigeni direzenn e lirimit t sustes.

Filtri i yndyres prej litre (sintetike) duhet te zevendesohet te pakten cdo dy muaj ose kurdohere q ngjra behet e dukshme permes vrimave te rjetes. Filtri i letres eshti ngjrosur njeren an. Kur filtri eshti instaluar, kjo ngjre nuk duhet te jetie dukshme permes vrimave te rjetes.

Filtri me qymyr (vetem ne variantin me filter) thith ererat e pakendshme tshkaktuara nga gatimi. Mbushja (ngopja) e filtrit me qymyr ndodh pas perdorimit te zgjatur, ne varesi te llojt te gatimit dhe rregullshmérise se pastrimit te filtrit te yndyrnave. Sidoqoft, aeshte nevojshme qte pakten cdo kater muaj te zevendesohet pjesa e filrt qemban qymyrin. Filtri i qymyrit NUK mund te lahet osr rigjenerohet.

Zëvendësimi i llampave

Aspiratori èshte i pajisur me njëSYSTEM ndricimi te bazuar en tekologjine LED. LED-ét garantojne një ndricim optimal, një kohézgatje deri ne 10 here me shume se llampat tradicional de he mundesojne kursimin e deri ne 90% t'énergjise elektrike. Per zëvendésim, perdorni vetem poça E14 LED.

Keshilla per kursimin e energjise

1) Kur te filloni gatimin, ndizeni aspiratorin e kuzhines ne shpejtesine minimale, per te kontrolluar lageshtiren dhe per te hequr eren e gatimit.
2) Shkulmin e shpejtesise perdoreni vetem kur eshtedomosdoshmerisht i nevojshem.
3) Riteni nivelin e shpejtesise se aspiratorit vetem kur sasia e avullit e bén te nevojshme.
4) Mbajeni filtrin(at) e aspiratorit te paster, per te optimizuar efikasitetin yndyrnave the ererave.

Yitko DotpmytecBka3iBok, HabeDenx y cIbomy noci6nky. Mn 3HimaMo 3 cebe BiNobiaJbHicTb 3a MoKJIbI He3pyuHocTi, NowkoJkeHH a6o noKexi, cnPunHeHi HeDoTPMaHHm IHCTpykui, HabeDenx y cIbomy noci6nky. BtRkKa npn3HaueHa dny BTaryBaHH Bnapib, YOyTBOpIOITbcn iD qac npiroTyBaHH iXi, INiue B DomawHix yMObax.

CnpabXn BntjKa MoKe BnIaTn He TaK, Ja 306paXeHa Ha iNocTaPiax y ui 6poWupi. He3BaXaOuH Ha ce IHCTpykii 3 II BnKOpNCtAHH, ObcIyROByBaHH Ta BCTaHOBHeHH He 3MIHOJbCra.

I 60pOwpy noTpi6H0 36epeRtn, 1o6 do Hei MoXHa 6yNo 3BepHyTncB pa3i noTpe6n. y pa3i npOdaxy a6o peedabAHn BnTjKKn IHOMy BnachNKOBi Yn nepeiz3ny 3 Micu I EkCnIyataaII noTpi6Ho NnHTn 6poUpy 3 npnaDom.
! YbaXho npouHTaTe iHCTpyKUHO, aJKe BOHa MICTb BaXnBi BiOMOcTI npo BCTaHOBHeHHa Ta BnKOpNCaHHa npnaNy, a TAKOX npabuIa TexHikn 6e3neKn.
He moNphiKyTe npJnaI, Ioro eJeKtpnHi KOMnoHEnT N BnBIDHI KaHaJI.
！ Nepsh hix BCTaHOBNIbATn npnilad, nepekoHaTecra, 0o Bci Noro KOMnoHEnTu ciJI. JaKIO ce He TaK, 3BepHiTbcra do npodabuJr HcBCTaHOBNIbHTe npnilad.

Ppimtka. KomnoheHTn, MapKobani no3Haquko «(*)», e doataKOBmN akcecyapamN, kI NOCTaayTbC TINB KOMnEKTi 3 OKpeMMN MoedJMaN, a6o He noCTaayTbC B3arani, i IX notpi6H npnd6atn OKpeMo.

YBARA!

NONEPEDXEHH.He nikouaTe npnaD do eNktpnuHoepexio 3abepHHBCTAHOBnHn.

Ipeed koxn m ouuueHHm i texhiHm oocnyroByBaHHm BntjKn nOtpi6Ho Bi'd'6HaTu 3 eKeTpomepexi, BntaRhyBwI shTencelb iz p03eTKn a6o BumkHyBwI dKepeNo KINBHeHH eKeTpomepexi.

IiucnueHHy TeXhHOro 0cbnyroByBaHHcni3abKdN BdrgaTn 3axnchi pykabu.

Ley npnad He npn3naeHnn dIy BnKOpCTaHH a6o oObMn 3 06mExHmN pizuHmN a60 po3ymOBmN 3di6HOCTaMn nn 6e3 HaneXHoro DoCniDy Ta 3HaHb, Okpim BNpaKIB, KOJI NBOH npe6yBaOt b iD harJdOM a60 otPImaII INCTpykii IooBn BnKOpCTaHH npn4Ny BiD ocio, BiINOiAbhNx 3a ixHIO 63neky.

Ppnaad npn3NaueHnn DnBVKOpncTahn HApocnMn. Notpi6Ho CTexKHTN, 0o6 Hm He rpaanCraTiN.

Iprnad npn3HaueHn dIy BnKOpNCTaHHa DOpocnMn. He MoXHa Do3BOJrTn DiTAM KOpNCyBaTncb eIemEHTamN KepyBaHHn I rpaTncs 3 npnlaDom.