22090 BL - Συμπιεστής Creemers - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 22090 BL Creemers

εφλεκτα ερία ἡκτεθημένη Στα ατμοσραρικά φανόμενα (βροχή, ἡλιος, oμίλη, χίονι).

Mny tonotheiete eupkekta avticiejeva n naotikka kui upaapativa avticiejeva kovtka/nt enavw oto ouunieotn.
MnV kaunTeTOUc aepaywyoou TO aepoounieotn.

TI IPIENEI NA EEPETE

TPOΦOΔOεIA

Ola ta μnxavnata, too ajeonc ekkvionc ooo kal auta ekkivno Aotepa/Tpiywo (S/T), eiva Egonlaueva Tepkaaikn Taon 400V/50Hz, ano Ta B2800 movopaiaka, nou exouv Taon 230V/50Hz.

Ta nEkrpiKa diaypaMa Ta pioKovra oTo eowepiko Tou eninLou.

INAKAZEAERXOY

-2Ta movrEa 2-3 HP unapxouv:

-Στa μοντέλα 4 - 5,5 HP (ἀμεση εκκίνηση) unαρχουν:

Aiaikontnc AvoixTo/KeioTo (On/Off), mavouetpo nieoC eioaywynC kai npntnc oovv (EIK.2).

-2Ta movr5a 5,5 HP (ekivnon A/T) unapxouv:

Pkyac AovioK/KeioTo (On/Off.) avoetpo nieoc eoayyn, kouni EKTAKNTc avayknc kai eptnWpov, kouni Ekkivnon (enepbaon 3.

-Στa μοντέλα 7,5 - 10 HP unáρχουν:

Koupi Ekkivnonc I Kai Koupi StataatmuatoC O ,luxvies 明 avn un taon +On-Off/Stand-by ^+ Avenapnk otadun laioy (ia Ta oovtea ota onoi npoBlenetai) +Enuonepuvikacaaeiaac+ Enuonpauatnoaavkync, Koupi otajatmuatoC avaykn,c, mptntc owv kai avotpo nieonc eoayync (EK.4).

EXEZH IAKEKOMMENHZAETOYPIA

Autoi o auinieotc exouv kataokeuaote iya va aeitoupyouv me ia oxe an
OxKoEvnc aeitoupyiac yia va anopveuyetai unepbepuvan tou nAektipoku
muTep. Suviotoupe oxean diakekoEvnc aeitoupyiac 50% n.x. 5 Aenta
Aetoupyiac kai 5 aenr daikonnc.

TIC EKooEIC 7,5-10 HP n luxvia «On-Off/Stand-by» avoognvei otav To mnxavma piokeTai oE kataoan avaovnc loyew enepbaonc tou niouoetpou.

TOUTOU

- EINEMBAŞH OEPMIKHŞ AΣΦAΛEIAŞ

εnepiwn unepboaikc anoppoanpcemuoc an to nAekptiko
muetep, enebetaive n thepuikn aopaaia me tny onoa evai Egonlaqev
panep, diakntwva autouata mTv tropofoia. zauty tv nepiinwn,
apou enianuave Tnv antia nou oyynnaov tny eneuaon ts cpeuk

aipaiaeic, npenei va oioe to mnuavma, va to anouvdoet e ano nAekptpiK TpOPOOOia ia va anopuyeteTov kivuvo nEAEktponlaia cai va aavaonlaote ME tou napakatwTpoinouc.

Σρεγμαραοικός (2 - 3 HP) npènei va kανēte xεροκητα ην επεμβαση, πεγοντας το κουμη επαναροράς nou βρίοκεται ΘΟ το KOUTI το σφιγκτηρων του μοτέρ (EIK. 5).

Touc Tpiaokouc oeaon cekivnonc (2-3-4-5,5 HP) kavete naVTXeipokivnta TnV enmuanieovac to Koujini Tou niooepou (OTo eawteiko tou aepouunieotnia tv 2-3 HP, otov nivaKa eEyxou ia tv 4 -5,5HP) enavapeovrtac ony thean aeiouiac (EK.6).

Σtouc 5,5 HP με εκκινησ A/T Kai Ε ολούς Touc 7,5 - 10 HP kavete Tny έπεμβαση πείσγτας το κουμι του ρελέτης θερμικός ααφάλειας του μοτέρ Σaou βρικεται Μεδα στον Λεκτρίον nivaka (EIK.7).

TO

- HAEKTPOBAABIIA

Ola ta voTreλa με εκκiνησ Αοτερac/Tpγων (anó 5,5 εως 10 HP) kal ta voTreλa 2-3 HP (aμεοι εκκiνησ) ειαν ερδiaαμενα με πι ληκτροβαλβδα (εικ.8/a) nou npovoei για Νγν ελγων του αερατις του αερομιπεότη και anο Μ γραμιν ειαγωνίς, διεύκολινοντας την επομενι Εκεδυσησι.

Σπις ἀλλες εκδόσεις auto yivetai ano Σηεόμετρο.

BAIIBIAAΦAANEIA

Oloi oi aeopouinieotc eivai epodiaouevoi e mia baibda aqpaoui, e nepintwoan n kavoviknc laitoupyiac tou niedoetpou, av npokeievou n iean oea oto peepouap va unepbei tic, aoopaiaic.

Oloi o aepoouneotc dinlc faooc (4-5,5-7,5-10 HP) evai epodiaoueoi
me baBideacpaaeaickai otyn noanlanl tou ouotnmuatoc avtanang, 0to
mikpo pezepouap kai oTo oawnaovuovdeonxuaanlc kai uynanC
Enpuaiouv ne pinnwn duaetoupyiac (EK.8/b).

ANEMIETHPA

E opiaeva mvtela (7,5-10 HP) to ouotnmu ayuEnc tou aepouunieotn unootpietai an evav aveapntto aveiota nou eeyxetai an evav eepooatn, nou 8a umopouoe va ouvexoei va letroupei n enavekivneik akopa kai meto to otaattnau Tou aepouunieotn (EK.8/c).

Tia va otapatnoeTe Tov nEKTpiko aveuotnpa, oTnv nepintwn nou tEeTe va kavete ouvtnpn, npenei anoouvdeoTe To mXavna ano Tnv nEKTpikn Tpokodia.

KOYMNI ΣTAMATHMATO Σ ANAFKHE

Σε ολa Ta μοντέλa 7,5 - 10 HP Kai ΘO T 5,5 HP A/T unápxéi Éva κόκkivo kouμni nioq.μavitapä» nou éav natθeɪ diakontei Tn λειουργia tou aepoounieot (B, EIK.4). Γιν ακυρωeɪ Ι katασαη avayknç Kai va εnalvekkivnθeɪ to μnxavnja, nepiotpeyte To koumni δεξIoOtpoqa mexpi VA mne σTny apxikn Tou θεοː; ΠΟ Αημεio auto To μnxavnma nopei va εnalvekkivnθeɪ.

va

2 EKATAA TAH

1 Taktonoiote tov aepouunieotn oe eva opiovntio natau, oTeTOIO uoc wote va eivai nio Eukoae, oi Evepyiec, EKKIVNOC, EeYxou, ouvtnpnc knn.

TIC EKOIEI PEeepouap n OTEPEwETE e ounu XAVnua 10 naTomega, ETAI WOTVA Nv EUNODIOVTAIO ouvnOc kpaadaooi Tou aepoounieot.

Tonoetntoteov aepouunieot Toulambdaotov 60 cm jaKpi ano tov Toixo etai wote va enitpanei n TeAia kukloopopia dpoepu Kai va eaaopaiaizai n owtn uou. Na diatnpite naV anoataa aapaleiac Toulambdaiotov 6 mEtpwv ano to oumuieotn ano to xapo epyaiaic.

2 ta 2-3 HP eivai epoiaoueva eoTepiko pEcpouap (27 litpa), evw ta ano 4 EWC 10 HP evdoextal va eivai na v amv eivai epoiaaueva EWTepko pEcpouap (27n50Aitpv). a oovtla 2-3 HP npoBlenovtai otpOpyec nou tonoetouvtai otic niaw EEOouc; ia yia Tov aepa nou npalaavetai aneuthetaiaac ano to peepouap kai n alan yia Tov aepa otny EooTOU kTovomega (dioeio m ovo yiauta ta oovTeLa). (EK.9-10)

3 -EéyTe TnV avtiatoiXia Tuv oToiExiw Tns TIVAKiOaTou aepoauptieotn ME TA TPayatika OToiExia Tns Nktpiknc EyKatataoC, evai ETITPETNI diakuavon TnS Taon +/ - 10% e oxeon Me Tnv ovuaotki Taon.

Movopaoikoc 2-3 HP: BATE TO qicTou KAALWDIOU TPOPOOoiac oE mipca enaantheovtac otio diakontnc nou pbioketai OTov nivaka Tou mnxavnauoC piokeTai OTN EON O (OFF). (EK.11)

Tpiapao 2 eoc 10 HP ouoote Ta kaolodia e eva npootateuopevo nivaKa e kataaannae oopalec. KaTn npotn ekkivnan eeyEe av npopa nepiotpooic ivai owotn ka evavntioxie ot npopa nou dixve to baooc nou pkioketai oto potep

Pooox: Tia TIC TPOpaaikec EKOOeic EUNIOTEUoTeTny EYkataaon KAI TIC OUVOeic OE EEGIOKEUevo npoawniko.

Tia ta vojtela 2 - 3 - 5, 5 A/T - 7, 5 - 10 HP: eAeYETe wOTe To NIEOJETPO TO eAOTepiKo TOn nAekTpiKou NivaKa BpIcKETAI OTn BcN ANAMMENO "ON).

4 - Piv ano tn thean oe aeitoupyia eelyte tn oTahm npaioue a ano To Tcapiaki (EIK. 12 kai 15) kai evexopveoc uunnpwa Eeioovotac nTv tana opptwoc (exoume iadavikn otahm otav to Aabi piaeketai oTo kevtpo ano to Tcapiaki). (EIK. 13-14 yia touc 2 - 3 HP, ano 4 eoc 10 HP EIK. 16-17)

5 EKKIVNATE TO mnxavna mvo apou eEyEET oTI Oa Ta
nXOUMOVOTKAKANAKIA Eivai owot TONOeTneva KAI OTEPEWUE
HOWOTN TONOeTnTow Kanakiov Eivai anapaitnT yia To OWOT
aepiao, yia Tnv aopaaleia kai Tnv npoataia TwXPnTov.
To onmuio auto o ouunieotnc evai Etoioc npoc xpon.

3 AEPOΦYΛAKIO (IIA MONAΕ Σ TOIOθΕTOYMENE Σ Ε AEPOΦYΛAKIO)

• PpTei va atnptetai n diappwon: avaloya tic ouvthenkes xphons,

Evexai va ouoowutei ouutukwma eo oTo doxie kai pTei va atooatpayyicetai kaenepivac.Auto ETITUYXAVETAI ME TO xEIPOKIVNTO avoiya tnc baibas atooatpayyionns n, eov to doxieio diathei, mTn Bontheia tnc autouatns atooatpayyianc. Nap'ola auta, evai avaykaioc evac Eboaiaoc Eeyxos ia Tn Awotn Aetoupyia Tn autouatns baibas. AutopipTEIva yivei avoiyovTac n Baibiaeipokivntnc anootpavyionTO KAI EEYXovTaNv Uppen OumtukvWmuato (EK.25).

AATAITEITI TEPIOIKN EITIEWPON OUVTNPNGTOAepoUakIOU,KaOw nEOTEPKNI BIApwoon UTOpei va eiwoeT o TApoc TO aTAtauVou ToxWmuoc e KIVduvo VA Ekpaye.IPteTeVA Tnpetai NToTTIK VOpOeia, Povuvtapxe.HXPONTOAepoUakIOUATTAYopeuETAIATO tN OTiYUN TAOUA TAXOC TOU ToxWpatoc pTavei TnV EALXIOTN TIm,OTWC UTODEIKVUETA 0kEyxEpiioo UVtnPNOGTOAepoUakIOU (Epcos TcKunpiwns TTO TAPadibetai TE mnuva).
H diapkeia zwns tou aepoquakioeaptatai kupiwos to Tpeipalov epyaiaac. ATOPOUYETN EYKATAOaTou aeopoumuieotn oe Bpouko kai diaBpwto TEPiAALov, kaWc auto mtopei va eiwoei DpaOTkA tn diapkeia zwns tou doxeiou.
Mny aTepeuwete To doxeio n Ta avapntmeva Egaptmuata ateuthetaias Oto bateo n oe taotekceus. TOTIOETIOTE aTOOeATPES Kpaaoov to doxieo tieng, ia va atopuyete TIOAVn aooxia loyow KOTIWONS, Tpokaouevnc atto kpaadoouc sto doxieio kata tn xphon
Xpnaiotoinote to doxieo evtoc twv opiw tneans kai eepokpaoic taou avapepovtai otny tivakida ovatoC kai nvaavopopa eEyyou.
- Ev ETITPETTAEI KAIJA METATPOTTN OTO OUYKEPIEVO DOXEIO EEPAPUOYN 1Aektpoouykoanons,diatpnoans n aawvmuOeOswuNXAVIKs 1TEEpyaiaC

Σε ὅλους τούς 7,5 -10 HP: πέζουμε οτο κουμή θέοης, σε λειτουργία «I».

• Apou ptaoei otn meyio nieo aeitoupyia o aepouunieotn otapatae, anouuuniéovtac Tnv kepaikai To owlya Eaaywnic eaw tnc baalbaoc nou npxekatw ao to nieoetpo n eow tn c nEKTPOBaBldac. Autoeiwto foaptio 0r nEKTPIKO potep kata nV enoevn enavekknon.

H enavekkivnon yivetai autouata otav ptaoei otn xaunlotepn tmu npuoianc tou niooepou. O aepooumieotnc ouvexicvi va aeitoupyei e autov tov autouato kuklo expi va tov obnoue (Teon «O» Tou diakontn/ieniaoyea).

Pooox: mVg eTETe OE aeitoupyia Tov aepoounieOTn aegwC META TO aHnio, npokeiEvou va enirpeyete va yivei kavovikn EKKevwn Tou aepa ano Tnv Kepa.

• OI ekdoeic 2 - 3 HP diaetouv evav ektovwtnpa, nou piokei t oKavtpav Tou nghavmuatoc (EK.19).

Iepiotpoeovtac to nopoLo (eEiooppa yia auenon tnc niocn kai apioTeooppa yia eioon tnc niocn) unopeite va puoiote Tne niocn Tou aepa me TPONo wote va EATIOrOIEiTAI xphon

εργλειωναερα.

Papexetai n duvatotnTa eEyxou Tnc eniayevnc Tiuic mawavouptpu A (Eik.1).

TTo TELOC TNC Epyaoiaoc OaOtauathote To mnxavma,Byalnt npia n anevpyonoinote TnV nAeKtpiKn Tpoopooia kai aediaote to pezepouap.

5 SYNTHPHESH

H diapkeia tou nxavmuatoe Eapatai ano Tny noiotnta ouvtipnonc.

IPIN ANO OONOIAHNOTE ENEMBAZH BHS TO MHXANHMA, ANOZYNAEETTO ANO THN HAEKTPKH TPODOOIA KAI AAEIAZTE ENTEAOS TO PEZEPBOYAP.

Tia Tc EneuBaeic OTNv EOwTepiKn NLeupa Tou mXavnmuToC npene va apaipoeTe Ta nxOoovtika Kanakia.

Tia Tny apaipoeon opioeuv kanakiov opiaeva oovla diaetouv KJIIOIa.

Ppoooxh:
Ze oipaevec ekdoee (4-5,5 HP) unapxiemu
epnoc; Bbaowtei ot i eivai evtwoc onkwevn mexpi va
akoumndoi 0to idio to mnxavnu (EK.20).

-ELeyEe av oAc oi BiOc eivai kaAoi pEvEc (EiIKOTepa Tc BiOc TnC KepaInc) mTa ano ia npa IeIToupyia yia va enavaop OOWTIN Tmu npn OTpeuNC nou nOpei va taeBAnOnke A OEPmuov diaotolaw (EK.21).

EeVte av eivai kal a oipiyuec oec o bioc, eikotepa o KepaanC tou oukypotmuatoc (EK. 22). O eeyoc npenei va yivei npiv TtBei ia npotn foopa o aeitoupyia o uunieotnc.

ΠΙΝΑΚΑΣ 1 - ΣΥΣΦΙΕΗ ΣYNΔΕΤΙΚΟΥ ΑΕΟΝΑ ΚΕΦΑΛΗΣ
	Nm Ελάχ. Potή	Nm Μέγ. Potή.
Μτουλόνι M6 911
Μτουλόνι M8 2227
Μτουλόνι M10 4555
Μτουλόνι M12 7693

-Kaθapiot To φιλτρο avappopnonc, avaloya μe to nepiβαλεpyaic kai touλaxiotov kαθε 100 ωρες (εικ. Eav εival aavtikataotne. Me μnoukωμévo To φιλτρo η anδoan εival xαμλότepn kai eav δεv εival anotελσμatikο npokαει μεγαλ∪ερη φθopa tou αερομπieotη (εικ. 22-23).

-AaaTe To laoiet aTio TIC 100 npwTEc opec, eitoupyiac kai OTn ouvexia ka3e 300 opec.

Tia TIC Evpyeiec KaBapiaou BLeNE EIK.18; Via TIC Evpyeiec, ymuionc Bxne Oneio 4) otny nap.51.

Xpouoioe opukTeAio API CC/SC SAE 40 iio me autou ou Xpouoioeiai yia touc kivntnpes nertpeaiou (yia kpu Kaipata Ovotatai TOAPI CC/SC SAE 20).Mny avauiyve Tiaqopetikec nootntc.

ΣφιΕτe kaλa TIC TANEC (anooTpaayyianc/γεμianc) kata TnV enavaopopa kai βεβaiωθεITE ΟΤ Φνιαρχον διαρροες ano Tμηχανημa kata Tn διαρκείλειούργιας.

ELeyETe 0 E3o4iaia 1aon Tn OtaOu Tou laoiou ia va
Egaapaietai n owtin linavon. (EK. 12 kai 15)

Eav napatnpnepa aalayec xpawatoc (Aeko = napouia vepou, okoopo = unepthetapaivoe) ouviotatai n aean avtikataotaan tou laoiou.

-Kaŋμερiδ (n μετa To TELoC TNC εpyaiaacac, av diapkei nepiootepo ano ma ωpa) aδεiαTE To uypo oμnukvωo n o δημoupyeitai OTO eawteripko Tou pεcpouap kai nou opeiεtai OTNV uypoiia tou aepa (E1K.24-25). Auto npenei va yivetai ia va biapulaxtei Tou pεcpouap ano to oxμatiao akoupickai va mnu μeiwθei n xwpntikotnta tou.

-ε TAKIδiaoTjμata va eλeYxETO TeVTWtov ipavtwv q onoi npenei va exoukαμη (f) nepinou 1 cm (EK.26). Σta 89Teλa 7,5 - 10 HP n npoβaon otic βioε γia to TeVTWtou iavta dieukoluvetai anó μia tpuna oTo eoTepiko kanaki (EK.27).

-1a oAEC TIC aAeE eEvpeYIEC OuvtnpnoC (avTKaTcTaon iavTvov, nake CbaBiodov, Toiuouxec, kAn.) enikoovvnote ta Kevtpa

ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ Σ TΤΟΣ	META TΙΣ ΠΡΟΤΕΣ 100 ΩΡΕΣ	ΚΑΟΕ 100 ΩΡΕΣ	ΚΑΟΕ 300 ΩΡΕΣ
Καθαρίστητα φιλτου απορρόφησας κα / ἡντικατάσαστοιχείου φιλτραρίσματος		●
Αντικατάσαη λαδιού*	●		●
Σύσφέξη συνδεικόν ἀξονα Κεφαλής	Ο ἐλεγχος πρέΠειν αν γένει πρίν τεθέι γία πρώτη φόρα σε λειουργία συμτίεστης.
Εκκένωση Συμτύκωσης ρεζερβόμαρ	24 h ----> 24 h ----> 24 h ----> ...
Εξακριβωση μέτρηση τάση έμαντων	Περιδικά

AALIOTo xpnoioutoinveo aoioo ka n ouptukwueyn uypaa IIPENEIA AVAVKANOPPINTONTAI oKeTTOevoTn diauAaTou TEPiBaAovTOc KaI OUAPWvA ME TOUgXuvOTc VOpouc.

Tia to unxavna Tneieaevou aepa kai ytnv apoopoiown tou oTo Tepiabaaov, pentei va akolouotheou ov katalannes biadikaoies otwsc autc npobentovta atto tout tonikoc kavoviouoc.

6

PIIGANEANOMANIEKAI ANTIZOIXEENITPENOMENE EINEMBAEIE

Tia eneubaeic oe nkeptiké Eapntmuata (kaowbia, potep, nieooatntc, nkeptikoc nivaacac...) Znntote Tn Botheia evoc nkeptpoloyou k..

Avωμαλίa	Aɪtɪa	Enèμβaʊŋ
Διρροή αέρα anó tη βαλβδa tou nIEσθοτάτη	H aveniστροφη βαλβδa, λόγω φθεράς ἡκαθαραιών στην τομουχα, δεν λειτουργει σωστά.	Kaθαρίσε Το τακά Οτο εωτερικό Σηςνεπιστροφής βαλβδaς ἡντικataστήσε ἀν εἰναι φθαρμένο.Γία πρόσβαση στο τακά apkei va Εεβδώσετε Σην ἐξαγωνική κεραλή Σης aveniστροφήςβαλβδaς, χωρίς va Εεχασετεν αΚαθαρίσετεΚαι Μτυ unδόχή onou εἰναι Κιοθετημένη.ΕΝΑνατονοθετήσει και σφίζε Προεκτιὰ (ΕΙΚ.28-29).
	Aνοιχή στρόφιγα anοστράγχίοςσυμικνώματος	Κλείσε Πη στρόφιγα anοστράγχίοςσυμικνώματος
	To σωληνάκi rilsan δεν εἰναι σωστάnpοσμασύμενο στο ΠIEΣΟΤάŋ	Προσαρμίσε Σωτά to σωληνάκi rilsan μέσαστον ΠIEΣΟΤάŋ (ΕΙΚ.30)
Aνωμαλia Aɪtɪa Enéμβαŋ
Meiωαn tɪç anbðoanç, συνèç εκκivñóeic. Xaunlæc tiúèç niēoç.	Ynepβολɪk̂ kataváλωση nεπieəμèvou aèpa Meiδθετe TC Σ anaiñŋoεic nεπieəμèvou aèpa
	Δiappòες anda pačòp kai/n tiç αλλnvúδεic, AAL	EYE TE TIC TAIJUUXEÇ
	ΦIATPO avappóφηαnc, μnoukωμèvo	Kαθαριε/avntikataotηto φιλtrpo avappóφηαnc (EIK 22 - 23)
	O iμàVTAC γλIOTPáÉI EλEyETe TO TÉVITUAPA TAV Iμα	TAW (EIK 26)
To μotép kai/n o suμniεθηch θερμaivovtai akavóviota	Avenapknc, aεpiμoc, BeλTIωTE TIC ΣuvθηkeC, Tou	xùpou εργαiac
	Mnoùkωμa TÜV aywγöv aèpa	EλEyETe kai evδexuδvωc kαθαριεte TO φιλtrpo aèpa
	Eλεinnc, linaov Σμnλnpωate n avntikataotηte	TO λδö
O suμniεθηc μetá anó μia npoonàθεia ekkivŋoç σταρatáei éneia anó enμβaŋn TNC θερμiκç aσρáλεiac eneidhζopiθηke to μotép	Ekkivŋoç με ην κεραh TÜV anó anpooδkntn δiakonj peμatoc (Mnopei va napatpŋθei μóvo στa μovrêλe με ηλεκτροβaβδa)	Enavapépaté TO nioaʊμεtpo OTN θεθ ΚAEIZTO (OFF) kai μετàξavà στη Εθη ANOIXTO (ON)
	Mn anoteλεμatiki nλεκτροβaβδa KaλεOTE TO KεVTPO Texviknc Ynootniρiεnc
	Avenapknc, táŋ	EλEyETe av n àaŋ TÜV douktiou eivai avniatoyn με autynu ovaypáqetai OTN vniakiδa. Aφaipéote Tuxov unapxouaeç npoektäeic
	Λνθaμενn ð avenapknc, linaov	EλEyETe n Οτaβμ, αμmλnpωote kai evδexuδvωc aλλεfTe TA λδöia
	Xaunlǎn θερμokpɑia BeλTIωTE TIC ouvθηkeC, Tou	xùpou εργαiac
O suμniεθηc, katá tɪ diapkeia λεitoupyiac, oratμatá χαρic npopaví λόyo.	Enéμβaŋn TNC θερμiknc, aαφáλεiac, Tou μotép	EλEyETe n Οτaβμn TÜV λδöiu. EλEyETe TÉVITUAPA TÜV μáντωv. Eav to pσβλμa npapμεvi, kaλεOTE TO KεVTPO Texviknc Ynootniρiεnc.
		Enavonliote T N θερμikn aαφáλεiia kai enavekkivθeT (BAENE KEpλaio ENeμβaon θερμikncασaβαεiac). Eav to pσβλμa npapμεvi, kaλεOTE TO KεVTPO Texviknc Ynootniρiεnc.
	HλeKTPIK βλββ N KaλεOTE TO KεVTPO Texviknc Ynootniρiεnc	Oπηripe
Otav λεitoupyei o suμniεθηc triçei kai to μotép kávei éva akavóviato θöpuβo. Esvoratáηei δev enavekkiveitai,napoλo ð O θöpuβoç tou μotép akouyetai.	Movopαiká potép: EλATTωμatikioc, αμmukvωtntc	AvtikataotiTE TO αμmukvωtnt
	TIPασaiká potép: Στο TIPασaikó συμtnμa TPOpOδoaiac λeinei miα φαση, iωc eneidh kαŋke miα ααφáλεiia	EλEyETe TC ααφáλεiεc OTN ηλεκτρikö nivaka ð ΘO KOUTI ηλεκτρikawεg εεapntμadav kai avtikataotiTE TCS EAATTOWμatikεc (EIK 31)
Avuμaλη napouia laidiou στο δiktuo	Ynepβαikn noaθηta λaloiü στο εσωterpikó tou αuotniμatoc ávtananc	EλEyETe n Οτaβμn Tou λaloiü
	Φθopá tɪnμátw V KaλεOTE TO KεVTPO Texviknc Yr	Oπηripe
Δiappòi suμnukvωμatoc anö tŋ στρóφiyya anooTpáyyiçη	Πapouia ακκθαραίν/áμiou στο εωterpikó TNC στρóφiyuaç	KαθαριεTE n Οτρóφiyya (EIK 24-25)

Onoiadnoe aan enepaon npenei va eKteleirai ano Ta eouioobotmeva Kevtpa TeviNc YnootpiEnc Zntovrtac yvia avtaalakik. Onoiadnoe napeuapaaonoto unxavma unopei va eiaoteau kai ae kaee nepintwn anoteale i loyo akupwoc n c oxetikn cyyunong.

1 ZACHOWANIE OSTROZNOSCI

CO NALEZY ROBIC