PG 8540 - Elektryczny grill SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Grill elektryczny (grill-barbecue)
Marque	Severin
Model	PG 8540
Zasilanie	220-240 V ~, 50/60 Hz
Moc	2200 W
Funkcje gotowania	Grillowanie, pieczenie, utrzymywanie ciepła, rozmrażanie
Termostat	Regulowany od 1 do 10, ze wskaźnikiem
Termometr	Na pokrywie, wskazuje zakresy temperatur
Pojemność	Powierzchnia gotowania dla 4-6 osób
Główny materiał	Stal nierdzewna i plastik odporny na ciepło
Dostarczone akcesoria	Pokrywa, ruszt, termostat z przewodem, tacka na tłuszcz, misa, element łączący, wspornik pionowy, półka do przechowywania, podstawa
Użytkowanie	Wewnątrz i na zewnątrz (strefa chroniona)
Bezpieczeństwo	Wyłącznik bezpieczeństwa na termostacie, gniazdo z uziemieniem, zalecany wyłącznik różnicowoprądowy 30 mA
Konserwacja	Mycie wodą z mydłem, nie zanurzać przewodu ani termostatu, dokładnie wysuszyć
Części zamienne	Dostępne na żądanie (pokrywa, ruszt, termostat, tacka itp.)
Gwarancja	2 lata na wady materiałowe i produkcyjne
Waga	Około 6,5 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 55 x 40 x 30 cm

Często zadawane pytania - PG 8540 SEVERIN

Jak złożyć grill PG 8540?

Postępuj zgodnie z instrukcją: przymocuj wspornik do podstawy, umieść półkę do przechowywania, przymocuj element łączący pod misą, umieść misę na wsporniku, zamontuj pokrywę z zawiasami, zamontuj uchwyt, włóż tackę do zbierania tłuszczu, wkręć złącze termostatu pod ruszt i podłącz wtyczkę termostatu.

Czy mogę używać węgla drzewnego w tym grillu?

Nie, nigdy nie używaj węgla drzewnego ani innego stałego/płynnego paliwa. Ten grill jest przeznaczony wyłącznie do użytku elektrycznego z dostarczonym termostatem.

Jak wyczyścić grill po użyciu?

Odłącz urządzenie, wyjmij wtyczkę termostatu i pozostaw do ostygnięcia. Wyjmij ruszt i umyj go w ciepłej wodzie z mydłem. Nigdy nie zanurzaj przewodu ani termostatu w wodzie. Przetrzyj pokrywę i inne części wilgotną szmatką. Dokładnie wysusz wszystkie części przed ponownym montażem.

Czy grill może być używany na zewnątrz?

Tak, ale tylko w chronionej strefie zewnętrznej (nie narażonej na warunki atmosferyczne). Upewnij się, że gniazdko jest odpowiednie i że przewód nie stwarza ryzyka potknięcia.

Dlaczego wskaźnik termostatu się nie świeci?

Sprawdź, czy termostat jest prawidłowo zamontowany na swoim wsporniku: wyłącznik bezpieczeństwa musi być włączony. Upewnij się również, że gniazdko jest sprawne i przewód nie jest uszkodzony.

Jaka jest moc grilla?

Moc wynosi około 2200 W, co umożliwia szybkie nagrzewanie i wysoką temperaturę do efektywnego grillowania.

Czy mogę pozostawić pokrywę otwartą podczas gotowania?

Tak, gotowanie jest możliwe przy otwartej lub zamkniętej pokrywie. Jednak przy zamkniętej pokrywie osiągane są wyższe temperatury i występuje efekt gotowania pośredniego (podobny do piekarnika).

Jak ustawić temperaturę?

Obróć pokrętło termostatu od 1 (wyłączony) do 10 (maksimum). Wskaźnik zaświeci się, gdy element się nagrzewa. Termometr na pokrywie wskazuje temperaturę wewnętrzną.

Co zrobić, jeśli grill nie grzeje?

Najpierw sprawdź, czy termostat jest prawidłowo podłączony i czy gniazdko działa. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź, czy tacka do zbierania tłuszczu jest prawidłowo zamontowana (może blokować mechanizm zabezpieczający). Jeśli nic nie pomoże, skontaktuj się z serwisem.

Czy grill jest objęty gwarancją?

Tak, gwarancja 2 lata na wady materiałowe i produkcyjne od daty zakupu. Zachowaj paragon jako dowód. Gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia ani uszkodzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PG 8540 SEVERIN

PL Instrukcja obslugi Grill typu „Barbecue" 60

GR O 8nyiecs xpnoeowc

RU RykoBoIDCTBO no 3KcPnIyatauIN rpnIb-6ap6eKHO 74

Grill typu „Barbecue"

Szanowski Klienci!

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z ponizsza instrukcja, ktora naleźny zachować do poźniejszego wgladu. Urzadzenia są boć obstugiwane wyłacznie przyez osoby, ktoré zapoznały są z niniejsza instrukcja.

Instrukcja bezpieczeste sta

Urzejdenie przyznaczone wyłącznie do uzytku w pomieszczeniach zamkiptych oraz w osłoniptych!");规模最大；
Grill „Barbecue" naleź podłączać do sieci elektrycznej wyłącznych do prawnów zinstalowanego gniażdka z uziemieniem. Naleź jeość podłączać do instalacji z dodatkowym bezpiecznikiem prȩdu upływoego o wartośćniedości niz 30 mA.
- Nalezy sprawdzić,czy

napięcie sieciowe zgodza sie z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia.

• Naleźny regularnych sprawdzać,czy przyłączeniowy nie jest uszkodzony. W przyypadku jakiegokolwiek uszkodzenia przyzewodu, naleźny natychmiast zaprzejność uzywania urȩźdenia.
• Abyzachowač bezpieczność, wszelkie naprawykiego elektrycznych ur平均水平如有侵权嗎? zasilajność musza być wykonywane przy bez nasz serwis. Jeźli ur平均水平 wymaga naprawy, prosimy wys)—ć je do nazego dzia)—ów obrotigi klienza (zob. za)—ć).
  Urzejdenie nie jest przyyszstawne do bycia uruchamianym przy uzyciu

zewnętrznego czasomierza lub odrebnego systemu zdalnégo sterowania.

Ostrzeżenie: Wźadnym wypadku nie stosowej węgla drzewego lub innego stało bogdź ciełego paliwa.
Grill „Barbecue" besteht uzywany wyłacznie w połaczeniu z oryginalny wtyczka termostatu.
- Przed przystapieniem do czyszczenia grilla, odączyć urzadzenia od zasilania, wyjac wtyczkę termostatu i zestawic urzadzenia do calkowitego ostygniȩcia.
- Aby zapobiec ryzyku porażenia prądem, nie zanurzać przyzewodu zasilajȩcego ani wtyczki termostatu wcieczy, ani niedopuszczȩć do ich kontaktu zcieczami.
Odewarcznieniowa plyte

grillowa myc w goracej wodzie z detergentem.

Przed ponownym użyciem grilla sprawdzić,czy płyta grillowa wraz z gniaźdem termostatowym jest calkownikie sucha.

• Szczegółowe informacja na temat czyszczenia urzadzenia znajduja są w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

• Urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub innych mistręszech pracy;

• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klienów);
  -pensjonatach.

Osoby o ograniczonych zdolnosciach fi zycznych, czuciowych lub

psychicznych albo
nieposiadajace stosownego
dosiadczenia lub wiedzy,
a takze daneci (w wieku
co najmiej 8 lat), moga
korzystać z urzadzenia,
pod warunkiem ze znajduja
sie pod nadzorem lub
zostały poinstruowane, jak
uzywać urzadzenia i są w
pełni swiadome wszelkich
zagrożen i wymaganych
środków ostrożnosci.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakozabawki przydzpieci.
  Niewolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczemen urȩdzenia, a sążeli zu, to danecko musi miec co najmiej 8 lat i byc nadzorowane przyez osobę dorosła.

Niedopuszczadz urzadzenia i seinen przycedezdzasilajacego daneci ponijej 8 lat.

Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby danejiemiały dostęp do elementów opakowania, poniewaN moga one spowodowa zagrożenie, np. uduszenia.
Ostrzeżenie: Podźadnym pozorem nie przykrywać płyty grilla calkowicie folia alumniewa, naczyniami czy innymi przydmiotami, poniewaz wyttwarzajęca są w ten sposob bardzo wysoka temperaturaMZe spowodowej nieodwracalne uszkodzenia grilla.
- Przed uzyciem urzadzenia nalezy dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus i wszymstkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza Ślą dow uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia spadło na twarda powierzchnie, nie nadaje są do dalszego uzytku, gdyż nowet najmiejsza, niewidoczna usterka powstała z togo powodu,MZe mięc ujemny wplyw na和他的dzialanie i bezpieczność uzytkownika.
- Upewnić sie,czy grill i podstawka ułozone są w bezpiecznej i stabilnej pozycji. Przewód zasilajncy naleź poprowadzić w taki sposob,abynik sie o niego nie potykal.
W czasie pracy, urzadzenia musi byc umieszczone na powierzchni opornyaj na wysokie temperatury, plamy i Rozgrzany tuszcz. Podczas opiekania zywnosci z duza zawartosci tuszczu nie zawsze

można unikné odprysków.

• Nie stawiać grilla w rogu, aniNie opierać go o scianę. Upewnić sie,czy w基础知识 ni znajduja sieźadne materiały latwopalne.
• Przed przystapieniem do uzywania grilla zawsze naleź sprawdzić,czy tacka ociekacja jest prawidłowo założona w urzadzeniu.
• Nie pozostawiacwczzonego urzadzenia bez nadzoru.
• Ostrzeżenie! Naleź y sapiętać, ze podczas pracy urzadzenia obudowa oraz płyta grilla osią są bardzo wysokie temperatury. W przypadku kontaku istnieje powazne niebezpieczenia poparzenia. Podczas pracy urzadzenia i bezposrednio po jej zakończeniu, niedotykać innych seinem czemuść niż uchwyty.

• Naleź uwaźć, aby przywość zasilajycie dotykal zadnych gorących elementów.
  Wtyczke nalezy wyjmownik z gniażdka kaźdorazowo:

• po zakończeniu przy;

• w przypadku stwierdzenia awarii urzadzenia;
• i przyd przystapieniem do czyszczenia.

Stosowanie przydłużacza w szpuli są spowodowej przerwy w przypeptywie prȩdu iMozillaówosc przyegrzania sie przyzewodu. Dlatego bezwźględnie sązy rozwijać caly przydłużacz. Sprawdzic,czy przydłużacz jest przyeznacimiento do uzytku na zewnatrz wg informaci producenta.
- Ostrzeżenie! Nie przenosić grille, kiedy jest uzywany. Przed przenoszeniem, przywoźeniem i składaniem grille, upewnić sie,czyjuż odpowiednio ostygł.

Grilla nie nalezy przechowywać na zewnatrix ani w innym.), w ktrorny byby on naraźony na skrajne temperatury lub wysoki poziom wilgoci.
- Za szkody wynikię z nieprawidłowego uzywania spreźtu lub uzytkowania niedzgodnego z instrukcja obslugi odpowiedzialnosć ponosi wyłącznia uzytkownik.
Niniejszy wyrob zgodny jest z obowiazujacymi w UE przypisami dotyczymi oznakowania produktu.

Wyłacznik bezpiecznychstwa

Sterownik termostatu jest wyposzaźony w wyłacznik bezpiecznych, kóry wącza są po włoieniu termostatu do przyeznaczonego dla niedo gniażda. Bez prawidławo umieszczonego sterownik termostatu nieromatica uzywać grilla.

Opis i elementy urzadzenia

1. Pokrywa
2. Pfyta grillowa z wtyczkata termostatu
3. Wtyczka termostatu z przywodemzasilajacym
4. Tacka ociekacza
5. Miska grilla
6. Złuczka
7. Wspornik pionowy
8. Półeczka na przybory
9. Podstawa

Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy

Zdjecz urzadzenia wzystkie elementy opakowania i naklejki.
Umyc pfyte grilla w ciepnej wodzie z detergentem, po czym dokladnie osuszyc.
Wytrzec wszystkie pozostale czosci wilgotna sciereczka, po czym dokladnie osuszyc.

Montañ grilla

• Przed przystapieniem do montaqu sprawdzić,czy są wszystkie elementy, zgodnie z wykazem w częsci pt. Opis i elementy urzadzenia.
• Sruby mocujuce poszczególne komponenty są zuż na swoich mistręcach i przydostamiazem naleź je wykręcić.
• Wsunę wspornik w podstawe, tak aby są zablokowania było stabilny.
• Nałoźyc poleczne na przybory na wspornik i docisność, tak az zetaknie są ze srubami na wsporniku.
• Odwrócić miskę grilla do góry dnem i załozyć zȩczke w taki sposob, aby otwory znajdujace są w niedrzej równały są z otworami montażowymi w dnie miski. Przykrecić zȩczke do miski grilla.
• Ponownie odwrócić miske grille i delikatnie nałoźyc ja na wspornik i docisné.
• Nałoźyc suktrywo na miskę grilla.
  Dopasowa suktrywo w taki sposob,
  aby zawiasi prawnów są zestawy.
  Wsunarów zawiasów bolce i zabezpieczyc je szpilkami blokujacymi,
  wsuwajcie szpilki w otwory w bolcach.
• Przytożyc uchwyt do pokrawy i przykrećci

go srubami.

• Naśrodku miski grilla umieść tackość ociekacja.
• Do spodniaj częsci płyty grillowej przykrećic w sprawidłowym sąjscu wtyczkte termostatu.
• Odwrocic płyte grillowaj i załozyć ja na misce grilla w taki sposob, aby termostat znalazę są przyznacznonym dla niedo gwólbebieniu.
  Zdjaç gumowa zašlepke z wtyczki termostatu i wsunać ja do gniażda w plycie grilla.

Rozgrzewanie po raz pierwszy

• Włoźyc wtyczkę do gniażdka elektrycznych.
• Rozgrzewać grill na pusto, z zamknietaPokrywa i z maksymalna moca, przyżę 10 minut. W ten sposob pozbywamy są specyfi czego zapachu nowego urzadzenia. Moź siezej pojawic nieco dymu, co jest zupełnia normalne, tym niemnejNSE zapewnic odpowiednia wentylacja, otworajac okno lub drzwi balkonowe.
  Wyczyscic grill zgodnie z opisem w czeci pt. Czyszczenie i konserwacja.

Termometr

Termometr w pokrzywiePokazuje przyblizone wartosci temperaturew komorze grilla. Przedziały ROAST i HOT przyznaczone są do grillowania i gotowania produktów spozywczych. Przedziały WARM i DEFROST przyznaczone są do utrzymiwatianatemperature przyrzadzonego produktu.

Grillowanie

Sprawdzić,czygrill „Barbecue" zostaw prawidłowozmontowanyi jest stabilny.
- Włoźyc wtyczkę do gniażdka elektrycznych.
- Ustawic gałe termostatu w pozycji 10. Włącza są lampka kontrolna i grill zaczyna są Rozgrzewać.
Kiedy osiagneta zostanie wystarczajco.
wysoka temperatura, otworzyc Pokrywe i umiescić produkt spożywczy.
Podczas grillowania PokrywaMZe byc otwarta lub zamknieta. Kiedy jest zamknieta, osiagana temperatura jest wyzsza ze względu na efekt podobny do zachodźacego w piekarniku - grillowie ma wówczas charakter posredni.
- Temperature doit wrazie potrzeby regulować w doł badź w gorne za pomocagali termostatu.

Po zakonczeni grillowania:

Ustawic gałę termostatu w pozycji 1.
- Najpierw wyjać wtyczke z gniażda elektrycznych, a nastepnie odłączyć wtyczke termostatu. Nałoźć gumowa zaślepkie na wtyczke termostatu.
Zostawic grill do ostygnięcia.

Czyszczenie i konserwacja

• Po zakończeniu pracyazole są doklady wyczyszczenersie urzadzenia.
• Przed przystapieniem do czyszczenia grilla, odłączyć urzadzenia od zasilania, wyjac wtyczkte termostatu i dostawic urzadzenia do calkowitego ostygnięcia.
• Nie uzywać metalowych przyrzadów ani tracych srodków do czyszczenia.
  Zdjac pIyTe grilla i umyc w ciepiej

wodzie z detergentem. Aby uporać sie z natrétnymi pozostañosciami poźwynosci,doğan zaostawic płyte nachwile w wodzie (dbajc"Justnak o to, by termostat nie miaż stycznosci z woda). Płyte grillowa, a zwłaszcza gniaźdo termostat u nalezy zawsze dokladnie osuszyc.

• Aby zapobiec rzyku porazenia pradem, nie zanurzać przyewodu zasilajacego ani wtyczki termostatu w cieczy, ani niedopuszczac do ich kontaktu z cieczami. Zącze termostatudoğan przyetrzejc wilgotna, gladka sciereczka.
• Pokrywę iinne elementydoğan myc sciereczka zanurzania w wodzie z detergentem, po czym naleź je zawsze dokladnie osuszyc.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy utylizowac somebody, a nie wraz ze zwykymi oppadkami z

gospodarstwa domowego. Urzadzenia takie
zawieraja bowiem cenne materialy, ktore
można poddać recycl Klingowy. Odpowiednia
utilizacja takich urzadzen pomaga w
ochrioneŚrodowiska i zdrowia człowieka.
Szczegółowych informaci na ten temat
udzielaja lokalne wędze lub sklepy
prowadźace sprezaź detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmije wady materiału i wykonania przyez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem,źproduk zostanie odnieszony przyze klienä do punktu zakupu, a poźniaj odesławny przyez sklep do serwisu centralnégo w Opolu, prowadzonego przyez firmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowa zaźnosć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcją iNieMZe byc modyfi kowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposob naruszane przyez niedupowaźniaṇa do tego osobę, aniź uszkodzone wwyniku nieprawidłowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnégo zužycia, ani elementów latwo tłukćych są, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, zarowycki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiazujacymi przyepisami, które dotyczza zakupu przydimotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie dzialać prawidławowo i musi zostac odeslane, naleź je dokladnie zapakowej i dołączyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeźli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze sądkość paragon zakupu, lub faktury zakupowa.

Odbnyics xpnoons

PivxpoioioeTn ouokeu,
deltaoTE PPOOeKtikac Tc akoloueC odnyieCs
XpnoCkai pfalaceTo npov EYxEipidio
yia eAlovTKn XpnoH OoKEun TpETEi
va xpoioIOeITai aTOaotaTou va
yywpizouv autcTc odnyieCs.

E-Mail: [e-mail]

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

Op6nTa CepBuc

123362 r. MockBa,

yI. Cb60dbl, I. 18.

Ten.: [phone]

Serbia

SMILdoo

Pasiceva 28, Novi Sad