AS600 - Silitysrauta BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AS600 BLACK & DECKER

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) 59

Black & Decker -ruuvinvaannin on tarkoitettu ruvaamiseen.
Kone on tarkoitettu kotikayttoon.

Turvaohjeet

Yleiset sahkötyokalujen turvallisuusohjeet

Varoitus! Kaikki ohjeet taytyu lukea. Alla olevien ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkiskuun, tulipaloon ja/tai yakavaan loukkaantumseen.

Säilytä{name ohjeet hyvin. Seuraavassa käytety käsite "sähkötyokalu" käsittä verkkokayttöiset sahkötyokalut (verkkojohdolla) ja paristokayttöiset sahkötyokalut (ilman verkkojohtoa).

1. Työpisteen turvallisuus

a. Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Epajärjestyksessä olevilla ja valaisemattomilla työvaluella voi tapahtua tapaturmia.
b. Alä työskentele sahkötyokalulla rajahdysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai polyä. Sahkötyokalu muodostaa kipinoitä, jotka saattavat sytyttä polyn tai hýryt.
c. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttäessä. Voit menettä laitteesi hallinnan huomiosi suuntauessa muaille.

1. Sahkoturvallisuus

a. Sähkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan ravall. Alä kayta minkäänlaisia sovitinpistokkeita maadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Alkuperäissä tilassa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavt sahköiskun vaaraa.
b. Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesi tai jäkaappeja. Sahköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
c. Alä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisään kasvattaa sahköiskun riskä.
d. Alä kayta verkkjohoita vaärin. Alä kayta sita sahkötyokalun kantamiseen, vetämiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pida johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotteutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
e. Käyttaessäsi sahkötyokalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäytöön soveltuvan jatkojohdon käytö pientaà sahköiskun vaaraa.

f. Jos sahkötyokalua joudutaan käytämään kosseassa ympäristöss, käytä aina jännösvirtalaitteella (RCD) suojattua virtalähdetta. Jännösvirtalaitteen käytö vahentaa sahköiskun vaaraa.
3. Henkiloturvallisuus
a. Ole valpas, kiinnitta huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua kayttäessä. Älä kaytä sahkötyokalua, jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tai läkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua kaytettäessä saattaa johtaavakavaan loukkaantumisen.
b. Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteet, kuten polynsuojanaamari, luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet pientävat, tilanteen mukaan oikein käytetyina, loukkaantumisriskä.
c. Välta sahkötyokalun tahatonta käynnistämista.
Varmista, etta käynistyskytkin on asennossa "off",
ennek uin kytket pistotulpan pistorasiaan tai kannat
sahkötyokalua. Jos kannat sahkötyokalua sormi
käynistyskytkimellä tai kytket sahkötyokalun pistotulpan
pistorasiaan, käynistyskytkimen ollessa käntyiasennossa,
altistat itsesi onnettomuuksille.
d. Poista kaikki säätötyokalut ja ruuvitalt at, ennen kuin käynnistät sahkötyokalun. Laitteen pyöriväan osaan jänty tyokalu tai avain saattaa johtaa loukkaantumiseen.
e. Alä kurkota. Seiso aina tukevasti ja tasapainossa. Täten voit paremmin hallita sahkötyokalua odottamattomissa tilanteissa.
f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Äla käytä lóysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla likkuvista osista. Valjat vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuviin osin.
g. Jos polynimu- ja kerailylaitteita voidaan asentaa tyokaluun, sinun pitaa tarkistaa, etta ne on liitetty ja etta niitta kaytetaan oikealla tavalla. Naiden laitteiden kayttto vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
4. Sähkötyökalujen käytö ja hoito
a. Alä ylikuormita sähkötyokalua. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyokalua. Sopivaa sähkötyokalua käytäen työskentelet paremin ja varmemmin tehoalueella, jolle sähkötyokalu on tarkoitettu.
b. Alä käytä sahkötyokalua, jota ei voida käynistää ja pysayttä virtakytkimestä. Sähkötyokalu, jota ei enäa voida käynistää ja pysayttäa käynistyskytkimellä, on vaarallinen ja se tätyy korjata.
c. Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat saatooja, vaihdat tarvikkeita tai siirat sahkotyokalun varastoitavaksi. Namā turvatoimenpiteet laskevat sahkotyokalun tahatonta käynnistysriskia.
d. Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei kayteta. Älanna sellaisten henkilöiden

kayttta sahkotyokalua, jotka eivat tunne sita tai jotka eivat ole lukeneet tata kayttoohjetta. Sahkotyokalut ovat vaarallisia,Jos niita kayttavat kokemattomat henkilot.

e. Hoida sahkötyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole puristuksessa ja etta tyokalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sen toimintaan. Korjauta mahdolliset viat ennen kaytöönottoa. Moni tapaturma aiheutuu huonosti huolletuista laitteista.

f. Pida leikkasterat terävinä ja puhtaina. Huolelliseti hoidetut leikkaustyokalut, joiden terat ovat teräviä, eivāt tartu helposti kiinni ja niītā on helpompi hallita.

g. Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytö muuhun kuin tarkoituksenmukaiseen käytöön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

1. Akkukaytloisten tyokalujen kayttj haito

a. Lataa akku vain valmistajan märittelemällä laturilla. Laturi, joka soveltuu märatytyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.

b. Käytä sahkötyokalussa ainoastaan kyseiseen sahkötyokaluun tarkoitettua akkua. Jonkun muun akun käytto saattaa johtaa loukkaantumisen ja tulipaloon.

c. Pida irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten paperinliittimista, kolkoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akun kosketinten valinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.

d. Väärastä käytösta johtuen saattaa paristosta vuotaa nestettä, jota ei tule koskettaa. Jos nestettä vahingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi läkärin apua. Paristosta vuotavaesto saattaa aiheuttaa arsytysta ja palovammoja.

1. Huolto

a. Anna koulutettujen ammatitaitoisten henkilöiden korjata sähkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, etta sähkötyokalu säilly turvallisena.

Sahkötyökalujen lisāturvallisuusohjeet

Varoitus! Ruuvitaltoja ja iskuruuvinavaimia koskevat lisaturvallisuusohjeet

Kasettele sahkotyokalua eristavien tartuntapintojen avulla tehdessasi tyotä, jossa ruuvausosa voj joutua kosketuksiin piilossa olevien sahkjohtoen tai Oman

virtajohtonsa kanssa. Jannitteiseen johtimeen koskettavat ruuvausosat saattavat tehdä sähkötyokalun paljaista metalliosista jannitteisiä ja aiheuttaa sähköiskun käytäjalle.

Käytä kuulonsuojaimia iskuruuviavain kayton yhteydessä. Altistuminen melulle voi aiheuttaa kuulovauriota.
Käytä koneen varusteisiin kuuluvia lisakahvoja.
Koneen hallinnan menetys voi aiheuttaa loukkaantumisen.
Käytä ruuvipuristimia tai vastaavaa keinoa, jolla saat kiinnitetyä ja tuettua tyokappaleen tukevalle alustalle. Tyokappaleen kannatteleminen kasin tai tukeminen kehoa vasten voi johtaa kappaleen irtoamiseen ja vaaratilanteen syntymiseen.
Ennen porausosien poraamista seiniin, lattiiohin tai kattoihin tarkista sahkoohtojen ja putkistojen sijainnit.
Kaytto, johon tyokalu on tarkoitetu, on kuvatu tassakayttoohjeessa. Kayta vain kayttoohjeessa ja tuotekuvastossa susositeluja tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava kaytto voi aiheuttaa onnettomuuden ja/tai aineellisia vahinkoja.

Muiden turvallisuus

Henkilot (lapset mukaan lukien), joilla on fyxisiä, tunnollisia tai henkisiä rajoituksa tai rajallinen kokemus ja tuntemus, eivat saa kayttä tata laitetta ellei heidan turvallisuudesta vastaava henkilö valvo tai ohjaa heita laitteen kaytossa.
Lapsia on valvottava, etteivat he leiki koneen kanssa.

Tärina

Käytöohjeen teknisissä tiedoissa ja vaatimustemukaisuusvakuutukssessa ilmoitetut tärinän päästöarvot on mitatu EN 60745-normin vakioiden testimenetelmän mukaisesti ja niitta voidaan käyttaa tyokalun vertaamisessa toiseen. Ilmoitettua tärinän päästöarvoa voidaan myös käyttaa altistumisen arvointiin ennakolta.

Varoitus! Sahkötyokalun tärinān päästöarvo voi varsinaisen kaytön aikana poiketa ilmoitetusta arvosta riippuen siita, milla tavalla tyokalua kaytetaan. Tärinān taso voi kohota ilmoitetun tason yiapuolelle.

Kun tärinälle altistumista arvioidaan, jotta voidaan märittä 2002/44/EY-direktiivin edellyttamat turvatoimenpiteet saannollisesti sähkötyokaluja työssä käytävien henkilöiden suojemiseksi, tärinälle altistumisen arvion tuee ottaa huomioon varsinaiset käytöolosuheet ja tyokalun käytottavan, johon sisälty kaikkien käytöjakson osien huomioon ottaminen, kuten ajat, jolloin tyokalu on pois pälta tai kun se kay joutokayntia sekä käyninstysajan.

SUOMI

Koneessa olevat merkit

Koneessa on seuraavat kuvakemerkinnat:

Varoitus! Loukkaantumisen vaaran ehkaisemiseksi käytäjan on luettava käyttohjeet.

Lisaturvaohjeet ei-ladattaville paristoille.

Varoitus! Paristot voivat rajähtää tai vuotaa sekä aiheuttaa vammoja tai tulipalon. Seuraa alla olevia ohjeita.

Varmista, etta virtakytkin on off-asennossa, ennen kuin asennat paristot. Akkujen asennus sahkötyokaluun ja laitteeseen, Jonka kaynnistyskytkin on kayntiasennossa, altistaa onnettomuuksille.
Värärastä käytösta johtuen saattaa akusta vuotaa nestettä, jota ei tule koskettaa. Jos nestettä vahingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tamän lisäksi läkärin apua. Akusta vuotava;neste saattaa aiheuttaa arsytstä ja palovammoja.
Noudata tarkoin kaikkia paristojen pakkauksessa olevia ohjeita ja varoituksia.
Laita aina paristojen navat (+ ja-) oikeinpain paristojen ja laitteen merkintojen mukaisesti.
Alä päästä pariston napoja oikosulkuun.
Alä koskaan yritä ladata ei-ladattavia paristoja.
- Älä käytä sekaisin uusia ja vanhoja paristoja. Vaihda kaikkiparistot samaan aikaan uusin paristoihin, jotka ovatsamaa merkkiä ja tyyppiä.
Sailyta paristot poissa lasten ulottuvila.
Poista paristot, jos laite on kayttamatta useita kuukausia.
Alä koskaan yrità avata akkua.
Alä sailytä akkua paikassa, jonka lampötila saattaa ylittä 40°C.
Kun poistat akun käytösta, noudata kappaleessa "Ympäristö"annettuja ohjeita.
Alapola paristoja.

Ominaisuudet

1. Virrankatkaisija (eteenpain)
2. Virrankatkaisija (taaksepain)
3. Karalukon saadin
4. Terän pidike
5. Paristokotelo

Kokoaminen

Varoitus! Kytke karalukko pääle ennen kokoamista alla kuvattujen ohjeiden mukaisesti.

Ruuvinvaantimen kiinnittaminen ja poistaminen (kuva A)

Asenna ruuvitalta (6) tyontamalla se pidikkeeseen, kunnes se kiinnitty paikalleen.

Irrota ruuvitalta (7) vetamalla se suoraan ulos pidikkeestä.

Paristojen asentaminen ja poistaminen (kuva B)

Tüssa työkalussa käytetään 4 alkaliparistoa (LR06,AA-koko).

Huomautus: Tyokalu toimii parhaiten kaytettaaesslaadukkaita, tunnetun merkin paristoja.

Kiinnitys

Pidä kiinnikkeet (7) painettuina ja vedä paristokotelo (5) pois työkalusta.
Asenna paristot paristokotelon. Suuntaa kunkin pariston plusnapa (+) paristokotelossa osoitetulla tavalla.
Tyonna paristokotelo tyokaluun ja tyonna sita, kunnes se lukittuu paikalleen.

Irrotus

Pidä kiinnikkeet (7) painettuina ja vedä paristokotelo (5) pois työkalusta.
- Ota paristot pois paristokotelosta.

Jännörsriskit.

Jäannösriskit ovat mahdolisia,Jos kaytát tyokalua muulla kuin turvavaroituksissaminitulla tavalla. Namā riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkaikaiseen kayttöön.

Tiettyjä jaannosriskejä ei voi välttä, vaikka noudat kaikkia turvamaärayksiä ja kaytät turvalaitteita. Näihin kuuluvat muun muassa

pyorivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot
osia, teri tai lisavarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot
tyokalun pitkaikaisen kayton aiheuttamat vahingot Kun kaytat tyokalua pitkän, varmista, etta pidat saannollisesti taukoja.
kuulovauriot
tyokalua kaytettaaess (esimerkiki puuta, erityisesti tammea, pyokkja ja MDF-levyj, kasiteltaaess) syntyeen polyn sisaanhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Käytto

Varoitus! Anna koneen käydö omaan tahtiinsa.

Alä ylikuormita sitä.

Manuaalinen karalukko (kuva C)

Manuaalisen karalukon ansiosta konetta voi kayttä ravallisen ruuvinvaantinen tapaan. Voit kasin kiristäa ruuvit kunnolla tai lóysatä tiukalle kristettyjä ruuveja.

Kytke karalukko pääle käantämällä kaulus (3) Kuvan kohdalle.
Kytke karalukko pois päältä käantämällä kaulus (3) -kuvan kohdalle.

Koneen kayttäminen (kuva D)

Varmista, etta karalukko on pois päältä.
Pidä virtakytkin (1) painettuna, kun haluat kiristäa ruuvin tai mutterin.
Pida virtakytkin (2) painettuna, kun haluat avata ruuvin tai mutterin.
Kytke kone Pols paalta paaastamalla virtakytkin (1) irti.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi

Käytäina oikean mallista ja -kokoista ruuvitaltaa.
Jos ruuvia on hankala kirsta, voidaan voiteluaineena kayttta hiukan nestemäista pesuainetta tai saippuaa.
Käytä karalukkoa erittäin tiukkojen ruuvien lóysäämista tai ruuvien mahdollisimman tiukkaa kirstämista varten.
Pida konetta ja ruuvitaltaa aina kohtisuorassa ruuviin nahden.
Ennen ruuvin kiertämista puuhun on hyvä porata ohjausreikä, Jonka syvyys vastaa ruuvin pituutta. Ohjausrei'an avulla ruuvi kiertyy suoraan estaen puun hajoamisen tai vahingoittumisen. Katso alla olevaa taulukkoa.
Ennen ruuvin kiertämista kovaan puuhun on hyvä porata ohjausreikä, Jonka svvys on puolet ruuvin pituudesta. Katso alla olevaa taulukkoa.

Ruuvin koko Ohjausrei'an Ohjausrei'an Ohjausreika (pehmea puu) (kova puu)

Nro 6 (3,5 mm)	2,0 mm	2,5 mm	4 mm
Nro 8 (4 mm)	3,2 mm	3,5 mm	5,0 mm
Nro 10 (5 mm)	3,5 mm	4,0 mm	5,7 mm

Huolto

Black & Deckerin langallinen/langaton laite/tyokalu on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vahalla huololla. Asianmukainen kaytto ja saannnonmukainen puhistus takaavat laitteen jatkuvan tyydyttävän toiminnan.

Varoitus! Ennen langallisen/langattoman sahkötyokalun huoltoa:

Kytke laite/tyokalu pois pälätä ja irrota pistoke pistorasiasta.
Tai kytke laite pois paalta ja irrota akku laitteesta/ tyokalusta,Jos laitteessa/tyokalussa on erillinen akku.
Tai kuluta akku kokonaan loppuun, jos akku on integroitu laitteseen ja kytke laite sen jälkeen pois paälta.
Irrota latur virtalähteestä ennen puhdistamista. Latur ei tarvitse saannöllisen puhdistamisen lisaksi mitään muuta huoltoa.
Puhdista tyokalun/laiteen/laturin tuuletusaukot saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla siivouslinalla.
Puhdista tyokalun kuori saannollisesti kostealla siivouslinalla. Alä koskaan kaytä puhistamiseen liuotinaineita tai syövytäviä puhistusaineita.

Avaa istukka saannollisin valiajoin ja kopauta sitä polyjen poistamiseksi sisälta (jos asennettu).

Ympäristön suojelu

Erillinen keräys. Tà t uotetta ei saa havittaa normaalin kotitalousjätteen kanssa.

Kun Black & Decker -koneesi on käytetty loppuun, alä havitä sitä kotitalousjätteen mukana. Tämä tuote on kerättävär erikseen.

tettyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys mahdollistaa materiaalien kierratyksen ja uudelleenkayton. Kierratetyjen materiaalien uudelleenkayttö auttaa ehkaisemaan ympariston saastumisen ja vahentaa raaka-aineiden kysyntäa.

Paikallisten saannösten mukaisesti on mahdolista viedä kotitalouksien sähkölaittek kunten kaatopaikoille tai jättä ne vähittäismyyjäle ostettaessa uusi tuote.

Black & Decker tarjoaa mahdolissuuden Black & Decker -tuotteiden keraykseen ja kierratykseen sen jälkeen, kun ne on poistetu käytösta. Jotta voisit hyötyä tästa palvelusta, palauta laitteesi johonkin valtuutettuun huoltolikkeeseen, joka keräa laitteet meidän puolestamme.

Voit tarkistaa lahimmän valtuutetun huoltolikkeen sijainnin ottamalla yhteyden Black & Deckerin toimistoon, joka sijaitsee tassä kaskirjassa annetussa osoitteessa. List a valtuutetuista Black & Decker -huoltolikkeista sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com

Paristot

Black & Deckerin paristot voidaan ladata useaan kertaan. Vie loppuunkaytetyt paristot nille tarkoitettuun keräyspaikkaan tai -astiaan:

Aä paësta pariston napoja oikosulkuun.
Alā heita paristoa (paristoja) tuleen, sillā se voi aiheuttaa henkilovahinkoja tai rajähtä.
Käytä paristo tãysin loppuun ja poista se sitten tyokalusta.
Paristot ovat kierratettavia. Aseta paristo (paristot) sopivaan pakkaukseen niin, ettei navoissa tapahdu oikosulkua. Voit vieda ne mihin tahansa valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai paikalliseen kierratyskesukseen.

Tekniset tiedot

KC9006 H1 / AS600 H1
Jännite	VDC 6
Paristokoko 4 x LR06 (AA)
Kuormittamaton nopeus min	-1 130
Suurin mahdollinen väantömomentti Nm 2,9
Terän pidike 6,35 mm hex
Paino	kg

AänenpoinetasimitattuEN60745:n mukaisesti:

Äänenpaine (LpA) 57,2 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Akustinen teho (LpA) 68,2 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Tärinän kokonaisarvot (kolmiaks. vektorisumma) on märitetty seuraavan mukaisesti EN 60745:

Ruuvitaltaus ilman iskua (ah,g) 0,33 m/s2, epavamuus (K) 1,5 m/s2

EU-vaatimustemukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIVI

KC9006/AS600

Black & Decker julistaa, etta kohdassa "tekniset tiedot" kuvatut tuotteet noudattavat seuraavia: 98/37/EY (28 Jouluk., 2009 asti), 2006/42/EY (29 Jouluk., 2009 alkaen), EN 60745-1, EN 60745-2-2

Lisatietoja saa Black & Decker -yhtiöltä seuraavasta osoitteesta tai käyttooppaan takana olevia yhteistietoja käyttaen.

Allekirjoittava henkilo on vastuussa tekisen tiedoston tayttamisestä ja tekee tämän ilmoituksen Black & Decker -yhttio n puolesta.

Kevin Hewitt

Mikali koneeseen tulee vikaa, jata se aina Black & Deckerin valtuuttamaan huoltolikkeeseen korjattavaksi.

Varaosia myyvat valtuutetut Black & Deckerin huoltolikkeet, ja heiltä voi myös pyytäa kustannusarvion koneen korjauksesta.

Tiedot valtuutetuista huoltolikkeistä lótyvät internetista
@seftteesta www.2helpU.com sekä kotisivultamme
www.blackanddecker.fi

Takuu

Black & Decker Oy takaa, ettei koneessa ollut materiaali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu on voimassa Europan Unionin jasenmaissa ja Europan vapaakaappa-alueella (EFTA).

Mikali Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epatarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopavast,Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan.

Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat koneen

normalista kulumisesta
ylikuormituksesta, virheellisestä kaytosta tai hoidosta
vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettouustapauksessa.

Takuu ei ole voimassa, mikäli konetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta ostaja jattä koneen ja ostokuitin jalleenmyyjäle tai valtuutetulle huoltollikkeelle viimeistäan 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisetä. Tiedot valtuutetuista huoltolikkeistaa saa ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä internetista osoitteesta www.2helpU.com, jossa on myös takuehdot.

Voit vierailla verkkosivullamme www.blackanddecker.firekisteroidaksesi uuden Black & Decker-tuotteesi ja saadaksesi tietao uusista tuotteista ja erikoistjarouksista. Saat lisatietoja Black & Deckerin tavaramerkista ja tuotevalkoimastamme osoitteesta www.blackanddecker.fi

Evδεδειγμένη xρήση

Muistathanrekisteroida tuotteesi!

www.blackanddecker.fi/productregistration
Rekisteroi tuotteesi verkossa osoitteessa www.
blackanddecker.fi/productregistration tai laheta
etunimesi, sukunimesi ja tuotekoodi Oman maasi
Black & Decker -edustajalle.

EAAHNIKA

Mny va kataxwpioeTo Tpoiov oac!

www.blackanddecker.gr/productregistration
KataxwpiTeToTPOIOvOaC0EouVbEnoTnOeAIDAwww. blackanddecker.gr/productregistration nOTeIATEto ovua,ETiOEtOaCkAITOVKWbIKoTPIOVWTOcOTn Black & Decker oTnXwpaOaC.

ENGLISH