S22MY2E5A - κλιματιστικό PANASONIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ S22MY2E5A PANASONIC

Σελiδα ΠΛHPOΦOPIEΣ ΓΙΑ TO ΠΝΟΙON 100

IPOΦYΛEIEA ΣΦAΛEIA. 100

OEsH ERKATAaTAsH 101

HAEKTPIKEIPOYNOOEIEI 101

O△HIEAΦAIAI. 102

IIAHPOΦOPIE1 104

AIEITOYPTIA 105

PYOMIISHKATEYOYNHPOHE 107

PYOMIHTKATEYOYNsHE TSHPOHAEPA IIA NAAEES EOTPEIKEZ MONADEME XPHENEOTHAEXEIPTHPOY (ENYSYPMATO) 109

EIAIKEI NAPATHPHSEI 110

ΦPONTIàKAI KAOAPIEMA 110

ANTIMETIINIH PPOBAHMATON 112

Ap. Movréλou Aúξωv αριθμός

Hερομηνίαγοράς

Aieuovan npounEutn

TnAeφwvo

ΠΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Ta napakatw oumbola Tou xpnoiopoioouvtai otc Odbvies xphons aoc npoeiodoiouv yia evexoevcs eTikivduves kataotaceis yia touc xptes, to pooomegaTKO EITIOKEUNC n to mxaynua:

NPOEIAOIOIH2H

AutoTo OuBolo avapeptai emuEtnikivuvn n un aqaaH evepyia Tou mtoei va onnynoe i oBapapo Tpoawniko Tpaumatio no havato.

PPO2OXH

AutoTo ouBolo avaepetai emuia tikivun n un aopaln evepyia Tou mtopei va odnynoe iTPOOWTIKo Tpaumatio h zniA Tou PPOIOVTOc n TNC TEPiouiaocac.

OE _i = 1^n EIGKATAA _i = 1^n TAZH

• SuvioTOUe n EYkataOaON Tou OoTnmuoc KJIpaIOTIKOU va yivei oWota aTo EIIOKEUeVOUs TExVikoUs EYkataOtaOns OuPwva tC obnyies EYkataOtaOns Tou OuvOBeouv Tn OoKEUn.
  Piv aTnTv Eykarataoan, Baeaiweite ot n taon Tou naekpiokou eupatoc oTo otin no Tpapeio oac evain iia u Taon Tou avaypaetai otnv tivakda.

TPOEIAOIOIH

Mny EYkataoTne Auto To KIAIATIOK Oe HEPN OTOU UTTAPXOV AVaUHuaEIGn EUPAKETA aepia, n OE KAIOIO HEPOC OTOU UTTAPXETTOAU UYPaOia, OTWc, VIA TAPAdEymu, oE eva 0epuokntio.
Mny EYkataoTneTe To ouoTma KAIpatIOou OE hepOnou BpiokovTaI AVTKEiEv a Tnou TAPayouv eYalcs TooTntes 8epoTntas.

ATTOPOUYET:

Tia va TPOOATEE To KAIATIOTKO ano diabpwn eYaou Baou, aTOpyETe Tny EYkataotaon Tns EwTEPIKNCovadacpepn OTou autn mTOpei va epTe o aecon TTAPn e 0aaov oep n KovTa o Tnyec theoouxw aepiwoc iatikaloutpa.

HAEKTPIKEΣ ΠPOΥΝΟΕΣΕΙΣ

1. OeCi KALWOWOIEC IPETEI VA OUIUOPWVOVTAI ME TOUC KATA TOTOV KAVOVIOU WTIPI NAEKTPOAOYIC, SUBouAeUeITE TOV TPOUNEUT OAC n Evav EIOKEUeVO NAEKTOYOVAI AETITOpEPEIEc.
2. Kaθε μοναδα πρεπειν εἰναι γειωμένη με ενα καλώδιο γείωσης ἡ μεωτω σωληνώεωνύρευσός.
3. OI KAawOwOeIC TpEeTl va yivouv aTO Evav EIDikeuEvno AektpoAoYo.

PPOEOXH

Tia va TPOeepuavte fo ouotma, PpTeEVA Eivai EVepyOToinuev n KevTPiKn nKekTPiKn TApoxn TeVTE (5) TouaXIOrOv wpeS piv Tn aeIoupyia. ApnoTe TNV KevTPiKn nKekTPiKn TApoxn OTnv EVepyN TheoN (ON), EKTOS AV DEV XpoIpoTOINOETe Tn OoKEun autn VIA PeYALo XpovIKo 6iaotma.

Noté μη xροιμοτοίει, ΜEÜν τα Απθηκεύε, βενζή ἀλλο εύφαεκτο αέρο ἡνρό κοντά στο κλιματισικό. Eivai TIOU ΕΤΙΚΙδύνΟ.

Mny xpnoiopoioite autn tn ouokueun oE duvtikak Epkntkec atuOoopaieC.

Ato To KLIaIOTIKo EeEgAepiTnpa yia va TApvei Kaap o aepa at' Ew. KaTe Fopap Tou xPnoiotoeite OuaKeuec Thepavongu epyepio n TETpeAio 0To iio 6WmuTIO, TTPTeV avoiyete OuxVa TIGTOpTEC kai Ta TAPaBupa ETEIDkatavalawovuv TLOAU ATTO TO Ouyovo Tou aepa. DIAFOPetikKa, OEoxatn TEPITTwn, UTIAPxEi KIVDuvoc aupuigiac.

Na exe iia trica nou thx npoiotioite atokaiotikyia katova, aaaa ka v tapexe otnv atokaiotikn ypaun biakotttn nAekptiknc ttapoxns, aopaleia kukawatockai biakottn diappoons ia Tpotaia atto utepboikn taon.

Φροντίαενιαπαρχειαποκλεδιοπικη παροχήρεύματος γία κάθε μονόδα. Στη μόνιηκαλωδιωση, απαιτείταιν ενοωματωθείδιαταξη πλήρους αποσύνδεος με δυνατότητα δίαχωρισου εἰπαφών σέλους τους τόλους σύμφωνα τους κανόνες κATAOKEUNCS KALOWIδεων.

TnV TpOAnyn TnBavov KIOvuvw aio BaaBn TnC movonS, n ovaa TpeTc va yeiWvTaI.

O kaθαριος tou εωτερικόν taw εωτερικύν kai
εξτερικύν μονάδων δεν πρέτην αν τραγματοίειαι από touς χρήσες. Kaλεοτε εξουσιδοτημένον αντιπρόσωτό η εἰδίος γιαν τοῦ καθαριούς.

Σε περιπιων Φαολειουργίας αυτής Σης συακεύς, μην Σην επισκεύασετε μόνοι σας. Επικοίνωνησε με τον αντιπρόσωτο πτωλησεών ἡν το αντιπρόσωτο σέρβις για Σην επισκεύμι.

H diappoyn uuktkou aepiou mTropéi va TpokaAeoi TUPKayia.

Tia loyous aospaleiac, Bepaiwtheta tE xete
oIaIaIOTIKo KaWc EITIONs OTExe
ATTOOuvoei TIV TPOPOOoipeuatoS TIV TO
kaOapiouo h to ePbIc.

Σε περιπτωπ ΕKTAKTης ανάγκης, αποσυδόθετο το βύμα ηλεκτρικής παροχής από την πίγα, κατεβάθε την ασφάλείαι ἀτΕνργοτοίηθε το διακότιŋ Μχύος, ωώτεν αν ατομονώσετε ΚλιμίαιΤΟΚό από την κεντρική παροχή.

Mny toiotheite Ta daxtua oac n aaaa avtikeiueva otnv eoWTEPIKn n EwTEPIKn movada Tou kaimuotikou, Ta TEPIOPTpeoEvmaepn Evexetai va Tpokaaleouv Tpaumatuo.

TnV aTTOPTIN UTEPepavon KAI TUPKAYIc nV XPOAIOTIOIE TPOITOTIOIeVA KAALWIOIA, KALWIOIA OuvapouyN, KALWIOIA ETEKTAOONS n m EIKa KALWIOIA.

PPOEIAOIOIH

iakoyte nXpHONTOU TPOIOvTOC AV TAPouAiaTei OTIOaHNTOTE AuvmaIa/BAIaBn KAI aTTOuVbEoTe TO BuOaTOU PEuatoS N KLEOTTo DIAKOTTN TPOPOOOIaCS KAI TO iakottn PeuatoS. (Kivovoc KaTvou/TUPkayIac/naEKPToIIaIac.) Napadeiymuata AvwmaIac/BAIaBns
O diakottns kukawpatoc diappoons ts yeiowns (ELCB) evpyoioeiaouva.
- Napatnpetaimuwpolda kapevou.
- Papatnpetai μη φuσioλoγικός θόρμος ἡδονησηντης μοναδας.
Ytapxiei diappo n vepou aTTO NVEOTePIKn movada
To kaawio n to pa euatoeivai utepoiaka zetot.
- Δεν εύαι εφικός ο ἐλέγχος τής ταυτόπης του ανεμίστήρα.
H eitoupyia ngs movadac biakotntetai aeaowc, akoyn kai av exe teoie ae iitoupyia.
O aeviortpac dev otaataekakoun kai av exi diakotte n aeitoupyia.
ETIKOIVWvnte aoeowc TOV TOTIKo AVITIPOOWTOYIA OuvtnpnoN/ETIOKEuH.

PPO2OXH

H ouakeun autn tiopoipietai yia xpnoan atio eidiokouc n ektaideuevous xpnoTeC oKATAOTmuata, otv Eaoppa biounxavia kai oe aypokntmuata, nyia eptopikn xpnoan ato um eidikeuEv a topa.

Mny aoivokkeive To kaiatiotko ato tov kevtpiko diakottn nektpko. Xpnoiopoioote to koupti aleitoupyiaos ON/OFF.

Mn toiotheite tiniota otyn eo aepa tns teipikns movadac. Autoeivai etikivuo vtei0n o aveiotnpas Tepiotpepetai meyaln taxutnta.

Mny ayyicTe TnV eioo aepa n ta aixnpa TTepuyia aoouviou tnc EwtepiKns movaoac. Mtopei va tpaumatiote.

DiatnpoeTe Ouvayepo Tnupkayiac Kai nTv Edo aepa ToulambdaioTov 1,5 eTpa aakpiia anto Tn ova.

Autn n ouakeun mtope va xnpaipointhetai ato taiia naikac 8 etwv kai npatavw kai ato atoua emuieuvecs oomegakec, aiothntnpiec h diavontikes ikavotntec n elambdaen eptiacekai ywons eav einnpouvtai n touc exouv dotheta i oynyosov apopata n xpnan ts ouakeun es aqpaan tpotio kai katavoouv touc emtkeouc kivuvouc.

H 0epuokpaa evoc domegaiou otnou piokovta uopa n naiikwpeoi dev tpietie va eivai utepoiaka xaunan n uynAn

Mny tootheite kaveva avtikieivo otn OHKH ANEMIHTPA.

Mtopei va tpaumatote kai n movad a Mtopei va uTOOTeI

MnyKaTeOE TAI mnyOTeKoTe EITAVOW OTN MOvAda. MTOpeI va TESeTc KATW KAta AaBoC.

ANAKOINΩEH

H Aetoupyia Tou ouptieotn evexetai va biakontetai tepiotaia kton diapkeia kataiyidw. E Tpoketai yia unxavikn aotoxia. H duvatotnta aeitoupyiac nsc movadac ettavepxetai autoata meta ato mepika eTTta.
To ayyAiko keiuevo eivai oipwotutces odnyies. OI aAeys wosoe civai eTAPaOeis Tuv npwotutuv odnyiw.

AiaKoptye Tn Ieitoupyia Tou Ppoiovtoc e TepiTTwOn Tou oUoUe i OTOIAbHnTote avwmaia/aotoxia kai aTIOOuvdeTo To nEKTpiKO Kaawdo.

(Yπαρχει κίνδυνος καπνού/πιρκαγίας/ηλεκτροπληξίας)

Napadeiymuata ovwmaiaoc/ aToxia

-MepikeS φopες, to προίν δεκίνα ὄταν Φενεργοποίe.
-MepikeCΦopeC,IOxuc aTOoovδεeTai oTAV KIVEITAI TO KAωδio.
- Yπαρχει oσμη καμμένου ἡ ασυνήθιος θόρμος κατά τη λεῖουργία.
-To kupius tmuiaivapauoppwévo n aouvntheoTa zetot.

EtikoivwvnoTe aoeos Tov toTIKO oac avTINpOoWTO yia ouvtnpn/ETIOKEUN.

ZHMANTIKE ΠΛHPOΦOPIE ΠANΩ ΣTO XPHESIMONIOIOMENO ΨYKTIKO

To Tpoiov auto Tepieixe i 0epoiouxa aepia 8epoekniou, ta otoia kaAUTTOVTAI aTTO to PpWtOKoAIO tou KIoTO. Mny apnveTe ta aepia va byouv otnv atmuOqapia.

Túmôs yuktiokó: R410A

Tin GwP(1): 1975

(1)GWP = global warming potential (δυναμίκό θέρμανσης τοῦ πλανήτη)

IepioiEcs aattnoeic yia tuxov diappoe tsou yuktkou mtopei va ataitnbouv avaloya me Tnv eupwntaikn nTn totikn vmotheia. Iapakaaleote va epthetae oe eanpniu Tov toTKo oavitnpooswoyia Tepioooteps nnpoopoeic.

IAHPOΦOPIE

Συνθήκες λεἰτουργίας

Xpnoiopoioe auto To klaipatioTko oA kaOauoA e npn eepokpaia

Eξωτερικές Μουάδες Εσωτερικής		Eξωτερικής
mini (Τύπος LE1)	Λειουργία υύξης	14°C ~ 25°C (*ΟΥΒ)	-10°C ~ 46°C (*ΘΕB)
	Λειουργία θέρμανος	16°C ~ 30°C (*ΘΕB)	-20°C ~ 18°C (*ΟΥΒ) -20°C ~ 24°C (*ΘΕB)
2WAY (Τύπος ME1)	Λειουργία υύξης	14°C ~ 25°C (*ΟΥΒ)	-10°C ~ 43°C (*ΘΕB)
	Λειουργία θέρμανος	16°C ~ 30°C (*ΘΕB)	-25°C ~ 15°C (*ΘΕB)
3WAY (Τύπος MF2)	Λειουργία υύξης	14°C ~ 25°C (*ΟΥΒ)	-10°C ~ 46°C (*ΘΕB)
	Λειουργία θέρμανος	15°C ~ 30°C (*ΘΕB)	-20°C ~ 18°C (*ΘΥB)
	Λειουργία υύξης και θέρμανος	- -10°C ~ 24°C (*ΘΕB)

*OEB: Oepuokpaa Enpou BoIou
*OYB: Oερμοκρασία γυρό βολβού

PAnpoopieS yia Touc XpnoTeS OXETIKA E TNV OuaOyN KAI aTroppiyn TALIW ESAptnmuTsw KAI XpnoiotroinveWv MntaapiwV

Autn n anmavon n avw o ta pioovta, otic oukeuaiec kai/n ot a uovobutiké yyypapa utoobnawvei TTWC Ta EV loywnkpiKa kai nektpovika TPOIOVA kai oTATAPIEC dev 0a TIPETe i va avaynuovtai e KOIVA OIKIAKATAIoppjUATA. PpOKeIJEVOU VA PPAYAUOTIOINe i KAATAANN ETEEPYAOIA, KATEPYAOIA KAI avakukwON TALIW ESAPTNIATW KAI XPNOTIOINVEVW MTTATAPIW TTAPAKALOME va TA EtapepeTE OE avaloya onueia TepouLoync soupwva mTv vOuOeoi Tns xwpac oac kai Tc odnyec 2002/96/EK KA 2006/66/EK.

Moe w nC oWOTnC aTROPINC autuv twv TPOIOVw KAI mTATAPIW OUMaAATEO vAoawoov TOLAUIOI TPOOI KAI TPOALABVEE EVDEXOVECS apVNTIKEC ETITIWcEIGYIA TIV ayPWTIVN UyEA KAI TO TEPIBAALOVoi OTIOIEG e aaan TEPITIWON Ta MTPOPouav va Tpokuov an to nV akataaANn Diaxepnoa antoBANTWv.

Iia TepiiooTepec nnnpopoeic oxetik a Te Nv ouauyn kai avakukwon Taaiwv Eaaptnawkai mTataipiw Tapaakaloume va atieuvuveite otic totikec apxcs, otnyevikn utnpesia atoBantw n 0t o kataotma twnanct ao otou ayopaaate ta ouykepiivea eibn. Pooitjka kupwoeic mtopoovva etbnthov yia tn vavthetaevn atoppni autowv tawntbahtwv oumuwva te nvy vootheoi tnc xwpac oac.

Tia eTIxIeipnauKoUs xnoTeC oTnv EupwTaikn Evwn

Eav etioueite va atoppipwete nkektio n kektpoviko esonlaio papaKaaloupe va eTKIOIVWvnoTe E TOV Tn npountheut yia tepioootepe c npopopoeic.

[II npoopoeic oxetikae n v anoppyn e aee xwepes Eupwnaikns Evwoons]

Autn o nauon ioxuei movo otnv Eupwnaikn Evwong. Eav etioueite va atoppieet e auta ta npoiovta Tapaakaloume va etikovwwnoete me tic totikec apxcns tov wanrvi a v anpopopnpte oxetikae tnv 6oatidiaikcaia atoppipns.

Σημειωη γία ην Σημάνοι μπαταρίων (σό το κατω μέρος δύο σύμβολα ως παράδειγμα):

AutnOnuavon mTOpEi va xpnaioToieiTal oeuovduaouo ke KATIOXnmuKo ouBoLo. 1 auty nTv TEPiTTwn avtaTnokpivetai otic pOdiaypaqec nou TTpoBLeTEI n obnyia n otioia avapepetai oTO ev loyw XnmuKo tOIXIO.

Pb

AEITOYPTIA

Ovóματa ερών

EΣTEPIKH MONADA

Túróc Y2 (KAZETA 4-ΔPOMO 60X60)

Túrç K2 (ENITOIXIO)

Aσύρματο τηλεχειριστήρο (προαίρετικά μέρη)

NAPATHPHSEH

AvatpeTe OTIS Ondyies xpans Tnou TpexovTai e To Tpoaipetiko aupuato TnaExpiotnpio.

(AoupuatoC tuTos:
Diatioetai yia oaes TIG
eOwTepeiKec movadecs)

Evóρμato xειριστήρο uψηλών προδίαγραφών (προαρετικά μέρη)

IAPATHPHSEH

AvatpeTe OTG OonyieC xPnTou ouvooov To Ppaipetiko Evuupato Xepiopnpio uynw Tpoiaqpaov.

(EvoupuatoctuTOc:
Diatioetai yia oaes TIGeowtepiKes MOVAEcs)

TnExeiopntnpio xpovobiaokottn (PpOaipetikc eapntmuata)

(TUTOG ME KAALWIO: AATIOTAI YIA OAE TIG EOWTEPIKES MOVAE)

IAPATHPHSEH

Tia aettopeiec, avatpeTe OTIC Odyic aeitoupyiac Tou Etnouvantovta 0TO TPOaipETIKo TnExeipiOpHIO XpovodiaKOTTN.

π.x.) Tnλexeiipiotnpio xpvovoiakottn

Ovóματα καλειουργίες

1. Kouμπi (εναρξης/διακοπής)

EavTtnoTe autoTo koumTi oyaivexEvapEn Tns movadac KAI EAV TO TtnoTe EaV aOyivexdiakottnosovadac.

Auxvia (\lambda \varepsilon \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota

Kata mTv evapn aaveBc KaTm diaKOTn oBVEI

Auxvia etroupyiac

H luxvia avabi otav to kaiuotik o pkei a e Aetoupyia.

H luxvia autn avaooohnei otav npokuepaalna n otav evpyotoine ievac pooataeutikos uxaviouc.

2. Koupi (Eti loyns tpoTou Aetoupyia)

Pntote auto to koupi yia va eTIAEETE eva tpanto aeitoupyiac.

... O tpoTOS LEIToupyiaac autoupatns uGNS-0epuavons avixveuei Tn diaopopa metaTu nTt POKaOpiaEvns 0epuokpaoias oTo tNExeipoiTnpio kai TnS PPayatikns 0epuokpaoia cDomegaiou. Katotiv EtIAEVEi autouata tov tpoTIO AETUPOYIAc 0epuavons n yEONS. (O Eeyxoc autoupatns 0epuavons kai yEONS yia to ouotma 2WAY kai mini VRF mtopei va TpaymuTOINthetai otav oAeC oi eawtepiKec movdeC oTo iDIO Kukwma wukTKOU EEyXovtaI e opadiko Eeyxo.)

3. Kouli (taxutntac avepiotnpa)

Alambda nTc taXutnta Tou aveuiotnpa.

NAPATHPH:
Otav to koupi Etioloyng tpoiou
Aeitoupyiac evai puthetauEv oE
ANEMIETHPaE, o tpocg AetoupyiaC
AYTOMATO mtopei va eHVEi.

4. Koupi (taavouonkateuovonc aepa)

Pntote to koupi taavveuongkateuovons aepa yia va puthetaiTe Tny autopan taavteuon n tv kateuov an aepa oia oukyekipieyn kian. (Ia AenToupeies, deite nvyvotna «Puoiion nC kateuovons poic.).

5. Koupiá puθμiαns θεροκρασiας

Alambda n ts puthetaiogs eepokpaoiac.
Pntote ta koumtia puthetaiogs eepokpaoia c ia va aalalete tny etioumtnputhetaiog
eepokpaoiac.

OuaikocéAeyxos

H Aetoupyia ouadikou eeyxou evai kataaann yia tn Aetoupyia Tllawv kaijatiotikwv eva eyaol dmuatio.

• MTropov vα συνδεθουν εως 8 μονάδες.
  Aeitoupyia oawv twv eoWTEPIKWov aodwov otov iio tpoTIO AeioupyiaC EKTOc aTNO TIV KATEUUVON poNc aepa.
  XpnoTou aioThnnpa 0epuokpaiaac nC eowtepiKnsovadac.

PYOMI THKATEYOYNHPOH

H Ieitoupyia biapei avaloya e Tnv eoTepikn oovada Tou xpoaiotoiitei. Aev mIopite va puOioTe Tnv kateuuvon Tcns poC aepa E xpon Tou nAEXEPIOTnpiou ia KATIOIA MOADa TPOEv npatatiotai npakatw.

TúrOg Y2, TúrOg K2:

Mn eTakive TE TO xepi TITEPUYIO (TTEPUYIO KAeTNC pOnc aepa) TOU EAEYxetai ME TO TNExEPIOTnpio.
- Otav eivai attevepyoioipevo to kaipatiotko, to TTEpuyio takiveitai autopata TpoC tnv kateuohvon kiaiojatoC.
To Ttepuyio (Ttepuyio kato ts pons aepa) etakiveitai otnv avw theon otav ekteiaitai n aeitoupyia avauovns yia tn thepavon. IVetai metabaoan otn leitoupyia opawong mcetatv akupwn tns aleitoupyias avauovns yia tn thepavon, oomega n apowon utodekvuetai oto tnalexipiotnpia akoun kai kat an diapkeia tsleitoupyiac avauovns yia thepavon.

Puroion Tns kateuohvans Tns ponc aepa

Tia va evepyoioioeTe Tn Aetoupyia apwons

H kateuovan ts pons aepa aaacéi kahe opa Tou niezete to koupti TEPuyiou kata tn Aetoupyia.

TIEOTE TO KOUPTI TEPUYIOYIA va puOHTeTe TTPEPUYIO (TTEPUYIO KAETNS pOng aepa) OTNV KATW THEON KAI KATOTIV TEOTE gAVo To KOUPTI TEPUYIO. EToI Oa EpaVoiTei N EvDcEgN , Ka n poN aePau autOpata aiwpeiTai TAvw KAI KATW.

Θέρμανη	Ψύξη και αφύγρανη	Λειουργία ανεμιοήρα	Ολες ολειουργίες
Pιθμίστε Στηρύγιο (Περύγιο κάθεπης ροής αέρα) στην κάτω θέση. Av Σ Περύγιο εἶναι ριθμίσεν Στην ἀνω θέση, μιθρένινα μή φτάσει στό δάπεδο θέρμός αέρας. Apχική ρύθμίη	To Περύγιο (Περύγιο κάθεπης ροής αέρα) μιθρένινα ριθμίσει σε μία Από πις τρείς θέσεις. Apχική ρύθμίη		Συνεχόμενη λειουργία

Tia va otapatnoet Tn Aeioupyia opawons

TIEATEgavto koupiTI TEPuyioukata n Aetoupyia opwong TEPuyiou yia va otapatnoeTe to TEPuyio OTNV ETHUunTN OeAn. ToTE, mIOpei va puOmuTe i pon aepa ato tv avw thon TIEQovTac gava to koupiTI TEPuyiou.

EvEiEgN 6Tav Eivai Otaatneyn n Aetoupyia apwoons

Aνεμισήρας και θέρμανη	ψύξη και αφύγρανη
. . . . . .	. . . . . .

Kata t N AEitoupyia yuEcn kai apuypavanc, to Ttepuyio dev tha otamanei otny katw eton. Akoun ki av to Ttepuyio exei otatnatnoe iotnv katw then kata n thiapkeia tns LEIToupyia c npwnc, dev th a otatnatnoe eoc otou metakivnei otny tpin then attoTavw.

PYOMIHTKATEYOYNHPOH（SYNEXEIA)

Kaετας 4-δρομo (Y2)

To kIpaTIOKo tTOU Y2 eivai eoEvO e autOpata TEPuyia.

Me To tnaExeiopntpio, mIoepite va puOmuoTe Tnv kateuBuvon TnC pOns aepa oia ouyekpiEvyn ywvia n va xpnoiotoinoTe tn eoan apwns.

PPO2OXH

Mn JETAKIVEITE TO TTEPuyio ta xepia oac.

Entiroxio ts rrocs (K2)

KáθETES KATEUθύνεις (autópato)

Bébaωθeite Μι η μονába Φλεχερίσηριού εῖαι αυμενη. ΠΙΕΤΕ ΤΚουπι πTTEPuyiou γιαν εκενηδετη Μετακίνησι ΘΟι πTTEPuyiou προς τα πάνω και κατω. Av θΕλΕτν σταματήσει Εγνησι ΘΟι πTTEPuyiou και να ΚΑΕUθΥΕTE Σθέρα σε μία ΕΠθυμηθ ΚΑΕθΥουση, ΠΙΕΤΕ ΤΑνα Λενηδετη Μου Φενης. Στη Εδη Ψυξης, μνν ΚΑΕUθΥΕTE Σ TTEPuyio προς τα κατω και βγειει από Ιωνη ψυξης «A». Διαφορετικα, τα συμικυμματα μτροείν ασταξουν στο δαπεδο. H Χωνη «A» εῖαι Αυνιστωμενη Θεη ΘΟι πTTEPuyiou για ψυξη.

Otau xpnoiotnoieitai ouxoxueva o e taoepn kateuovan pons aepa yia teriou ia wpa, n kateuovon pons aepa eayexetai autouata kai aaaae i n theon tou TEPuyiou. H kateuovon pons aepa mtopei va diapepei atto tv Evoeign oTo tnAEXeiipntpio.

PPOOxH

Mn taketakeite To Ttepuyio me ta xepia oac.

OpiovtieKATEUBOVoeiXeipokivnTo

H KATEUUVON TNG OPIOvTIAOS PONGAePA MTOpei va puOHTIe XEIPOKIVNTa ME METAKIVNt TwV KATAKOpUPWV TTEpuYfov TPoC TA apIOTePn δEla.

PYOMI THKATEYOYN THPOHAEPA IIA IOA E OTEPIKE MONA ME XPH H ENO THAXEIPI THPOY (EN YPMATO)

Koupi autopatou TEPuyiou (UNIT)

Avivai ouvdeevec TnAeC eowtepiKc movace eva tneXeipiotnpio, mTopei va puthetai n KATEUUVON TNS porc aepa yia kthe oewtepkn movadmae ETTIAOyn Tuv eoWTEPIKwovadaw (BA. Tnapakatw aeitoupyia).
Ia va puthetaiote Tn pon aepa yia 5xwpiotc movadc, tiote To koumni movadac (UNIT). Tnv EvdeiE mavicietai o apioucos nTc eowtepkic movadac stov opadiko Eeelyxo. PuOiote Tnv Kateuuvon ts pons aepa yia Tn v eowtepkn movadao tou emapaviétaTnv evdEiig.
KaOe oopa Tou mieZeTe To koumufovadac (UNIT), aAlambda eI n evdeIg n eTn oepa Tou epavicetai Tnapakatw.
Otav dev utapxei evdei, mtopeite va kavee Tc puthetaicis yia oaes tic eowtepikecs movadcsmuia aleitoupyia.
O apiooC ts movadac eupavicietai og apiooC eewterikns mvadac-aoooc eowteripkns movadac. Metaalaaeai avaloaye tov apioo twv movalowv oTov oaidiko eevxO.

Mia eEwTePIKn movabkai OKTu EoWTEPIkeS movae

1. Noté μη χροιμοτοίe έδιαύτες ἡιχυρες Κημικές Μουσές για τον καθαριαμό της εωτερικής μονάδας. Μη σκουπίζετε τα πλαστικά μέρη χροιμοτοίωντας πολύ ζεσό τονερό.
2. MepiKcakpec mtaaikwv tunatow kaWc kai ta Ttepyia eivai nolau aixnpa kai mtopei va pokaleouv tpaupatioo av o xeiipioos touc dev eivai owoToc.Na eiote iidaitepa TPOOeKTIKoi otav kaapizete auta ta epn.
3. To eotepiok Tnviokai aaaa taunata Tns Eeotepiknc movadac npetie va Kaatapizovtai taktia. uoualeutheta tov pountheut noa n to kvtpo esutnpettno

IIeupa EIOoou kai Esoou aepa (eowtepiKn movda)

KaBapioTe Tny TnEupa EIOOou Kai EEOOau aepa Tns EOWTEPIKns Movadac me Nktpkn OoUTTg ME BOpTOA n Okoutiote Tc TIIeupes ME eva KaBapco kai palaKo Tavi. Av auta Ta npn Eiva BpOka, XpnoIpoToinote eva KaBapoc navi BpeyEv o evo eo vp. Otav KaBapicTe Tny TnEupa EEOOau aepa, PPOEETe va n ByaaleTe ta TITEPuyia atro tn Thean Touc.

PPO2OXH

• Σβησε Θν Παροχι Φροφόδογίας Ππν Ψιν καθαρισό.
  Mny ayyige To aoumuivEvio TEPuyio,To KOPTepo epoos mtopei va Tpokalaeoi Tpaupatououc.

OAHHIEE NAYIMATO

Mx npnaiipoiotoeiTe BeVzivn,diAutikcs ouoies n Kaatapiotikecokovc.
Xpnoiopoioiteo movo aotouvi (pH7) n ouetepa oikia kαθapiotiká.
Mx npnoiuotioieVEpO TIO ZeTo aTO Tou 40°C.

ZYMBOYAE

Kaθapioté To piAtpo TAKtika yia KaUTepn aTódoon kai μeIωn Tns kaTavalωons Evpyeiac.
TIA TOV EAEYXo KAcE TEpiOou, OuBouAeUteIe Tov KOTIVOTepo AVITPPOsOTo6aC.

TTEPYTIO AAOYMINIOY

EMIPOsINAKA

ApaipoeToV eptos nivaka

• Σικώτε KAI τραβήξε γίαν αφαρέσετε TOV εμπρός ΠΙνακα.
  PAAVETIPOEKTIKKAI OTEYVWOT.

KAEIOTe TOV EUMPOSc TIVAKa

ΦIATPO AEPA

O kaapioos wv paw aepa TpTei va yivetai kae duo boua
- IIAUVET/EETAAUVETa pIATpa ME vepo, TPOOeKTIKA, Wote va aTTOpeuxEi n TpokAnon Znmuac OTNV ETIIAPAVEI touc.
Apoote ta piaTpa va oTeyVwouov otn oki, paKpia aTo eotie c wtiac n aTo tic aktivec tou naiou.
-Avtikaiotate ta kateotpauméva φiλtpa.

EΣΩTEPIKH MONAΔA

KOUTIeMaakTmoVadaevaaKaO,OTyvTOavi.

π.x.) Tnλεχεριστήροχρονδιακόπη

Suvtnpno n φiAtpou aépa

Uviatai o kaopou aepa otav epaviotef n evoEi (P1tpo) 0tnv 0thovn. Ia bAioTn aTdoon, va KaBapicTe TAKtikTo pIATPO OTV TEPIOXn EOKOVn Ongia Aoiou, avcaptnta anTv kataoan Tou piipou.

Metá tov kaθαρισό

1. Meta aToTovKaθapioμo Tou φiAtpou, TOnθeIηOte To ΕaV aTyn apxikn Θean Tou.

Bεβaiωθείτε va to tottθεπσετ ξανα ακολουθωντας ην avtratροη σειρα.

1. Patnote to koumu tavaopac pfipou.

H eVdoiEg (P) oovn oiv.

EvEiIg n pIaTPOU
Koupiεπαφρας φιλρου

ANTIMETQNIH NPOBAHMATQN

Av To KAImuATIko unxavnua deV aeIToupyei oWToa, KaVETe TpWtA eEeyxo OTo TApakatw onueia Tpv Cntnoe Te v yivei ouvtnpnAn. Av ExaKoAUoThei va n aeIToupyei oWToa, EtIKoivuwNToe ME TOv TOTIKO aC avTTIpooWTO n KevTPO EgUTnpETnOnc.

EΣΩTEPIKH MONADA

Σύμπτωμα Απία
Θόpuβος	Ηχος του μοίαζει με ρούνου κατάη διάρκεια της λειουργίας ἡμέτα αἰτόητηλειουργία.	Ηχος του υμκτικόν uypóu του πεει στο εσωτερίος της μονάδαςΗχος vερού αἰτοστράγγίας στο σωλήνα αἰτοστράγγίας
	Θόpuβος τριείματος κατάη διάρκεια της λειουργίας ἡταν διακοῦτείη λειουργία.	Θόpuβος τριείματος εξαίαις αλλayων στη θερμοκραία τυν εξαρτημάτων
Οσμή	Ο αέρας εκρούς μυρίζει κατάη διάρκεια της λειουργίας.	Οσμές εσωτερίού χώρου, σούŋ τοιγάρου και σσμές αποσμητικό χώρου συσαωρεύται στο κλιματισικό και εξέρχεται αέρας απότο autό. H μονάδα στο εσωτερίού ἡχει σκόνη. ΣμβουλεUTEITE TOV TOTIKÓ σας αντιπρόσωτο.
Δροσοσταλίδα	H δροσοσταλίδα συσαωρεύται kovτάσην εκρού αέρα κατάη διάρκεια της λειουργίας.	H εσωτερίκή γυραία ψύχεται από ψυρό αέρα και συσαωρεύται από Δροσοσταλίδα.
Ομίχλη	Προύτιπει Μρίχλη κατάη λειουργία υύζης. (Σημεία του μτορείναν έργάνιν μεγάλες ποσότητες αιρούμενων σωματίδίων ελαιων, ὄπως εἰστιαρία.)	• O καθαρίαρός εἶναι απαραίπητος επείδη η μονάδα εἶναι βρόμικη στο εσωτερίος (evaλλάκτης θερμότητας). ΣμβουλεUTEITE TOV TOTIKÓ σας αντιπρόσωτο. επείδη απαίητηι TELV KIOKOS. • Kατάη διάρκεια της λειουργίας απόμιμεύης.
O αυεμιστήρας περιστέφεται γίαλην παρότι διακόπτειαι Λειουργία.		• H περιστρόφή του αυεμιστήρα κάνει η λειουργία μαλή. • O αυεμιστήρας μτορεί μεριές φορέςν αν περιστρέφεται εξαίαις του ξπρου εναλάκτη θερμότητας λόγω των puθμίσεων.
Αλλάζειη κατέθυνοι του αέρα κατάη λειουργία. Δεν εἶναι δυνατόν αντρατοτοπιοιθείνουμθμίσηκη.Κατέθυνοικει του αέρα. H κατέθυνοικει του αέρα δεν μτορείνανλαχθεί.	• H θερμοκραία εκρούς αέρα εἶναι χαμλήν η κατάη τβδιακεία της λειουργίας απόμιξης, πργαματοπιοιείναι autóμata opíόντια παύρα. • Περισταίακάη θέοη περυμίου μθμίζεια Εχωριστά.
Οταν αλλάζειη κατέθυνοι αέρα, to πετρύγιο μετακίνειται ερικές φορές και σταματίαει στην εκχωρημένη θέοη.	Oταν αλλάζειηη κατέθυνοι αέρα, to πετρύγιo μετακίνειται αρόν aναζήσειηη η ταύντηρ θέοη.
Σκόνη		H συσαώρευηη σκόνης μέσα Θανην ευτάδα εκκενώνειαι.
Στην αρχίκη λειουργία υψηλός ταχύτητας, o ανεμιστήρας μτορεί, ερικές φορές, va περιστρέφεται γργηρόθερα (γία 3 ἀως 30 οεπτά) ατήσητη μρθμισμένη ταχύτητα.	Autó yivētai γία του ἐλέγχο τὴς λειουργίας προκείμένουνν αν επιβεβαιωθεί óti n περιστρόρή του μοτέρ ανεμισήρα βρίακεται εντός εμβέλειας χρήσης.

E3QTEPIKH MONADA

Σύμπτωμα Ατία
Καμία λειουργία	Οταν αυοίγετε απευθείας την παροχή ιαχύος.	H Κειουργία δεν ενεργοποίειαι γία περίπου τα πρώτα 3 λεπτά επείδή εἰναι ενεργοποιμένον το κύκλωμα προστασίας συμπίστή.
	Οταν γένεται διακόπή και αμέως επταναφορά της λειουργίας.
Θόρμος	Σχύνα προκύπτει Θόρμος σε τρότον λειουργίας θέρμανός.	Kατά τη δίαρκεία της λειουργίας ατίουψεύς
Ατμός	Σχύνα προκύπτει ατμός σε τρότον λειουργίας θέρμανός.
Οταν γένεται διακόπή μετο τηλεχείριστήρο, o ανεμισήρας της εξωτερικής μονάδας μεριές φορές λειουργία γία λιγο πρότοι o εξωτεριός συμπίστής εχει σταματήσει.	H Κερίστροφή του ανεμισήρα κάνει τη λειουργία σμαλή.

EAEIXOZHPETENAGINEI SYNTHPHSH

Σύμπτωμα Αίτι	Λύση
To κλιμαιπικό δεν λειουργέν καθόλου παρότη Αγχύς εἶναι ενργοτοιημένη.	Διακοήρη ρεύματος ἡετά αἰτό διακοήρη ρεύματος	Πατήσε ξανά το κουμπί λειουργίας ON/OFF στο τηλεχεριριπήρι.
	To κουμπί λειουργίας βρίακεται στην ανενργή θέση.	• Everργοτοιησε ιυν ιαχύ ανη ααφάλεία εἶναι κλεισή. • Av éχει Everργοτοιηθείη ααφάλεία, συμβουλειθείτε TOV TOTIKÓ σας ανΤΙΡόσωΤΟ χωρίς να Everργοτοιησετη η μονάδα.
	Kαύνη ασράλεία	Σε περίπτωση καμμένης ααφάλείας, συμβουλειθείτε TOV TOTIKÓ σας ανΤΙΡόσωΤΟ.
Κακή απτόδοη ψύξης ἡθρμανούς	H θύρα εἰσαγωγής αέρα ἡξαγωγής αέρα Κης εἰσωτερικής και εξωτερικής μονάδας εἶναι φραγμένη με σκόνη ἡμτόδία.	Αφαρέσετη η σκόνη ἡ Μτήσου.
	O διακόπτης taxúntηας αέρα εἶναι ρυθμισμένος στό «Low» (χαμηλό).	Αλλάξε τε «High» (υμηλό) ἡ «Strong» (ιχύρό).
	Λανθασμένες ριθμίσεις θερμοκρασίας	Avatρέξετην εύτητα «ΣΥΜΒΟΥΑΕ ΠΑ EZOIKONOMHΣΗ ENEPTΕΙΑΣ».
	To δωμάτο εἶναι εκτέθειμένο σε ἀμεση ηλίβολή σε τρότηλειουργίας ψύξης.
	Yπάρχουν ανοίχτές πόρτες ἡ/Kai παράθρα.
	To φίλτρο αέρα εἶναι φραγμένο.	Avatρέξετην εύτητα «ΦPONTIDA KAI KAGAPIΣΜΟΣ».
	Yπερβολίκα πολές πηγές θερμότητας στό δωμάτο σε τρότηλειουργίας ψύξης.	Xρησιμοποιηθείτε Σελάχισες πηγές θερμότητας και γία μικρό δίαστημα.
	Yπάρχουν πάρα πολλά στοτο δωμάτο σε τρότηλειουργίας ψύξης.	Meιώτε τις υρθμίσεις θερμοκρασίας ἡ αλλάξετος Ε «High» (ιψηλό) ἡ «Strong» (ιχύρό).

Av to kaiatotko monxavnnaakoun dev aeitoupye ootata napoti exete leyefei ta onmuia Tou pipapovta Tapaivw, apikad stapatote tn aeitoupyia kai obnote to biakottn ioxuc. tnt ouvexia, etikoivwnote me toTtiko aac vttipooawto kai avapepe tov api0koi kai to uutwma. Not e mnv etiokeuaeote mvoi oac to kaiatiotko eteioh auto eivai tolu etikivduvo yia eoacs. Etianc npetie va avapepete av to ouubolo etiethewpnons kai ta ypamata E, F, H, L, P paiz ie apioguc epaviqovta otny obovn LCD tou nlexepiotnpiou.

ΣYMBOYAE ΣI A EΟIKONOMH ΣH ENEPΓEIA Σ

Tivaatopuyetye

Mn 4e Tnv Eipon kai ekpon tns movdaac. Av oioahtne aro autc eivai ppayevn, n movda dve th aieoupei ka kai mtopei va utootei b
Mny aipnve ta eioepxetai aoeo nlaikoc o to domega tio. Xpnoioutoiote kiaoba, Tpeoiec n kouptivec. Av oi toixoi kai npopn tou 6omegaiou eepaivovtai anto tv nio, Oxpeiaote i pioaoepe xpovo va yuxtheta 6omegaio.

Ti va kavete

Na pooTnAeTe Tavva biatnpTe To iAtpo aepa KaAepo. (AvatpeEe Otv Napaypao 四 APONTIA KAI KAeAPIMOs).Eva qpayevo aItpo aepa 0u eioo tnv andoon nocovadac.
Tia va unv diaapeuyei o kaipatioevoc aepac, va exet Ta npapua, npotc kal otioa ntoe aa avoiyata klaiota.

IAPATHPHSEH

Ee peiTiwon biakomns pEuupatoe evw aeitoupei n movad

Av n Tapoxyn Ioxuoc autnc tsnc movadac diakotneipva, n movada 8e kivnoi gava autopata moic anokataaota to nEeKtpko pEuMa eTis idoe puthetaiaei Tou eixe triv ano thdiakotn peupatoc.

CbIbPXAHNE

English Eλληνικη	Былгарскη
4-Way Cassette 60x60 (Y2 type)	Κασέτας 4-δρομο 60x60 (Τύτος Y2)	4-πβτηθ καςτηθ 60x60 (Τηρ Ψ2)
Wall Mounted (K2 type)	Επιτοίχο (Τύτος K2)	Стěнен (Τηρ K2)
Mini (LE1 type)	Mini (Τύτος LE1)	Mini (Τηρ LE1)
2WAY(ME1 type)	2WAY (Τύτος ME1)	2WAY (Τηρ ME1)
3WAY(MF2 type)	3WAY (Τύτος MF2)	3WAY (Τηρ MF2)

SPECIFICATIONS

CARACTERISTIQUES / ESPECIFICACIONES / TECHNISCHE DATEN / SPECIFICHE / SPECIFICATIE / ESPECIFCAOES / IPOADIAPAEZ / CIELUNOKALIM

English François Espanol Deutsch
Model Name Nom du modele Nombre del modele Modellbezeichnung
Power Source Source d'alimentation	Fuente de alimentacion Spannungssquelle
Cooling Capacity Capacité de refroidissement Capacidad de refrigeración Kühlleistung
Heating Capacity Capacité de chauffage Capacidad de calefacción Heizleistung
Sound Pressure Level (High/ Medium/Low)	Niveau de pression sonore (Haut/Moyen/Bas)	Nivel de presión acústica (alto/ medio/bajo)	Schalldruckpegel (hoch/mittel/niedrig)
Sound Power Level (High/ Medium/Low)	Niveau de puissance sonore (Haut/Moyen/Bas)	Nivel de potencia acústica (alto/ medio/bajo)	Schalleistungspegel (hoch/mittel/niedrig)
Unit Dimensions (HxWxD; mm)*	Dimensións d'unité (HxLxP ; mm)*	Dimensiónes de la unidad (Alto x Largo x Ancho; mm)*	Geräteabmessungen (H x B x T [mm])*
(HxWxD: ceiling dimension)	(HxLxP : dimensions plafond)	(Alto x Largo x Ancho: dimensoindel techo)	(H x B x T: Deckenmaß)
Net Weight (kg)*	Poids net (kg)*	Peso neto (kg)*	Nettogewicht (kg)*
Values include the dimension and weight of an optional ceiling panel.	Les valeurs incluent les dimensions et le poids d'un panneau de plafond en option.	Estos valores incluyen la dimensaión y el peso de un panel de techoOptional.	In den Werten sind die Abmessungen und das Gewicht eines optionalen Deckenpaneels enthalten.
Panel Model No.	Panneau Modèle N°	N° de Modelo del Panel	Panel-Modell Nr.

English Italiano	Nederlands	Português
Model Name	Modello	Modelnaam	Nome do modelo
Power Source Fonte di alimentazione Voeding		Fonte de alimentação
Cooling Capacity Capacità di raffreddamento Koelingscapaciteit	Capacidade de arrefecimento
Heating Capacity Capacità di risca	damento Verwarmingscapacitàe Capacidade de aquecimento
Sound Pressure Level (High/ Medium/Low)	Livello di pressione acustica (alto/ medio/basso)	Geluidsdrukniveau (hoog/ normala/laag)	Nível da pressão do som (Alto/ Médio/Baixo)
Sound Power Level (High/ Medium/Low)	Livello di potenza acustica (alto/ medio/basso)	Geluidsvermogenniveau (hoog/ normala/laag)	Nível da potência de som (Alto/ Médio/Baixo)
Unit Dimensions (HxWxD; mm)*	Dimensioni unità (AxlP; mm)*	Afmetingen van de unit (H x B x D; mm)*	Dimensões da unidade (AxlP; mm)*
(HxWxD: ceiling dimension)	(AxlP: dimensione soffitto)	(H x B x D: plafondafmeting)	(AxlP: dimensão do tecto)
Net Weight (kg)*	Peso netto (kg)*	Nettogewicht (kg)*	Peso liquido (kg)*
Values include the dimension and weight of an optional ceiling panel.	I valori comprehendo le dimensioni e il peso di un pannello per soffitto opzionale.	Waarden zijn inclusief de afmetingen en het gewicht van een optioneel plafondpaneel.	Os valore incluem a dimensão e o peso de um pailen de tecto optional.
Panel Model No.	Pannello Modello N.	Paneler Modelnr.	No. de modelo de Pailen

English Eλληνικη	Былгарскη
Model Name	Ονομα μοντέλου	Ηνήμενουνης Μαύρει
Power Source	Πηγίη ισχύος	Зхранвае
Cooling Capacity	Δυνατόπητα ψύξης	Οχλακδιας Μούηοις
Heating Capacity	Δυνατόπητα θέρμανος	Οτόπητηνη Μούηοι
Sound Pressure Level (High/ Medium/Low)	Επιπεδό πίεοις ἡχου (Yψηλό/Mεσαίο/χαμηλό)	Ηνό Θαυκόθου Μαύρανε
Sound Power Level (High/ Medium/Low)	Επιπεδό οσχύος ἡχου (Yψηλό/Mεσαίο/χαμηλό)	Ηνό Θαύλη Μαύκα
Unit Dimensions (HxWxD; mm)*	Διαστάσεις μονάσς (YxΠxB, mm)*	Ραзмэрι Μούγης (ВхШД, ММ)*
(HxWxD: ceiling dimension)	(YxΠxB: διαστάσεις σορούς)	Βхшд: размэрι Μα τabaиа)
Net Weight (kg)*	Καθαρό βάρος (kg)*	Ηετήο τέτης (kg)*
Values include the dimension and weight of an optional ceiling panel.	Οι πιές περίλαμβάνουν τις διαστάσεις και το βάρος εύς προαρερικόι τάνελ σορούς.	Τώνος τέτης в Вкlioочат ραзмэрίνης Αντήοτο Μα παῦης За таван, които ce п徳пага ΚΑΤΟ ΕΟύημι.
Panel Model No.	Ap. ΠίνακαςΜοντέλου	Πανην Μονην №

SPECIFICATIONS

TEXHUNECKNE XAPAKTEPNUCTNKN / CNEUΦIKALJA / SPESIFIKASI

English	Русcken	Украïnhьka	B.INDONESIA
4-Way Cassette 60x60 (Y2 type) KaSSeTHbI c 4 NaɪpavBJIeHЯMn noToKa 60x60 (Tmɪn Y2)	KacSeTHbI c 4 NaɪpavBJIeHЯMn KaSeTHbI 60x60 (Tmɪn Y2)	4-KaHaJIbHbI KacSeTHbI 60x60 (Tmɪn Y2)	Kaset 4 Arah 60x60 (Tipe Y2)
Wall Mounted (K2 type)	HacTeHbI (Tmɪn K2)	HacTeHbI (Tmɪn K2)	Pemasangan di Dinding (Tipe K2)
Mini (LE1 type) Mini (Tmɪn LE1) Mini (Tmɪn LE1)	(Tmɪn LE1) Mini (Tipe LE1)
2WAY(ME1 type) 2WAY (Tmɪn ME1)	2WAY (ME1) 2WAY (Tipe ME1)
3WAY(MF2 type) 3WAY (Tmɪn MF2)	3WAY (MF2) 3WAY (Tipe MF2)

English	Русcken	Украïnhьka	B.INDONESIA
Model Name	Назваиме мodyели	Назва мodyелi	Nama Model
Power Source	Источник петашия	Джеренью жениня	Catu Daya
Cooling Capacity	Мошносты охлajдения	Охоложуваьна 3датнисть	Кapasitas Pendinginan
Heating Capacity	Мошносты обогревa	Hагрильна здатнисть	Кapasitas Pemanasan
Sound Pressure Level (High/ Medium/Low)	Уразовь有很大укового давлиения (Высокий/Cредник/Hизken)	Рíber有很大укового тиску (Високий/середник/Hизken)	Tingkat Tekanan Suara (Tinggi/Sedang/Rendah)
Sound Power Level (High/ Medium/Low)	Уразовь有很大укового мошносты (Высокий/Cредник/Hизken)	Рíber有很大укового тиску (Високий/середник/Hизken)	Tingkat Daya Suara (Tinggi/Sedang/Rendah)
Unit Dimensions (HxWxD; mm)*	Раимерсы annapада (ВхШхΓ; MM)*	Розмірі ріnstітою (ВхШхΓ; MM)*	Dimensi Unit (PxLxT; mm)*
(HxWxD: ceiling dimension)	(BхШхΓ: размерсы полка)	(BхШхΓ: розмір стěni)	(PxLxT:dimensi langit-langit)
Net Weight (kg)*	Вес нето (kg)*	Bara нето (kg)*	Berat Bersih (kg)*
Values include the dimension and weight of an optional ceiling panel.	Занецся в领略范围内可以随意调整。потлочné панelli.	Кільбісі дani в领略范围内可以随意调整。Відомості позмір i bary стěль BOVI панelli, які поздійскі Okремо.	Nilai mencakup dimensi dan berat panel plafon optional.
Panel Model No.	Homeр мodyели панelli	Homeр мodyели панelli	Nomor Model Panel

India Only