BA 3254 - żelazko SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BA 3254 SEVERIN

Zelazko z nawilzaczem i strumieniem pary

Szanowski Klienci!

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z ponieszność instrukcją, któ ranieźny zachowania do poźniajszego wglady. Z urzadzenia mogą korzystość wylącznych osoby, któ zapoznały sie z instrukcją.

Podlącenie do sieci zasilajęcej

Urzadzenie nalezy podlaczać do sieci elektrycznej wyłacznie do prawidłowozainstalowanego gniazdka z uziemieniem. Nalezy sprawdzić,czy napiecie sieciowe zgadza sie z napieciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrob zgodny jest z obowyazujacymi w UE przyopsisami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Dysza zraszacza
2. Zbiornik na wode
3. Regulator pary
4. Przycisk strumienia pary
5. Przycisk zraszacza
6. Wyswietlacz LCD
7. Uchwyt
8. ObracalnaPokrywa stabilizuacja z przywod
9. Symbol temperature
10. Przycisk temperature +
11. Ostrzeżenie o niskim poziomie wody
12. Pasek stanu
13. Symbol pary
14. Przycisk temperature
15. Wskaźnik automatyczné wymićzenia
16. Stopka
17. Tabliczka znamionowa
18. Zbiornik na wode
19. Przycisk do samoczynego czyszczenia
20. Wskaznik poziomu wody
21. Plyta prasujaca

Instrukcja bezpieczestewa

Wyjac urzadzenie z opakowania i zdjac z niego wszelkie elementy i naklejki opakowaniowe.

Przed uzyciem urzadzenia nalezy dokladnie sprawdzić,czy seinem glówny korpus i wszystkie elementy czynnosciowej są sprawne i nie nosza sladow uszkodzenia lub przyciekania. Jeźeli urzadzenie spadłona twardą powierzchnie, nie nadaje są do dalszego uzytku, gdyż nawet najmiejsza, niewidoczna usterka powstała z togo powodu,MZe mięc ujemny wplyw na是我的działyanie i bezpieczscreeno uzytkownika.

Szczegolnej ostrożnosci wymaga uzywania wszelkich urzadzen elektrycznych w obecnosci daneci, któ powinny znajdować si w bezpiecznej odlegosto. Nigdy nie naleź zostawiać wączonego do sieci zelazka bez nadzoru.

Zelazko nalezy uzywać i stawiać wylącznych na stabilnej i trwajej powierzchni.

Stawiajac zelazko na stopce nalezy pamietac, by rowniez do tego celu wykorzystwyac stabiln i odpornpowierzchnie.

Urzadzenie nagrzewa sie do hardzowysokiej temperature. Nie wolno dotykać zadnych jako częsci poza uchwytem. Dotkniȩcie obudowy lub stopki prasujȩcej, a takłe kontakt z gorȩca woda i parąMZEIMEZJOWOJ OPARZENIA Podczas prasowania nalezy trzymać zelazko wyłącznie za uchwyt. Nalezy uwatóć, aby para z zelazka nie wydobywała sie w kierunku znajdujugych sie w povlizu-osob.

Nie prasować i nie Rozprasowywać zagieć na załozonej odziezy.

• Nalezy uwazać, aby przywod zasilajczy nie stykalandę zgorąymi elementami. Nie okreceć przywodu zasilajść go wokóżelazka.

Nie stawiac zelazka na lub obok goracych powierzchni lub plomieni (np. kuchenki elektryczne lub gazowe).

Vtyczke nalezy wyjac z gniazda elektryczneo:

po zakończeniu pracy; -

w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia;

i przy przy przy wyjmowaniu wtyczki z gniaźdka.

Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (takze daneci) o ograniczonych zdolnosciach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, którym brakuje doświadczenia i stosownej wiedzy, chyba ze są one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność, ktora instruuje jak bezpiecznie korzysta z urzadzenia.

Dzieci powinny znajdować sie pod stał opieką, aby nie dopuścić do uzywania przyze nie urzadzenia jako zabawki.

Uwaga: Nie pozwalać, aby daneji miąły dostep do elementów opakowania, poniewaz mogao one spowodowa zagrożenie, np. uduszenia.

NieNSEZYUzywaC urzadzenia,jesli przewodzasilajcybynaraZony na gwaltonne szarpniEcia.Nie zawsze mozna zauwzyc uszkodzenia patrzac na urzadzenie wylacznie z zewnatrz. Wobec tego,prdzed ponownym uzyciem, nalezy cate urzadzenie poddaC kontrli wykwalifi kowanego serwisanta.

Przed kazdym oprzniem lub napelnieniem zbiornika wodzawsze nalezy najpierw wyjac wtyczk przyzewodu zgniazdka.

Nie wlewać do zbiornika innych cieczyniesz woda.

Ca szkodywynikleznieprawidlowego uzywania sprzetu lub uzytkowania niedzgodnogo z instrukcja obstugi oddpowiedzialnosc ponosi wyacznie uzytkownik.

Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku domowego, aNie przyemysłowego.

Ce względów bezpieczędwa wszelkie naprawy urzadzen elektrycznych musza być dokonywane przy cz wykwalifi kowy i upowaźnioni do tego personel. Dotyczy to

rornaż wymiany przywodu zasilajęcego. Jesli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wyslac je do jederngo z naszych dzialów obslugi klien. Odpowiednie adresy znajduja sie w karcie gwarancynej w jejzyku polskim.

• Filtr zapobiegajcy osadzaniu sie kamenia Specialny filtr znajdujczy sie w zbiorniku zmiekcza wode i zapobiega osadzaniu sie kamenia na plycie prasujacej.

Napelnianie woda

Woda w zbiorniku zelezakja jest niezbebDNA,但是他 przy prasowaniu ma byc uzyty strumien pary albo dysza zraszacza.

• Przed waniem wody naleź zelazko wyłaczyc z sieci elektrycznej wyjmujac wtyczkę z gniaźdka.

Symbol na wyświetlaczu LCD informuje o niskim poziomie wody w zbiorniku. W razie potrzeby uzupeńic wodę.

• Wskazane jest uzywanie wody

• zdemineralizowanej, odwapnionej, a najlepiej destylowanej - w przyciwnym razie plya zelazka ulegnie zakamienieniu, a uszkodzenie to nie podlega gwarancji.

Aby zapobiec kapaniu wody z plyty● zelezka, regulator pary powinien byc zamkniety. Można go otworzyć, kiedy zelezko osiagnie temperaturę wymaganą

• do prasowania przy uzyciu pary (która podana jest na tarczy regulatora temperature). Otworzyc wieczko zbiornika na wode.

• Wlac wode, uzywajac do tego załaczonej miarki. Pojemnik nalezy napelnic calkowicie do poziomu „Max".

Zamknac zbiornik na wode, zwracajacuwage,abyPokrywka zatrzasnela sie na swoim mistrscu.

- Funkcja zapobiegania kapaniu wody

Ježeli temperatura płyty prasujacej jest niewystarczajca do wytworzenia pary, strumien wody jest automatycznie ocinany, aby zapobiec kapaniu.

Kilka rad ogólnych na temat prasowania

Zawsze nalezy sprawdzić,czy artykuł przyznaczony do prasowania posiada metkę z symbolami prasowania.

Oznaczenia symboli są nastepujecz: -

materialy syntetyczne (niska temperatura)
- Jedwab i wełna (srednia temperatura)
... baweña i len (wysoka temperatura)

Te same symbole podane sa w formie kropek na tarczy regulatora temperature na zelezaku.

Rzeczy przyznaczone do prasowania powinny byc posortowane wedlug rodzajów materiałow i wymaganych temperatur. Nalezy sortować je wedlug wyź. wym. symboli i zaczynać prasowanie od najnizszych temperatur.

Przy prasowaniu bardzo delikatnych materiałow, co do których nie many pewnosci, w jakiej temperaturze powinny byc prisowane, nalezy przypeprowadzicprobe na ma lo widocznym skrawku (np. wewétrzny szew) zaczynajac od najniższej temperature.

Jesli pranie jest najpierw suszone w suszarce, nalezy suszarke nastawic na temperature odpowiednia do prasowania.

Przesuszone rzechy prasujé sie trudnej.

Uruchomienie urzadzenia

Przed uzyciem zelazka po raz pierwszy nalezy je wycyszeci wedlug instrukcji Konserwacja i czyszczenie urzadzenia - System samoczynnego czyszczenia. W ten sposob usuwa sie ewentualne czasteczki kurzu z płyty prasujacej i pozbywa nieprzyjemné zapachu, ktory要去worzyszyc pierwszemu Rozgrzewaniu. Nalezy pamietac o odpowiednej wentylacji pomieszczenia.

Ustawenia temperature

Temperaturefoundlandustawiacna7roznych poziomach.Poziomyoznaczane saskamina wyswietlaczu LCD.Temperature nalezy ustawiacwgponizszych wskazowek:

1. pasek aksamit
2. pasek tkaniny sztuczne
3. pasek Jedwab
4. pasek weha
5. pasek baweha
6. pasek dzins
7. pasek plótno

Prasowanie

Z zelazka nalezy korzystać wyłacznie na powierzchni odpornej na wysokie temperatury.

Prasowanie z uzyciem pary oraz funkcjistrumienia pary wymaga wysokiej

• temperature. Symbol pary wskazuje na zakres temperature odpowiedni do prasowania zuzyciem pary.

Po napelnieniu zbiornika woda nalezy zelazko postawic pionowo na stopce i dopiero wtedy wlozyc wtyczke przywodu

-zasilajçecausego do gniażdka.

• Za pomocę przycisków "+" i "-" ustawicźadano temperaturé, zgodnia z symbolem prasowania.

-Podczas nagrzewania sie zełazka na wyświetlaczu LCD mruga symbol temperature. Kiedy zelazko osiagnie

-źadana temperature, pojawia sie sygnat dzwiekowy i symbol przyestaje mrugać.

Przed przystapieniem do prasowania, plyte prisujacz zelazka nalezy wycyscić przesuwajc ja ruchem prisujacym po kawalu starego czystego materiahu z lnu lub baweyny. Uruchomienie przycisku strumienia pary pomaga usunac drobiny zanieczyszczcen, ktore mogly zgromadzić sie w szczelinach i otworach plyt prasujacej.

Closc wydzielanej pary所提供 na stale kontrlowac za pomocag regulatora pary, wyłuczajac go calkowicie do prasowania na sucho.

Prasowanie na sucho moze odbywać sie przy pustym zbiorniku na wode. Jesli w zbiorniku na wode pozostanie troché wody, to przy prasowaniu na sucho w wysokiej temperaturzeromaticz skorzystać z funkcj strumenia pary.

Po zakończeniu prasowania,{nalezy postawic zelazko w pozycji pionowej na stopce i wyjac wtyczke przywoduzasilajacego z gniazdka.

Automatyczne wyluczanie

Kiedy zelazko jest podłaczone do sieci, ale nie jest uzywane przy okreslony czas, wyłaczy są ono automatycznie. Automatyczne wylącenie są sygnalizowane jest dzwiekiem oraz mruganiem symbolu Auto Off na wyświetlaczu LCD. Z chwilę poruszenia urzadzenia, nastapi为其going ponowne wylącenie.

Ustawienie w poziomie:

Ježeli Želazko ustawione jest na plycie prasujacej, automatyczne wylączenia nastapi po 30 sekundach bezczynnosci.

Ustawienie w pionie:

Ježeli Želazko ustawione jest na stopce, automatyczne wyłaczenia nastapi po 10 minutach bezczynnosci.

Strumien pary spod plyty prasujacej i koniuszka

Po nacinieciu przycisku pary spod plyt przy sąjaczej oraz z jej koniuszka wypuszczany jest dodatkowy strumien gośćpary. jest to bardzo przydatne wtedy, kiedy normalna ilosc wydobywajcie są paryNie wystarcza do Rozprasowania silnych zagniecen lub przy przyprasowani trudnych i grubych materiałow. Z przyciskułą na takze korzystać przy przyprasowani trudnodostepnych czeci, jak koñnierz, mankiety, kieszenia lub obszar wokol guzików. Strumien pary wychodźcy z koniuszkaplyt przy sąjaczej znacznie ułatwa i przyspieszza przy看望.

Aby uzyskać jak najleyszy efekt przyd ponownym użyciem strumienia pary odczekać około 4 sekundy. Prasowanie strumieniem pary jest sąwiwe ryawnie wtedy, kiedy trzynamy zelazko w pozycji pionowejość wyprasowej zmarszczone i pogniezione.),

Wskazowska:

Aby uzyskać silniejszy strumien pary, najlepiej ustawic regulator pary w pozycji „prasowania na sucho".

Poslugiwanie sie dysz zraszacza

W celu wygliadzenia pogniecionych比我jsc, nalezy zraszać rzechy naciskajc przycisk dyszy zraszacza. Dysze zraszaczaromaticu uzywac bez wzgledu na temperature, zarowno w czasie prasowania na sucho jak i z uzyciem pary.

Konserwacja i czyszczenie

Przed przystapieniem do czyszczenia, nalezy sprawdzić,czy urzadzenia zupełnie ostygo i jest wylączone z sieci elektrycznej.

Nie zanurzac sprzetu w wodzie, ani nie myc go woda, poniewaz grozi to porazeniem przem.

W razie potrzeby, przytrzec urzadzenie sucha, gladkasciereczkaniepozostawjajac strzepkow.

Slady krochmalu,thusczu i innate mozna usuwac z pfly prasujacej za pomocaj weinianej sciereczki zamoczonej w roztworze wody i octu.

Do czyszczenia nie nalezy stosowac zracych roztworow, ani srodkow scierajczych.

Do zbiornika na wode nie nalezy wlewac octu ani innych srodkow do usuwania kamenia.

System samoczynnego czyszczenia

System samoczynnego czyszczenia spłukuje naniesiony osad, daneki czemu urzadzenie wolne jest od kamenia i czasteczek kurzu. Z funkcji samoczynnego czyszczenia nalezy korzystać za kaźdym razem, kiedy zelazko bylo nieduzywane przy dduźsy okres lub co 10-15 dni przy regularnym uzywaniu. Procedure nalezy przybewiadzić w nastepujacy sposob:

Przesunac regulator pary do pozycji - "prasowania na sucho".

Nalać wody do zbiornika napělniajác go do -

poziomu oznaczonego jako maksymalny.
Ustawic zelazko na stopce i wlozyc wyczkę do kontaku.

• Za pomocę przycisku '+ ustawic maksymalną temperaturę.

Poczekac, az symbol temperature przestanie mrugac.

Wyjacztyk zkontaku. -

Przytrzymać zelazko w pozycji poziomej nad zlewozmYWakiem.

Nacisnac i przytrzymac przycisk - SELF CLEAN i kolysaclekko zelazkiem, az przyestanie wydobywa csi z不同程度 para igoraca woda.

Wylać pozostañ wodę ze zbiornika. -

Pozostawic zelazko do wystygnięcia, a nastepnie przytrzejć płyte prasujacja wilgotna szmatka nie pozostawiajaća wlokien.

Przechowywanie

Ustawic tarcze regulatora temperature w pozycji wyłaczenia, wyjac wtyczke zgniazdka i poczekać az zelezko calkowicie ostygniie.

-Nastepnie wylac resztki wody ze zbiornika.

• Aby nie uszkodzic płyty prasujacej, naleźy przechowywać zelazkow pozycji pionowej na stopce.

Utylizacja

Nie nalezy wyrzuać starych lub zepsutych urzadzen do domowego kosza na smieci, lecz oddawać je do specialnych punktów zbiórki.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materialu i wykonania przyez okres trzech lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt dostanie odnieszony przyze klien ta do punktu zakupu, a poźniaj odeslany przyez sklep do serwisu centralrego w Opolu, prowadzonego przyze firme Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby

gwarancja zachowa wažnosc, urzadzenie -musi byc uzywane zgodnie z instrukcjä i nie moze byc modyfikowane, naprawiane lub w jakolwiek sposob naruszane przyznieupoważniona do tego osobe, ani teź uszkodzone wwyniku nieprawidłowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zuzycia, ani elementów Łatwo tłukćych sie, jak szkło, elementy ceramicczne, zarowyki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranica zustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiȩzujacymi przypisami, które dotycza zakupu przysmiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie dzialać prawidłowoi i musi zostac odeslane, naleź je dokladnie zapakowania i dołączyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynie odeslandia. Jesli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takłe dołączyc paragon zakupu, lub fakture

Zakupowa.

Ayantoi nAatc

Piiv xpnouoioeTe Tn oukeun, diabaote npooektikacakolovthetaocndnyiecXpnoonkai to napov yexipidio yia eAiovvtkn Xpno. H ovokevn npéei va xpnouoioietai movo aantoa nov yywpiocouv kaia tic odnyiec.

e-mail: [e-mail]

Portugal

Novalva

Zona Industrial Maia I

Sector X-Lote 293,N.90

4470 Maia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

Op6uTa CepBnC

123362 r. MockBa,

yI. Cb06OdbI, I. 18.

Ten.: [phone]

Romania

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru

Serbanescu Nr.33-35,Bl.20