AS600 - σιδερώστρα BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AS600 BLACK & DECKER

Eληνικα (Mετάφραση των αρχικών σθηγιών) 64

ENGLISH

Intended use

To katαβiδι ts Black & Decker exει σχεδιαστεί για εφαμογές βιδωματων. Auto to εργαλεί προριζεται μόνο για ερασιεχνική χροση.

O8nyiecs a0qaaaleia

Evikcs poeiooioeic aovaaiaa yia nektpika epyaia

Ppoox! AiaBaoTe oaes TIT PPOEIOIHOEIS aOpaaleiac kai oaes tic Odyies. H un npnon Twv Tpapakaw TPOeIOOTIOHoeWkai Odyiw MTOpei va Tpokalaei nAekptoanlaia, TUPKayia h/kai ObaapoC Tpaumatouc.

ATOnkEoTe oLeTis TPOeIOToInoei KAI ONYieS YIA
eAAovtikn avopa. O xapaktnpiooc "nAeKtpiko
epyaeeio" Toun xpnoIpoTOIEiTai OTIG napakatow
TPOeIOToINTkeC UTOBElEic apopa n To epyaaleio Tou
ouvOeTai OTnv TpiZa (e Kaawdo) n To epyaaleio Toun
AEIToupyei e MTTAPApia (xwpic Kaawdo).

1. Aσφαλειχύρου εργασίας
   a. Diatnpie To xwpo Tnou epyaceote kaapo kai kal a wtiouevo.Hataia oTo xwpo Tnou epyaceote kai ta onueia xwpic kalo qwtiomuTIOpei va onnynoov 0e atuxmuata.
   b. Mn xnpoiotoiite Ta nektpiKa epyaia oe npiaalov otou utapxeikivduvoε ekpnns, T.X. napouia eupkTsw uypw, aepiw n kovnc. Ta nektpiKa epyaia mtopei va dnoiuopynouov otivnpiopo o otiooc mtopei va avapalei tn okovn hi cavaohmuiaeic.
   c. Otav xnpoiotoei to nEeKpiKO epyaleio, KpataTe ta Tnbiia kai ta unoloina atoja paikia aTo to xwpo Tou epyaeote. ZepiTTwn Tou aa atoua atooTACouv Tnv poooxn oac mTopei va xaote tov Eeyxo Tou mXavmuoc.
   2.AaansxponTou nAektpikou peuatoS
   a. To tou kaawoiou Tou nektpikou epyaleiou Tpentei va taipiae i otnv avtiox npiz. EITPETTAEI e kaveva tpoTOn metakeun Tou q Mn xnpoiotoeite pooapoootika cis Ota yiwueva nektpiKa epyaia. Ta oic Tou dev exouv utootei TpOIOINcKai oi kataaanec TpiEcs eiowovu Tov Kivduvo nektpoTNIxiac.
   b. ATOpeuyETe Tnv EtnaTou Owpatoc aac me YEIWUEVEs ETiPavEIEc OTWc OwIyVEs, BepuavTKa OwmaT (KALOpipep), KOUzivec Kai yyeia. Otav To OwmaOAC Eivai YEWevo, auCavTeai O KIVDuvoc nAektpoanlnsia
   c. Mny ekTeTe To nAektpiKo epyaleio Otn Bpoxn n Tnv

Uypaia. H dieioou n vepou oTo nAeKtpiO epyaieo auévei Tov Kivduvo nAeKptpAnnEiaC.
d. Mny kakouetaxeipcote To kaawio. Mn XpnoiopoTIOEOTe To Kaawio yia va μetapepe, va TpaBnEte n va aTOoUVdeoeTe TO epaaleio aTO Tnv Tpiα. Kpatate To kaawio paKPIa aTO uŋnaε Θepokuapocies, λδia, KoTepes αμεs n Kivouμeva εaptnata. Tuxov xaaloueva n UTpepeeva kaawio auavouv to Kivouvo nAektpoTTnEjac.
e. Otav xpnoiopoieTo nAekptiko epyaiao 0E EwTepiOUs Xwpouc, va xpnoiopoToe TAVTOET PPOKTAOEIG (muIauVteZec) TOn Evouv EYKPIeY iXpOAn oE EwTepiOUs Xwpouc. Hxpnon TPOEKTAeWv EYKEpIeVuv yia epyaia oE EwTepiOUs Xwpouc meiwvei TOV KivUvo NktpoTnIaJac.
f. Av n xpnoiou epyaieiou e iia bpeyevn Tepioxn ev iai aTPOEUKTN, xpoiIOIOnTE iia ouKEUn kataoioiu peuapoc (RCD) PPOOTATEUOUEVNC TAPoxns. H xpnoiui RCD eiuvvTov Kivduvo nAekptpTTanxiac.
3. Aopaleia Tpooswv
a. Otav xpnoiopoioite to nAekpiKo epyaleio, va eioTe
TPOOeKTkoi, va diveTE TPOOOxN Otvv Epyaoia Tou
kavete kai va eIIOtpateueTE TNV KOIVN LOyIKn.
Mn xpnoiopoieite to nAekpiKO epyaleio otav eioTe
Koupaopevoi notav BpioKEOTE UTO NTV EITnpEIA
VapKWtIKWv, oivOTVEUmaTOc n fapuakwV.
Mia otiymuia atpoeejia kat to xeipioo tou nAekpiKo
epyaeiou mtopei va odnynoe i oe obaopouc tpaumatouoc.
b. Xpnoiopoioinote PPOOWTIKO EoTIAIOPO Tpaumatou.Na oopate navta TPOOTATEUTIKA yuaia. O TPOOATeUTIKOC EoTIAIOUC otwC maoka oKovnc, uTobnata aopaaleiac kata to yaiotnpma, OKAnpo kaTeA, n TPOOATAOia akoNc vla Tc kalAAANEC OuvhkeC th aeiwoouv Touc oWpatikoc Tpaumatouc.
c. Na aTOpuyETn EKKivnon kataa hoc.
EIIeBaiwtheiTe OTIO biaKoTTns eivai Otnv theon off
TPIV ouvdeote Tnv TAPoxn peuutos KAI/n Tn
muTatapia, PPIV MIOTE n mTaepete To epyaaleio.
H mTaopopa evyaleiwv ME TO daxtuO tov diaKoTTn n
evepyoToinon epyaaleiwv ME TOV diaKoTTn OTN theon on
muTopei va onnyneI oE atuxnuata.
d. Piv 0e To nEKTPIKO Epyaieo eAitoupyia, apaipote Tuxov Epyaieia n Kleeioia puoiionc. Evaepyaleio n kleeio ouvapmooynevo oTo TEPIOPTpeofo evxaptnua evoc naekptkou epyaieou mtopei va pokakoei Tpaumatouoc.
e. Mny TeVTwveote. Povtiote navtoe va exete Tnv katalann otacn kai va biatnpite Tnv 1oppoia oac.Autooc eTTtpeTei Tov KAUTEPO EeYxo Tou nEKTPIKOU epaieou eTepittwoeiC aTPOO6kntWV kataotaoewv.

EAAHNIKA

f. Oopate kataaannn evduaia epyaiac. Mn opeate 4apoi aoux n kounmuata.Kpatate ta aaiia, ta evoumuata kai ta yavta oac paikia ato ta kivoumeva eaptmuata. Ta paoia pouxa, ta kounmuata kai ta paikia maia mtope va emakovota kivoumeva eaptmuata.
g. Av ppoBéTovTai diataéis aTaywyns kai ouAloyns TNS OKoVNS, BEEaIwOeITE OTi Eivai Ouvdepevec kai OTI XpnoImuoiouvTai oWOTa. H xpnoTn TS OAUoyns TNS OKoVNS mTPOEi va peiwoei touc KIVbUvouc oxetiká e T N OKoVn.
4. Xpnoi kai ouvtnpnoi tou nAekptkoEpyaiaou
a. Mny utepopotwve to nektpko epyaaleio. Xpoioutoie ty ayn ekaoote epyoia oac to nektpko epyaaleio Tou pooipietai y' auty. Me To kataaan no nektpko epyaaleio epyaeoekalutepa kai aophaeota pa otnv ovuaotn tepioxn 1oxuoc tou.
b. Mn xnpoiopoioiote eva nekpiok epyaleio tou otoiou o diakottns aeitoupyiac ivai xaalaoevoc. Eva nekpiok epyaleio tou otioiu n aeitoupyia dev topei va eeyxtheta i to diakottn eivai etikivduvo kai Tpentei va etikueaotei.
c. ATOOUVDEOTo Bua aTo Tn Tuyn peuatoC kai/n To ouyKpOtnma pTatapia c TPIV KAVETe KATIOIA puOmu, aAaZete Ta aEcoouap, n aTROhKeUeTe Ta nEKTpiKa epyaieia.AutTa TPOaNTIKA mETpa aoPaaic aeiWvovv to kivduvo va TeoI to mXavna aOeLnta eAeIToupyia.
d. Na qualate Ta nAektpiKa epyaleia Tou dev xpoaiottoie taakia ato taiia.Mnv aqnvete atoa Tnou dev evai Egoikeiweva te no Aektpko Epyaleio n Tou dev exouv diaaosei autcTic odnyies XpnoCVA TO xpnoipoiinouv. Ta nAektpiKa epyaleia evai ETIKIVUva otav xpnoipoiIOuVTai ato ateipa atopa.
e. Na ouvtnpite Ta nAekptiké Epyaleia. ELeyTe eav ta Kivoupeva epn eivai oWot aeuuypapmuéva n av exouv mllokapei, eav exouv Otnaei Koumuia kai eav TAnpoovta oAe o utoloinc ouvthekcs Tou Evexoyewcs va eTnpaeouv tn owtn Aetoupyia tou epyaieiou. Awte tuxov xaaoeva Egaptmata Tou nAekptikou Epyaleiou iEtiokun TPIV TO xpnoipottoioTE pAI. H avetapknsg ouvtnpon twv nAekptikwv Epyaleiw aToteAei aiia TOnawv atuxmuatw.
f. DiatnpesTe Ta KOTTIKA epyaia Kaepa kai kaepa. Ta KOTTIKA epyaiae aixmu npa KOTTIKA akpa Tou ou vntpoovtai owtae xouv Aiyotepe c Tioavotntec va mlokapouv kai exyovta EukoLopepa.
g. Na xnpoiopoieite To nAekptiko epyaleio, Ta
Eapntmuata kai tic mutec kTOn uMpwva me autes TIC
Obyies, aauavovtac utouyn TIC kataotaceis
epyaiaac kai tny epyaia poc ekteaeon. H xpnoi tou
nAektpko epyaleiou ia aAee cKToC atto TIC

TPOBtOeves epyaiec mtoepi va ooupynoe ETIKIVUeC kataoTaoeis.

1. Xpnoi kai ouvtnpnou epyaieiou matarapia

a. Na επαναφορτιετις μπαταρίες μόνο με το φορτισή ΠΟΥ ΠΟβλέπει O KATAOKEUAOSTN. Evac φορτισή ΠΟΥ εΙναι καταληλος γι ευαν τύπο μπαταρίας μπορείν α ΠΟΚΑλεσι Πιρκayía ἀταν χρησιμθοιηθείγι Πη φόρτιη κατοιου αλλου τύπο μπαταρίας.
b. Na xnpoiopotoeite Ta nEeptiKa epyaia ovo Me TIC PpoBaeToueves Y' auta mntatapies. H xpion mataipwv diaopopetikou tuou mtopei va odnynoe1 oe Tpaumatioouc n Tupkayia.
c. Na qualate TIC mntatapies Tou xnpoiopoieite
pakia aTIO METAALIA AVTEKEIeVA, OTWCS OUVBETnpes
Xapiwv, vouipata, KLEIDIA, kapia, BiEcs K AALAA
TAPoioia MIKPOAVTIKEIeVA, ta OTIOA 0a MTopouoav
va Yepupwouv Touc duo TLOous.
Tuxov Bpauxukkawon twv TNOwV nC mTATAPIAC mTOpei
va Tpokalee Eykaumata n TUPKayia.
d. YIIO duOeVEc OUVHKeC LEIToupyia c MTOpei va
diappeuouv uyap aTn Tn mTATApia.ATOpeuyete
Kae EAnpH ME ia un OTeyavn mTATApia.
Ee pinnwn akouia c EAnpnc ME ta Uypa,
EETAUVE t aEOwC ME Vepo. EKTc aTn auto, av Ta
UYPA DIEIOBouov Ota Maia OaC, EINCKPTEITE Xwpic
KaUOTEPON Ev aYATPO. Ta diappoeVTA Uypa twv
mTATAPIWu TIOpei va TpokaAeouv EpeHIOouc n KAI
Eykaumata.

1. Ερβις

a. To oepis Tou nAekptikou Oac epyaaiou TpeTie va aavaaiaabei Emuipoc TeXvikoTou 0a XpnoioToiie i movo yvnoiaavtaalaktiKa. EtaiEgaoaiaetai n diatnpon tnc aoaaleiac Tou nAekptikou epyaeiou.

Uμπληρωματικες προειδοτοιησεις ασφαλείας για ηλεκτρικα εργαλεία

Ppoeiooioan! PpOeTEc TPOeIOToiOaEic aopaaia c katoaibiowkai toulovokaeiodw potn

Iiavete To mnxavma mvo aTO TIC MOVwvecs EITIAPVEIEs TOU OTAV KATA TNV EPyaoia OAC UTTAPXeIKIBuvoc O oPIYKTnpac va xtunnoi nAektpikec Ypaue s to nAekptiko Kaawio Tou ioiou Tou mnxavmuos. ZPIYKTneC oe tAnpH me ia uto taon eupIOKoEvn nAekptikn ypaumn mtOpei va theouv Etianc kai ta metaAlka tmuata tou mnxavnuato c uTo Taon K EtOI ptopei va onnynei OE nAekptponlaia.
Na opate wtaotidcs yia ta autiae pToulovokkieiw potns. Hekean oE topuo pno

va Tpokaaleo1 atwlaia akong.

Xpnoiotoiieote Bonntikc abec Tou npexovtae to epyaia. H atwlaia eayxou mtopei va Tpokaolei oomega tike BCaBc.
XpnoiopoTIOIOTe OphiKTIpeC n KATOIO aALo TPAKTIKO MEo yia va aopaiote kai OTnpiste TO TEaXIO Epyaioac e iia oTaepn Etnipaveia.To kpatma e To xepi n me to oWma oac to kaveia oataeic kai mTopei va oynnoe i 0to xaoiMoElyxou.
Piv aTnO oyynon ouvdtnpw v Toixouc, dAeba np opoouc, EvtoiTTE TIG eoeic OTou piaKovtai KaWdi KAI OAnVwEiC.
H Evdebeiyevn xpoiopoioan avapepetai oae tic obnyies xpnoewc. Too npxpon enapntmuatwv n PPOoNkwv 000 kai n ppaayatoonion epyaow Tou dev ouviotwta otig obnyieac autc ekyuovkivduvo Tpaumatioukai/n TepiouiaC.

Aoalεiaaλwv

Autn n ouokeun dev npoooiopiciyai xpion an to atoa (ouupeiaauabavovtac kai ta piaidia) e eaattwueves quoikcs, aothnpiec kai yuxiekse duvatotntes, n eaaeyn eptieipiac kai yywons, ektoc av utapxei etinhpnon n obnyies ia tn xpon tnc ouakeunc ano evav uteubuvo atojo yia tvn oqalaeia touc.
Ta Taaia pente va eTtnpnou vla va 8baaioite ot Tev naov me tn oukeun.

Aovnon

Oi TIEE ECKIOUINCS OTOV TOEA TEXVIKW
XapaktnpioTIKW KAI OTN DNwON OUMOPPwONC EXOV
MEpn0eI OUIWVA E MIA POTUN N EEOOC DOKIING
TAPEXOeVn AIO TO EN 60745 KAI MTOpEva XPOAOTIOINei
YIA TIV OUYKPION EVOC EPyAeIOEva AALo. H DNwUeVNI
EKIOUINCS DOVNOS MTOpEva XPOAOTIOINei ETIONC E MIA
TPOKATAPTIK EKTJUNOENK0eONs.

Ppoox! H Ttun EKIOUng doynong kat a Tn Tnapov xpnon Tou nAektpiokou epyaleiou mTopei va diaapepei ato tn 0nawevn tni avaloywCte Tov TpoTTOu XpnoiopoTIOEiTai to epyaleio. To eTTeBO doynong mTopei va auNthei Tavw aTto dNwEv oTTIEO.

Kata tvn ektiunon ekthetaons ot n dovnon yia va atopaoiotouv ta tnpa aopaaiaac troa aitouvtai ano to 2002/44/EK yia tv npootaia atouw vno xpnoiopoiouv tacikato epyaieio, pnte iva anpoei utovn mia ektiunon ekthetaons dovnons, o npov kataotaeis xphons kai o tpoosxphons epyaieou, ouptepiaabavovtac ola ta epi tou kuklou epyaiaoc otwsc noec opoc sthveai to epyaieio kai otav douleueix wopic optoipnoe ta noec opoc statietai nokavdaan.

ETiKTeC eTavw oTo epyaIio

Pavw oTo epyaleio utapxouv oi Egs oxnmuatkea tneikovideis:

Ppoox! Ia va eTe TOV Kivduvo Tpaumatou, o xnoTnC TpeTcVa dbaoeTo Exyepio Odyiw.

Umpnpwmuikcs obnyies aopaaiaic yia n- Tavaqoptioeves mTatapies

Ipoedtooinon! Oi mataipie c mtoepi va ekpayouv n va exouv diappo n kai mtoepi va onioupynoov znia n pwtia. Napakooutheta Tc obnyies otwC neiypavovta napakatw.

Piv totoeetne Tc mTatapiec Bepaiwtheite otio diaokntns aeitoupyiac bpiketai otn then "OFF". H totoeetnon tic mTatapiec oTo nAektpiko epyaaleio otav o diaokntns aeitoupyiac bpiketai otn then "ON"muopei va odnynoe ie atuxnata.
Ytio duouveic ouvntke cieitoupyiaac mtopei va
diappeuouuv uyp a to n mtatapia.Atopeuyete
kthe etnaipn me pia un oteyavn ptatapia.ze
Tepittwn akouciae npns me ta uypa,etluvet
aoeos me vpo.Ektoc ano auto,av ta uypa
dieioouov ota maia oac,ETIOKEPTEITE xwpic
kaurotpon eva yiatpo.Ta diappoeovta uypa twv
mntapiwu npoeiv a tpokaleouv eepiaouc n kai
eykaumata.
PPOEKTiKa aKoAouOHTe oAeTc Tc OdyieC KAI PPOEIOIoiOeIC OTNV ETIKETa Tc MAtapiaC KAI OUKeuaOiaC.
ToTtOeTnote Tavta Tc tTatapie c uupwva e n noAwn (+kai-) otwscdeixvetaon mTatapia kai to ppoiov.
Mn pauxukukwveTe touc nolouc ts mTatapiaac.
MnV ETIXeIPnoETe va ETTavaqoPTIOETe ETTavaqoPTICOVEc μTATApies.
Mny avakateute Taaiec kai kaivoupyie μTatapiec. Avikataotne oaes tis μTataipes taTOxpova e Kaivoupyies μTataipes iiaac npkaac kai tuTou.
Φpovtioe oI pTatapieCs va Bpiokovtai paKpa aTo Ta Taa.
ApaipoeTcIg mIatapiec av to pioov dev 8a xpoiaoointhe iiaepikouc nvec.
Mny EITIXEIPNOETIOTe va TIV aOioETE, yia kaveva loyo.
Mny nV aTOnOeUeTe eXwpuoc oTou n Eepokpaia μTOpεi va uTepβεi touc 40°C.
Σεό,ti αφopá TNY απóppiψη Tuv μπatapiwν, akoλouθησε TIG odnyieζ πou πapariθεVTai σηv εvοτητa "Δiaθεοη εpyαλeiwv kai περβáλov".
MnvKaite TIGTATAPIEc.

XapaktnpiTikα

1. i k s on/off (eipnpoc)
2. Diakottn on/off (Tio
3. Iepiaiaio aaoaiaion ts atpaktou

EAAHNIKA

1. Ytoboxn ouykpatnns uTNS
2. Bao n μπatapias

Σuvapμoλóynσn

PpoEIOtoiOn! PIV Tn OuvapmoAoyon, EVEpyOTIOInOTE TNY aOaAeia Tns atpakTOU OTWc TEPIYPaFETAI papaKaTu.

ToTtOeTnON kai aqapeoN mias uTns tou KAtoaBIOU (EK.A)

Tia va toTioeTeoTe iia uTn oTo KaOaBidi (6), OTPWTe Tnv meo aTnV UTDOxN uTng expoVa eapuoei.
Ia va aapaieoetmuuun ao to kaatai,tpaehTe Tnv meoa anto tyn utdoxn uTnc.

ToTOnTeTnO nKai aPapEoN twv mTataipov (EK.B)

To epyaaleio xpnoiopoioi4 akkaikec s pntapiecs (eeyeouc AA, LR06).

Σημειωη: Γαν εχετε βελτιση απόδοη, συσήνουμενα χρησιμοτοίει Μπιαρίες γνωτής μάρκας.

Ppooapoyn

Kpatntote TIG yawtiioe (7) patnevec kai pabnfe To KaAmu taov mataipiwv (5) wote va aopaipoei ano to Epyaieio.
ToTIOeTNOTE TIC MTATAPIEC OTNV UTOOxH touc ME TOV 8ETIKo TIOLO (+) KAE MTATAPIAc TPOCS TNV KATEUUVON TOU avaypapetai OTNV UTOOxH.
ToTIOeTNOTe TO kALUmuOTo EpyaEio KAI OTpWgTe To YIA VA KAEIOE.

Apaipoeon

Kpatnote TIC yawtiidec (7) nntneves kai tpaBnTe To KaAupma twv mataipiwv (5) wote va aopaiperei ano to EpyaEio.
ApaipoeTe Tc mTatapieC aTo tv Uto doxn.

Avantopfeuktoi kivduvoi.

Mtopei va poknfouv einnpocthetai avatopeuktoi kivduoio tav xpoimuotoeite to epyaieoi otioiu mtopei va unuipteipaaubovvtai otic poeiodtoinoeic aoaiaac Tou eawkaiovtai. Autoi oivduovui popoi va poknbouv aTOKakxphon, npataetapevn xphon kTA.

Akoukai me tv npon twv oxetikuv kavoviouvaopaleiaq kai tn xphon meoovipoataiag, opieevoiKivduovoi dev evail duvato va ealqothouv.Autoi Tepiaaavouv:

Tpaunatiooouc aTo ayiyua twv Tepiotpeooyuv/Kivoueuvv Eapntmuatwv.
Tpaunatouoç aio aalayn ooiowbntote 8apntmuatw, aeimdwv n aeeouap.
Tpaunatioous aTo napateaevn xpon tou

epyaleiou. Oav xpnoiotoiite otoiohntote
epyaleio yia napatetapevesxpovike Tepiobouc
Bebaiwthe 0ti kavete taktika diaaiemuata.

PpOaHμαKaONs.
Kivduoi otny uyeia Tou pokalouvtai ano tvv EIOVOn OKOvnc otav xpoioTOIEte To epyaleio (Tapadeiyu:otav eEepyaceote EluO, EIikabpuc, oia kai MDF.)

Xpno

Ipoeiobtoinon! Aphiote to epyaieio va aeitoupynoe1 To 8iko Tou putheta. Mny to UTEpoppwve.

XeipokivnT aoPaaEia Tns atpaktou (EK.C)

H xepokivtn aopaleia tnc atpaktou oac etipettei va xpnoioioane To epyaleio av kavoviko katalpha. Mtopeite va kavee aaan ia Tepiotpoyn ia va oipetek aia biadn va xaapwoete mia nolu oipnti bida.

Tia va epeytoioeTe TnV aopaAeaia Tns atpaktou, Tepiotpeyte To Tepiaaiio (3) OTo SuBoAo
Γιανελευθερωετην ασφάλεία της αράκτου, περιοτρέψετο τη περιλίμιο (3) στο σύμβολo

BεβαιωθεITE οΤΙ Ασφάλεια Νγς αρακτου εἰναι ελεύθερη.
Ia va i e t e i i d a n eva taigidi, kpatnoTe TATnuevoTovdiakottnon/off(1).
Ia va xaalapwoeTe mia biDa n eva taigmuadi, kpatnoTe TATnuevoTovdiakotttn on/off (2).
Ia va θεσετο εργαλείο εκτός λειουργίας, αφήσετο το διακόπηŋ on/off.

ΘΕΟΤΕ η ΣΟΚΕΝΗ/ΕργΑλείο ἐκτός λειουργίας και βγάλετο από την πρία.
H θεοτε εκτός λειουργίας και αραρεότε τη μπιατάσα πή συσκεύη/εργαλείο εάν n συσκεύη/εργαλείο εχει ενα εχωρισό Συγκρότημα μπιατάσα.
H aedeiaote eveaoc n tnaatapia eav evai evowpatwne Kai eTaeote ktoe aeitoupyiac to npxavma.
ByaTeTov oopTn ano Tny npiZa niv tov kaapoe. O optiTc agd ev aaite kajia ouvtnpon EKTc atto Tov tAKTIKO KaapiooTOU.
Kaapicetakikacotc otcs eepou tou epaaleiou OoKEUNs aocai Tou optiOne HaaKn Bouptoa n e OTeyvO TAVI.
Na kaθapiεTE TAKTIA TO TEPIβλμα Tou μoTeρ xpoiμoTIOIωTAC εva uypo navi. Mn xpoiμoTIOEITE aTOEOTIKa Kaapiotiká n uypa Kaapiou Tou TEPIEXOUV δiaUTEC.
Na avoiyete taktikato To TOK KAI VA TO aoeiaZTE, IPOKEIeVou va apaipeiTai n kovn atto EOWTEPIKO TO (otav utapxei).

AaEoN epyaaleiw Kai TepiBaAov

Expiotn ouloyn. Auto to npoiov dev npetie va atoppiptheta i e ouvnioeva otitika atoppipmuata.

Eav katoia npa diiioTwaTe ot to pioov oac Black & Decker xeiaceai avikataoan n dev oac xpnoieuiv, mnu to atoppipet e ta otitika atoppmuata. Kavte auto to pioov diaeoipo yia exwpiotn oulloyn.

Exwpiotn ouuoyn xnpoiotoinuevww npoiovw Kai oukeuaow v tntpentei Tnv avakukwon uikw. H eivaxpon avakukwewv uikwv Bonbae Tnv Tpoataia tou pbetaavov kai meiwvei nTv cntnon yia otavia uikca.

Oi totiko kavovioo i npoe va napexouv exwpiotn ouaoyn nAekptikwv Tpoiovtwv ato katoikies, oJOTIKcS toTOneoiE c attoppmuatw v antoTov EPTopa otav ayopaaTe kaivoupyio Tpoiov.

H Black & Decker ðiveɪŋduvɑtɔntaʊʌləyɪç kai avakukwong ts wv πpoviTvW ng tou exov uμπλnpωeɪ n δiapkeia zwoC tou. Av έEAEte va xρησιμοɪnóTe TIV EV λoyw utnpεoia, EITIOPEVE TO poiov oac OE OTIOODNTOTE εgouioobotmEv KEVTO ETTIAKEUw, OIIou θa To Iapaalαbouv ek Mepouc oac.

EvnpwEite yia to TAnoiotepo Kevtpo Etniokewv Tns
TepioxnOac,ETIKOVWVvTAC ME TA Ypaeia TNS Black & Decker otN dieuovon Tou avaypapetai OTO EYxepioio.
Enianc, yia va nnpoopnpTeite Ta Eouaioobotneva Kevtpa
ETIOKEuwTNC Black & Decker kai tic AETIOpeiec Kai touc apoiouc twv utnpoeiwv Tou pApexovtai eTa Tnv TTwAnon,
MTopeite avatpeIe oTo dAiktuO tn dieuovon:

www.2helpU.com

Mtratapie

Oi mataie Black & Decker mtopov va
eTavaqoptiou vnoAec qopec. Oav TLeov dev
muTOpov va gavaxpoiaoioTHouv, aToppipe TEc
pe TpTo kataaAno yia to Tepiaalov:

Mn payukukawveTE touc TIOAUCS MTATAPiAc.
Mny TETATE n mntapia oe wioa loyo tou oT I TIOpei va fepei OomegaKO Tpaumatoo n ia ekpnqn.
Egavntne TnpwTn mataia kai t aipoe Te nV an to epyaleio.
Oi tapiies evai avakukkwipcs. Suokeuaote tn
muataipia katalnnla, wote va ealeiwete to evdoevo
bpaxukkawong tswTolawv TcE KATOIO
Eouio0dtnevo keVtpo EITIOKEUWv n OTov TOTIKo OtaBuo avakukwong.

TexviKa xapakTnpiOTiKa KC9006 H1/AS600 H1

Táoŋ	VDC	6
Méyéθoc μπatapiac 4 x LR06 (AA)
Táxúnttá áφoptou kivnong	min-1	130
Méy. potn	Nm	2,9
Yπòoxn συγκραtnong μúntng		6,35 mm εξay.
Bápoc	kg	0,24

2toe mieo n xou ou oovwau to npotuno EN 60745:

Piεη ηχού (L) 57,2 dB(A), αβεβαίσητα (K) 3 dB(A)

AKOUOTIKI IOXUC(LvA)68,2dB(A),aβεβaiotnta(K)3dB(A)

Tiuε ouvoikis δovnσ (αθροισμa triαξovikων αυσματων) ατοφασισενo ομφωνα με EN 60745:

Biowa xupic kpoouan (a,0.33 m/s², aβεβαiδητα (K) 1.5 m/s²

Δηλωση συμόρφωσης EK

O△HΓIA IEPIMHXANHMATΩN

CE

KC9006/AS600

H Black & Decker otu auta ta Tpoovta Tou TTepiypapovtai OTov toea "TexviKa xapaktnpiotika" evai oeuoppwon e: 98/37/EK (muexpl28dK.2009), 2006/42/EK (atno 29 dK.2009), EN 60745-1, EN 60745-2-2

Tia Tepioootepe c Tnpopopie, EtnkoivwnoTE e Tn Black & Decker oTn oEuvon Tou aKoloue i n OTo Tiow Mepoc Tou EYxepidou.

O uTOyEvpaMuEvoc iVAUIuTuEvUoVcYia Tn OuvTaEn Tou TExVIKou apXeiou KAI KAVI TIV TAPWv DnAwn EK Mepouc TNS Black & Decker.

Kevin Hewitt

Σε περππωη Που κατοι Προίov Tns Black & Decker
TAPOUσIαεI βλάβη εξαίIας ελαTTωμαTIKων Uλικων,
TIOIαIατ ΕγασIας ἡλλεIψης ΟυφωνIας με TIs
TPOδIaγραες εVTOS 24 Μνων από Σην ημερομηνia ayopac,
η Black & Decker εγγuátai Tnv ανΤιΚΑΤΑΟι Σιν
ελαATTωμαTIKων TŋμαTων, Tnv ΕΤΙΚΕύN ΠροΙθTVW Tnou exouv
UTOOTEI EUλOYN φθopa λόγω χρησις ἡ NTV ανΤιΚΑΤΑΟι
TOW ΠροΙθTVW TPOKEIμέVou VA εξασφαλιει Σιν ΕλαχIoTη
ΕVOXλησι ΣΟΥS ΠΕλΑTECS Tns, EKTOS av:

To Tpoiov exi xpnojmoTointhe ie epyaiako, EAYyEAATIKO TEPIBaaov n av exEvoikiaotei
Exi yivei eopaaevn xpnoTou pioovtoc n av exi TaapaeAne i
To npoiov exei unoatei 3aBn aT o aaaa avtkeiueva, aTO ouiec n loyw atuxmuatoc
Exi yivei pooatheia eTIOKEunc aio n Eouoiootneva keVpa eTIOKEuwv n ao TPOOOTIKo Tou evnkei oTO pooWTKo TNC Black & Decker

Tia va loxuei n eyyunon, TpeTie va uToBalaTe aTIOdeEgn ayopac otov Twnntn to EeouoIooTnevo Kevtpo EITIOKEUw. Evnpwte iE yia To TAnoiTEpo Kevtpo EITIOKEUw Tns Tepioxns Oa, EIKOivWvWvTaC Me ta Ypapeia Tng Black & Decker oTn dieuBuvan Tou avypapetai 0to Exyepio. Etionyia va TAnpOpOpnTe iE yia Ta EGOUIOBoTneva Kevtpa EITIOKEUw Tng Black & Decker, Tc AETTOpeIEc Kai Touc apoBDiouc Twv UTTpeoiWv Tou TApexovtai meta Tnv PAnon, MTopeite va avatpeEte OTo AiaiktuO tN dieuBuvon: www.2helpU.com

Papakaoue va etiokepte tny iotoaoleia pa
www.blackanddecker.eu vla va kataxwpnoete to veo aac
Tpoiov Black & Decker kai yia va evnepwveote yia ta vea
Tpoiovta kai tic iokc pooopoc. Nepioootepc
Tnpoopiec oxetikae n npapka Black & Decker kai tn
Oeipapioovw ma oba pite otn dieuuvon

www.blackanddecker.eu

PORTUGUES