PG 8540 - Ηλεκτρική ψησταριά SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PG 8540 SEVERIN

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Autn n ouokeanivai oxediouevn yia xpno n movo oE eowtepioucs xwpouc, kaowc kai oTPOOTATeUmevouc EwTEPIOUc Xwpouc.
H a p i TpEeI va ouvOeTai mOvo yEiomegaEvn TpiZa, EYkATeOTnueVn OuMwva TICIOxUouoEcdiataeic. H Aitoupyia Tns TpEeI va yivTai EITINIAOV TTPOOTAOia EVoc yEiomegaevou δiaKOTTN KUKawatoC PpokaOpioEvn Evtaon pEuMaTOc Touδev UπερβaivεI ta 30 mA.

Bεβαιωθείτε οτι η τάση του έλεκτρικόν ρεύματος που χρησιμοποίειτε συμβαδίζει με αυτή που αναγράφεται ΠΤη συσκεύŋ.
- Θα πρέπεινα εξετάζετε TAKTIKA TO ηλεκτριKó Καλώδιο γία τυχόν ενδείξεις βλάβης. Σε περίπτωση Που βρεθεί τέτοια βλάβη, δεν θα πρέπεινα χρησιμοTTOIEIεIε πλέον Πη σύσκεύŋ.
Tia va aTIOEUYETKivduvouc, kai va OUmuOpWvOTe ME TIC aTTaIHOεIc aOφaλεIac, OI EITIOKEUεC Εe autn TnV nEkTPiKn OoKεUn n OTo nEkTPiKO KaWoio Tns TTpeTVEva DIEgayovtai aTOn Tnv EUGTNpETNON TELaTOW μac. Σε TEPiTTwON Tou aTaitεIaI EITOKeUn, TapaKaALouμε, OTεIλTE Tn OoKεUn oTO KéVTPO εGUTNPéTNONS TELaTOW μac

(δείτε παράρτημα).

Houokun den v npooipzetai yia Ioupyia e EeWtepiko xpoovodiaKoTTn n EeXwpiot o Tnaexipioevo ouTma.
- Προσθή! Σε καμία περίπτωση, μη χρησιμοποιείτε κάρβουνα ἡ αλλο στερεό ἡ uγρό καύσιμo γία τη λειτουργία της ψησιαρίας.
Autn n ynoTapi a pEe i va xpoioToiEitai mOvo e To yynoio Bua a EepooTatn.
- Πριν καθαρίοετε Tην Ψησιαρία, αποσυνδέοτε Tην από Tην κεντρική ηεκτρική παροχή, βγάλτε Το βύσμα θερμοστάτη και αφήσε Tην Ψησιαρία va κριώσει εντέλως.
Tia va aTPOUyETTOV kivduvo nEKTpOaIaIac, To nEKTpIKo KaWbIO uE To Bua OePmuOTaTn DEv TpEITv a BuOioTe i o Uypo,

oute va eTITpaaTei va ePtheta Ie Tn uypo.

Kaθapiotε Tnv πλαka Ψησιμatoc με ζεστό σαπουνόvερο. Πριν χρησιμοποίσετε Εανα Tnv Ψησιαρία, βεβαιωθείτε ὄτι η πλάκα Ψησιαρίας με Tn σύνδεση Θερμοστάτη είναι ευτελώς ΟΤΕγVέç.

• Γia avalutikες πληροφόρίες για tov kaθαρισμό της Σιοκεύς, avatpέξτε στην παράγρο «Γενικός Kaθαρισμός και φροντίδα».

Houokεun autn
TPOOPIZETAI YIA OIKIAKn
Xpno n npofoiECS
XpnoEIC,OTWCSYIA
TAPADeyma:

• Ε KOUζΙVες ΕΤΑΙρεΙων, Εγραφεία και αλλα εργασιακά περιβαλλοντα,
• Ε Εωργικές Εταιρείες, -από πελάτες Εε Ενοδοχεία, πανδοχεία

KTA. KAI TAPoOIOECS YKATAOTAOEIG,

• Εε Εενώνες που σερβίρουν πρωνό.

Houokεun autn μTOpεi va xnpoiopoTOnθεi aTó TpaDi (touλaxioTov 8 εTwv) kai aTó atoμa με μεiωμεVες φuoiKεç, aiθηntηρiεç n δiavontikεç ikavotntεç n χwpic πεipα kai yywσεις, με Tnv TpoTTOθεon oTI επiTnpouvtaɪ n Touc éxouv doθεi obnyieC σχETIKá με Tn xpónn Tns ouokεuç kai katavoouv πλnpωc áLouç touc εμπλεkóμevouc kivduvouç kai TpopoUλaεic γia Tnv aσφáλεια.
Ta Taaia dEv PpEeI va EITpEeTai va Taaizouv Me Tn OoKeun.
- Δεν πρέπειν α επιτρέπεια - στα παιδίαν εκτελούν - Οτοίαδήποτε εργασία - καθαρισμουή συντήρησς

OTN OUOKEUN EKTOS AV EITnpouvTai KAI EVAI TOUAXIOTOV 8 ETWV.

KpatnoTe Tavta Tn
ouokenu Kai To nAekptiko
kaawio Tns maakpi aTIO
Taiia KaTw Twv 8 Etwv.
Ppoooxn! Ta paiidia npeTVA Tnpaapeovu maKpi aTTO ta uAik a OoKEuaiac, EIIeIbEivalduvntikwC ETKivDuvva, x. KivDuvoc aOphiiaç.
Ppooox! kaia TepiTTwo, mV KAlUTTE Tnv PAAka ynoiatoC PAnpws e aouivoxapto, TiatEAE C noiatoC n aaavtikeeva ETEIDn OoOwpuon 0epuotntac Tou POKUTTEI MTOpei va PpokAeoei OoBapn Znui aTnv ynoTapi.
Piv xpoioioeTn oukeun, 0a TpeTc va eEyEe TPOoEKtik a Tnv kupia movada, kaowc kai kaoe Eaptnua, yia tuxov ealattwmuata. Av n OoKEUn, yia npadEvma, exi TEOI oE kAnp n ETTAPVEIA, dEv th a TpeTc va xpoioioinEgav, akoun K av n Znmu dEv paivetai otuopéi va TpokaEe I TpoBAmata OTNV aOpaan LIToupyia Tnc ouokueuc.
Bεβaiωθείe Οι n ψησαρία κai n βασο στηριξης είναι τοῦθειημένες σε ααφαλή και σταθερή θεση. To nλεκτρικό καλύδιο θα πρεπειν δρομολογείαι με τρόπο ωστεν a μην ὄπαρχει πιθανότητa va σκοντάψει κατοίος σε auto.
Kata n 1eitoupyia, n ynoTapi a Ta PpEITI va Bpioketai TOTIOETnEvn O

εππεδη επιφάνεια που αντέχει στη θερμότητα και δεν θα κataστραφεί απο λεκέδες.Οτavirus Ψήνετε τροφές με υψηλή περιεκτικότητα λίπους ἡυρασίας, δεν εἶναι πάντοε duvato va αποφέύγετε τα πιθολίσματα.

Mnv toTioTeTE Tnv ynoTapi a iTla aTIO ToIxo n oE ywvia kai va povTiZeT EVA m quAaoovTa EuAekTa UIAKA KovTa Oe autn.

Piv xpoiooiohεi n ynoataia, va πavta oti o biokoc oulloync otayovw vival owotatottoeetnuevo c tnv ynoataia.

H ynoTapiia pEeIva EITnpEITE TAVTOTE kata tn λeIToupyia.

Ppoox! Na 0uapote Tavote oI OI Epiaveies Tou pipalmaotc kai n PIAk a npoiatoc epaivovtai TOLU KA tN LEIToupyia. YIAPXeOoBapoc KIVDuvoc yia Eykaumata OE TEPiTTWON EIIaqns. Mny ayyicTe kaveva hepos TnS OuaKEUns EKTOS ATO TIGAbeC kataT N Diapkeia TNS LEIToupyiac kai mTa aTTO autn.

Mny aqnvTe To nAekptko Kaawio va ayyizoi OTIOOBnTote epoc Tc SOUKEUNs.

ΦpovtiεTE πáVTOTE VA βγαζεTE TO φIC TOU nλεκτριKóu καλωδiou από Tην πρία

• Tn xpno,
• Ε περίπτωση βλαβης, και
• kata tov kathetaioguo.

H xpno n kuivopou πeipieiEns kaawoiu npoektaoans pokalei aWwEAia nAeKtpiknC IOxUoc, TIOavws Oe ouvduaouo e Etnakolouon OoOwpeuon 0epmuotntac oTO kaawio.

Eivai EIToueVwC aTAPaIInTO va ETeUAIeTE EVTALWc TO KAALWDIO av XpnoiOIOIEITE KULIVPO TEPIEIAIcN. BebaIWTe OTIO KULIVPOc Eivai EYKEKPIEvoc aTToTOKATAOKEUAOTn YIA XpnoN O ESeTIpeIKOUC Xwpouc.

Ppoooxn! Mny uetakivte tnv.
yntapia otav bpiokei a e xpon.
Piiv n uetaopa n tv aiothekuon tns
yntapiac, bbaiwtheta oti exi yuxe i apkcta.
Bεβaiωθειτοιδεναπoθηκεúετηv Ψησιρίασεξωτερικόςχωρους ἡκαποιο αλλομέρος σΠου μπορείνα βρεθείσεακρaεςθερμοκρασες ἡψηλή uγρασία.
- Δεν φέρουμε καία ευθύνη γία ζημίες που προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρήσης ἡπειδή δεν ἐχόουν τηρηθείοι παρούσες σθηγίες.
To pioov auto oumopwveai e oaes TIGXUOoeos onyie ts EEEXTiKa e Tnv avaypaqn OTOIXeivv.

ΔiakóTTns ασφαλείας

To xeiipiotnpio 0epmuotatn evai
EoTlOmevo me evav diaokntn a0phaaiac,
o otiooc evpyotoiietai otav totoeTeitai
OTo OTnpiyma ouykpataonctou.Av to
xeiipiotnpio 0epmuotatn 6ev evivai owoTa
tTOIOETnmevo, n npotapiadEv Aetoupyei.

Σύνοψη και εξαρτήματα

1. Kaλuμα
2. Πλάκα ψησιρίας με σύνδεση θερμοστάτη
3. Θερμοστάτης τύπου βύσματος μέηλεκτρικό καλώδιο
4. Diokoc ouAoynC otayovwV
5. Λεκάνη ψησαρίας
6. Teuaxio ouvdoonc
7. Katakópuφη στήριξη
8. 和 和 aTioTHKeuonC
9. Bao

ApaipéoTe oλa Ta uλiKa σuokεuaσiaç kai autokóλητa aTó Tn σuokεuñ.
Kaaiotv TnV Tlaka ynoTapiac ZeTo oatouvoEpo kai OTeywOTe TioLu Kaia.
- ΣΚουπίσε ὅλα τα ἀλλα μέρη με ἐναύγρο πανί και Μετά στεγνώσε πολύ καλά.

SuvapmoIoynon 7nOtaIac

Piiv aTn ouvapuoIoynon, EeYcTe otI ola ta eapntmuata exouv ookLnpwEi ouqwva e Tnv evotnTa Suvoyn Kai eapntmuata.
Oi biδες που συγκρατούν τα μεμονωμένα εξαρτήματα είναι ἡθη στη θέση τους και πρέπειν αφαίρεθουν πριν από τη συναρμολόγηση.
- Ppooapuoote tn otnpiogn otn bao n kai hnoTe Tnv TPOCS TA KATW mexpi va evai aOgaaiaouevn kai Otaeepn.
ToTIOeTnOte To dioKO aTTOhKeUoNG Otn OTnpiIGN KAI TpaBnETo Tov KAtoW MEXPI VA OuvDcEei E TIC BiDcS OTN OTnpiIGN.
AvatodoyupioTc n kavn ynoiatoC

kai ppoapmuote to teuxio uvdceonc
etavw otn ae kavn ie tpoio wote ta
avoiyuata oto teuxio uvdceonc va
eivai euypaumieva ie tic ontc
otepewons otnv katw pua ncs
ekavns. Xpnoiopoioine Tic bioc yia
va aopaloe to teuxio uvdceonc otn
ekavn.

AvantooboyupioTe gava tn 1ekavn 7nOmuToc kai TIEOTe Tn Elaoppa yia va Tnv toTIOEETNOETE OTN OTnpi.
ToTtEtnote To kALUMa OTn λekavn
psiotapiac.Putheta To kALUMa
WOTe OI eVTeOeOcVa Eivai Owotá
euUypamioEvoi. UpeTe Ta μToulaovia
eOa aTO ta avoiymata eVTeOeOvV
kai aOpaIOTe Ta e Touc TEPoUs
aOpaIOns wtwvTaC Touc TEPoUs MEOA
aTIO Tc OTec KAI eOa OTA MTOAUoVia.
- PpooapuOTe Tn λαβn OTo Kαλuμα Kαi ασφaIσTe Tn με Tlç βidεs.
ToTtnto To dioko ouAoyng
Otayovwv OTO Kevtpo Tns λekavnc
yntapiac.
Biodwote tn ouvdeon thepoootatn ot n thoTou oTo katw epoc Tns IaKac
yntapia.
AvatoboyupioTe gava nV pIakaa 7nOtapiac kai TPOoapuOToT n Otn 7ekavn 7nOtapiac mE TpOTTO wOTe n 6uv8eon 8epmuOToTn va TaipiaZei OTO KaOpioEv ovoiyua.
ByaTe To laoTixEvio kaTaki aTIO TO BuOma 0epmuotatn kai EioayayETe TO BuOma mEoA OTN Ouvdeon OTNV Tlaka PntapiaC.

Oερμανογia πρωτη φορα

BáλTE TO ηλEKPTIko KaλωδIO Εε μia KaTÁAΛNλN γΕιωμΕνN πρίζα.
Afnote Tnv ynoTapi a va eepuavtheta xwpic trophiia vla nepiinou 10 aeTTa, eTo kALUmu KaEIOTo, oE meyiotn IOxu.MeTov troTO auto,theta quvyI n XapaktnpiOTIKn mupwdi Tou avadueTai otav n ouokun LEIToupyei yia npwn qopá. Mtopei va eklutheta iiyoc kaTvoC. Auto evai EvTeLwsc quoiOloyko, aaaa va qpovtioe va avoiete ta napaTheta pa n tic mllkovotoptec wote va utapxei ETTAPKng EgaepiooC.
KaapioTe Tny PAnaka ynoTapiac oTWC Tepiypaoetai OTnv Tnapaypafo «Evikoc Kaapiaoos Kai povtida

Oερμόμετρο

To o OTO KA u a i x EVD IK C T E YIA TN p i A TOU a a o i a o

Oi toeic ROAST kai HOT eivai katalnloi yia 国 口 kai maeyipema qayntou.

Oi toeic WARM kai DEFROST eivai katalnnloi yia tn diatnpnntg thepookpaoiac twv tpoipwv.

PnoiMo

ElyTe 0TI n ynoTapiA exi ouvapmoIoynOeI OwotKaI OTekTai E aovpalaia.
Bαλτε TOnλεκτρικο Kaλωδio σε μia kaṭaλληλη γειωμένη πρίσα.
- Θεστε TO kouμπi puθμionc θερμοσταtn στη θεση «10». H ενδεικική λυχvia aváβει και πλάka ψησιρίας θερμαίνεται.
Molçn θερμokpσia εivα apkετα

uynan, avoiTe To KaIaumu KaI TOIOeTnoTe ETTAVW TO qaynto.

MToe va nToe Me avoIKto n KLeioTo kALuMa. Oav to kALuMa eivai KLeioTo, EITUYXavovTai uynlOtepeS 0epoukpaOies Kai -Aoyw mias napopoiae EipopaOns ME To foOpvo- AauBavei Xwpa KAI TO EmuEso ynIo.
H 0epoKpaia pTpei va puOoiTei oTWC aTaitai, auGn n eiwon, eTo puOioTn 0epoKpaoiaC.

MóIc oOkληρωθει n δiαδikασία Ψσιματος:

• Θεοτε οχεριστήριο θερμοστάτηξανα στη θεση «1».
  ByaTe TpWTo To qic Tou nEeKtpiKoU Kaawoiou aTTOV TPIca KAI eTa aTIOOuvDeTe TO BuOma 0epmuotatn. ToTOETnote EaVTo LAOTIXEvIO KAATAKI OTO BuOma 0epmuotatn.
  Afnote Tny ynoTapia va kpuwoe1.

Evikos kaapiooKai povtida

BεβaiωθειTE οTI éxεTE KAθαρioεI Kαλa TnV Ψησιρiá μετα αΠό Ση χρόση.
Piiv kaapioe Tnv npotapi, aTIOUvOeOTe Tnv aTTOV KevtpiKn nEKTPIKn TApoxn,ByaATo Bua OepuooTaN kai apnoTe Tnv npotapiva KpuwoE I eVTeAwC.
Mn xpnoiouoiεite μeTaaiKa εiδn kaapioou n oKAp aToppuavTKa.
ByaTe Tnv PAnaka ynoiMaToC kai KaapioTe Tn me ZeTo o aTouvovepo. Ia va aPapoeTe EtniMoVa UTOAmuTa TpoipuWv, pTOpEITE VA Ta aPnoTe μoσa OE vEPO YIA KATIOXpOVIKO δiaotnμa (aAxAva diatnpEITE Tn

TIO OTeyvn). H IIAKA ynoTapiac, KAI EIOIKA n OUVsEoN 0ePooTATn, PpETeI va OTeyVwOeI TOnu KaA.

Tia va aTOnooyETe Tov KivDuvO nAektpoTnIgac,To nAektpiKo KaIomegaIO uE To Bua OepuOaTn DEv TpTeIva 1uOioTe i oUpo,Oute VA EITPaaIva ep0E i eTAnpH. H ouvdoon 0epuOaTn mTOpEi va OKouTIOTe i Ev a ELaqpa BpEymuVo TAVI TOU DEv aQyve I yvoBdI.
Mπopειτενακαθαρίσετετο καλμμα καI oλaTaαλλaμερημεΕvaπaviβρεγμενo μεσαπουνόνερο，ενωμετaπρεTTειvaTa σΚουπίσετεΚαλαμεχρινασεγνώσουν.

Antóppiψη

O1 auto to p i va aToppip0ouv p t aTTO ta oIKiakα
aTIOBnTa, EINIIN TEPIExov

Tolutima uiká Tou μtopoov va avakukawoov. H owtn δiaeotn pootateu To Tepiabalov kai Tny avpwnu yia. Oa eite PAnpoopiey ia To ouykekipievo tma aTOV toTIKn oac apóia apxñ n EPTopo AIAVIKnc.

Eyyúnən

To npoiov auto evai eyyunmuvo yia ma
Tepio do duo etwv aTn tvn nepa Tns
ayopac yia elattomegaata oTa UAIKA kai
tny kataokcuun Tou. H eyyunon 1oxuei av
kai mOvo av n ouokcuun xnpoioptoine i
oupwva e Tc odnyiecs xnpoews
kai efoov dev exI tpoTIOINe i
ETIOKEuaotei aTO pN EIDIKEumeva atoua
n deV exI kataoTPaPeEgaitiac KaKNC
xphonc. H napouoa eyyunon deV eTTnpaez
ta vopoTeTNmuTa oac, oute
OTIOBNTOTE vOmu DikaiomegaeXeTcWc
Katavaawntc OUMWVAe Tnv IOYUOOA
eVikn vuoTheoia Toun diTTEi Tnv ayopa
ayaowv.

H eyyunon autn dEv kaAUTTEI quoIKeCs opecs ouTe ta eUthetaauota epn Tns OuokEUnc.

RU

Грель-6ap6ekno

Ybaxaemblnokynatelb!

Ipeed nCNoB3OBaHnem 3TOro npnbopa npouHTaIte, NOXaJnyIcTa, BHIMaTeIbHO daHHoe pyKOBOCTBO n DepxNITE erO noi pyKo, TaK KaK OHO MOKeT NOHaIOBtbcra Bam B 6yduIeM. 3TOT np6Op MOrTy nCNoB3OBaTb TOnbKO Iuca, O3HaKOMNBWeecr C DaHHbIM pyKOBOCTBOM.

Baxhble yka3aHnno texHnke 6e3oNaChOCTn

3TOT np60p npedHa3NaueH dIy IcNoIb3OBaHnKaK B NOMEeHn, TaK N B 3aunuEHHom npoctpaHCTBe Ha OTKpbITOM BO3dyXe.
BkIouaTe rpiNb-6ap6ekIO TOIbKO B 3a3eMJIeHHyIO pO3eTKy, yCTaHOBJIeHHyIO B COOTBeTCTBnN C DeIcTBYIOUIMN HopMaMn. Oh DoJxKeH IcNoIb3OBaTbCra C DOnOJHNTeJIbHbIM BbIKIooaTeJeM C 3aIHToJ