AS600 - Strygejern BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AS600 BLACK & DECKER

Dansk (Oversættelse af de originale instruktioner) 54

Ekstra sikkerhetsinstrukser for jeg-oppladbare batterier

Kildesortering. Dette produktet må ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet.

Hvis du finner ut at Black & Decker-produktet ditt ma skiftes ut, eller hvis du/DDke lenger har bruk for det, ma du unnlate

Black & Decker erklærer atprodukte som beskrives under

Garantien gjelder ikke for feil somkommen av:

Din Black & Decker skruetrækker er beregnet til skruning af skruer. Værktøjet er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsinstruktioner

Generelle sikkerhedsadvarsler for værktøjet

instrukser. Hvis nedenstaende advarsler og instrukser ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig drug.

Det benyttede begr "el-vaerktoj" i nedennævnte advarsler refererer til el-netdrevne (med tilslutningsledning) eller batteridrevne maskiner (eden tilslutningsledning).

1. Sikkerhed i arbejdsomradyet

a. Sorg for, at arbejdsomradet er rent og ryddeligt. Rodede ell er uoplyste arbejdsomrder oger faren for uheld.
b. Brug ici el-vaerktoj i eksplosionstruede omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser erler stov. El-vaerktoj kan slå gnister, der kan anteende stov erler dampe.
c. Sorg for, at born og andre personer holder sig pa afstand, nar el-varktojet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2. El-sikkerhed

a. El-varktojsstik skal passe til kontakten. Stikkene ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet el-varktoj. Uændre de stik, der passer til kontakterne, nedsaetter risikoen for elektrisk stød.
b. Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c. El-vaerktj ma ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vand i el-vaerktj øger risikoen for elektrisk stød.
d. Undgå at ødelægge ledningen. Undgå at bære, trække eller afbryde el-værktøjet ved at rykke i ledningen. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indiviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e. Hvis el-vaarktoj benytttes i det fri, skal der benyttes en forlangerledning, som er godkendt til udendors brug. Brug af en forlangerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
f. Ved anvendelse af et elektrisk værktøj i områder med damp, anvend da en beskyttene afskærmning. Denne afskærmning reducerer risikoen for elektrisk stød.

3. Personlig sikkerhed

a. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug el-værktoget fornuftigt. Man bør ikke bruge maskinen, hvis man er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktoget kan føre til alvorlige personskader.
b. Anvend sikkerhedsudstyr. Bär altid beskyttesesbriller. Beskytende udstyr, som en stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskytteseshjelm aller orepropper anvendt i de rigtige betingelser reducere ulykker.
c. Forebyg umotiveret opstart. Vær sikker på, at kontakten er slukket før du forbinder kraftkilden og/ller batteriet, Ifterller bærer værktøjet. Hvis du bærer på værktøjet med din finger på kontakten eller starter værktøjet med kontakten slæt til indbyder til ulykker.
d. Fjern indstillingsværktøj aller skruenøgle,inden el-værktoget tændes. Et værktoger en nogle, der afterlades i en roterende del i el-værktoget, kan resultere i personskader.
e. Overvurder ikke dig selv. Sørg for, at du alto har sikkert fodfæste og balance. Det gør det nemmere at kontrollere el-veerktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.
f. Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Bevægelige dele kan gribe fat i lolestsdende tøj, smykker aller langt hare.
g. Hvis stovudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af stovopsamling nedsætter risikoen for persorskader som føge af støv.

4. Brug og vedligeholdelse af el-værktoj

b. Brug/DDe el-vaerktoget, hvis afbryderen er defekt.

a. Undgå at overbelaste el-værktøj. Brug altid det rette el-værktøj til opgaven. Med det rigtige el-værktøj udføres arbejdet lettere og sikrere inden for det angivne effektområde.
El-vaerktj, der icike kan reguleres med afbryderen, er farligt og skal repareres.
c. Trak stikket ud af stikkontakten og/eller afmonter batteriet inden indstilling, tilbehorsudskiftning erer opbevaring af el-værktøjet.
Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilisigtet start af værktøjet.
d. Opbevar ubenyttet el-varktoj laden for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med el-varktoj, eller som icke har gennemlaest disse instrukser, benytte maskinen. El-varktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
e. El-vaerktj bcr vedligeholds omhyggeligt. Kontroller, om bevgelige dele er skve og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, säledes at

DANSK

el-værktøjets Funktion pavirkes. Få beskadigede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdt el-værktoj.

f. Sorg for, at skarevarktojer er skarpe og rene.

Omhyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skarekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fjre.

i overensstemmelse med disse instrukser, og sadan som det kræves for dette specielle værktjostype.

Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. I tilfaelde af anvendelse af el-værktoget til formal, som ligger uten for det fastsatte

1. Brug og vedligeholdelse af batteriværktoj

a. Oplades kun ved hjælp af ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type batterier, kan udgøre brandfare, hvis det bruges med andre batterityper.

b. Brug kun el-varktojet med specifikt fremstillede batterier. Brug af andre batterier kan oge risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.

c. Batterier, der ikke er i brug, på ikkekommen i berøring med andre metalgenstande som f.eks. kontorclips, mønter, nogler, som, skruer eller andre sma metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne.

En kortslutning mellem batteripolerne kan medfore forbrændinger erer brand.

d. Hvis batteriet anvendes forkert, kan der slippe væske ud af det. Undgå kontakt med denen væske. Hvis der alligevel skulle forekommen kontakt, skyles med vand.

Sog lage, hvis væskenkommen i øjnene. Væske fra batteriet kan give hudirritation ell erforbrændinger.

1. Service

a. Sorg for, at el-varktojet kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele.

Dermed bevares el-vaerktojets sikkerhed.

Yderligere sikkerhedsadvarsler for værktøjet

Advarsell Yderligere sikkerhedsanvisninger til skruetrækkere og slagnogler

Hold altid kun fast pa maskinen pa de isolerede handtagsflader, när der udfores en operation, hvor der er risiko for, at skruetrækeren kan komme i kontakt med skjulte strømforende ledninger erler værktøjets eget kabel. I tilfæle de af at skruer eller lignende elementerkommen i kontakt med strømforende ledninger, vil metaldelene pa værktøjet ære under spænding og give operatoren elektrisk stød.

Brug horeværn, nár du bruger slagnogler.
Udsættelse for stj kan fore til horetab.
Brug hjelpegreb, som leveres sammen med varktojet. Mister du kontrollen over varktojet, kan det medfore kvastelser.
Brug skruetvinger erler en anden pracktisk maje til at sikre og stotte arbejdsemnet til en stabil flade. Hvis emnet holds i handen ell er mod kroppen, er det ustabilt og kan fore til tab af kontrl.
För der bores elementer ind i vægge, gulve eller lofter skal ledningers og rørs placering kontrolleres.
De formal, som værktøj er beregnet til er beskrevet i betjeningsvejledningen. Brug af andet tilbehør eller udførelse af andre opgave med dette værktøj end de her anbefalede kan medføre risiko for personskader og/eller skader på materiel.

Andres sikkerhed

Dette apparat er ikke egnet for at brug af.personer (inklusiv børn) med manglende fysiske, sensorielle ull mentale evner aller erfaring, medindre de har modtaget undervisning aller instruktioner i brug af apparatet fra en person, som er ansvarlig for sikkerheden.
Der skal vare opsyn med boern for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Vibration

De deklarere vibrationsemissionsværdier, som er angivet i tekiske data og overensstemmelseserklaering er blevet udmalt i overensstemmelse med en standardtestmetode foreskrevet af EN 60745 og kan anvendes til atammenigne et værktøj med et andet. De deklarere vibrationsemissionsværdier kan ligeledes anvendes i en praeliminaer undersogelse af eksponderingen.

Advarel! Vibrationsemissionsværden under den faktiske brug af værktoget kan variere fra den deklarerede værdi, alt after hvilenk made værktoget anvendes pa. Vibrationerne kan na op pa et niveau over det anforte.

När vibrationsekponeringen undersøges med det formal at fastsætte sikkerhedsforanstaltningerne ifolge 2002/44/EF for at beskytte personer, som regelmæssigt anvender værktjoer i forbindelse med deres arbejde, br en måling af vibrationsekponeringen betænke, den MADE værktjoet anvendes på inklusive alle dele af arbejdscyklussen sasom tidspunktter, hvor værktjoet er slukket eller køreri tomgang, ud over det tidsrum hvor det anvendes.

Etiketter pa varktojet

Følgende piktogrammer ses pa værktøjet:

Advarsel! For at mindske risikoen for skader skal brugeren lase instruktionsmanualen.

Yderligere sikkerhedsvejledninger om ikke-genopladelige batterier

Advarsel! Batterier kan eksplodere aller lække og forårsage skade aller brand. Følg instruktionerne nedenfor.

Sorg for, at maskinen er slukket, for batterierne indsættes. Indsættelse af batterierne i el-værktøj og apparater, hvis afbryder er på on, kanFore til ulykker.
Hvis batteriet anvendes forkert, kan der slippe væske ud af det. Undgå kontakt med denen væske. Hvis der alligevel skulle forekommenkontakt, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Væske fra batteriet kan give hudirritation ell er forbrændinger.
Folg omhyggeligt alle instruktioner og advarsler pa batteriets mærkat og indpakning.
Vend altid batterier rigtigt i forhold til polerne (+ og -), som er markeret pa batteriet og produktet.
Kortslut-ilke batteripolerne.
Forsog aldrig at genoplade ikke-opladelige batterier.
Bland ikke的游戏 og nye batterier. Udskift alle batterier med nye samtidig. De skal vaere af samme mærke og type.
Hold batterier uden for boRs rækkevidde.
Tag batterierne ud, hvisproduktet ikke skal bruges i flere maneder.
Man mä aldrig forsøge at abne et batteri.
Det mä ikke opbevares i et lokale, hvor temperaturen overstiger 40^
Ved kassering af batterier, skal man folge vejledningen i afsnittet "Beskyttelese af miljeet".
Brænd jegke batterierne.

Funktioner

1. Strømafbryder (fremad)
2. Afbryder (bagud)
3. Spindellaskrave
4. Bitholder
5. Batteriholder

Montering

Advarsel! Før montering bo r man aktivere spindellåsen, som beskrevet herunder.

Isaatning og fjernelse af en skruetakkerbits (fig. A)

Sæt en skruetraekkerbits (6) fast ved at trykke den ind i bitsholderen, til den er pa plads.
Fjern en skruetrækkerbits ved at trække den lige ud af bitsholderen.

Isætning og fjernelse af batterier (fig. B)

Dette værktjbenyttter 4 alkalinebatterier (størrelse AA, LR06).

Bemærk: Vi anbefaler, at man kun bruger batterier af et anerkendt mærke for at opn den bedste ydelse.

Montering

Mens tapperne (7) holds inde, travakees batteriholderen(5) ud af værktoget.
Saat batterierne i batteriholderen, idet pluspolen (+) pahvert batteri vendes som vist i batteriholderen.
Sæt batteriholderen ind i værktøjet, og skub, til den klikker pa plads.

Fjernelse

Mens tapperne (7) holds inde, traekkes batteriholderen(5) ud af værktøjet.
- Tag batterierne ud af batteriholderen.

Restrisici.

Der kan opsta yderligere restrisici under brugen af værktøj, som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disserisici kan opsta pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc. Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

Tilskadekomst forarsaget af beroring af roterende/bevagelige dele.
Tilskadekomst forarsaget af udskiftning af dele, blade.
eller tilbehør.
Tilskadekomst forarsaget af langvarig brug af et værktoj. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et værktoj i længere tid.
Horeskader.

Sundhedrsisici forarsaget af indanding af stov, der genereres ved brug af varktojet (eksempel: Arbejde med tra, isar, eg, bog og MDF).

Anvendelse

Advarsel! Lad værktjet arbejde i dets eget tempo.

Det mä违法犯罪.

Manuel spindellas (fig. C)

Med den manuelle spindellås kan du bruge værktøjet som en almindelig skruetrækker. Du kan give den en ekstra drejning for at stramme en skrue fast eller løsne en meget stram skrue.

Betjening af værktoget (fig. D)

Sorg for, at spindellasen er udlost.
Stram en skrue eller matrik ved at holde afbryderkontakten (1) inde.

DANSK

Losn en skrue eller møtrik ved at holde afbryderkontakten (2) inde.
Slip afbryderen for at slukke værktoget.

Gode ràd til optimalt brug

Man skal altid benyitte den korrekte type skruetrakkerbits.
samt sgrrelse.
Hvis skruerne er svare at stramme, kan man pasmre en smule saebe som smremiddel.
Brug spindellasen til at lnsne meget stramme skruer ellertil at stramme skruer meget fast.
Værktøjt og skruetrækkerbitsen skal altid holdes lige paskruen.
Nar man skruer i trae, anbefales det, at man borer et forboringshul med en dybde, der svarer til skruens lengde. Et forboringshul leder skruen og forhindrer, at treet splintrer erler deformerer. Oplysning om, hvordan man opnär den optimale storrelse af et forboringshul, findes i tabellen herunder.
Nar man skruer i hardt trea, anbefales det desuden, at man borer et forboringshul med en dybde, der svarer til skruens halve lengde. Oplysning om, hvordan man opnan den optimale storrelse af et forboringshul, findes i tabellen herunder.

Skruestorrelse Forboringshul Forboringshul Forboringshul (blodt tae) (hardt tae)

Advarsell For der udfores vedligeholdelse af el-/batteridrevne værktog:

Sluk for apparatet/vaerktjoet og træk stikket ud af kontakten.
Eller sluk og fjern batteriet fra apparatet/vaerktojet, hvis apparatet/vaerktojet har et separat akkumulatorbatteri.
Aflad ellers batteri welt, hvis det er integreret, og sluk derefter.
Tag opladeren ud af stikkontakten for rengoring. Opladeren kraver ingen,anden vedligeholdelse end regelmæssig ren:g-ring.
Rengør regelmaessigt apparatets/vaerktojets ventilationshuller og oplader med en blod børste ell erntor klud.
Man skal regelmæssigt gore motorhuset rent med en fugtig klud. Man ma ikke bruge rensemidler med slibemidler eller oplosningsmidler.

Man skal regelmæssigt abne patronen og banke den let for at fjerne stov fra dens indre (nár den er installereret).

Beskytelse af miljoet

Separat indsamling. Dette produit mA ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Hvis du en dag skal udskifte dit Black & Decker produit, aller hvis du ikke skal bruge det længere, på du ikke bortskaffe det zusammen med husholdningsaffald. Dette produit skal ære tilgængeligt for separat indsamling.

parat indsamling af brugteprodukter og emballage gør det muligt at genbruge materialer. Genbrugte materialer forebygger miljoforurening og nedbringer behovet for rastoffer.

Lokale regler kan give mulighed for separat indsamling af elektriske husholdningsprodukter på kommunale lossepladser eller hos den forhandler, som du kobe produit et af.

Black & Decker har en facilitet til indsamling og genbrug af Black & Decker-produkter, nár deres levetid er slut. Fá fordelen ved这部分 service ved at returnere produktet til en autoriseret tekniker, der samler værktøjammen på vores vegne.

Du kan få oplyst den nærmestre autoriserede tekniker ved at kontakte det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i/DDne brugsanvisning. Alternativt findes der en liste over autoriserede Black & Decker-teknikere og oplysninger om vores eftersalgsservice og kontaktpersoner på Internettet på adressen: www.2helpU.com

Batterier

Black & Decker batterier kan oplades mange gange.
Ved endt teknik levetid skal man kassere dem med omtanke for miljøet:

Kortslut-ilkebatteripolerne.
Brænd ikke batteriet(erne), da dette kan lede til personskade eller eksplosion.
Aflad batteriet fuldstændigt, og fjern det derefter fra værktøjet.
Batterierne kan genanvendes. Læg batteriet(erne) i en dertil egnet emballage for at undgå, at polerne kortsluttes. Bring dem til en autoriseret tekniker eller en lokal genbrugscentral.

Tekniske data

KC9006 H1 / AS600 H1
Spænding	VDC 6
Batteristørrelse 4 x LR06 (AA)
Ubelastet hastighed min	-1 130
Maks. vridmoment Nm 2,9
Bitholder 6,35 mm hex
Vægt	kg

Lydniveauet i henvold til :

Lydtryk (LpA) 57,2 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Lydintensitet (LvA) 68,2 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Vibrationernes totale vardi (triax vector sum) i henhold til EN 60745:

Skrunig uden kraft (a_s) 0.33m / s^2 usikkerhed (K) 1,5 m/s2

EU overensstemmelseserklaering

MASKINDIREKTIV

KC9006/AS600

Black & Decker erklærer, at disseprodukter, beskrevet under "tekniske data", overholder følgende: 98/37/EF (indtil Dec. 28, 2009), 2006/42/EF (fra Dec. 29, 2009), EN 60745-1, EN 60745-2-2

For mere information,kontakt venligst Black & Decker pa falgende adresse eller pa adressen bagerst i brugsanvisingen.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og laverijke deklaration pa vegne af Black & Decker.

Kevin Hewitt

Reservedele kan kubes hos autorisere de Black & Decker servicevarksteder, som giver forslag til omkostninger og reparerer vore produiter. Oversigt over vore autorisere varksteder findes på internetet på vor hjemmeside www.blackanddecker.dk samt www.2helpU.com

Gafanti

Black & Decker garanter, at produit er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden. Garantien er et tillag til konsumtens lovlige rettigheder og pavirker iciisse. Garantien gelder indenfor medlemsstaterne af den Europaeiske Union og i det Europaeiske Frihandelsomrade.

Hvis et Black & Decker produit gär i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på,anden MADE ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen,inden for 24 maneder fra kobsdatoen, pátager Black & Decker sig at reparere erler ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden.

Garantien gelder不解 for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

normal slitage
uheldige ffolger after unnormal anvendelse af værktoget
overbelastning, haervark ellr overdrevent intensivt brug af værktoget
ulykkeshaendelse

Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black & Decker værksted.

For at udnytte garantien skal produit et købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted, senest 2 maneder after at fejlen opdages. For information om nærmeste autoriserede værksted: kontakt det lokale Black & Decker kontor på den adress som er opgivet i brugsanvisingen. Liste over alle autoriserede Black & Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet, på adressen www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produit og for at blive holdt ajour om nyeprodukter og specialtilbud. Der vindes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produktiortiment på adressen www.blackanddecker.dk

SUOMI

Käytötarkoitus

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration
Registrar dit Produk t à internetet pà: www.
blackanddecker.dk/productregistration ell er send dit
navn, afternavn og produktkode til Black & Decker i dit eget
land.

SUOMI