BA 3254 - σιδερώστρα SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BA 3254 SEVERIN

Σuδεση με την κεντρική παροχή ηλεκτρικόν ρεύματος

H ovokevn npenevaovdeltae ie oeyiwuev npica nov va exi ykataotatheta ouwva ue touc kavovioouc. Bebaowte ot n taon tnc napoxnc avtioixei stny taon nov avaypapetai stny etkaeta e ta otoixia.Avto to npoiov ovubdiie ie tic vnoxpewtikec odnyiec tnC EE nepi xaunawv taosewv.

Xapaktnpioktka

1. Στόμιο ψεκασμού
2. Oπη για γέμισμα μενερό
3. Kovuniελεγχον ατμού
4. Kovuni εξαγωγής ατμοῦ
5. Kovupi k o
6. Oθóvη LCD
8. Περιστρεφόμενο καλνμμα με καλδδι
9. o o 0ερμoKpaσiα
10. Kouvpi θερμοκρασίας «+»
11. Προειδοποίηση χαμηλής στάθμής vερού
12. kaTaoTaon
14. Kouvpi θερμοκρασιας «-»
15. Evδειξη αυτόματης απενεργοποίης
16. Bao
17. ErikeTa oToiXeiWv
18. o vερού
19. Kovuni avtoaov kaθapioou
20. ik n o
21. IIAkα

Σημαντικες οδηγες για την ασφάλεία σας.

Byalte tn oovkev n evtelwac ao tn ovokevaa tnc kai byalte tvxov auokoalnta n npoataevtikvaikac av npapoxov.

IIpv xpnoiooioeTe tn ovokeun, 0a npenei va eEyEeTepooektika Tnv Kupia movada, to nektpko kawdo, kaowc kai katheta eaptnma yia tvxov elambdaewmuata n diappoeC. Av n ovokeun, yia napadeymu, exi neoie oeknnp enipaveia, dev th a npenei va xpnouoointheta iava, akoun ki av n zetaia dev paivetai otu npopei va npokaleo i poblaumata otnv aoopaan leitovpyia ts osoakeunc.

Xpeiaeatau eyaan npoooh kata tn Xpnoon oioiaoohnote ovokevnc, idaiitepa otav pioikovtai kovta ukpapaaiaia. Mny aonouakpvveote otav to oidepo evai otnv npica n piokeetai avw stn oidepwootpna. Na byaete npavtoe to oidepo ano tnv npica kai va to tonotheite enawo stn baon tov.

Piéπει va χρησιμοποιειτε kai va aπoθηκενετε to σίδερο μόνο σε σταθερή kai avθεκτική επιφάνεια.

Me to oidepo toothee nEvO stn bao n tov, ebaowte ot kai autn bpioke ta oe otaepn kai avektikn enipavia.

H ovokevn I oovpyei 0e nolv vynlec c Mnv ayyicetekvea
onueio nC ovokuvnc ektoc ano tn a .Mnopei va npokaolete eykauva
av ayyike ta 0epmaivoueva epntov pi ato n Tns pakac kaowc
enionc kai to kavto vepo n tov ato.
'Otav xpnouoite to oidepo atuov,
va to kpatate movo ano tn lah. Mnv
aqnvte tvatuo va katevovvthei npoc
to npoawno kavevoc.

Mny enixepnoe va oidepwoeTe n va eoalvve to taakwa n tic x c ano ta poxa xpoiooiovvtac tn eitovpyia eaywync atou evw opate ta poxa.

Mny aqnvTe to nEeKtpko kaawdo va eP01 oE enaepn me kauTEc Epiavce. Mny tvaiyTe to nEeKtpko kaawdo ywp aio

tnovokevn.

Mny too0eTeiE tn ovokev n enavw n kovta oE zoeTec eipaveiec n yuvc φλóyEc, onwc eotiec kovcivaac n ykaçáia.

Byaετε πavtoε to kaλωδio aπo την πρια

μετα τη χρήση, -

oεπερiπτωσηβλαβης, -

πριν καθαρίσετε τη συσκεύν. -

Mny noto to kaawdo otav va tn oovekun ano tyn npici.

H oovkev n autn dev npoopicetai yia xhon a no oonoiobnote ato0 (πeipalaavouevw vtw πaiodw) με eiwueves comegaatikec, aothnpiec n diavontiKec ikavotntec, n ano ato0o rov dev exi πepa kai yywoei, ektoc av eintnpietai n av tov exovd othei odnyie cyta tn xpon tnC ovokveu n ao ato0 to onoio evai vEvthetavo yia tny aospalaeia tov.

Ta naia tha npEe va eitnpovvra ia va Exaopaiotei ot dev naiovu tnoovn.

IIpoooxh Ta paiaa npEeI npapaevovu maKpa aao ta vlaika ovokevaiaac, eNio ivau dvntikwc eikivdvva, n.x. kivdvoc aoqvxiac.

Mn Tn oovkeun oE it o p y i a v exi xpnouoinoei vepboalkn duvamn yia va tpaanxtei to nEktpiko kaawdo. H dev npoei naVta va evtoniotai ano tnv Ewtepiok oyn. Ooknnp n ovokevn tha npenei enouewc va eeyxei ano apuodio texviko npiv xpnouoinoetip aai.

Piiv xavayeioeTe n aediaoet To doxieio tov vepov, yacet e npvtote tn oovkeun Tnv pici.

φερομε καμία ευθύνη για ζημες που προκαλούνται λόγω εσφαλενής χρήσης ἡπειδή δεν εχούν τηρηθείοι παρούες ὅηγίες.

Mη γεμιζετο δόχειο με Αποιδήποτε vγρό εκτός απόνερό.

H ovokevn autn npoopiEtauia oikiakn kai oxi yia eunopikxpn.

• Tiavatηρείτετούκανονισμούςασφαλείας

ka va aonopevye EVDxOeVouc Kivdvovc, povtiEe o EIOKEevc twv nEktpikwv ovkeuvva yivovtaa
ειδικενμένους τεχνικός, και αντό αφορα και την αντικataσταση του ηλεκτρικόν καλωδίου. Av χρειασθει επιοκευή, παρακαλούμε, στείλτε τη συοκευή σε ενα από τα κέντρα εξυπρέτησις τών
. i i i 1 oT o npapptma tov yxepidiov.

Φilrpo kata tnc oovospevoc aatwv

Eva 1ioko i tro oTo doxio Tnc movadac npaywync maakwei to vepo kai meiwvei tn ouoowevon aatwv otny nlaka.

Tεμσμα με vερό

Tεμiστε to doxεio tov ερον πριν κανετε χρόηn tov aτμον η tov Ψεκαστήρa.

ByaTε to σiδερo aπο την πριζα πριν γεμισετε to δoxεio tou vερού.

To ovoAo stnvoovn LCD vnodeltakvvei npoeioinon xaunlnc 0taounc vepo oto doxio. Avannpwotc to vpo ownv aataeiai.

-Avto to oidepo atouo e yaloo a0o npoalaa vioaon oTo kAnpo vpo (eXp1 ka 15dII).Av ka mOpεi va
xpoiointo kavovko vepo tnC
bpocac oviofoe va xpoiooieite
anoatayev, anooknnpvEv o
anouetalawevo vepo. Av dev iotE
betaoi yia tvn noiortna tov vepov tnC
neipoxns oac, n.x. noo oKlnpo evai,
napakaovpe pwtnoTe tvn apodia
vnpeoi a tonknc avtodioiknoNc.
Tia va 0tacεi vepo ano tnv nλaka, βεβaωθεite oτι to kovμπi ελέγχον ατμον εivai kλεισό. Θα πρεπει va εival avoikto μóvo μόλις επιευχει to επιεδο της θερμokpασiας που anaɪteɪtai για σιδερωμα με ατμο (ɔπως vποδεικυεται στο ρυθμιστή ελέγχον θερμokpασiας).
- AvoiETo kaAuaTnC OINc Tov vepoV. TeiOTe To adEio doxEio Tov vepoV -
XpnouoowvTac Tn eovpa nov ovvoedev to oidepo. EmuieTe to doxio

TnV EVDkVUoEvn OraOuN «Max>. KLeioTe TnV onn Tov doxieiov vepov kai a i e oT1 akovosate to kaVmuva aoaqalizcI Otn θeon tov.

Aetovpyia aonqvyns 0xetaiooov

επεπτωηονηθερμokpσia tncπλakac δεν ειαρκετα μεγαλη γιαν παρayει ατμό, η παρχήνερουδιακόπτεαι αντόμata γιαναποφενχθειοχημαισμος σταγόνων.

Kaθapiσε to σιδερο ατμού πριν to χρησιμοποιησετεγίαπρωτη φροσυμφωναμε τις έθηγες που παρέχονται στην παράγραρο

«Evikn opovtia kai kαθαρiouc - Σvotma αvtóματov kαθαρiouov'. Etoi θa φvoyu ano tn βaon tov σidepov oσa ωμatidia oKovnc vnapxovv kai θa ελaTωθεi n xapaktnpiotikn uwpwdi nov δημovpyeitai tnV npwtn φopá nov ζεσtaivetai to σidepo. Iapakaλovμε φpovtioTe va vnapxει επapknc εξaερiouc.

Pvθμioεις θερμοκρασίας

H i i va v i 0e 7
deltaopertika epiEdelta.Avtavnoideikvovtau aio ma evdeiktikn ypaun oTo nai TNC
ofoVNC LCD.Oi pvOIOeic Oepuokpaoia c th a
PENVA XPOIOIOUVTa Wc Eng:

1 ypaumn 3eovdelta
24 ypaun oovetikvaqaaata
3γραμη μεταξωτα
4γpaμn μαλλiva
5^n p a n
6n ypaumn Tziv
7^日 γραμή λίνα

∑iδερωμα

Na xnoiouoie πavra to oidepo oε eipaviec nov avexovv otη eepoTeta.
To oIePwua e aTuo kai n Ieitovpyia

a y w y n c atuov anaiaotovv vynlae o k p a o i e c. To o l o atuov ornv oovn LCD i to owoTo evpos o k p a o i a c yia oidepwa u e atuo.

• Aφον γεμίσετε το δόχειο με vερό, τοποθετείσετε το σίδερο ατμού φρθιο επάνω στην βάση του, καὶ βάλτε το σίδερο στην πρίζα.

-XpnooioiOe Ta Kovmuia o k p a o i c≥slant + + - yia va pv0i0eTe Tny anaiaotovEvn 0epuokpaia ownc vno8ekvEraa nO ta oUβoλa oIdeltaPwatoC.

To 0ePouKpaiaC oTnV OoVn LCD avaBooBnvei, KaOwC to oIePo 0ePuaivetai. MoIc EπIeuxEiN EπIeUmnt N ePouKpaoia, aKoVyEaI eva nXnTuKo 0ma kai To oUpOLo avaBεI σTa0ePa.

Piiv oidepwoeTe onoiadnote vapouata, npenei va katheta Tnv naka tov oidepov nepvowtau Tnv eva naio,

kaθapo kouμαti navi, evw xρησιμοποιεite τη λειτουργia ψεκασμον ατμον. Avto βοŋθáει στην απομακρυνοι της σκόνη τουχvovδιον πον εχει συγκεντρωθει στις onες της πλακας.

Mnopeite va pvthetae ovvexwc tvn noootnta tov atou to kovpi eleyxov n va tn diakoyete vtelambda yia oTeyvo idepwua.

Tia oTeyvo oIdepwma to doxieio tov vepou o i va eivai adeio. Av exi eivei vepo 0to doxieio, n Leitovpyia yekaoou m aTuo npoei va xpnouonoi thei enionc 0to oTeyvo oIdepwma u vynloTepec 0epuokpaoiesc.

TooTeiTo o idepo atou oTn
baon tou ta tn xponkau yalte to
aio tnv npica.

AvtoaTn diakoTn 1eitovpyiac

Σε περιπτωη πον η συσκεύη είαι ενεργοποιημένη, αλλά δεν εχει χρησιμοποιθείγια αρκετόχροικόδιαστημα, θα απενεργοποιθεί αυτόματα. Avtη η λειτουργia αυτόματης απενεργοποιηός vοδεικυβεται anó εva ηχητικό σήμα. Eπιλέον, αναβοσβήνει το σύμβολo Auto Off (Avtόματη απενεργοποιη) στην oθόνη LCD. Eπιλέον, αναβοσβήνει η κόκκινη ενδεικτική λυχvia. Môλις kivnoετε τη συσκεύνη, θα ενεργοποιηθείξανá.

Opiovtau

Otau o idepo piokeetai e opiovta 0eon 0tn bao tonov, 0a anevepyonoi0e i e ta a 30 dvtpeoAeTaa dpavia.

Kαθετη θεση:

Otau oidepo bioketai e kaetn eton 0tn baoon tov,theta evpyooine i e ta aio 10 aeiaaepaveia.

xρηομη ὄταν η κανονική ποσότητa του παρayóμενον ατμούδεν επαρκεί γιαν εξαλειφθουν επιμονες τοακίσεις ἡ ὄταν σιδερώνετε δύοκολa vφάσμata.

To kovuni atmuov mnopei enionca xpnouoointhetaia dvoanpoisa onueia, owncolambda, mavoetc, toenec kai ybpaw ao kovpiia. Me tov atuo nov ekkvctai anotao akpo tn cnaakac to odepwga ivetai nio

k o a ka ypnyopa.

Tia a , i o 4 devtepoAeTn a npiv xnoiooioe Tava auTn n Aetovpyia. H Aetovpyia atouo u npoei va xnoiooioiOei Eionc Evw to

• oidepo pioketai kαθεtn θεη, γιν a φαμεθούν τυχόν τολακωμata n ζαρες απο τα vφασμata.

Σημειωση:

Tia nio 1oxvnp Eaywyn atmuov, 0eotet to koupi Elambdaxov atmuov oTo "oTeyvo oIdepwua".

XpnoTov oTouov 8kaouo

Mnopeite va pavtoe ta pova πieoovtac to kovuni tov yekaoov.ETa 0iδepwovv teia ka ta nio dvokola onueia.To eioTouo yekaoov mnpei va xpnooioietai oonoiodnote eniEdo 0epuokpaoia c kata to oTeyvo odepwma n to oidepwma u aTuO.

Tevik' φροντίδα και καθαρισμός

IIpiiv kaθaipioετe Tn ovokevn, βεβaωθεiTe oTi εivai aioovvδεμevn ano to ηεκτρικο ρενμα kai oti éχι κρυωσει εντελως.

Tia va unv nape tne ktpoanxi, u npouoioite noe vepo kai u np biot e noovkevn oto vepo.

Av eivai anapaiTnTo, mnopeite vO kovniioTe tn ouokevn eva oTeyvo navi xwpic Xvovdi.

Mnopeite va aqapoeote ta kataloia kaalac, liapc kai alcc oviec nov a ebovtai otny nakarov oidepov eva malivo vpaosdaanotioevo

vερό καιξύδι.

Mn xpoiooiei eiaepwotka n dvata aonoppvavtikadlauata.

Mn a e u n aaaa diaalvtikac aaatwo a sto doxieio vepov.

Oλιθήσε το κονμπί ελέγχου ατμου στο «στεγνό σιδέρωμα».

TεμioTe με vερο to doxεio vερον εως την ενδειξη μέγιστης σταθμης.

TooTheTneTo oidepo stn bao n tov kaI to nEeKtpiko kawdo stny pica.

Xpnooioiote to kovu i eepokpaiaac + yia va pvtheta t n eiyiotn eepokpia.

Iepmuevetewc orov to oubolo p a i a c a v a b e i t a p a.

ByaAte to nEeKtprko kaawdo ano tnv npici.

KpatnoTe to oidepo o e opioovia - enavw ao eva vntnpa.

Aφησε την πλακa va ψυχθει πριν την - Kaθαρίσετε με ενα ελαφρά βρεγμένο παvi χωρίς Χνούδι.

Φvλaξη

Σβησετο σίδερο ατμούν, βγαλτετο από την πριζα και αφησετη συκεύνην ακρυώει εντελώς.