22090 BL - Kompresszor Creemers - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 22090 BL Creemers

H Automatikus beindulas vszelye

H Figyelem, elektromos aram

H Feszültseg és frekvencia

CZ Napati a frevence

SK Napatie a frekvencia

RUS HanpJKeHne uacToTa

H Tápvezéték csö metszet

CZ Prumer napajecho kabelu

SK Prierez napajaceho kábla

RUS CEeHHe TOKoNObDoyaIero Ka6eJIa

NO Avdeling matekabel

TR Besleme kablosu kesiti

RO Sectiune cablu de alimentare

BG Cekn3aXpaHbau Ka6e

SRB Presek napojnog kabl

LT Maitinimo kabelio skyrius

EST Toitekaabli ristloige

LV Barosanas kabela Sekcija

1 PRECAUZIONI D'USO

COSE DA FARE

• A kompresszort az annak megfelelo környezetben kell hasznalni szellöztethető helyiségben, melynek homérseklete +5^ és +40^ kozott van).
  Tarta be mindig a legalabbb 4 meteresBiztonsagi tavolsagot a kompresszor es a munkaterulet kozott.
  A kompresszort egy stabil felülen és vizszintes helyzetben kell muködtetni a tokeletes muködés és a megfelelo olajozás érdekében.
  A gép csatlakoztatása elott ellenörizze, hogy a halózati feszültse megfeleljen a motor elektromos jellemzöinek.
  Maximum 5 m hosszúsagú hosszabbitó zsinórt hasznaljon és e keresztmetszete ne legyen kisebb 1.5 mm2-nél. Nem tanácsos ettol elteró hosszúsagú vagy keresztmetszetu hosszabbitó zsinórt, adaptert vagy multc csatlakozót hasznánlni.
  A kompresszor lekapcsolasahoz mindig es kizarolag a vezerlopultonA 5,5 HP (CS-D inditasu) modelleknel: talalhato kapcsolot vagy a szelektort hasznalja. Sose kapcsolja le Fakapsolo On/Off, szalltonymas manomete, Veszalellto nyomogomb es kompresszort az elektrmos csatlakozo kihuzasval, nyomas alatt lezsazamlalo, beindito gomb (termikus vedelem bevatkozasa) (3. abra). kompresszorfejgel valo ujrainlulas elkerulse erdekuben (az elektrmos szeleppel el nem látott valtozatoknál). A7,5 - 10 HP modelleknel:
• A kompresszor szállításához használjon megfelelo eszköket (pl.: raklap, targonca, stb.).
  A suriétte levego kūlönböz felhasznalási teruleteken valo alkalmazása «Termikus vedelem beavatkozasa» + «Veszleállítás», Veszleállitó (fujás, pneumatikus szerszámgepek, festés, mosás stb.) megkivanja nyamogomb, oraszamló és szallitonyomás manometer (4. ábra). egyes alkalmazásí teruletekre vonatkozó specifikus szabályok ismerét ét azok betartását. MUKÖDÉS ÉS ALLÁS ARÁNY
  C Sak akkor inditsa be a gepet, ha ellenorizte, hogy minden vedzpanea kompresszorok egy szabalyos idokzonkenti leallast biztosito, megfeleloen fel van szerelve es senki sinca gep kozeluben akit a hirtelen mukodes-allas ciklusra vannak tervezve, amely megakadalyozza az nyomas ala kerulc sovekbol kiaramlo levego kozvetlenul vagy kozvetveelektromos motor tulmelegedeset. Jvasolt arany 50% , peldal 5 perc megsebezhet. mukodes es 5 perc allas.
  A gépból kiáramlo és igy a környezetbe keruló levego kelő fellgtsa10 HP valtozatoknál az «On-Off/Stand-by» jelzolampa villog, amikar a érdekében gyakran szellöstesse a munkahelyet. gep stand-by allapotba kerul a nyomásmerő beavatkozasá következtény.
  Ellorizzuk, hogy a hasznalni kivant pneumatikus szerszam levego fogyasztasa es maximalis uzemi nyomasa megegyzik-enyomasszabalyzon beallitott nyomas ertekével es a kompresszor kabocsatott levego mennyiségevel.
  A gépek, mind a kozvetlen mind a Csillag-Delta (Cs-d) inditásuak, (jromfazisú feszültsegre 400V/50Hz vannak szerelvenyezve, kiveve a B2800-as egyfazisú gépeket, amelyek 230V/50Hz fszültsegre vannak szerelvenyezve. Az elektromos kapcsolási rajzok a szekrényben talalhatók.
  g Fokapsolo On/Off, két manometer (egy a tartály nyomásanak, egy pedig a munkanyomás leolvasásához), oraszámló, nyomás szabályozó (1. ábra).
  Fokapsol On/Off, szalltonyomas manometer es oraszamlalo (2. ab.).
  E Fakapsolo On/Off, szalitonyomás manometer, Vesztlealtó nyomogomb és Szelaszamló, beindíto gomb (termikus vedelem beavatkozása) (3. ábra).
  Beinditó gomb «I» és Leallitó gomb «O», jelzolampák: «gép feszült ség alatt» + «On-Off/Stand-by» + «olajsint nem megfelelo» (egyes modeleleknel)
  Ásá «Termikus videem beavatkózas» + «Vesztlellitas», Vesztleallitó nyamogomb, oraszamló és szallitonyomás manometer (4. ábra).
  Périda kompresszorok egy szabályos idoközkényi leallast bitzosito, muködes-állas ciklusra vannak tervezve, amely megakadályozza az Beelektromos motor tulmelegedését. Jvasolt arány 50% , pédául 5 p., muködes és 5 perc állas.
  feligtasa10 HP valtozatoknal az «On-Off/Stand-by» jelzolampa villog, amkor a gep stand-by allapotba kerul a nyomasmero beavatkozaska kovetkezteben.

AMIT NEM SZABAD TENNI

A süritett levego alkalmazása potenciális veszélyekkel jár.
A süritett levegot tartalmazo csoveket és legfoképpen azokat gumböl keszültek, megfeleloen rögizeni kell, ellenkezesteben, vétletlen mozdulatok kovetkezteben komoly serülseket okozhatnak.
- Ne irányitsa a kiáramló levego'-vagy folyadék sugarat személyek, állatok vagy saját研究表明.
- Ne irányitsa a kompresszorhoz csatlakoztatott gépekból kiaramlo folyadék sugarat a kompresszor felé.
- Ne használá je gépet mezitlab, nedves kézzel vagy lábbal.
- Ne húzza ki a cisatlakozó dugot a halózati gezetéknél fogva.
- Ne szalitsa a kompresszort nyomás alatt levő tartályal (azoknál modelleknél ahol az jelen van).
- Ne végezhen hegesztési vagy gépészeti munkákat a kompresszoron. a tartály megrongálódott vagy korrodálódott teljes egészében ki kell azt cserénlni.
- Ne engedje, hogy a gépæt a kezelésben nem járts személyek felügyelet nélkül hasznáják. Tartsa távol a gyerekeket és az állatokat a munkavégzésre kijelölt helytól.
- Ne tisztfsa a gépet gyulékony anyagokkal vagy oldószerekkel, egy megnedvesitet rongyot használjon, miután elenorizte hogy aramtalaníva van.
A gép használata a levego sürítéséhz kôtodik. Ne használja semmiféle más típusu gázhoz.
A gépben keletkezó süritett levego' nem alkalmas gyógyszerészeti, etkezési vagy kórházi felhasználársa és nem alkalmazhato búvárpalackok toltésere.
- Ne nyuljon a gep besejébe mikozben az mukodesben van.
- Ne hagyja a gépet por, sav, goz, robbanás-vagy gyulladásveszelyes gázok közelében és ne tegye azt ki a környezeti hatásoknak (eső, nap, kód, ho).
- Ne tartson gyulékony anyagokat, nylont vagy egyeb szövetet a kompresszoron vagy annak kozelében.
- Ne takarja le a kompresszoron lev'velegonyilasokat.

TUDNIVALOK

- ARAMELLATAS

VEZERLOPULT

A 2 - 3 HP modelleknél az alábbiakat találja:

A 4 - 5,5 HP (kozvetlen inditásu) modelleknél:

A5,5 HP (CS-D inditásu) modelleknél:

A 7,5 - 10 HP modeleknél:

MUKODES ES ALLAS ARANY

A TERMIKUS VEDELEM BEAVATKOZÁSÁ

alté elektromos motor termikus védemmel van ellatva, am a motor tulzott mertéku aramfelvetele eseten mukodésbe lep, az aramfelvetel automatikus megszakitával. Ebben az esetben, miután meghatarozta terminus védem beavatkozásanak okát, kapcsolja le a gépet és kõsse azt le az elektromó halózatról, aramütés veszelyenek elkerülëse végett, majd késztse elö a gépet az üjraindulára az alábbiak szerint:

Az egyfazisú gépeknel (2 - 3 HP) manuálisan kelljární, a visszaállitó amelynb megnyomásával, amely a motor csatlakozódobozán talalható (6. ábra).

A direkt inditású harmfázisú gépeknel (2 - 3 - 4 - 5,5 HP) ugynígy

manuálisan kell eljární, a nyomásméró gombjanak megnyomásval (a 2 - 3 HP esetében a kompresszor besejében, a 4 - 5,5 HP esetét a vezérólputton) viszaállitva azt a bekapcsolt állapotra (6. ábra).

A Cs-D inditásu 5,5 HP modeleknel és minded 7,5 - 10 HP modelnél

a motor védō termikus reli nyomógombját kell megnyomni amely az elektramos kapcsolóblán talalhato (7. ábra).

Ha

ELEKTROMOS SZELEP

Minden Csillag-Delta inditásu model (5,5-tól a 10 HP-ig) és a 2 - (közvetlen inditásu) modelelek, elektrmos szeleppel vannak ellatva (8/a ábra), ami a kompresszorfej és a szálló szakasz levego leürítését vegzi, elosegítve ezzel a kovetkežő beinditäst.

z égyéb modelleken ezt a feladatot a nyomásméro vegzi.
gép

- BIZTONSAGI SZELEP

Mikpn kompresszor egyBiztonsagi szeleppel van ellatva, ami a nyomasmero hibas mukodese eseten kinyilik, megakadalyozva ezzel hogy a nyomastartaly belsejiben meghaladja a biztonsagi szintet. Minden ktffokozatu kompresszor (4 - 5,5 - 7,5 - 10 HP)biztonsagi szeleppel van ellatva, apumpalogyegsgyujtocsoven, a kis csillapito tartalyon es anagy-és kisnyomas kozotti csatlakozc sovon is.Ezek, rendellenes mukodsesenet beavatkoznak (8/b abra).

- VENTILLATOR

Egyes modelleknel (7,5 - 10 HP) a kompresszor hutorendszer mukodeset

egy onaló elektromos ventilator segiti amelyet egy hofokszabalyozo verzérel, ez muködésben maradhat vagy ujrainulhat a kompresszor leallasa után is (8/c ábra).

Az elektromos ventilator leallitasahoz, pl. egy, a karbantartashoz szukseges beavatkozas eseten, elenghedhetetlen a elektromos halozatrvalo lekottese.

vészéallításat (B, 4. ábra). A vészéallítás lenullázásához és a gép ujrainditásához, forgassa el a gombat az oramutató jarásával megegyező irányba mindaddig amí vissza nem ugrik a kiindulási helyzetbe: ezután Újra lehet inditani a gépet.

Minden 7,5 - 10 HP és 5,5 HP CS-D modellen megtalható egy piros

«gomba alaku» nyomógomb melynek benyomása elöidézi a kompresszor

2 BESZERELEs

1 Helyezze a kompresszort egy vizszintes felütre, oyan magas hogy a beinditasi, ellorzési es karbantartasi muveletek konnyeden elvegezhetók legyenek.

A tartályal rendelkezó valtozatoknól ne csavarozza gépet a padlohoz, azér, hogy ezzel ne akadályozza meg a kompresszor normalis vibrálalo mozgását.

A kompresszort legalabbb 60 cm tavolsagra helyeze el a faltol, es levego'aramlastBiztositva ezalta es garantalva a kompresszor megfei hutseset. Tartson mindig legalabbb 6 meter biztonsagi tavolsagot a kompresszor es a munkara kijelolt terulet kozott.

2 • A 2 - 3 HP modellek egy (27 liters) belso tartályal vannak felszerelve, ugyanakkor a 4-tól 10 HP modellek lehetnek külso tartályal (270 vagy 500 litertól) vagy anélkól.

A 2 - 3 HP modellekhez a két hatsó kimenetre felszerelheto csapartoznak: egyik a közvetlenül a tartályból vett levegöhöz, a masik a nyomáscsöktentoból kiaramlóvegöhöz (csak ezekhez a modellekheztartoznak) (9.-10. ábra).

3 • Ellenörizze, hogy a kompresszor tablájan felttuntetett adatok megegyeznek-e az elektramos berendezes adataival; a névertékhez képest +/- 10%-os feszültsegvátozás megengedett.

Egyfazisu 2 - 3 HP: Csatlakoztassa a halózati gezetek csatlakozó dugoját egy annak megfelelo csatlakozóba ellenorizve hogy a vezerlopolton talalhato fokapsoló a lekapcsolt allapotban legyen «O» (OFF). (11. ábra)

Háromfázisú 2-tól 10 HP: csatlakoztassa a gezetékek egy olvado bizztositékokkal megfeleloen vedett kapcsolótabláoHz. Ellenorizze az elso beinditáskor hogy a motor forgásanak iranya megegyezzen a motoron talalhato nyí altal jelölt iránnyal.

Figyelem: A haromfazisu valtozatoknal a beszerelest a csatlakoztatasok elvegzesétCsak képzett szemelyzet végezheti.

A 2 - 3 - 5,5 CS-D - 7,5 - 10 HP modeleleknel:ellenorizze, hogy az elektromos kapcsolotablän a nyomasmero BEKAPCSOLT «I» (ON) helyzetben legyen.

4 • A beindītías elǒtt ellenörízze az olajszintet a figyeló ablakon keresztül (12. és 15. ábra), és ha arra szükség van töltsön utána a fedelének lecsavarásá után (az ideális olajszint a figyelóablak felénél van). (a 2 - 3 HP modellekhez a 13.-14. ábra; a 4-tól 10 Hp modellekhez a 16.-17. ábra)

5 -Csak akkor inditsa be a gépet ha ellenörizte, hogy az dhangsigtetlo panel megfeleloen fel van szerelve és rögítve van. A panelek teljes felszerelése elngedhetetlen a korrekt szellózsés és a felhasbiztonságanak védelme érdekénye.

A kompresszor készen ally a hasznalatra.

3 LÉGTARTÁLY (TARTÁLYRA SZERELT BERENDEZÉSEKEN)

A korroziot meg kell elzni: a hasznalat korulmenyeitol fuggokondenzatum gyulhet fel a tartaly belsejben; ezt minded napkell. A muvelet kezi uton vgeezhto el az uritoszelep megnyitasaval vagy automatikus urltessel, ha fel van szerelve ezzel a tartaly. Az automatikus szelep megfelelo mukodeset hetente ellenorizni kell. Ehhez nyissa a kezi leeresztoszelep, es ellenorizze, hogy van-e kondenzata abra).

• A légtartályt idöszakonként meg kell vizsgalni, mivel a belso elvekonylthatja az acelfalat, ez pedig tóresveszelyt okoz. Be kell tartani a sagbaatkozo helyi elóirásokat. A légtartályt tilos használni, ha a falvastagság elerte a légtartály szervízkézikonyvében megjelölt minimummot (a kézikonyva a keszülékkel szallitott Dokumentácio része).
  A létartáy Üzemelettartama foleg a mukódési körülményektól fugg.
  álltsa a kompresszort piszkos, korrodáló hatású környezetbe, mer jelentösen lecsökentheti a tartáy élettartamát.
• Ne rögzitse a tartályt vagy a hozza tartozo összetevőket kőzó optáthízhó, illetve fix berendezesekhez. Szereljé fel a tulnyomásos tahteléfezgésccsillapitókkal, hogy elkerülje a tartály használat kőzbeni reşőső altal okozott esetleges fáradasós töréd.
• A tartályt az adattablán és a tesztjelentésben megjelölt nyomá hómersekleti határétékek között használja.
  A tartalyon tilos hegesztétessel, fúrassal vagy más mechanikai eljárásokkal valtoztatásokat végezni.

FeINDITAS ES UZEMELTETES

2-3 HP modellek: a gép a szelektor kar elforgatasával kell beindítani «I - O» (On-Off) annak az «I» re való elforgatasával.
4 és 5,5 HP kozvetlen inditásu modelek: a gezérlopulton elhelyezett kapcsoló által irányitott nyomásmerövel kell beinditani.
5,5 CS-D modellek: a gép et a szelektor kar elforgatasával kell beinditani «I-O» (On-Off) annak az «I» re való elforgatasával. A beindító gomb «I» megnyomásával.

Minden 7,5-10 HP modellen: a beindito gomb «I» megnyomásával

• A maximális múkódi sényomás eléréšekor a kompresszor leáll, legy nyomásmérö alatt elhelyezett szelep vagy az elektrmos szelep áltel nyomásentesíteva fejet és a szallitócsövet. Ez csökkenti az elektrmonotor leterhelését a kõvetkežo beindításkor.

A gép automatikusan ujraindul amikor eleri a nyomásmérón beallitott also nyomásszintet; a kompresszor muködésben marad ezzel az automatikus ciklussal mindaddig amig lekapcsolásra nem kerül (a kapcsoló/ selektor «O» poziciója).

Figyelem: ne inditsa azonnal ujra a kompresszort a lekapcsolas UTAN, lehetové teve ezáltal, a levego tókeletes fejbol valo kiürlését.

• A 2 - 3 HP valtozatok nyomáscsök Kentövel vannak ellatva, amely betöltezertapulton talalhato (19. ábra).

Az allitogomb elforgotasaval (az oramutato jarasaval megegyezo iranyba forgatva a nyomas noveleshez es ellenkezo iranyba forgatva a nyomcsokkentesehz) lehetsegas a levego nyomasanak szabalyozasa, optimalissateve ezitala pneumatikus gepek hasznalatat.

összAsmanometer segitségével ellenorizhetok a beallitott nyomásertékek (A - 1. ábra).

• A munka befelyezésekor álltsa le a gépet, húzza ki az elektromocsatlakozó dugó, vagy szüntesse meg az áramellátast és lehetőség szerint uritse le a tartályt.

5 KARBANTARTAS

nap géperleettartama nagymertekben fugg a megfelelo karbantartastol.

BARMIFELE BEAVATKOZÁS ELÖTT KAPCSOLJA LE A GEPET, KÖSSE AZT LE AZ ELEKTROMOS HÁLOZATROL ES 'TOKELESESEN URITSE LE A TARTALYT.

Agépen valo beavatkozáshoz elenghedetlen a hangszigeteló leszerelése.
Ezeknek a paneleknek a levételéhez, egyes modelleknél, a kcsomagban talájia.

Figyelem: Egyes valtozatoknal (4 - 5,5 HP)Csak egy elulso ajtovan: ellenorizze, hogy tokeletesen fel legyen emelve, es magara a gepre tamaszkodjon (20.abra).

Ellenorizze, hovy(AP)CAsar szorosra van huzva,foleg a hengerfejen levok (21. abra). Az ellenorzest a kompresszor elo beinditasa vgeze el.

1. SZ. TÁBLÁZAT - A FEJ FESZÍTÔINEK BEFOGÁSA
	Nm Min. nyomaték	Nm Max. nyomaték
Fejes csavar M6 911
Fejes csavar M8 2227
Fejes csavar M10 4555
Fejes csavar M12 7693
Fejes csavar M14 121148

• A szívószúró tiszitársának gyakorisága a környezettól fugg, mindenesetre legalább 100 oranként tiszítsa meg a szúróst, szükség eseten cseréleje az ti. Egy szennyezódestól eltomóddt szúro, csökkenti a gep teljesitoképességet, ugyanakkor a nem hatékonyan mukódo szúro a kompresszor nagyc métrékü elhasznalódását eredményezi (22.-23. ábra).

-Végezée el az olajcserét az elso 100 munkaora után és azimuthen 300 ora utan.
A leeresztő műveletekhez lsd. a 18. abrát, a feltol'tő műveletekhez pedig a 4) pontot a 67 oldalon.
Hasznaljon diesel auto motorokhoz megfelio API CC/SC SAE 40 asvanyi olajat (hideg klima eseten tanacsos API CC/SC SAE 20). Ne keverjen össze kūlönbozò minösegü olajakat.
A muveletek elvégzése utan, erösen csavarja rá a zárókupakokat (leeresztés és feltoltés) és Ellenörizze, hogy a gép muködése közenne legyen olajszivárgás.

Hetente ellenorizze az olajsintet a megfelelo olajozásBiztositasa erdekében 12.és 15.abra).

Ha az olaj szine megvaltozik (fehéres = viz jelenléte; söét = tülmelegédés) tanácsos azonnal lecserélni az olajat.

-Naponta (vagy egy oranál hosszabb munkavégzs után) uritse le az elvezetó csapon keresztül a tartályban keletkezett kondenz folyadékot, ami a levegöben levő páratartalom kovetkeztében keletkezik (24-25. ábra). Ez megvédi a tartályt a korroziól és urtartalmánakCsökkenésétól.

-Meghatarozt iðszakkontén ellenörizze az ékszijak fesezzessegét, amelyeknek megnyulasa (f) kb. 1 cm kell, hogy legyen (26. ábra). A 7,5 - 10 HP modelknel, az ékszij fesezzsegenek allitásaḥo, a csavarokhoz való kottbyebb hoozaférest, egy a belso panelen levó furatbiztositja (27. ábra). -Minden egyeb karbantartasi muvelet elvégzesével (ekszijak, szeleptányerok, gumigyürk kicserelèse, stb.) forduljon a Felhatalmazott Szervizekhez.

2. SZ. TÁBLÁZAT - KARBANTARTÁSI MUNKÁLATOK ELVÉGZÉSÉNEK IDEJE
MÜKÖDÉS	AZ ELSÖ 100 MUNKAORA UTÁN	100 ÖRÁNKÉNT	300 ÖRÁNKÉNT
Az elszívó szürö tiszütása és/vagy a szüröegység csereje		●
Olajcsere*	●		●
A fej feszítõinek befogásá	Az ellenőrzéd a kompresszor elő beindítása elött vegezze el.
A kondenzartály kiürítése	24 h ----> 24 h ----> 24 h ----> ...
A szalag feszítéttségénék ellenőrészese	Időszakosan

Kovtoen
* Mind fáradt olajat, mind a kondenzációs folyadékot a környezetvédelem és a hatályos jogszabályok betartásával ÁRTALMATLANITANI KELL.

A kompresszort a helyi törvenyek által elöirt modon kell megsemmisiteni

6 LEHETSEGES RENDELLENESSEGEK ES AZ EZZEL KAPCSOLATOS MEGENGEDETT BEAVATKOZASOK

Az elektromos részeken történö beavatkozásokhoz kérje egy szakképzett villanyszerelő segitségét (vezetékek, motor, nyomásmérö, elektrromos kapcsolótabla stb.).

Rendellenesség	Ok	Beavatkoź
Levegő szivárgás a nyomámörő szelepébül	Visszacsapószelep, ami elhasználódásból vagy eltőmódésból kifolyolag a zárás fázisaban nem működk megfeleloren	Tiszütsa meg a visszacsapószelep besejében lévo betét vagy cseréje azt ki ha elhasználódott. A betét kivételéhz csavarja le a hatszög akú visszacsapószelep fejet, tiszütsa meg az arra kialakitott fészket is. Figyelmesen szerelje vissza és szorítsa azt meg (28.-29. ábra).
	A kondenzvíz leeresztő csap nyitva van	Zárja el a kondenzvíz leeresztő csapot
	A rilsan csövecske nincs megfeleloen a nyomásmérőbe illesztve	Megfeleloen illeszze bele a rilsan csövet a nyomásmérő besejébe (30. ábra)
A teljesitményszint csökkenése, gyakori beindulások. Alacsony nyomásertékek.	Túlzott sürített levegő fogyasztás	Lecsökkenteni a sürített levegő igényt
	Levegőszivárgás a csatlakozásokból és/vagy a csövekból	Gumigyűrűk kicserénése
	Szívószűrő eldogulása	Tiszütsa meg/helyettesütse a szívószűrőt (22.-23. áb.)
	Ékszijak csúsztása	Ellenorizze az ékszijak feszességét (26. ábra)
Rendellenesség Ok	Beavatkozás
A motor és/vagy a kompresszor a normálistól eltérő melegedésé	Nem elegendo szellózsés Javítsa a munkahely környezeti feltételeit
	A szellözolyukak eldugulása	Ellenorizni és esetleg megtiszütani a levegőszürőt
	Nem elegendo olajozás Feltölteni vagy lecserénlı az olajat
A kompresszor egy beindulási kiserlet után leál a termikus védelem beavatkozasanak következtében amelyet a motor nagy erőkifejtese okozott	A kompresszorfej fellettött állapotban indult be, áramszünet bekovtekezsésból kifolyolag, (csak az elektramos szelep nělküli modelleknél fordulhat elő)	Állitsa a nyomásmerőt OFF helyzetbe majd újból ON helyzetbe
	Az elektramos szelep nem működk megfeleloen	Hívja a Felhatalmazott Szervitz
	Nem elegendo fészültseg	Ellenorizze, hagy a halózati feszültseg megegyezzen az adattablán feltvétetett értekkel. Itkassa ki az esetlegesen hasznält hosszabbíto zsinört.
	Hibás vagy nem elég séges olajozás	Ellenorizze az olajszintet tölte fel, esetleg cserélje le az olajat
	Alacsony hörmséklet Javítsa a munkahely környezeti feltételeit
A kompresszor működés kõzben látSzolag ok nělkül leál	A motor termikus védelem beavatkozasa	Ellenorizze az olajszintetEllenorizze az ékszijak feszességét Ha a rendellenessseg továbbra is fennáll, hívja a Felhatalmazott Szervitz
		Állitsa vissza a termikus védelmet és vegezeei az úrajindütast (nézze meg a Termikus védelem beavatkozasa fepezet). A a hiba továbbra is fennáll, hívja a Felhatalmazott Szervitz.
	Elektromos hiba Hívja a Felhatalmazott Szervitz
A kompresszor működés kõzben vibrál és a motor rendellenesen zúgo hangot ad ki. Amikor leállememindulújra, de a zúgo hang továbbra is hallatszik.	Egyfázisú motorok: meghibásodott kondenzátor	Cseréltesse ki a kondenzáort
	Háromfázisú motorok: hiányiz ekfázs a háromfázisú rendszerból, valózsünüleg egy oladóbiztositék megszakadása következtében	Ellenorizze az oladóbiztositékokat az elektromos kapcsolótablan és cserélje ki azokat ha meghibásodtak (31. ábra)
Rendellenes olaj jelenlête a halózatban	Túlzzott olajmennyiség a pumpál oegység besejény	Ellenorizze az olajszintet
	Dugattyúgyürk elhasználódása Hívja a felhatalmazott Szervitz
Kondenzviz szivárgas a leūrítő csapól	Piszok vagy homok jelenlête a csap besejény	Tiszítsema meg a csapot (24.-25. ábra)

Barmilyen mas a gépen történ beavatkozást a Felhatalmazott Szervizek kehl hovy elvegezenek, eredeti alkaltrészek felhasznalásával. A gép sajátkezú javitasa veszelyeztethetíBiztonsagt ugyanakkor a garancia is érvényét vesziti.

Ulozte tut o prirucku s Pokyny pro pouziti na vchodnem miste, abyste ji mohli kdykoli pouzit.

1 BEZPECNOSTNI POKNY

DOVOLENE UKONY