AS600 - Strykjärn BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AS600 BLACK & DECKER

Svenska (Oversattning av de ursprungliga anvisingarna) 44

Din Black & Decker skruvdragare ar avsedd for skruvdragning. Verktyget ar endast avsett som konsumterktyg.

Sakerhetsregler

Allmanna sakerhetsvarningar for motordrivna verktyg

Varning! Läs alla sakerhetsvarningar och alla anvisningar. Fel som uppSTAR till följd av att varningarna och anvisingarna nedan inte följt's kan orsaka elchock, brand och/eller allvarfiga kroppsskador

Spara alla varninger och anvisninger for framtida referens. Nedan anvant begrepp Iverktyg hanfor sig till natdrivna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

1. Sakerhet for arbetsomradet

a. Hall arbetsplatsen ren och valbelyst. Oordning pa arbetsplatsen och daltigt belyst arbetsomrade kan leda till olyckor.
b. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vatskor, gaser aller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan anteanda dammet aller gaserna.
c. Hall under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstand. Om du störs av obehöriga personer kan du forlora kontrollen over elverktyget.

2. Elsakerhet

a. Elverktygets stickkontakt maste passa i vagguttaget. Andra aldrig stickkontakten pa nagot satt. Anvand inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oforandrade stickkontakter och passande vagguttag minskar risken for elchock.
b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. ror, varmeelement, spasar och kylskap.Det finns en storre risk for elchock om din kropp ar jordad.
c. Skydda elverktyget mot regn och vata. Trangler vatten in i ett elverktyg okar risken for elchock.
d. Misshandla inte natsladden. Använd inte sladden for attbara eller hänga upp elverktyget och inte Heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Håll natsladden på avstand frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken for elchock.
e. Använd endast förlängningsladdar som ar godkända für utomhusbruk när du arbetar med ett elverktyg utomhus. Om en förlängningsladd avsedd für utomhusbruk anyänds minskar risken for elchock.
f. Om man maste anvanda ett elverktyg pa en fuktig plats bör man anvanda ett uttag som skyddats med en

restströmsanordning (RCD). Vid användning av en restströmsanordning (RCD) minskar risiken for elektriska stätar.

3. Personlig sakerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyget;när du ar trött aller om du ar paverkad av droger, alkohol ihrer mediciner. Under användning av elverktyg kan ett ögonblicks bristande ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

b. Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Den personlga skyddsutrustningen, som t.ex. damffiltermask, halkfria skyddsskor, hjalm ellhorselydd, som bör anvandas under de gällande omständigheterna minskar risken für kroppsskada.

c. Undvik att verktyget startas av misstag. Kontrollera att strömställaren stared i lage fran innan du ansluter till vagguttaget och/eller batteripaketet, lyfter upp erler bär verktyget. Det kan vara mycket farligt attbara ette lverktyg med fingret pa strombrytaren erler koppla det till natet med strombrytaren pa.

d. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg aller en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.

e. Sträck dig inte für langt. Se till att du alltid har sākert fotfaste och balans. Pá sa satt kan du lättare kontrollera elverktvget i oyantade situationer.

f. Bär lámplig klädsel. Bär inte lost hängande kläder aller smycken. Håll här, kläder och handskar undan fran rörliga delar. Lõst hängande kläder, smycken och langt här kan dras in av roterande delar.

g. Om elverktyget ar utrustat med dammutsugnings- och -uppsamlingsutrustning, kontrollera att dessa anordninger ar ratt monterade och att de anvands pa korrekt satt. Dammuppsamling minskar riskerna for dammlaterade olyckor.

4. Bruk och skötsel av elverktyg

a. Overbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg fordet aktuella arbetet. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och sakrare inom angivet effektområde.
b. Ett elverktyg med defekt strombrytare fär inte användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas till aller frän ar farligt och maste repareras.
c. Dra ut stickkontakten ur vagguttaget och/eller batteripaketet ur det motordrivna verktyget innan inställninger utfors, tillbehörsdelar byts ut ellert det motordrivna verktyget ställs undan. Denna skyddsätgärd forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
d. Forvara elverktygen oåtkomliga für barn. Låt inte elverktyget användas av personer som inte är fortrogna med dess använding eller inte LASTenna anvisning.

SVENSKA

Elverktyg ar farliga om de anvands av oerfarna personer.

e. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte brustit aller skadats och inget annat foreligger som kan påverka elverktygets Funktioner. Låt skadade delar repareras innan elverktyget används på nytt. Mänga olyckor orsakas av dālgit skötta elverktyg.
f. Häll skärverktyg skarpa och rena. Omsorgsfullt sköttaskräverktyg med skarpa eggar fastnar inte sö lätt och gårlättare att styra.
g. Använd det motordrivna verktyget, tillbehör och insatsverktyg etc. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten.

Används elverktyget pa icedamalsenligt satt kan farliga situationer uppsta.

5. Bruk och skötsel av elverktyg

a. Ladda batterierna endast i de laddare som tilverkaren rekommenderat. Om en laddare som ar avsedd for en viss typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.
b. Använd endast batterier som ar avsedda for aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns risk for kropsskada och brand.
c. Häll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra metallföremål på avständ frän reservbatterier for att undvika att kontakterna kortsluts. Kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
d. Om batteriet används på felaktigt satt finns risk für att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätskakommen ikontakt med ögonen uppsök dessutom lakare. Batterivatskan kan medfora hudirritation aller brännskada.

6. Service

a. Lat endast elverktyget reparas av kvalificerad facppersonal och med originalreservdelar. Detta garantarat att elverktygets sakerhet bibehalls.

Extra sakerhetsvarningar for elverktyg

Varning! Tillkommande sakerhetsvarningar for skruvdragare och slagnycklar

Håll elverktyget endast vid de isolerade handtagen nar arbete utförs på ställen)där fästskruven kan skada dolda elledningar eller sin egen natsladd. Om fästskruven kommt i kontakt med en spanningsforande ledning sätts elverktygets metalldilar under spanning vilket kan leda till elektriska stötar. Bär oronskydd vid arbete med slagnycklar. Att utsattas for buller kan leda till horselskador.

Använd hjälphandtagen som levererades med verktyget. Kontrollförtlust kan orsaka personskador.
Använd klammor eller nagot annat praktiskt satt for att fasta och stödja arbetsstychet på att stabilt underlag. Om man häller arbetsstychet med handen eller mot kroppen blir det instabilit och man kan riskera att Förlora kontrollen över det.
Kontrollera var de elektriska ledningarna och rorledningarna ar installerade innan du skruvar i vaggar, golv och tak.
Verktygets avsedda bruk beskrivs ienna bruksanvising. Bruk av tillbehör erler tillsatser, erler utforande av nagoon verksamhet med detta verktyg, som inte rekommenderas ienna bruksanvising kan inebärä risk for persorskada och/eller skada pa eigendom.

Andra personers sakerhet

Apparaten ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med forsvagade fysiska, sensoriska eller mentala formagor,ller som saknar erfarenhet och kunskaper, om de inte far overvakning uller undervisning i anvandning av apparaten av nagon som ansvarar for deras sakerhet.
Häll uppsyn sà att inga barn leker med apparaten.

Skakas

De angivna vibrationsemissionsvardena i tekiska data och forsakran om overensstammelse har uppmatts enigt en standardtestmetod som tilhandahalls av EN 60745 och kan anvandas for att jamfora olika verktyg med varandra.

De angivna vibrationsemissionsvardena kan även anvandas for en preliminar berakning av exponering.

Varning! Vibrationsemissionsvardet under faktisk använding av elverktyget kan skilja sig fran det angivna vardet beroende pa hur verktyget används. Vibrationsnivan kan overstiga den angivna nivan.

Vid beräknig av vibrationsexponering for att bestämma sakerhetsatgärder enigt 2002/44/EG for att skydda personer som regelbundet anvander elverktyg i arbetet, bör en beräknig av vibrationsexponeringen ta med i beräkningen de faktiska användningsforhällandena och sättet verktyget används, inkluderande att man tar med i beräkningen alla delar av användningscykeln, forutom själva "avtryckartiden" även t.ex. narr verktyget ar avstängt och när det gär på tomgang.

Märken på verktyget

Följande symboler finns på verktyget:

Varning! For att minska risken for skador maste anvandaren lasa igenom braupsanvisingen.

Extra sakerhetsforeskrifter for icke uppladdningsbara batterier

Varning! Batterier kan explodera eller låcka och kan orsaka skador eller eldsvåda. Folj nedanstænde beskrivning.

Kontrollera att elverktyget ar frankopplat innan batterier placeras. Insattning av batterier i ett inkopplat elverktyg kan leda till olyckor.
Om batteriet används på felaktigt satt finns risk for att vatska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vatskan. Vid oavsiktlig kontakt spelà med vatten. Om vatskakommen i kontakt med ögonen uppsök dessutom lakare. Batterivatskan kan medfora hudirritation ellbrännskada.
Följ noga alla instruktioner och varningar pa batteriets dekal och forpackning.
Satt alltid i batterierna at ratt hall sa att polariteten (+ och-) stammer mellan batteriet och markeringen paponprodukten.
Kortslut inte batteriets kontakter.
Forsk aldrig ladda iche-uppladdningsbara batterier.
Blanda aldrig gamla ochnya batterier. Byt alla batterier vid sama tillfalle, och anvand sama typ och marke till alla.
Förvara batterier utom räckhäll for barn.
Ta ur batterierna om Produkten inte ske anvandas pa flera manader.
Forsok aldrig oppna.
Forvara inte batteriet i utrymmen dar temperaturen kan overstiga 40^
När batterierna kasseras skall instruktionerna i kapitlet "Miljöskydd" foljas.
Utsattinte batterietfor eld.

Detaljbeskrivning

1. Strömbrytare (framåt)
2. Strömbrytare (bakat)
3. Krage med spindellås
4. Bitshallare
5. Batterihallare

Montering

Varning! Färe monteringen bör man satta i spindellåset enigt nedanstäende beskrivning.

Montering och avlågsnande av skruvbits (fig. A)

En skruvmejsel (6) sats i genom att man trycker in den i hallaren tills den ar pa plats.
En skruvmejsel (7) dras ut genom att man drar den rakt ut ur hällaren.

Satta i och ta bort batterier (fig. B)

Det har verktyget anvander 4 alkaliska batterier (storlek AA, LR06).

Obs!: For maximal prestanda rekommenderas endast batterier av kanda marken.

Montering

Halle knapparna (7) intrycka och dra ut batterihallaren (5) ur verktyget.
Satt i batterierna i batterihallaren, vänd pluskontakten (+) på varje batteri enigt illustrationen på batterihallaren.
Satt batterihallaren i verktyget och tryck tills den fastnarn med ett knapp.

Borttagning

Häll knapparna (7) intryckta och dra ut batterihällaren (5) ur verktyget.
Ta ut batterierna ur batterihallaren.

Övrigarisker.

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade sakerhetsforeskrifterna kan uppsta nar verktyget anvands.

Dessa risker kan uppsta vid felaktig anvandning, langvarig anvandning, o.s.v.

Aven om alla relevanta sakerhetsforeskrifter foljs och sakerhetsanordninger anvands kan vissa ytterligare risker inte undvikas. Dessa inneffattar:

Skador orsakade av att roterande/roriga delar vidrors.
Skador som uppstar vid byte av delar, blad ellertillbehör.
Skador som orsakas av langvarig anvandning av ett verktyg. Se till att ta regelbundna raster纳税 du anvanderett verktyg under en langre period.
Skadorpahorseln.
Hälsofaror orsakade av inanding av damm när verktyget används (exempel: arbete med tra, särskilt ek, bok och MDF).

Användning

Varning! Überbelasta inte maskinen, lát den arbeta i sin egen takt.

Manuellt spindellås (fig. C)

Det manuella spindellåset gör det möjigt att använda verktyget som en vanlig manuell skruvmejsel. Du kan dra at lite extra for att dra fast en skruv ordentlich erer att lossa på en riktigt här ätdragen skruv.

For att aktivera spindellaset vrider du kragen (3) till symbolen
For att frigora spindellaset vrider du kragen (3) till symbolen

Att anecdverktyget (fig.D)

Kontrollera att spindellaset ar frigjort.
Dra at en skruv eller mutter genom att halla nere strombrytaren (1).

SVENSKA

Lossa en skruv eller mutter genom att halla nere strombrytaren (2).
Slapp strömbrytaren for att stanga av verktyget.

Använd alltid ratt typ och ratt storlek på mejseln.
Om det ar svart att dra at skruven kan lite flytande tvattmedel eller tval anbringas som smorjmedel.
Anvand spindellaset for att lossa paskruvar som sitter mycket hart ell er for att dra at skruvar med kraft.
Häll alltid verktyget och mejseln i rak linje med skruven.
När man skruvar i tra ar det alltid bast att forst borra upp ett forborrningshal som ar lika djupt som skruven ar lang. Ett forborrningshal for skruven rakt och forebygger att træt spricker aller skadas. Se nedanstænde tabell.
När man skruvar i hårt virke År det alltid båst att Först borra upp ett forborrningshal som År lika djupt som halva skruvlangden. Se nedanstäende tabell.

Skruvstorlek Forborningshal Forborningshal Forborningshal (mjukt virke) (hart virke)

Ditt Black & Decker-verktyg, med allerutan nätkabel, har tillverkats for att fungera under lang tid med ett minimum av unterhall. Med ratt unterhall och regelbunden rengöring behaller verktyget sin prestanda.

Varning! Fore varje typ av underhäll på natanslutna/sladdlosa elverktyg:

Stang av apparaten/verktyget och drag ur kontakten.
Ell stang av och ta bort batteriet fran utrustningen/ verktyget om utrustningen/verktyget har ett separat batteripaket.
Eller tom batteriet helt om det ar inbyggt och stang sedan av.
Tag ur laddarkontakten fore rengoring. Laddaren behover inget unterhall forutom regelbunden rengoring.
Rengör regelbundet ventilationsöppningarna på apparaten/verktyget/laddaren med en mjuk borste eller torr trasa.
Rengor kapan regelbundet med en fuktig trasa. Anvand aldrig rengoringsmedel med losnings-ller slipmedel i.
Oppna chucken regelbundet och knacka pa den for att avlagsna eventuellt damm som hamnat inuti den (när den ar monterad).

Miljöskydd

Särskild insamling. Denna produit fär inte kastas bland vanliga hushällssopor.

Om du nägon gäng i framtiden behöver ersätta din Black & Decker-produkt med en ny, aller inte langre behöver den, sku duinte kasta den i hushållssoporna. Denna produit skull lamnas till särskild insamling.

insamling av anvandaprodukter och forpackningsmaterial kan materialen atervinnas och anvandas pa nytt.Anvandning av atervunna material skonar miljon och minskar forbrukningen av ravaror.

Enligt lokal lagstiftning kan det forekomma särskilda insamlingar av uttjant elustrustning fran hushall, antingen vid kommunala miljostationer uller hos detailhandlaren när du köper en ny produit.

Black & Decker erbjuder en insamlings- och atervinningsjänst for Black & Decker-produkter när de en gang har tjänat ut. For att använda den har tjänsten lämnar du inprodukten till en auktoriserad Black & Decker -reparator/representant som tar hand om den for din räkning.

Närmaste auktoriserad Black & Decker-representant finner du genom det lokala Black & Decker-kontoret på adressen i den här manualen. Annars kan du söka på Internet, på listen over auktoriserade Black & Decker-representanter och alla uppgifter om vår kundservice och andere kontakter www.2helpU.com

Batterier

Black & Decker-batterierna kan laddas om mange ganger. Skydda miljon genom att lamna uttjanta batterier till avsedd upssamlingsplats.

Kortslut inte batteriets kontakter.
Slang inte in batteriet i oppen eld, aftersom det kan explodera med risk for persorskador.
Lat batteriet laddas ur helt och ta sedan bort det fran verktyget.
Batterierna ar laddningsbara. Placera batteriet i en lamplig forpackning sa att kontakterna inte kan kortslutas. Lamna dem till en auktoriserad tekniker aller en lokal atervinningsstation.

Tekniska data

KC9006 H1 / AS600 H1
Spanning	VDC 6
Batteristorlek 4 x LR06 (AA)
Obelastad hastigkeit min	-1 130
Max. vridmoment Nm 2,9
Bitshällare 6,35 mm hex
Vikt	kg

Bullerniva, upmatt enligt EN 60745:

Bullernivá (LpA) 57,2 dB(A), avvikelse (K) 3 dB(A)

Ljudeffekt (LwA) 68,2 dB(A), avvikelse (K) 3 dB(A)

Vibrationens totala värde (treaxelvektorsumma) bestamnd enligt EN 60745:

Skruvdragning utan belastning (a1,s) 0,33 m/s2, avvikelse (K) 1,5 m/s2

EC-förklaring om überensstammelse

MASKINDIREKTIVET

KC9006/AS600

Black & Decker deklarerar att dessaprodukter, beskrivna under "tekniska data", ar tillverkade i overensstammelse med: 98/37/EG (till 28 dec. 2009), 2006/42/EG (fran 29 dec. 2009), EN 60745-1, EN 60745-2-2

För mer information, ∀nlogen kontakta Black & Decker på foljande adress aller den som anges på handbokens baksida.

Undertechnad ar ansvarig for sammanställingen av den teknska filen och gör denna forsakran som representant for Black & Decker.

Kevin Hewitt

Reservdar finns att kopa hos auktorisere Black & Decker verkstader, som även ger kostnadsforslag och reparerar varaprodukter.

Forteckning over vara auktoriserade verkestader finns pa Internet, var hemsida www.blackanddecker.se samt www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanterar att Produkten ar fri fran materialoch/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin ar i tillagg till konsumentens lagliga rattigheter och paverkar inter dessa. Garantin galler inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsomradet.

Om en Black & Decker produit går sönder på grund av material- och/eller fabrikationsfel eller brister

i overensstammelse med specifikationen, inom 24 manader fran kopet, atar sig Black & Decker att reparera aller byta ut Produkten med minsta besvar for kunden.

Garantin gäller inte für fel som beror pa:

normalslitage
felaktig använding aller skötsel
att Produkten skadats av främande foremal, amnen aller genom olyckshändelse

Garantin gäller inte om reparation har utförs av nàgon annan an en auktoriserad Black & Decker verkstad.

For att utnyttja garantin skull produiten och inköpskvittot lamnas till Återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad semenast 2 manader after det att felet har upptäcks.

For information om ähnste auktoriserad verkstad; kontakta det lokala Black & Decker kontoret på den adress som ar angiven i braksanvisingen. En lista på alla auktoriserade verkstäder damit servicevillkor finns även tillgangligt på Internet, adress: www.2helpU.com

Besök var webbplats www.blackanddecker.se for att registrarera dinnya Black & Decker-produkt samt for att erhälla information om ngaprodukter och specialerbjudanden. Vidare information om market Black & Decker och vart Produktsortiment kan Återfinnas på www.blackanddecker.se

NORSK

Bruksomrader

Din Black & Decker skrutrekker er konstruert for skrutrekkeranvendelser. Verktoyet er tiltenkt kun som konsumentverktoy.

Glöm inte att registreraprodukten!

www.blackanddecker.se/productregistration
Registrarena Produkten online på www.blackanddecker.se/
productregistration eller skicka namn och produktkod till Black & Decker i landet du bor i.

NORSK