S106MF2E5A - κλιματιστικό PANASONIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ S106MF2E5A PANASONIC

Auto to oμβoλo avαφερεια εμia
επικίνδυνη μη ασαφλή ενέργεια
Tou μιτορείνα έγγησει εε
Tπροωτικό τραματισό μό ηζημία
Tou Tpoióvtoc n Tns περiouσίας
σας.

П pareлдогионIHSH

ETIeBaiwote ME TOV EGOIOBDOTNevo AVITPiOoWTO n EIDKO yia Tn XpnoTou KAOpiaevou TUToU YUKTIKOU. H XpnoN YUKIKO diaQopetIKOU aTcTOV KAOpioMevo TUToTIOpei va TTPOKAeOEI BAlaBn OTo TPOiov, EKPNO KAI Tpaumatio, KTA.

AutoTo KLIaIATIOKo EeEaepiotnpa yia va TIApve KaBap oAepa aTIO .KaTe popa TOU XnOaIOIEITE OUKEUEc ΘepauoNC μE Uypaepio n TETpeLaio oTO iIO OwMaIO, TIPETei VA aVOiYE OUXVa TIC TOpTEc KA t Ta IpaAupa ETEiOn kAtavaawovu IVoAU aTTO oOuyovo Tou aEpa.

Aiaopoptikα, eoxatn πepittwn, utapxie Kivouoacpuigac.

Tne xpoaiouieTE, ouTe va aToeKeUETE,
BeVzivn n aoAoEuPAeKTO aeio n uypo KovTa oTo
kliatotiko.Eivai trolu ETTIKovvo.

Myn xnpoiotioite autn tn ouokun oev dnuvtika ekpnktikcs atuopaiecs.

Mny ayyiete TOTETN OOUKEUN E BpEvya Xepia.

Mny toTObete Ta daxu aac n aaavtikejEv aTnv eoWtepiKn n EeWTEPIKnovadou KAIJATIOIKOU, TaTEPIOTpeoEv aepn EvExetai vaTPokaAeouv Tpauiatio.

H diappoyn yuktkou aepiou mTopei va Tpokaalee Tupkayia.

Tia loyous aoeaaleiac, ebaaithetaite oI exete I to kaiatiotko kaoe tianos otexete atouuvdeoi Tnv troofooaia peuatoC TIV TOV kaopioo n to epbiG.

Σε Περιπτιων ἐκτΑΚΤΝς ανάγκης,
aιοσουνδεότε Φαύμα έλεκτρικής
παροχής από την πρίας, KATEβάθε τήν
ασφαεία έπατενργότοιης Ε έλικότιπηι Μαχός, Μωέτα Ανταρονωσεότε ΚΚΑΙμαιδιόκό από τήν Κεντρίκη Παροχή.

O kaθαριομός Tou εωτερικόν Tou εωτερικώ
Kai εωτερικών Μουαδων Εν τηρεῖιν
Tηραγατοποίειαι αἰτό Touc χρησες. Kaλεότε
Εξασιδόθημένον αυτιροδωτό ἡ ΕΙδικό γία Tov
kaθαριού.

Σε Σεπριπτωπ Σαολειουργίας αυτής Σαοκεύης, μην τήν Σεπιδεύσετε Σμόνοι σας. Σεπικονωνησε Σετον αντιπροσωτο πιλλασεων ἡν τόν αντιπροσωτο σερβίς γίαντην επιδεκύη.

OeMaTa Tou aTayopeuovtai

Eepata Tnou PpETeI va TPOOEGTE

AiaabaTIPPOaekTIC TAPouoeos Ondyies XpnoNs TIV xpooiotoinote auto to Klaipatiotko. Av exte ottoieodntote duokaiies n TPObaHnata, ouuouaueite tov avitnpooTOn oas yia Bontheia.
Auto to kaiuatiotiko exei oxediaotei ia va oas tapexei avetec ouvthkeoswpatiou. Xpnoioutoinote to mvo yia to oKOTIOU TPOOPIcetai, OTWCS TEPiypapetai OTIC TAPOUoEc Oonyiexc xponans.

Na exTe mia Tpica Taou Oa xpoiioeite aTOKAeiTikyia kae Movda, aaaa kai va TApexTe OTNV aTOKAeiTIK ypaun diakotttn nAekptikns Taopxnc, aaoaia Kukawatoc kai dAokottn diappoNc yia TPOOtaia ato utepBoiik taon.

Na exete mia trica nou oa xpnaioioieite atokkoiotikya iia kae povaoda. Tn moviun kaowoiant, attaiteiata va evovawatwei biatae nn npous aaouvoeans me duvatoTta diaxipoiou eTTapwE OAOus Tou TIOAUO oupovauos KAVOVCEKATAOKEUN Kaowiodewv.

TnV TPOANN TIOAVKIOUWv aTO BnTc movwn, novda TpTei va yEVETAI.

Tia nV atiotpOtnn utepeppuavnc KAI TUPKAYIAC, mN V xonoiJIOIE TEOTTOINueva KAOWbia, KaWbia ouvapouyns, KAOWbia ETEKTAaONn H un EIIDiKAOWbia.

Aiaokoyte TXPnTou TPOIOVTOC AV TAPOUOaotei OTOAHTNEAVUmaIA/BAaBnKAI aTOauuVDcTe TO BuOa Tou PEUJATOS KAEIOTE To IAOKOTNI TPOPOOOIKA TIVN aOAPAAEA. (YtApexe kivDuvoc KAMVU/mUPkAYIac/NAEKPToANlIAc Ipaedeiypata AwuaIAC/aToXia:

O diakottns kukawpatos diappoans ng yewonc (ELCB) evepyotoieir ouxv.
- Mepikec fopec, to TPOIOv oEv Eeiv Otav To EVEPYOTIOIE.
Meipke s opec, n 1xuc aTOoUVoEeTai otav KVEITAI TO KAwio.
YTAPxEIOUH Kapevou n aovnOToC Opupoc kata n aeitoupvia.
To kupiwos tuijia evai npaopwpveo naovnioTa 2eTo.
Ytapxie diappo nvepoa tno Tnv eoTepiK mova.
To kaawio n to buoqa peuato civai utepboikcaeoto.
- ev eivai epiKtOc o eAeyXoC ts taxutntac tou avemiotnpa.
H Aeioupyia Tns movadas biakotntai aoeos, akoun kai av exe teo e ae ieioupyia.
O avemiotnpac dev oataaekoun kai av exie diakottei n aeitouyia.

ETIKOIVWVNOte aEOWs ME TOV TOTIKOaC AVITPPOwTOYIA OUVTIPNON/ETIOKEUN.

PPOOxH

H oukeun autn Tpoopicietai yia xpn an ato EIOIKOUC n EKtaioeuevouc xnpotec oe kataotmuata, otnv Eaepa Bioynxavia kai e apoktnuata, n ia EPTOPiKn xpnoan ato un EIOKEUeva atopa.

H oukeun autn mtopei va xponoiuotointheta a tro Taiaia nkiac toulaixotov 8 xpvuvkai ato aToauei euiwueves quaike, aiote npie diavontikekavotne c h xwpic tepia kai ywuoeic, av ETINnpouvtai n Touc exouv doeij odyia oxetikae ME Tn xponntns ouakeun me aopawace tpanto kai katavoouu touc eptlakoeveouc kivououc.

AiatnpieTe ouvayepu Tnupkayiac kai nV eGoo aepa toulambdaioTov 1,5 m pa ano tn mova.

H 8epuokpaoia evoc domegaiou oTou Bpiokovtai upa n nkiowevoi dev TpeTIE va eivai utepoikka xunn n uynn.

Mny avoiyokalevete To kaiatiotko ato tov kevtipko diakottn Tpoopooiaic. Xpnoiopoioote to koupti aleitoupyiaos ON/OFF.

Mn tototheite tntota otnv eo oepa tsns Ewteipkns movadac. Autoeivai etikivduvo ETEIDOn aaveuiotnpas TEPOTPepetai Me EvaaTaxutnta.

Mny ayyicTe TnV eioo daepa n ta aixunpa TTepuyia aouuviou tsg Ewepikns ovaac. Mtopei va tpaumiatte.

MnyKaTheote Kai mnv otkeote EITAVOW OTN ova. MTOpei va TEoTEKATW kataa afoC

Mny tototheite kaveva avtkiejevo OTN OHKH ANEMIHTHPA. Mtopei va Tpaumatoteite kai n movad a Mtopeia va utootei

ANAKOINΩEH

H Aitoupyia Tou oumtieotn evdexetai va diakottetai Tepiotaiaka otni diapkeia kataiyow. E Tpoketai ia unxavikn atoxia.H duvarotnta Aetoupyias nts movadac etavepxetai autouata meta atnopeipkale
To ayyIko keIevo eivai oTpwotuttec odnyie. OaAles yawoe civai eTAPpaeicTwv Tpwotutwov odnyiwv.

EAAHNIKA

Σημαντικές Πληροφόρες σχετικά με TO ΨΥΚΤΙΚΟ ΠΟU χρησιμοτοίειαι

To Tpoiov auto Tepiexei Oepoiwmeva aepia 0epuokntiou Tou KaunTovtai ato Tpwtokoloo Kyoto. Mny Eayayete aepia oynatmuopaia

TUTROSUUKTIKOU:R410A

Tun GwP(1): 1975

(1) GWP = duvajik o Tlavntikn augnns tnc 0epokpiaac Evexouevw v ataitoovtai pioibk c EITiEomegaic yia diappoe quukto avaloya e tv Eupwntaik n totikn vootheia. Etikoivwnote e tv tottko aavittipoo wto ia peiootepe n npopopiec.

PpOuAeIcYiaXpno

EykataoTaon

Hcykataoatao autou Tou kaiatiotkoipettei va yivei
omega atio iEidiikeuevouc texvikouc ykataotaonc
oupwva TIG oynie cykataotaonc TOU Ouvodeuovn Tn
muova.

Nv ato Tny Ekyataaon, Bbetaiwoeite ot n taon Tou nAektpikou pEuapatoos OTO OTINI nOTo ypaepio aC evai n Iia me Tny Taon Tnou avaypapetai otny IVakida.

!NPOEIΔOONIH∑H

ATPOEUYETIc Tnapakatw TOnToeOieSc YIA TNV EYKATAOTaON.

ToTtOeOieCs oTou UTIAPxE KATVOC n EucAekTa aepia.
Etiong toTtOeOieCs ME EgaipetikauynnAn Thepokpaia
oTiwcs Ev aepuokntio.

ToTOBcEioC oTou pIOKovTai aVTKEiEvA Tnou TpApayouv
eYALc TIOOTNTc eEPuOHTaC.

Ppoox:

Aopuyete Tnv EkyataoTaon TnC EwTepiKns Movdaoc 0e np otou autn mTopei va eptheta e aeon enaon 8aasaivo vepo n Kovta e Tnyec Theiauxwv aepiwv 6aatika laoutpa.

(Ⅱa va TPOOATEWETo KIAIATOTIKo aTO δiβpwo n μεγλαou βαθμο)

Kaλωδίωση

Oc o Kaawwoei TpeTt va ouuupovvta
e Tou c ToTIKoUs Kavovioouc yia Tnv nAektpoayia.
(SououeEte Tov avTTPOoWTOaC n Evav EIDKEUevo
nAekpoayo ia AETTOpeiec.)

KaTe movadaTnpeTn va eivai yiewveyn e eva kaawio Yeiwanns n eoow twv oawnuoeuw uopueuaqns.

Okaawoioeic npetie va yivouv atio evav iokuévo nEkrpoolyo.

PpOeToIaOia λεIitoupyiα

Evpyoioiote Tnv Kevtpikn nAektpikn TapoXn 5 wpe Tpv Tnv evapn Tns AetoupyiaC.

(Tia npo3epaovon)

Aaote TnV KevTpiKn nAekTpiKn npaox nTnv evpyn theon (ON) ia ouvexoEvyn xpon.

NAPATHPHSH

Otav xnpoiotioeTe n ouakeun yia ueyao xpoviok diaatnua, atoouvoote To buauna nEKTPIKns TAPoxnc aTTO tvpica, katebaote nV aoopaia na aneevpyoioiote TO diakotttnIOxuoc, wote va attoovwoeTo kaijatiOTIKo aTTO tvkveptipknapoxn.

Σuvθήκες λειτουργίας

XpnoiOIOIOnTe auto To KIAUATIKo OTo aKoAoua Eupn
0epuokpaia:

Eξωτερική μονάδα	Eύρος εσωτερικής θέρμοκρασίας	Eύρος εξωτερικής θέρμοκρασίας
μικρή (τύπος LE1)
Ψύξη 14°C	~25°C (*ΘYB)	10°C 46°C (*ΘEB)
Θέρμανη 16°C	~30°C (*ΘEB)	20°C 48°C (*ΘYB)
2ΔPOMH (τύπος ME1)
Ψύξη 14°C	~25°C (*ΘYB)	10°C 46°C (*ΘEB)
Θέρμανη 16°C	~30°C (*ΘEB)	25°C 45°C (*ΘYB)
3ΔPOMH (τύπος MF2)
Ψύξη 14°C	~25°C (*ΘYB)	10°C 46°C (*ΘEB)
Θέρμανη 15°C	~30°C (*ΘEB)	20°C 48°C (*ΘYB)
Ψύξη και θέρμανη	-10°C	~24°C (*ΘEB)

→Eμφαviεταιη ενδειξη «（STANDBY).

H Ieiopyia eepavons ouvexietai eet aTIO apketa O aveiopnac ts EOWTEPIKns MOADACIAPaVEI OtaaunEvoc (N IeIOUpyeiE ITAL APYN TaxUTNA) EwO tOU eepavTeIETAPKWC TO TINVIO TOU eoTEPIKOU evaalaktn EepoNTnTac.

→Eμφαviεταιηνδειξη«（STANDBY).

3H aTouyusn oloknpwOke: O avepiotnpac ngs eowtepiKns movadac sekivaein th aeitoupyia. 2bnvei n evoeiEg (STANDBY).

Aeitoupyia《AΦYΓPAN∑HΣ》

Oav n 8epuokpaoia oomega iou ptaoei oTo eTneo OTO OIO exei puthetaiE, n EeWTEPIKn movad A Ttavaaauavei autopata tov kukAo evpyotoinc KAI aTVEpyoioan.

Oav aTevEpyoToinTei n EeWTEpiKn Movadα, Oa otapatnoei kai o avemiotnpac ts eawTEpiKns Movadas. (Ia va atropeuxei n ek veoauonn tns uypaoias oto domegaatio)

Oav n 0eppokpaia domegaiou eivai mio thavo va qtae to eintedou iexputhetai, n taxutnta avemuatnpa puuizetautoaatao «breeze» (eaappu aepaki).

H HIOUpyia AOFYPTANH2Eevivai ouvatn y n EeWtepiKn 0epuokpaaefivai 15°Cn xaunAoTepn.

Σε περπτωσ έλακοπης ρεύματος ενώ λειτουργείη μονάδα

Otau n movada ouvexie autopata tn aeitoupya meta ato ia pooowpivn diakotn peuatoC, xpoaiotnoiE Tc iDIEC puoiaceis Tou eixe Tn diakotn peuatoC.

Póthμiση Ψης κατεύθυνος ροής αέρα

Autn n Evotnta Tepipapetai oTo yxepidio obnyiw Tou napexetai e To nlexepiTnpio xpvovbiakottn (CZ-RTC2). Oov apop to evupmuo xepiotnpio uynaw Tpoiaypaewv (CZ-RTC3), avatpeTe otic obnyies aeitoupyia tsou npexovta i e to mvteLo CZ-RTC3.

Pouian ts kateubuvanp oas aepa TPOC ta EITAVW KA TPOC ta KATW

XpnoTou tnaExeiptnpiou xpovoiaokottn

PntnoTe / via va eTnAeEeTe Tnv EtnOuunTn

KATEUUVONpon aepa.

Xpnon tou aoupuatou tnaexeiipiotnpiou

Συνιστώμενη καθετη κατεύθυνοη ροής αέρα

Puiote to ttepuio otnv kato w eon yia tn aeitoupyia eepavons. (Me tn puthetaion otnv avw theon, o thepoc aepac dev mtopei va qtaoei oto dnte.o.)
Puiote to ttepuio otnv avw theon ia tn aeitoupyia uxi. (Me tn puthetaion otnv katw theon, ta ouuukwuata mtopei va oraoov oto dnte.o.)

HEAT COOL	DRY FAN
Συνιστάται	Συνιστάται	Σταθερό σε autή τη θέση

Puroiog nO opiooviaKateuohuvonpoa (Xepokivnta)

Metakivote ME to xepi ta opizovria Ttepuyia ponc aepa yia va ta puohie.

Puroion ts kateuovons poa aepa iioaec eoutepikecs movadoc (Tnaeepiotnpio xpoovodiaokottn movo)

Kata n aeoupyia Tnawv eoewepikwovadowu e Tn xpon 1 tnexeiipotpiou, n kateueuvon porc aepa mtopei va puthetaia yia kaee

eovopvoc

Mopovva ouvOeOou8 eowTEpiKec ovaocTo pvioto.

OtavputhetaTnykateuuvonponc aepa yia kaeE eowtepiKnovadaxwipota

1 Pnntote yia vaaeEeTe Tov Ap. ovaos ia puoiion.

π.x.) 1εωτερικημονδα και 8 εωτερικές μονδόες

π.）2EωτeρικεςμονδεςKAI 4Eωτeρικεςμονδες

2 ⅡIaVvEIIAEETnV EINuunKATEUuvonponaepa.

Otav puθμiεTe Tny kateuθuvon pong aepa yia oλεc TIG eωτeρικε μováδεc tautoxpova

1 No display

2 PntnoTE via va eTNIAEETe Tnv EtnBunr kateuovon poN aepa.

EaMHNIKA

Ppoox:

M μετακίνειτε με τοχέρι Π έπηρύγιο (πηρύγιο κάθεης ρός αέρα) ΠΟ Ελέγχεται με το Νλεχερίστήρι.

Napatnpn

Oiv eivai aTVEpyoToiuevo To KAIpatotko,TO TEPuyio
eKiveiTautoJATA TPOs TnV KATEUUVAN KEAIOJATOS.
Ttepuyio (Ttepuyio KAeTeNpOc aepa) eTakivetra otnv avw Thekata n aeitoupyia avauovns yia tn Eepavon.
Evai n aeitoupyia apwans mTaTv ookLnpwon
tns aeitoupyias avauovns, omws n evoeiEgN «Swing>
UTOeIKvTuA OTo nAExeiPiotnpio AkOpn Kai kata tN
diapkeia ts AEitoupyiac avauovns.

Uusoules yia eiokovounn evepyeia

Tiva aonopuyet

Mpapae Tnv Eipon kai ekpon nts movadac. (Eav oioaodnote ano autc eivai ppayevn, n movada 6ev th aieitoupyei kaia kai mtopei va unootei duoeitoupyia).

KaTn Aetoupyia uucns, xnpoiomoeire okaa, Tepoides n kouptive via unv eoepxetai aepoo naiko 0to a tio.

TivaKavete

Naiatnpie Tavto pIatro aepa kaapo. (Eva
paayevo piatro aepa 0a eiwoei tvn atdoon tns
movadac.) «Uvtnpnon» (2EA.64)
Tva uny diaeuyei o kuiatiaevoes aepas, va exet
ta npapaupa, TOpTEc kAI OTIOAONTOE aa AVOIymuata
kAEiota.

Σuvtnρσn

EoTepikn ovoa (T.X. TUTTOU1)

IIaUVEToTTEPuyio yia TnV ESoO aepa epeo. (TTOc U1 pOvo)

BéβaiωθεΙEναδιακόπΠΕΤηλειούργίεκτιωνπροτέρων.
Apou To TAUVEE ME VEPo, aPnote To VA OTEYVWoei KAI KATOTIV OuvOeote To EaVa ME TO BEOc Va DEIXVEI TPOC Ta EeW.

IPOEIAOIOIHsH

Iioyouc aoapaiaic, piv ato to kaapioa, pteTEI va aBIVETO KAIATIOIKO KA VA BYACETE TO nAekptiko KAawio ato TnV tpiCa. (Aiawpotikia, mTPOei va TpOKAnTei nAekptponlaigia ntpauatiooc ETEID o avepiotaPac TTepiotpefetai e evyain taXUTNA.)

Mpiyve vepo otyn eowtepkn ovaa. (Auro ptoe va npokaleoi baaonota eowtepika epn kivov noektpattngia.)

!NPOsOXH

Mxpnaiotoiite TOTe diautec n IOXUPcs XnuiKec ouiec. ETiOns, mOkoutiEte Ta IIaotaKa eepn xnpoiotoiWvTac TOLu ZetO vepo. (Auro mTOpEvi va Ipokalaeei Iapapopwn kai aALayn OTO xpua.)
Mepkeakpee taaikw Tumatw KaaTtpeuyia eivai nlaui npa. Na eote pooekko otav kaapizete auta taepn. (Mtopei va pokanepaupatioo.)
XpoiOIOIOIOTE eva oTbepeo kajnto nokala otav kaBapicTe Mia eowtepiik movad a Tou eivai Eykateotnuev n e uynan theon.

Toewtepiok Tnvi0 kai alaa tunjata nC EwtepiKns ova-dac TTpeTt va kaBapicovtai TAKTIKA.

• Σιμβούλευθείτον αντιπρόσωτό σας ἡκ το Kεντρο εξυπηρετησς.

Piv zntnoe va yivei ouvtnpon

Σύμττωμα Απία Ενέργεια
To κλιμαισικό δεν λειούργει παρότη 10xúς εἰναι ενεργοποιην.	Διακοτή ρεύματος ἡ μετά από διακοτή ρεύματος
	To kouμπί λειούργιας (10xúς) βρίακεται στην ανενεργή θέση.
	Kαμένη ααφάλεια. Ετικοινωνήσε με τον αντιρόσωπό σας.
Κακή απόδοη μυξης ἡθερμανούς	H εἰσοδός αέρα ἡ η εξόδος αέρα Πης ευωτερικής και εξωτερικής μονάδας εἰναι φραγένη με σκόνη.
	O διακόπτης ταχύτητας αέρα εἰναι ρυθμισεόνος Οτο «Xαμηλό».
	Λανθασμένες ρυθμίσεις Θερμοκρασίας
	To δωμάτο εἰναι εκτεθειμένος σε ἀμεοῦ ηλιβολή σε λειούργία υμξης.
	Yπάρχουν αὐοίχές πόρτες ἡ παράθυρα.
	To φιλτο σέρερα εἰναι φραγμένο. Βλ. «Συμβουλές γία εξοικόμονόμην ενέργειας’. (Σελ. 63)
	Yπερβολίκα πολές πηγές Θερμότητας στο δωμάτο σε λειούργία υμξης.
	Yπάρχουν πάρα πολά Δατομα στο δωμάτο σε λειούργία υμξης.

Eav To KAIJATIOTIKO ev λeIToupyei σωσa καóμa κα apou ΕλeγεTE kαθe Μηεio ΘιC εVOTNTEC «πiiv ΑŋntσeTe va yivei ouvtnpnσ» κai «AvTlμETwTlσn πpOβλnμtawv

AIOKoye aoeos n aeoupyia kai atevytoinote tvxu. 2tn ouvexia, EITKOIVWnote eTov avtipnooac kai avapepete tov apioo kai to uutwua. Etionc npetie va avapepete eav to ouolo eTiwnpns Kai ta ypapata E,F,H, L, P azi e apioouc ephiaviocovra otnv oovn LCD toun TLeXeiipntpiou. MEvETIOKEUaTe TEOTe movoa cTo kaiatiotko eteion auto evai TLOu ETIKivduvo ia eoac.

Avtɪμετώπιση προβλημάτων

EAEyXoTniv ZnTHoTe OuaBouAe n ouvtnpnoT.

Σύμπτωμα Αίτι/Ενεργεία
Ούρβος	Ακουγεται ενα ἡχος του μοίαζει με ροῦνου κατά τη διαρκεία ης λειουργίας ἡμετα από τη λειουρία.
	Ακουγεται ενας Φόμβος τριδίματος κατά τη διαρκεία ης λειουργίας ἡσαταλίοιτονία.
O αέρας εκρούς μυρίζει κατά τη διαρκεία ης λειουργίας.	H δροσασταλίδα συσαωρεύεται κοντά στην εξόδος αέρας γύρου, σαμή τοιγάρου κατά στην ασμασητού κατά στην εφομίκη.
	H ευσατρείκη μύρας γύρας ευσατρείκου χύρου, σαμή τοιγάρου κατά στην ασμασητού κατά στην εφομίκη.
Προύτιτει Μαίχληκατά τη λειουρία υμεύης.	H ευσατρείκη μύρας γύρας ευσατρείκου χύρου, σαμασητού κατά στην εφομίκη.
	H ευσατρείκη μύρας γύρας ευσατρείκου χύρου, σαμασητού κατά στην εφομίκη.
Προύτιτει Μαίχληκατά τη λειουρία θερμανόης.	H ευσατρείκη μύρας γύρας ευσατρείκου χύρου, σαμασητού κατά στην εφομίκη.
	H ευσατρείκη μύρας γύρας ευσατρείkes τιναντην αντάρχουν μεγαλεός τοσόπτης αιρομενων χμασητού ενλανων, σαθαρισός εναντάρχουν μεγαλαναδα εναντάρχουν στο ευωτερίκο (εναλακτής θερμανόης).
	H ευσατρείκη μύρας γύρας ευσατρείκου χμασητού κατά στην αντάρχουν στο στην αντάρχουν στο στην αντάρχουν στο στην αντάρχουν στο στην αντάρχουν στο στην αντάρχουν στο στην αντάρχουν στο στην αντάργια.
Ο αέρας εκρούς μυρίζει κατά τη διαρκεία ης λειουργία.	H ευσατρείκη μύρας γύρας ευσατρείκου χμασητού κατά στην ασμασητού κατά στην εφομίκη.
	H ευσατρείκη μύρας γύρας ευσατρείκου χμασητού κατά στην ασμασητού κατά στην εφομίκη.
Ο αέρας εκρούς μυρίζει κατά τη διαρκεία ης λειουργία.	H ευσατρείκη μύρας γύρας ευσατρείκου χμασητού κατά στην αδροσαστού βροσιαίς.
	H ευσατρείκη μύρας γύρας ευσατρείκου χμασητού κατά στην αδροσαστού βροσιαίς.
Ο αέρας εκρούς μυρίζει κατά τη διαρκεία ης λειουργία.	H ευσατρείκη μύρας γύρας ευσατρείκου χμασητού κατά στην αφομίκη.
	H ευσατρείκη μύρας γύρας ευσατρείκου χμασητού κατά στην αφομίκη.
Kαμία λειουρία (Ογανεργοποίεια) Αγκας αμέσως / Αγανγία Στηκατά τη ψεύς / Πατανγία Στηκατά τη ψεύς / Πατανγία Στηκατά τη ψεύς / Πατανγία Στηκατά τη ψεύς / Πατανγία Στηκατά τη ψεύς / Πανγία Στηκατά τη ψεύς / Πανγία Στηκατά τη ψεύς / Πανγία Στηκατά τη ψεύς / Πανγία Στηκατά τη ψεύς / Πανγία Σστηκατά τη ψεύς / Πανγία Σστηκατά τη ψεύς / Πανγία Σστηκατά τη ψεύς / Πανγία Σστηκατά τη ψεύς / Πανγία Σστηκ αντάρχουν μεγαλαναδα εναντάρχουν στο ευωτερίκο (εναλακτής θερμανόης).
Προύτιτει Εόμβος κατά τη λειουρία.	H ευσατρείκη μύρας γύρας ευσατρείκου χμασητού κατά στην αδροσαστού βροσιαίς.
	H ευσατρείκη μύρας γύρας ευσ ατρείκου χμασητού κατά στην αδροσαστού βροσιαίς.
Eθερτείκη μόνδα	H ευσατρείκη μύρας γύρας ευσατρείκου χμασητού κατά στην αδροσαστού βροσιαίς.
	H ευσατρείκη μύρας γύρας ευσατρeίκου χμασητού κατά στην αδροσαστού βροσιαίς.

Благорадим Ви 3a 3akунbaHeTo Ha To3n npodukT Ha Panasonic.

To3n npOdyKT npeIcTaBJIaBa BbTpEuHOTaJHO KaIMMaTnK.

English Eλληνικη	Български	Русsekн
4-Way Cassette (U1 type)	Κασέτας 4-δρομο (Τύτος Μι)	4-πβτηκ ακετηθ (Τήμ Αι)	Καςετήβι c 4 ἀπρανβυλημη ποτοκa (Τήμ Αι)
Ceiling (T2 type)	Οροφής (Τύτος T2)	Ταναηθει (Τήμ T2)	Ποτοληκ (Τήμ T2)
Low Silhouette Ducted (F2 type)	Αγωγος χαμηλης σιλουετας (Τύτος F2)	ΚόΜηακτης καήλ (Τήμ F2)	C Κιδκού τη (Τήμ T2)
Mini (LE1 type)	Mini (Τύτος LE1)	Mini (Τήμ LE1)	Mini (Τήμ LE1)
2WAY(ME1 type)	2WAY (Τύτος ME1)	2WAY (Τήμ ME1)	2WAY (Τήμ ME1)
3WAY(MF2 type)	3WAY (Τύτος MF2)	3WAY (Τήμ MF2)	3WAY (Τήμ MF2)

English Украïnhсьka	B.indonesia
4-Way Cassette (U1 type)	4-kanajbniK kaceTniN (Тип U1)	Kaset 4 Arah (Tipe U1)
Ceiling (T2 type)	Стелови (Тип T2)	Langit-Langit (Tipe T2)
Low Silhouette Ducted (F2 type)	I3 kaHajom NiHsBkoTo npOphiIIO (Тип F2)	Pipa Siluet Rendah (Tipe F2)
Mini (LE1 type) Mini (Тип LE1)	Mini (Tipe LE1)
2WAY(ME1 type)	2WAY (ME1)	2WAY (Tipe ME1)
3WAY(MF2 type)	3WAY (MF2)	3WAY (Tipe MF2)

Corresponding language table

English François Espanol	Deutsch
Model Name Nom du modele Nombre del Modelo Modellbezeichnung
Power Source Source d'alimentation Fuente de alimentación Spannungsquelle
Cooling Capacity Capacité de refroidissement Capacidad de refrigeración Kühlleistung
Heating Capacity Capacité de chauffage Capacidad de calefacción Heizleistung
Sound Pressure Level(High/Medium/Low)	Niveau de pression sonore(Haut/Moyen/Bas)	Nivel de presión acústica(alto/medio/bajo)	Schalldruckpegel(hoch/mittel/niedrig)
Sound Power Level(High/Medium/Low)	Niveau de puissance sonore(Haut/Moyen/Bas)	Nivel de potencia acústica(alto/medio/bajo)	Schalleistungspegel(hoch/mittel/niedrig)
Unit Dimensions(HxWxD; mm)	Dimensions d'unité(HxLxP ; mm)	Dimensiones de la unidad(Alto x Largo x Ancho; mm)	Geräteabmessungen(H x B x T [mm])
(HxWxD: ceiling dimension)	(HxLxP : dimensions plafond)	(Alto x Largo xAncho: dimensión del techo)	(H x B x T: Deckenmaß)
Net Weight (kg)	Poids net (kg)	Peso neto (kg)	Nettogewicht (kg)