S22MY2E5A - Air-conditioner PANASONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL S22MY2E5A PANASONIC

* Shows K2 type (Wall Mounted)

Panasonic®

Operating Instructions Air Conditioner

Model No.

Indoor Units

Wall Mounted

(K2 type)

S-15MK2E5A

S-22MK2E5A

S-28MK2E5A

S-36MK2E5A

Indoor Units

4-Way Cassette

60x60 (Y2 type)

S-15MY2E5A

S-22MY2E5A

S-28MY2E5A

S-36MY2E5A

S-45MY2E5A

S-56MY2E5A

Outdoor Units

mini

(LE1 type)

U-4LE1E5

U-5LE1E5

U-6LE1E5

U-4LE1E8

U-5LE1E8

U-6LE1E8

2WAY

(ME1 type)

U-8ME1E81

U-10ME1E81

U-12ME1E81

U-14ME1E81

U-16ME1E81

U-18ME1E81

U-20ME1E81

3WAY

(MF2 type)

U-8MF2E8

U-10MF2E8

U-12MF2E8

U-14MF2E8

U-16MF2E8

ENGLISH

2~15

Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference.

FRANÇAIS

16 29

PAGEPRODUCT INFORMATION 2

SAFETY PRECAUTIONS. 2

INSTALLATION LOCATION. 2

ELECTRICAL REQUIREMENTS 3

SAFETYINSTRUCTIONS 3

INFORMATION. 6

OPERATION 7

ADJUSTING AIRFLOW DIRECTION. 9

ADJUSTING AIRFLOW DIRECTION FOR MULTIPLE INDOOR UNITS USING SINGLE REMOTE CONTROLLER (WIRED) 11

SPECIAL REMARKS 12

CARE AND CLEANING 12

TROUBLESHOOTING 14

CHECKBEFORE REQUIRING SERVICES. 15

TIPS FOR ENERGY SAVING 15

SPECIFICATIONS 172

PRODUCT INFORMATION

If you have problems or questions concerning your Air Conditioner, you will need the following information. Model and serial numbers are on the nameplate on the bottom of the cabinet.

Model No. Serial No.

Date of purchase

Dealer's address

Phone number

SAFETY PRECAUTIONS

The following symbols used in this manual, alert you to potentially dangerous conditions to users, service personnel or the appliance:

WARNING

CAUTION

This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in severe personal injury or death.

This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in personal injury or product or property damage.

INSTALLATION LOCATION

• We recommend that this air conditioner be installed properly by qualified installation technicians in accordance with the Installation Instructions provided with the unit.
• Before installation, check that the voltage of the electric supply in your home or office is the same as the voltage shown on the nameplate.

WARNING

• Do not install this air conditioner where there are fumes or flammable gases, or in an extremely humid space such as a greenhouse.
• Do not install the air conditioner where excessively high heat-generating objects are placed.

Avoid: To protect the air conditioner from heavy corrosion, avoid installing the outdoor unit where salty sea water can splash directly onto it or in sulphurous air near a spa.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

1. All wiring must conform to the local electrical codes. Consult your dealer or a qualified electrician for details.
2. Each unit must be properly grounded with a ground (or earth) wire or through the supply wiring.
3. Wiring must be done by a qualified electrician.

CAUTION

To warm up the system, the power mains must be turned on at least five (5) hours before operation. Leave the power mains ON unless you will not be using this appliance for an extended period.

Power mains

NOTE

Disconnect the mains plug from the supply socket and main circuit breaker when not in use for an extended period of time. When turning off some of the outdoor or indoor units, the entire system becomes inoperative.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Read these Operating Instructions carefully before using this air conditioner. If you still have any difficulties or problems, consult your dealer for help.
  This air conditioner is designed to give you comfortable room conditions. Use this only for its intended purpose as described in these Operating Instructions.

WARNING

Confirm to authorized dealer or specialist on usage of specified refrigerant type. Using of refrigerant other than the specified type may cause product damage, burst and injury etc.

Never touch the unit with wet hands.

Never use or store gasoline or other flammable vapor or liquid near the air conditioner — it is very dangerous.

Do not use this appliance in a potentially explosive atmosphere.

WARNING

This air conditioner has no ventilator for intaking fresh air from outdoors. You must open doors or windows frequently when you use gas or oil heating appliances in the same room, which consume a lot of oxygen from the air. Otherwise there is a risk of suffocation in an extreme case.

Provide a power outlet to be used exclusively for each unit, and a power supply disconnect, circuit breaker and earth leakage breaker for overcurrent protection should be provided in the exclusive line.

WARNING

Provide a power outlet exclusively for each unit, and full disconnection means having a contact separation in all poles must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

To prevent possible hazards from insulation failure, the unit must be grounded.

Do not clean inside the indoor and outdoor units by users. Engage authorized dealer or specialist for cleaning.

In case of malfunction of this appliance, do not repair by yourself. Contact to the sales dealer or service dealer for a repair.

Refrigerant gas leakage may cause fire.

For safety, be sure to turn the air conditioner off and also to disconnect the power before cleaning or servicing.

Pull off the power plug from a receptacle, or switch off the breaker, or switch off the power disconnecting mean to isolate the air conditioner from the main power supply in case of emergency.

WARNING

Do not insert your fingers or other objects into the air conditioner indoor or outdoor unit, rotating parts may cause injury.

Do not use modified cord, joint cord, extension cord or unspecified cord to prevent overheating and fire.

Stop using the product when any abnormality/failure occurs and disconnect the power plug or turn off the power switch and breaker. (Risk of smoke/fire/electric shock) Examples of abnormality/failure • The ELCB trips frequently. • Burning smell is observed. • Abnormal noise or vibration of the unit is observed. • Water leaks from the indoor unit. • Power cord or plug becomes abnormally hot. • Fan speed cannot be controlled. • The unit stops running immediately even if it is switched on for operation. • The fan does not stop even if the operation is stopped. Contact immediately your local dealer for maintenance/ repair.

CAUTION

This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops, in light industry and on farms, or for commercial use by lay persons.

Do not turn the air conditioner on and off from the power mains switch. Use the ON/OFF operation button.

Do not stick anything into the air outlet of the outdoor unit. This is dangerous because the fan is rotating at high speed.

Do not touch the air inlet or the sharp aluminum fins of the outdoor unit. You may get injured.

Keep the fire alarm and the air outlet at least 1.5m away from the unit.

CAUTION

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Do not cool or heat the room too much if babies or invalids are present.

Do not stick any object into the FAN CASE.

You may be injured and the unit may be damaged.

Do not sit or step on the unit. You may fall down accidentally.

• The compressor may occasionally stop during thunderstorms.

This is not a mechanical failure. The unit automatically recovers after a few minutes.

The English text is the original instructions. Other languages are translation of the original instructions.

Stop using the product when any abnormality/failure occurs and disconnect the power plug.

(Risk of smoke/fire/electric shock)

Examples of abnormality/failure

• The product sometimes does not start when turned on.
• The power is sometimes disconnected when the cord is moved.
• Burnt odor or abnormal noise is detected during operation.
• The body is deformed or abnormally hot. Contact immediately your local dealer for maintenance/repair.

IMPORTANT INFORMATION REGARDING THE REFRIGERANT USED

This product contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol. Do not vent gases into the atmosphere.

Refrigerant type: R410A

GWP(1) value: 1975

(1) GWP = global warming potential

Periodical inspections for refrigerant leaks may be required depending on European or local legislation. Please contact your local dealer for more information.

INFORMATION

Operation Condition

Use this air conditioner under the following temperature range.

Outdoor Unit Indoor Outdoor
mini (LE1 type)	Cooling mode 14°C ~ 25°C (*WBT) -10°C ~ 46°C (*DBT)
	Heating mode 16°C ~ 30°C (*DBT)		-20°C ~ 18°C (*WBT) -20°C ~ 24°C (*DBT)
2WAY (ME1 type)	Cooling mode 14°C ~ 25°C (*WBT) -10°C ~ 43°C (*DBT)
	Heating mode 16°C ~ 30°C (*DBT) -25°C ~ 15°C (*DBT)
3WAY (MF2 type)	Cooling mode 14°C ~ 25°C (*WBT) -10°C ~ 46°C (*DBT)
	Heating mode 15°C ~ 30°C (*DBT) -20°C ~ 18°C (*WBT)
	Cooling & heating mode - -10° C ~ 24°C (*DBT)

DBT: Dry bulb temperature
WBT: Wet bulb temperature

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used Batteries

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.

Pb

OPERATION

Names of Parts

INDOOR UNIT

Y2 type (4-WAY CASSETTE 60×60)

K2 type (WALL MOUNTED)

Wireless Remote Controller (Optional parts)

NOTE

Refer to the Operating Instructions attached to the optional Wireless Remote Controller.

(Wireless type: available for all indoor units)

High-Spec Wired Remote Controller (Optional parts)

NOTE

Refer to the Operating Instructions attached to the optional High-Spec Wired Remote Controller.

(Wired type: available for all indoor units)

Timer Remote Controller (Optional parts)

(Wired type: available for all indoor units)

NOTE

For details, refer to the Operating Instructions attached to the optional Timer Remote Controller.

ex.) Timer Remote Controller

Names and Operations

1. (Start/Stop) button

Pushing this button starts, and pushing again stops the unit.

Operation lamp :

When started light up

When stopped goes out

Operation lamp

The lamp is turned on when an air conditioner is in operation.

This lamp blinks when an error occurs or a protective device is activated.

2. (Mode select) button

Pushing this button to select an operation mode.

... Auto cooling-heating mode detects the difference between the preset temperature on the controller and the actual room temperature.

Then it automatically selects heating or cooling mode.

(The automatic heating and cooling control for 2WAY and mini VRF system can be performed when all indoor units in the same refrigerant circuit are controlled in a group control.)

3. (Fan speed) button

Changing the fan speed.

NOTE:

When Mode select button is set to FAN, AUTO mode cannot be selected.

4. (Swing/Air direction) button

Push the Swing/Airflow direction button to set the auto swing or air direction to a specific angle. (For details, see "Adjusting Airflow Direction" section.)

5. Temperature setting buttons

Changing the temperature setting.

Push the Temperature Setting buttons to change the desired temperature setting.

Group Control

Group control function is suitable for operating the multiple air conditioners in a large single room.

• Up to 8 units can be connected.
  Operation of all indoor units in the same mode except for airflow direction.
• Use the indoor unit's temperature sensor.

ADJUSTING AIRFLOW DIRECTION

The functions differ depending on the indoor unit used. The airflow direction cannot be set using the remote controller for any unit which is not listed below. Y2 type, K2 type:

• Never use your hands to move the flap (vertical airflow flap) that is controlled using the remote controller.
• When the air conditioner is turned off, the flap automatically moves toward the direction of closing.
• The flap (vertical airflow flap) moves to the upward position when performing the standby operation for heating. The swing operation is made after the standby operation for heating is released, but swing is indicated on the remote controller even during the standby operation for heating.

Setting the airflow direction

The airflow direction changes each time the FLAP button is pressed during operation.

To activate the swing operation

Press the FLAP button to set the flap (vertical airflow flap) to the downward position, and then press the FLAP button again. This displays , and the airflow automatically swings up and down.

Heating Cooling and drying Fan operation All operations
Set the flap (vertical airflow flap) to the downward position. If the flap is set to the upward position, the warm air may not reach the floor.	The flap (vertical airflow flap) can be set to one of three positions.	Initial setting	Continuous operation
Initial setting

To stop the swing operation

Press the FLAP button again during the flap swing operation to stop the flap at the desired position. Then, the airflow can be set from the top position by pressing the FLAP button again.

Indicator when swing operation is stopped

Fan and heating Cooling and drying

During cooling or drying operation, the flap will not stop at the downward position. Even if the flap is stopped at the downward position during the swing operation, it will not stop until it moves to the third position from the top.

ADJUSTING AIRFLOW DIRECTION (CONTINUED)

4-way cassette (Y2)

Y2 type air conditioner is equipped with auto flaps.

You can set the airflow direction to a specific angle or to the sweep mode using the remote controller.

CAUTION

Do not move the flap with your hands.

Wall mounted type (K2)

Vertical directions (automatic)

Confirm that the remote controller has been turned on. Press the FLAP button to start the flap moving up and down. If you want to stop the flap movement and to direct the air in the desired direction, press the FLAP button again. In the cool mode, do not direct the flap down and move out of the cooling zone "A", otherwise, condensation may drip on to the floor. Zone "A" is the recommended flap position for cooling.

When operating continuously in the fixed airflow direction setting for about an hour, the airflow direction is automatically controlled and the flap position is changed. The airflow direction may be different from the display on the remote controller.

CAUTION

Do not move the flap with your hands.

Horizontal directions (manual)

The horizontal airflow direction can be adjusted manually by moving the vertical vanes to the left or right.

ADJUSTING AIRFLOW DIRECTION FOR MULTIPLE INDOOR UNITS USING SINGLE REMOTE CONTROLLER (Wired)

Auto Flap () button

• If multiple indoor units are connected to a remote controller, the airflow direction can be set for each indoor unit by selecting the indoor units (see the operation below).
• To set the airflow for individual units, press the UNIT button. Display shows the indoor unit number under group control. Set the airflow direction for the indoor unit that is shown on the display.
  Each time UNIT is pressed, the indicator changes in the order shown below.
• When nothing is displayed, you can make the setting for all indoor units in one operation.
• The unit number is displayed as Outdoor Unit Number–Indoor Unit Number. It varies depending on the number of units under group control.

One outdoor unit and eight indoor units

Two outdoor units and four indoor units

SPECIAL REMARKS

"DRY"Operation

How it works

• Once the room temperature reaches the level that was set, the unit repeats the cycle of turning on and off automatically.
• In order to prevent the humidity in the room from rising again, the indoor fan also turns off when the unit stops operating.
• The fan speed is set to "LO." automatically, and cannot be adjusted.
• "DRY" operation is not possible if the outdoor temperature is 15^ or less.

Heating Operation

Heating performance

• Because this appliance heats a room by utilizing the heat of the outside air (heat pump system), the heating efficiency will fall off when the outdoor temperature is very low. If sufficient heat cannot be obtained with this heat pump, use another heating appliance in conjunction with this unit.

Defrosting

• When the outdoor temperature is low, frost or ice may form on the outdoor heat exchanger coil, reducing the heating performance. When this happens, a microcomputer-controlled defrosting system operates. At the same time, the fan on the indoor unit stops (or runs at very low speed in some cases) and the "STANDBY" indicator appears on the display until defrosting is completed. Heating operation then restarts after several minutes. (This interval will vary slightly depending upon the outdoor temperature and the way in which frost forms.)

standby) on the display

• For several minutes after the start of heating operation, the indoor fan will not start running (or it will run at very low speed in some cases) until the indoor heat exchanger coil has warmed up sufficiently. This is because a cold draft prevention system is operating. During this period, the "standby" indicator remains displayed.
• " " (standby) remains displayed during defrosting or when the compressor has been turned off (or when the unit is running at very low speed) by the thermostat when the system is in the heating mode.
• Upon completion of defrosting and when the compressor is turned on again, " " (standby) will turn off automatically as heating operation resumes.

NOTE

Should the power fail while the unit is running

If the power supply for this unit is temporarily cut off, the unit will automatically resume operation (once the power is restored) using the same settings before the power was cut off.

CARE AND CLEANING

WARNING

1. For safety, be sure to turn the air conditioner off and also to disconnect the power before cleaning.
2. Do not pour water on the indoor unit to clean it. This will damage the internal components and cause an electric shock hazard.

CAUTION

1. Never use solvents or harsh chemicals when cleaning the indoor unit. Do not wipe plastic parts using very hot water.
2. Some metal edges and the fins are sharp and may cause injury if handled improperly; be especially careful when you clean these parts.
3. The internal coil and other components of the outdoor unit must be cleaned periodically. Consult your dealer or service center.

Air intake and outlet side (Indoor unit)

Clean the air intake and outlet side of the indoor unit with a vacuum cleaner brush, or wipe them with a clean, soft cloth.

If these parts are stained, use a clean cloth moistened with water. When cleaning the air outlet side, be careful not to force the vanes out of place.

CAUTION

• Switch off the power supply before cleaning.
• Do not touch the aluminium fin, sharp parts may cause injury.

CLEANING INSTRUCTIONS

• Do not use benzene, thinner or scouring powder.
• Use only soap (pH7) or neutral household detergent.
• Do not use water hotter than 40^ .

HINTS

• Clean the filter regularly for best performance and to reduce power consumption.
• Please consult your nearest dealer for seasonal inspection.

ALUMINIUM FIN

FRONT PANEL

Remove Front Panel

• Raise and pull to remove the front panel.
• Wash gently and dry.

Close Front Panel

• Press down both ends of the front panel to close it securely.

INDOOR UNIT

Wipe the unit gently with a soft, dry cloth.

AIR FILTERS

Air filters cleaning is needed every two weeks.
- Wash/rinse the filters gently with water to avoid damage to the filter surface.
- Dry the filters thoroughly under the shade, away from fire or direct sunlight.
- Replace any damage filter.

ex.) Timer Remote Controller

Air Filter Maintenance

It is recommended that the air filter be cleaned when the (Filter) appears on the display. Clean the filter frequently for best performance in the area of dusty or oil spots regardless of filter status.

After Cleaning

1. After the air filter is cleaned, reinstall it in its original position.
   Be sure to reinstall in reverse order.

2. Press the Filter reset button.

The (Filter) indicator on the display goes out.

Filter indicator
Filter reset button

TROUBLESHOOTING

If your air conditioner does not work properly, first check the following points before requesting service. If it still does not work properly, contact your dealer or a service center.

INDOOR UNIT

Symptom Cause
Noise Sound	like streaming water during operation or after operation	Sound of refrigerant liquid flowing inside unitSound of drainage water through drain pipe
	Cracking noise during operation or when operation stops.	Cracking sound due to temperature changes of parts
Odor Discharged air is smelled during operation.		Indoor odor components, cigarette odor and cosmetic odor accumulated in the air conditioner and its air is discharged.Unit inside is dusty. Consult your dealer.
Dewdrop Dewdrop gets accumulated near air discharge during operation		Indoor moisture is cooled by cool wind and accumulated by dewdrop.
Fog Fog occurs during operation in cooling mode.(Places where large amounts of oil mist exist at restaurants.)		Cleaning is necessary because unit inside (heat exchanger) is dirty.Consult your dealer as technical engineering is required.During defrost operation
Fan is rotating for a while even though operation stops.		Fan rotating makes operation smoothly.Fan may sometimes rotates because of drying heat exchanger due to settings.
Wind-direction changes while operating.Wind-direction setting cannot be made.Wind-direction cannot be changed.		When air discharge temperature is low or during defrost operation, horizontal wind flow is made automatically.Flap position is occasionally set up individually.
When wind-direction is changed, flap operates several times and stops at designated position.		When wind-direction is changed, flap operates after searching for standard position.
Dust Dust accumulation inside indoor unit is discharged.
At the initial high-speed operation, the fan may sometimes rotate faster (for 3 to 30 minutes) than the setting speed.		This is for operation check in order to confirm whether the fan motor rotation is within use range.

OUTDOOR UNIT

Symptom Cause
No operation	When power is turned ON instantly.	Operation is not activated for the first approx. 3 minutes because compressor protection circuit is activated.
	When operation is stopped and resumed immediately.
Noise Noise	often occurs in heating mode. During defrost operation
Steam Steam	often occurs in heating mode.
When stopped by remote controller, outdoor unit fan is sometimes operating for a while even though outdoor compressor is stopped.	Fan rotating makes operation smoothly.

CHECK BEFORE REQUIRING SERVICES

Symptom Cause Remedy
Air conditioner does not run at all although power is turned on.	Power failure or after power failure Press	ON/OFF operation button on remote control unit again.
	Operation button is turned off. • Switch on	power if breaker is turned off. • If breaker has been tripped, consult your dealer without turning it on.
	Fuse blow out. If blown out, consult your	dealer.
Poor cooling or heating performance	Air intake or air discharge port of indoor and outdoor units is clogged with dust or obstacles.	Remove dust or obstruction.
	Wind speed switch is set to “Low”. Change	to “High” or “Strong”.
	Improper temperature settings Refer to “TIPS FOR ENERGY SAVING”.
	Room is exposed to direct sunlight in cooling mode.
	Doors and /or windows are open.
	Air filter is clogged. Refer to “CARE AND	CLEANING”.
	Too much heat sources in room in cooling mode.	Use minimum heat sources and in a short time.
	Too many people in room in cooling mode.	Reduce temperature settings or change to “High” or “Strong”.

If your air conditioner still does not work properly although you checked the points as described above, first stop the operation and turn off the power switch. Then contact your dealer and report the serial number and symptom. Never repair your air conditioner by yourself since it is very dangerous for you to do so. You also report if the inspection mark and the letters E, F, H, L, P in combination with the numbers appear on the LCD of the remote control unit.

TIPS FOR ENERGY SAVING

Avoid

• Do not block the air intake and outlet of the unit. If either is obstructed, the unit will not work well, and may be damaged.
• Do not let direct sunlight into the room. Use sunshades, blinds or curtains. If the walls and ceiling of the room are warmed by the sun, it will take longer to cool the room.

Do

Always try to keep the air filter clean. (Refer to "CARE AND CLEANING".) A clogged filter will impair the performance of the unit.
- To prevent conditioned air from escaping, keep windows, doors and any other openings closed.

NOTE

Should the power fail while the unit is running

If the power supply for this unit is temporarily cut off, the unit will automatically resume operation once power is restored using the same settings before the power was interrupted.

TABLE DES MATIÈRES

Page

INFORMATIONS SUR LE PRODUIT 16

PRECAUTIONS DE SECURITE 16

EMPLACEMENT D'INSTALLATION 17

INSTRUCTIONS RELATIVES A LALIMENTATION. 17

CONSEILS DE SECURITE 18

INFORMATIONS 20

OPERATIONS 21

RéGLAGE DU FLUX D'AIR 23

AJUSTEMENT DE LA DIRECTION DU FLUX D'AIR POUR PLUSIEURS UNITS

INTÉRIÉURES À L'AIDE D'UNE SEULE TÉLECOMMANDE (FILAIRE) 25

REMARQUES SPECIALES 26

ENTRETIEN ET NETTOYAGE 26

DEPANNAGE 28

POINTS A VÉRIFIER AVANT DE SOLLICITER UNE RÉPARATION 29

CONSEILS POUR ECONOMISER DE L'ENERGIE 29

CHARACTERISTIQUES 172

INFORMATIONS SUR LE PRODUIT

Type K2 (MONTÉ AU MUR)

Bouton Auto Flap (UNIT)

Cassetta a 4 vie (Y2)

PRODUCTINFORMATIE 72

VEILIGHEIDSMAATREGELEN 72

INSTALLATIELOCATIE 73

(1) GWP = global warming potential (broeikaseffect)

Knop Auto Flap ( ) UNIT

Remover o paine frontal

EAERXOSI PIN ZHTHSETE NA FINEI SYNTHPHSH 113

SYMBOYAEIIA EEOIKONOMHSH ENEPREIA 113

IPOAIARPAΦE172

IIAHPOΦOPIE Σ I A TO I P O I O N

Av exETe TPOBAnmuata n atopiec oxetikα μe To kλipatiotiko oας, θα xpeiaoteite TIC TAPAKATW Tlnpoopopiec. O apiθoç movtelaou kai o auεw apiθoç βpiokovta otny tivakiδa ts osakeunç.

Ctp. INHOPMALI 3A IPOJYKTA 114

MEPKI 3A BE3OJACHOCT. 114

MRCTO HA MOHTAX 115

N3NCKBAHnKbM EJIKTP03AXPAHBAHETO. 115

NHCTPYKLIIM 3A BE3ONACHOCT 116

UHΦOPMALI 118

EKCJIIOATALI 119

PERYJINPAHE HA IOCOKATA HA Bb3dUHHN IOTOK. 121

PERYINPAHE HA IOCOKATA HA Bb3dUHHI NOTOK 3A HIKOJIKO BbTPEHNI TEJA

KONTO N3NOJ3BAT EINO (XNUHO) INCTAHIOHNOHYIPABJIEHNE. 123

CNEUJIHIN BENEKNI 124

IIOHCTBAHE I IPIXNI 124

OTCTPAHRAHE HA IPOBJIEMN 126

PPOBEPETE CJIENHOTO INPEIN DA NONCKATE CEPBN3HO OBCNJXBAHE.127

IIOJIe3HA INHOPMALINr 3A INKOHOMn HA EHEPTnR 127

CNEUINKALIN 172

INHOPMAU3A PPOyKTA

Ako mATE npo6nEMn INBnPoCn, Cbbp3aHn C KInMaTnKa, CneHaTa NHΦopMaunrue Bn 6bDe nOe3Ha. HomepbT Ha moDena N cepnnHnT Homep ca Ha TaBeJATA B DoHnata Yact Ha shkaFa.

MoDcN No. CepnEn No.

ДаТаHaЗakупвае

AdepesHa npodabauna

TeJefoHEn Homep

MEPKN 3A BE3OINACHOCT

CneHnTe CmBOJN B HAcToaTa NHCTpyKu3a eKcPiOaTuCAe N3NON3BaT, 3a Da BN npEynpeIaT3a NotEHuaHNo OAnCHyCNOBra 3a Notpe6nteJIte, cepBu3HnepcoHaI nn ypeia.

ONACHOCT

BHIMAHNE

To3n CUMBOJ 6o3Haayaba OnaCHO TIN ONaCHO DeiCTBNE, KOnTO MORAT Da IOBeaT DO TEKKN TeJIeCHN NOBpeDN IIN CMbPT.

To3n CmBOJ 6o3Haaba OnaCHO HIN ONaCHO DeICTBNE, KOINTOMARAT Da DOBeaT Do TEJIeCHN NOBpeDN, BpeDN Bbpx npOdyKTA INI DpyrO NMyueCTBO.

MRACTO HA MOHTAX

-ПpenopbYBaMe TO3N KJIIMaTnK Да CE ИHCTaInpa OT KBaINФицран MOHTaxHH TeXHnB C bOTBETCTBnE C INHCTpyKUnnte 3a MoHTaK,пpeOCTaBeHn C ypeDa.
- PpeiMoTAtk IpoBepTe DaI HAnpeXeHHeTo Ha eJeKtpuYeCKTo 3axpaHaBaHe B DoMa IIN OΦnca BN CbOTBeTCTBa Ha yKa3aHn BONTxH Na pa6pnHata TaBeJIka.

ONACHOCT

He MoHTnpaIte To3n KJIIMaTnK Ha MeCTa, KbTeO NMa H3napeHnN nn NecHOB3PnAmeHmRra3OBe, INN B MHORO BnaJXHa CpeDa, HanpIMep B opAHxepnn.
He MoHTnpaTe KInMaTnKa Do IpeMeTu Nn OBeKTu, KOITo ReHepnPAT CnHa TOJIiHa.

N36aBaeCneHTo:

3a da npednataTe KInMaTnKa OT CnHa Kopo3n, He MOHTnpaTe BbHNoTO TAno Ha MeCTa, KbTeTo MoKe Da 6Be Ne3PbckaHo OT CoNeHa MOpcka BoJa Nn E n3IOXKeHO Ha HacnteH CbC Cpa Bb3DyX B 6N3OcT Do MNHepaJIHa BOJa.

N3NCKBAHNA KbM EJEKTP03AXPAHBAHETO

1.Oka6eHbAHeTO Tp6Ba Da e B CbOTBeTCTBne C MeCTHnTe CTaHApTN 3a eEnKtpnueckn HCTaIauu.3a noPbO6Ha HΦopMaunCe KOHCyItnpaIte Ce c npOdaBaay nIc KBaIINpUpaH eEKeTPOTEXnK.
2. BCEKMOyI Tp6Ba Ia 6bIe HADNeXHO 3a3EmH NocpeDCTBOM 3a3EMNTeH NPOBOHN Knn Ype3 3a3EmBAHeTo Ha 3axpaHbAunKa6en.
3. Cbbp3BaHTo KbM eNektpnueckata nHctanaun Tp6Ba Da ce n3Bbpwn OT KBaHnФu npaH eNektpoTeXnK.

BHIMAHHE

3a da ce 3arpee cncTeMaTa, ueHtpaHnHTo eJ. 3axpaHBaHe Tp6Ba da ce BkIIOu Hau-MaIKo 5 (neT) yaca nped Ja 3anoHte Da n3non3BaTe. Octabete ueHTpaHnOto en. 3axpaHBaHe BkIIOueHO, OCBeH aKO HAma da n3non3BaTe ypeDa 3 npodbJnxKeTeHen nepnoD OT BpeMe.

LcHTpaHno eNeKtpnuecko 3axpaHbaHe

BKJ.

BENEXKA

I3KJIIOHcTe 3axpaHbuaa Ka6eI OT KOHTaKa I npeKbCbCaHa Ha CEHTpAnHO To 3axpaHbAe, aKO HMa Da N3NOJ3BaTe KJIIMATka 3a Dblr nepnoD OT Bpeme. Korato Ce N3KIOuAt HAKOIT BbHUnTE INN BbTpEunHInTe TEla, cJaTa CnCTema He MoKe Da Ce N3NON3Ba.

INHCTPYKUN 3A BE3OJACHOCT

• PpOHTeTe BnHMaTeJIHO Te3N INcTpyKuIN 3a ekCnIIOaTuIN ppeIN 3a nI3NON3BaTe KInMaTnKa. Ako BCE OUIE I3NIITBaTe 3aTpYdHeHIN INI np6bNm, OobPheTe ce 3a NOMOU KbM npOdaBau.
  To3n KInMaTnK e npEHa3NaHcH Da OcnHypRa B npAHTaMocCpepa B nomeueHn. N3noI3BaITe ro eHNCTBeHO nO npEHa3NaHcHHe, KaKTo e ONiCaHo B HAcTOuNTe INHCTpyKm 3a EKcNlOaTaun.

ONACHOCT

NckaIte noTbpbKdHHeNe O T OToP3npaH dJIbP uIN CNEuAniNCT DaNN MOKe Da CE N3NON3Ba pa3NIuH eHT XlaDIne HareNT. N3NOJ3BaHeto Ha XlaDIne HareHT, KOTo e pa3NIuH eOT onpeDeJeHn rTIN, MOKe DO npEdu3BvKa NOBpeHa Na PpOdykTA, EKcPiIO3N, HapaHBAHe n dp. HeKeJaHn IocneDCTBnR.

Hnkora He DoKocBaIe YpeDa C Mokpn pIue.

Hnkora He n3noJ3BaIte nnCKJaInpaIte 6eH3n Hnn DpyrBBeueCTBa C neCHO 3anaJIIMn napu B 6n3OcTdo KImMaTnKa -TOBa e N3KIOUHTeJIHO ONaCHO.

He n3non3BaIte To3n UpeB BBB B3pNBOONacHa CpeJa.

To3n KInMaTnK HmAbeHTnlaTop, KOITo Da BkapBa YnCT Bb3dyx OTbH. Tpa6Ba YecTo Da OTbaprTe BpaTne INn npO3OpUte, KOraTO B CbIoTO NOMEseHne IN3NON3BaTe OTOnIINTeHNy UpeNc rA3, NaTp Ta INn Dp. NOIO6Hn, KOITo npn pa60Ta IN3raprT 3NaHTeJIHO KOnIuYeCTBOOT KInCNoPoJa BB Bb3Dyxa B cTaNtA. B npOTnbEN CnyaJ CBueCTByBa DOpN ONaCHOCT O3aNywaBaHe.

OcnrypeTe OTdeneH en. KOHTaKT 3a BCEKn ypeI, KaKTo n ceHTpAneH ppeKbCBAu 3a 3axpaHbAHeTO, ppeNa3nteN Ha Bepurata n peDna3nteN 3a 3a3emNTeJHaTa Bepurra 3a 3aunTa CpeU cyBpbXtOK 3a To3n OTdeneH TKOB KpbI.

OcnrypeTe oTdeHen en. KOHTaKT 3a BceKn ypeI, KaKTo n
nblHa DByCTpaHHa 3auNTa, KOrTO pKeKbCBA
3axpaHbAHeTO BbB BCNUKNI NIOHcN I e INTErpnpaHa B
OKa6eJIbAHeTO B cbOTBeTCTBne Cbc CTaNdapTNTe 3a
OKa6eJIbAHe.

3a Da ce npedotbpaTOnacHocTn, KOTo MoarTaDa Bb3NkHaBpeyntaHa HApyuShaH3OlaUra,ypebTpAba6bDe 3a3EmeH.

IOnHCTBaHETO Ha BbTpEshOCTTa Ha BbTpEshHOTOnBbHNHOTo TJIIO He TpRbBA da Ce N3BbpWA bOTnOtpe6nteJIte.AhraKnpaTe OTOpN3npaH dInbpnnCneuaJIncT 3a IOnHCTBaHETo.

He ce onntbaIte camn da nonpaBInTe ypeDa B cnUyai Ha nobpeDa.3a peMOHT ha ypeDa ce CbbpKTe c OToPn3npaH TbproBeu nn cepBn3.

I3TnueHa OxnaJaunra3 MoKe Cb3daJe onaCHOCT OT noXap.

No cbo6paXeHn 3a 6e3oNaChOCT BuHaRn n3KlIOuBaIte KImMaTnKa u 3axpaHbAHeTo My npEi NoocTBaHe u o6cnyXbaHe.

Ipiuabapn H3KIOUOte KJIMaTnKa OT eNEKtpueeCKOT0 3axpaHbAHe, KaTO N3DbPNaTe UeNcEla O T KOHTaKaTa, I3KIOUChTE PpeKbCBAca UNI N3KIOUChTe 3axpaHbAHeTo.

He IbxaIte npbCTnTe cn INI dpyrN ppeMeTn BbB BbTpseHHaTa INI BbHHaTa Yact Ha KINMaTnKa, TbKATO BbptTAnTe ce YaCTN MoKe da npuHrt HapaHBAhe.

He n3non3BaIte MoDnOuPan Ka6eN, o6u Ka6eN, yDbLnKInTe NIN HeOTROBapu Ha n3nCKBaHnra Ta Ka6eN, 3a Da ppeDoTbPaTne nperepBahe n noxap.

ONACHOCT

Cnpete da n3non3BaTe npOyKta, KOrato Bb3HnKHe
aHOMaJIra/NOBpeJa n3BaJeTe UeNCEJa OT KOHTaKa TnIM
n3KnIOUeTe OT KOnYeTo N aBTOMaTNUHn IpeBKIOUHbATEJ.
(Ima pIck OT NyWeK/NoXap/TOKOB yIap)
PpIMepn 3a aHOMaJIra/NOBpeJa

3a3eMTeJIHHaTbMaTHuYeH npeKbcBaU (ELCB) YecTo ce aKTINBpa.
- Yceua ce Mnpuc Ha n3ropaNo.
- CyBaCe HeoBuHaen Wym nnn ypeBbT Bn6pnpa.
- N3Tua BOa OT BbTpewHnYpeI.
Ka6eIbTnnIuencelbTa ca HeoBuHaHO ropeun.
- CkopoctTa Na BeHTnlaTopa He MoXe Da Ce KOHTpOInpa.
- YpeIbT cnpa pa6oTa BeHara, OOpn n Da e BkNIOueH da pa6oTn.
- BeHTnlaTopbT He cnpa, dOpn, aKO ypeDbT e cnpn da pa60Tu.

Bedhara ce CbpxkeTe c MeCTHnT bproBeu 3a noDpBkKa/peMOHT.

BHIMAHNE

To3n ypeI e npedHa3HaueH 3a n3non3BaHe O T ekCneptn IInn o6yehn noTp6bnteN B TbprOBcKn 06eKtN, B Jekata npomuJleHOCT, BB fepMn IIN 3a TbprOBcKn cEJIOn OT HeCneuaHnCTn.

He BKJIOUbaIte N3KJIIOUbaIte KJIMaTnka OT KJIIOHa 3a ceHTpaHOTo 3axpaHbAhe. N3NoI3BaIte 6yToHa 3a nyckaHe n cnipaHe BKJI./N3KJI. (ON/OFF).

He Mykate Hnio B n3xoHnO TBOp 3a Bb3dyX Ha BbHnHOTo TAnO. TOBa e OnaCHO, TbKATO BEHTnlaTopbT Ce Bbptn C BnCOKa CKopocT.

He DOKOCBaIte BXOHN OTBOP 3a Bb3dyx INN OCTPte anyMNHeBn pe6pa Ha BbHNoTO TANO. MoKe da ce HapaHnte.

ДрьхтпpoTNBOIOnoxapHaTа anapMa nИЗХОДнHT OTBOP 3a Bb3dYx Ha Hau-MaIIKO 1,5 M OТ уpeda.

To3n ypeJ moKeJa Ce n3noJ3Ba OT Deua Ha Bb3pacT HAd 8 roDHH n ot Iuca C hAmaleHn fN3nueckn, CEH3OpHN uIN yMCTBHeH cNoCObHocTN, INn HA KOITo JINCBaT ONNT IIO3HaHn, aKo Ca nOd npRk HAD3Op Ha JInCe, KOETO OTROBapra 3a TAX, INn Ca Nm DaJeHn IHCTpyKUIN OTHOCHO 6e3onachata pa60Ta cypea n Te pa36bpat OnaCHOCTnte, CBpb3aHn C TOBA.

He oxlaaJaTe n He 3aToIaJIte npeKaIeHO MHO romeueHHeT0, aKo B Hero ce HAMpat 6eBaTa UIN INBaIIn

He MykaTe npedMeTn B Kopnyca Ha BeHTnIaTopa.

Taka mokeTe da ce hapaHnte nn da NOpeNTe ypeJa.

He cdaTe n He cTbNaTe Bbpxy ypea. Ima onaCHOCT da naHete.

3ABEJIEXKKA

KOMnpecopbT noHrkora cnnpa nO BpeMe Ha rpbMOteBnHn 6ypn. Toba He e MexAHnuHa nobpea. YpeBbT aBTOMaTHHO Bb3TaHOBRA pa6oTaTa CN Cnei HAKOLKO MNHyTu.
OpunnHaHnHT TeKCT Ha Te3n HNctpyKcnn e Ha aHrnnckn e3nk. TeKCTOBete Ha octaHaHNTe e3nCn ca npeBOD Ha opunnHaHnHTe NHCtpyKcnn.

Cnpete n3noJ3BaHeTo Ha KInMaTnKa, aKO ToI pa6OTn HeoBnauHNo IIN Bb3NkHe NOBpeDa, n 3BaTe Te cenceTa ot KOHTaKta.

(Onachoct OT 3aHIMBaHe/NoXap/ToKOB ynap)

Ppimepn 3a Heo6uhaHa pa60Ta nJIn nobpeda

-KnImatnkbt He cTaptnapa Korato e BKJIOueH.
- 3axpaHbHeTo npeKbcBa, KOrato Ka6enbT ce MeCTn.
-Mnpnue Ha n3ropno nn n3daBa Heo6uaeH yum npn pa6ota.
-KopnycBTe deΦopMnpan Hn Hno6uauHOroepu.

3a noDpBkKa nnpeMOHT ce CBpXeTe ce He3a6abHO C MeCTHnTbproBeU.

BAKHA INHΦOPMALU, KACAEUa N3NOL3BAHNA XJADNJIEH AFEHT

To3 npOdyKT cbIbPka fnyopupaHn napHKnOBn ra3OBe, KOHT ca BkJIoueHN B IpotoKoNa ot Knoto. He 3XbPnHrte ra3OBe B aTMocepapa.

BnHa xnaunnna areHr: R410A

TIN3(1) CTOnHOCT: 1975

(1) 3 = 06a宝 nnoTeHuaHa 3aTOnnHe

Bb3MOxHc e da ce n3NcKBa nepnoDnUHa npOBepKa 3a n3TnueHa XnaIneH areHT cbrNacho ebPoneckoto N MeCTHO 3aKOHOdaTeNCBO. 3a NOBEe NHΦopMaunCe obpHeTe KbM Baun DaNbP.

HHΦOPMALIa

YcNoBnHa eKcnIoTaun

I3no3BaIteTo3nKImatNkBcIeHInTeTEmpeaTyprnIpaHnI.

Външи тela Вътressesа Въшna
mini (Tin LE1)	Рек imm oxлajдане 14°C ~ 25°C (*WBT) -10°C ~ 46°C (*DBT)
	Рек imm отолени 16°C ~ 30°C (*DBT)	-20°C ~ 18°C (*WBT) -20°C ~ 24°C (*DBT)
2WAY (Tin ME1)	Рек imm oxлajдане 14°C ~ 25°C (*WBT) -10°C ~ 43°C (*DBT)
	Рек imm oтолени 16°C ~ 30°C (*DBT) -25°C ~ 15°C (*DBT)
3WAY (Tin MF2)	Рек imm oxлajдане 14°C ~ 25°C (*WBT) -10°C ~ 46°C (*DBT)
	Рек imm oтолени 15°C ~ 30°C (*DBT) -20°C ~ 18°C (*WBT)
	Рек imm oxлajдане и отолени	--10°C ~ 24°C (*DBT)

DBT: Temnepaotypa Ha cyx Tepmometbp
WBT: TemnepaTpa Ha MOKbp TepMOMeTbp

IhOpMaun 3a c6bupane n n3xBbplnHe Ha cTapn eJeKtpoypeu n 6aTepeu

Te3n CmB0H, NOCTaBeHN Ha npOdyKTnte, ONAKOBKNTe N/NN CbTCTBaUNTe rN DOKymeHTN 6o3Haabat eJekTpOHn ypei, KOnTO He Tp8Ba da 6bDat N3XBpbJHn 3aeJHO C NOTOKa 6ntOBn OTnaDbu.

3a da 6bdaT npabINHO TpeTnpaHn H peKlnpaHn, MOna da npedeTe Te3n npodykTu Ha CneuaHNO npedHa3HaueHte 3a Ta3n ueMcta, cna3BaIKu pa3npoe6nte Ha HauMOHaJHOTo 3aKOHOaTeNCBO u Ebponecknte DnpeKtBn 2002/96/EC n 2006/66/EC.

Cn3BaNk HnCTpyKuNTe 3a npabHnHOTo n3XBbPnHe Ha TaKnBa ypei N 6aTepn, Bne Ie NOMrHTe da 3aNa3IM CEHN PecypcN i Da npedOTBpTMM Bb3MOxHn HeratNBn epeKTN Bbpxy OBeuKOTO 3dpabe N OKONHaTa Cpea.

MOnr, 06bprHeTe Ce KbM MeCTHnTe O6uHcKn Bnactn NIn TbproBckn O6eKt, OTkbTeO CTe 3aKynnn npOykTa, 3a Da nOlyuHTe DoTbHnTEHa HhOpMaun 3a HaN-6n3Kn Cb6pAteIeH NyHKT Nm MRCTO 3a NxBbPnIe Ha CTapn EneKtpoyepn I bATEpnn. Pnp HnPaBnHO NxXBpIRe Ha ypeA, MoKe da NoheCe He haka3aTeHa OTROBOPHocT, B cBoTBeTCTBne pa3nopeDnTe Ha HauNoHa JHOTo 3aKOHoDaTeNCTBO.

3a 6n3Hec nOtpe6nteIN B Ebponeckna CbIO3

Ako XeIaeTe Da n3XbBpNITE HeHyXHn eIeKTpOpyPei, MOJI CbBpXeTe Ce C BaIIN dIITbp IIN DOCTaBcIK 3a NOBEue INHcpOpMaun.

[InΦopMaun3a CtpaHn n3BbH EbponecknCb03]

Te3n CmB0n Ca BaIaHn CaMo B paMKte Ha Ebponeckn CbIO3. Ako JeaTe Da ce ocBO6OJTne OT Te3n OTNaDbUHN npOyKTn, MoJc CBpKeTe Ce C MeCTHne OprAH NaBlaCTT a NIN BaUN JOCTaBvNK, 3a Da nOlyuHTe INHOpMaun 3a TAXHOTo KopeKTHO uXbPJIHe.

3a6eJexKa 3a cHbONHTe Bbpxy 6aTePN (nocLeHNHTe DBa CmBOJa B JARBO):

Te3n CmB0JN MoRat Da 6bDat N3PON3BaHn 3aedHc CXMMUeCKn CmB0N. B TaKbB cIyauY Te Cna3BaT N3NCKBAHNrTa ONpeJeHn OT dIpeKTNa 3a CbOTBETHN XIMNKaJI.

Pb

EKCПLOATAЦИ

HaMeHOBaHnHa KOMNoHEHTNTE BbTPEuHo TAO

Tun Y2 (4-ΠbTEH KACETEH 60x60)

Tun K2 (CTEHEH)

CBeToHnIkaTOp 3a pa6oTa

CBeONHdkaTopbT CBETN, KORATOKNIMATKbT pa6OTn. To3n CBeONHdkaTop 3anOyBa da Mna, aKO Bb3HkHe rpeuKa nIe ce AKTNBnpa 3aHTHO yCTPOICTBO.

2. ByToH, H36Op Ha peKIM"

C Hatackane Ha To3n 6yToH ce n36upa pexkmbT ha pa60Ta

...BpeKIMHa aBTOMaTHHO

oxnaJaHe-OTOnnHHe KInMaTKnB TOnpeDena pa3Nkata MExdy 3aJaDeHata Tempepatya OT DCtAnuOHnO n peanHata Tempepatya B CtaTa.

CneT OBA aBtOMaTuHNo N36npa peKIM Ha oxnaJaHe IIN OTOnnHeHne.

(ABTOMaTmHOTO ynpabJIeHne Ha OTONJIeHHeTo I oxnaxKaJHaTeO C 2WAY nI mini VFR CnCTeMn E Bb3MOxHO, Ako BCNUBnBbTpEHN TeJA B eINH N cbU KpbI Ha OXnJaAuaAreHTN Ce ynpabJIaBAT KaTO rpyna OT DnCTaHcUHHO.）

3. ByToH ,CKopoCT Ha BeHTnataTopa"

PerynupaHe Ha ckopocTtHa BeHTnataTopa.

BENEXKA

Korato 6yToHbT 3a pexm e B no3nua

BEHTUNATOP, He MoXe Da Ce 136pe

ABTOMATNUEHpejmm

4. ByToH,JIIOeEHe/IOcOka Ha Bb3dYxa"

HaTnchete 6yToHa,IIIOJIeHe/IOcoKa Ha Bb3dyxa", 3a Da n36epTe aBtOMaTHo IIIOJIeHe Ha Jxany3nte IIN OnpeJeH bIbN Ha NOJABaHc Ha Bb3dyxa. (3a NOBeue INHOpMaunr BIXKTe pa3dien, PeryIIPAhe Ha NOCOKaTa Ha Bb3dyuHnA NOTOK").

YnpaBneHHe Ha rpyna KnMaTnCn

Функцята 3a ynpablenHe Ha rpyna nO3B0JRABa ynpablenHe Na HЯКОК KINMaTnKa B eEDHO n Cbso rOJIMo NOMEseHne.

Morat da ce cbbpxaT do 8 TeJa.
- UnpabJIeHHe Ha BCNUKn TeJa B EINH N cbIePekIM C n3KnIOUeHHe Ha NOCOKaTa HA Bb3dYuHnA NOTOK.
- N3noJ3BaIe ceH3opa 3a TemnepaTypa Ha BbTpeUHOTraNo.

IuctaHIOHO ynpabneHnE

CunHaJIIN3aUN

PERYUNPAHE HA NOCOKATA HA Bb3dUshnI NOTOK

Функшпгсе pa3ичавВТЗИСМОСТ OT ИЗПОЛЗВАHOTOBbTpeSHO TЯNo.ПOCOKATAHa Bb3dUshnI NOtOK 3a ypeN, KOnTO He ca BKIIIOUeH N CBNCbKa NO-ДONY, He MOKe Ja ce peRylnpa nocpeDCTBOM INCTAHUNOHHOTY npabJIeHne.

Tyn Y2, Tyn K2:

• Hikora He n3non3BaIte pIe, 3a da npemecTne XaIy3nTe (BepTKaJIHInTe XaIy3n) 3apeYIupaHe Ha Bb3dUshnA NOtOK, KOITc ce ynpabIraBat Ype3 IINCTaHIOHOHOToynpabIenne.
  Korato KINMaTnBcT Ce n3KnHou, XaJy3nTe ce 3aBbPtaT aBTOMaTHHO Do 3aTBOpHo noJoxHe.
  KaIy3nTe (BepTnKaJIHnTe JkAyn3n) npemHaBaT nOCTaBaT B ropHo nOJIOxHe, KOraTO ce n3IbJIHraBa cyHKzua 3a OToJIeHne B pexHM Ha n3UaKBAHe. CyHKzuaTa 3a JIOJeE He ce aKTINbnpa CNeI KaTO cyHKzuaTA 3a OToJIeHne B pexHM Ha n3UaKBAHe npNKIOuH. INdkaTopbT 3a JIOJeHe oBaue Ce NOKa3Ba Ha dncnJe Ha dNCTaHIOHHOTO ynpabJIeHne n DOKaTO Ce n3IbJIHraBa cyHKzuaTa 3a OToJIeHne B pexHM Ha n3UaKBAHe.

Perynpahe Ha nocokata Ha Bb3dyHnna NOTOK

3a da aKTbBnpate ФункцИТа 3a "JIOJIeHe":

IocokataHa Bb3dyuHnT NOTOK CE Ipomehc BCaKO HaTnCKaHe Ha 6yToHa FLAP noBpeMeHa pa6Ota.

HaTnCHeTe 6yToHa FLAP, 3a da npemecnte XaJy3nte (BepTnKaHInTe XaJy3n) B HaJ-DoHOn noJIOXeHne, n Cne ToBa HATnCHeTe OTHoBO 6yToHa FLAP. Ha ekpaHa ce nokaBa N Bb3duHnata CTpyr 3anoUba ABTomAtuH Do ca DnKn Harope-HaDony.

Отолени Охлajдане и обсорбигане	На влага	Равotingу на Велиниатoga	Всякни рунокции
Настойеше жалузITE (ВертукалнITE жалузи) тaka,谁能 сочат надoly. Ако жалузITE сочат наогоpe, Тонлайт Bьздух може за He достагнедо пда. Начални настroyки	ЖалузITE (ВертукалнITE жалузи) могат за се настrogate на edna оТ Трп Вьзможи поздции. Начални настroyки	Hаочални настroyки	Посторнни рожима на bгва

3a da cnpeTe NOCTOHHHaTnPOMHa Ha bIbIa (IOJIeEHeTo) Ha KaIy3NtE

HaTnCHeTe OTHOBo 6yToHa FLAP (3a ynpabHeHne Ha Xany3nte),doKaTo FyhKuHTa 3a JIOJIeHe Ha XaIy3nTe e BkIIOHe,3a Da rN CInpeTe B XeJHaTa N03uHr. CJIeD TOBa Bb3dUHHrT NOTOK MOKe Da ce perynipa OTHOBo Do Hau-TopHO NOnOxHeHne, KaTO HaTnCHeTe OTHOBo 6yToHa FLAP.

Hndkatop,he yHKunra 3a IIOoeHe e BkIIOyeHa

4-πbTeH KaceTeH (Y2)

KJIMMaTnUte OTe TInOBe Y2 ca o6OpyDbaHn c aBtOMaTnHn KaIy3n.

Moxete da 3aadaeote onpeedeeneHa nocoka Ha Bb3dyuHnnotOK uIN da BKIOHTe cyHKUraTa 3a IIOJIeHe Upe3 ductaHNOHHTO ynpabJeHne.

Hnkora He Mectete XaJy3nte c pbue.

BHIMAHNE

CTeHeH TnI (K2)

BepTKaJIHO hacoUBaHe (abTomatuHo)

PpOBepTe daIIN dNCTaHUNHOy npabHe nE BkJIOyeHo. HAtncHe 6yToHa FLAP 3a da cTAptnpate fynKunrTa 3a IIOeene Ha Jxay3nTe. Ako JxelaTe Da cnpeTe Jxany3nTe n da HacOHTe Bb3dyuHaTc Tpyn B ONpeJeHa NocOka, HATncHe OTHOBO 6yToHa FLAP. B pExHM Ha OXIAKdane He HACoBaIte XAY3nTe HaONy n He rN HAcOVAIte N3BbN 30HaTa 3a OxJaKaDhe "A". B npOTIBe HcYau KOnDeH3npaHaTa Blara MoKe Ja 3anoHe da KaNe Ha noJa. 30Ha ,A" e npenOpBHTeJIHaTa No3nUHa Ha XAY3nTe B pexm Ha OxJaKaDahe. AKO KInMaTbPa60Tu B eHa qIKCupHa No3nUHa Ha XAY3nTe 3a OKoJo Yac, nocOKaTa Bb3dyuHaTc Tpyn Ce peryNuPA aBTOMaTHUHO n No3nUHa Ha XAY3nTe ce IpomEH. Pocokata Ha Bb3dyuHaTc Tpyr MoKe Da e pa3nUHa OT NOKa3aHOTo Ha DIncNlner Ha dNCTaHUNOHTO ynpabHeHne.

Hnkora He Mectete XaJy3nte c pbue.

BHIMAHHE

Xopn3oHTaJIHo HAcOuBaHe (pbUHO)

Xopn3oHTaHTo perynnpaHe Ha nocokata Ha Bb3dyuHnnoTOK cTaBa, KaTO pbHcE Hacoyat BePTNKaJIHnTe PnaCTnHn HaJIABO INI HAJACHO.

PERUINPAHE HA NOCOKATA HA Bb3dUHHN IOTOK 3A HAKOJIKO BbTPEHNI TEJA, KONTO N3NOJ3BAT EDHO (XNUH) INCTAHUNHO YNPABJIEHNE

Bytoh Auto Flap (UNI3a ABTOMATUPOperynipane Ha no3nuraHa Kaany3ne

• AKOBmIINCTaHIOHOHOTyynpaBnEHeMa CaCBbp3AHN HAKOKNBOBtpeuHnTeNa,NOcOKaTaHa Bb3DyHnI NOK 3a BCaKO OT TAX MOKe Da ce perynnpa, KaTo ce n36epeCbOTBETHOTO BbTpeuHnTANO (BNXTE ONICAHNETO Ha Ta3n ONEpauHnNo-dony).
• 3a da perynnpate Bb3dywnna notoK 3a otdeleho Tno, Hatachete 6ytoHa UNIT. Ha dincnne no ynpabnbaH a npa ce noka3Ba Homepa Ha BtpeHOTo Tno. 3a daite nocokata Ha Bb3duhata ctpya 3a BtpeHOTo Tno, KOeTo e NOKa3aHO Ha dincnne.
  C BCaKO HaTnCKaHe Ha 6yToHa UNIT, HnDnKaTOpbT ce npomeH no noka3aHnno-dony HAHN.
• AKo He Ce NOKa3Ba HnIO, CaMO C eNHO DeIcTBne MOKeTe Da 3aJaIeTe HAcTpoIKu 3a BCNUBbTpEuln TeJa eHOBpeMeHHO.
• HomebT Ha cBoTBHTo TAno ce noka3Ba noD Outdoor Unit Number-Indoor Unit Number (Homep Ha BbHnO TAno - Homep Ha BbTpEwHO TAno). ToI He e nocToHaHeHn 3aBnCn OT 6po HA TeJATA BynpaBnBaHaTa rpyna.

EHNOBbHNO TANOIOOCEMBbTpewHnTeNa

→Hama	→Tano No.	→Tano No.	→Tano No.···	→Tano No.
Индikаця над дислед	1-1	1-2	1-3	1-8

DBe BbHnH TeHa NcTnpu BbTpewHnTea

CNEUJHNI BJIEXKNU

Pa6oTaBpeKIM ABCOPBnPAHE

KakФункционира

CneI KaTo TemnepaTpya B nOmeueHneTO DocTHrHe 3aJaDeHaTa CToHOC, TJIOTo 3aNoUbA Da NoBTapra UKbJ Ha aBTOMaTuHOb BKJIOuBaHe NIKJIOuBaHe.
3a da ce npedotbpatn HOBO yBEnuHaaBaHe Ha BnaXHOCTTa B nOmeueHneTo, BbTpewHHrT BeHTnataop cbio ce uKIOUba, KOrato TAnoto He pa60Tu.
- CkopocTtHa BENTnlaTopa aBtOMaTuHc ce 3aJaBa Ha ,LO" (HnCKn o6OpOTn) n He moKe da ce perynipa pbuHO.
- Φύнкцята abсорбиране He може да ce Използba, akо БьншаТа TemnéраType e noMaIGNka Или павна Ha 15 °C.

ФункцЯ OToJIeHne

Pa6ota Ha KJIImaTuKa npn OTOpJeHne

TbKaTo To3n ype3aToTnna NomeeHne, KaTo n3non3Ba ToTnHaTa Ha BbHnHaBb3dyx (CnCTema TnTepmonomna), epeKtNBocTta Ha peXmua 3a OTonHe Hne Cnada, KORaTO BbHnHaTa TemnepaTypa e TBpDe Hncka. Ako Ta3n CnCTema OT TnN "TePMOnOMNa" He MOKe Da Ocnpyn DoCTaTBuHO TonInHa, n3non3BaIte 3aeDHO C HeR N DOntbNHHTeJe Hype3a OTonHeHne.

Pa3mpa3BaHe·Korato BbHUnHte TemnepaTpy ca Hsckn, no 3mneBnka Ha ToIIOoMeHHnka Ha BbHNoHOTo TIAO MoKe da ce HaTPya Ckpex NII nei, KOeTO HAMJIIBa OTONITeHaT a MOuHOCT. Ako TOBa cTAhe, ABtOMaTHNO ce 3aJeNCTBa CnCTema 3a pa3Mpa3BaHe, KOrTo CE ynpabnBA ot MKNpOnpoecop. CbueBpeMeHHO BeHTnlaTopbT Ha BbTpewHOTo TIAO CNIPA (INB ONPeJeHc nClyan 3aOnOVA da pa60Tu HA MHO rHNCN o6OpOTn) IN DOKAto He npKJIIOUpa3Mpa3BaHaTeO, Ha DnCnJee Ce nOKa3Ba INDnKaToPA "STANDBY" (IV3aKbaHe). CneI HAKOLKO MNHTn cyHKunraTa 3a OTONJIeHne ce 3aJeNCTBa OTHOB. (To3n INTEpBaI Bapnpa B MaIKn rpaHnIu B 3aBNCIMoCt OT BbHuaHaTa TemnepaTypa n NaHna, NO KOITo ce e HaTPyNaI CKpeX NII nei.)

(Изүхаын) Ha. ducnneJ

BbTpewHnT BeHTnataOp He Ce BkIIOyBa (NIN B ONpeJeHc Cnya3anoYBa da pa6oTu Ha MHOro HnCKn O6OpoTu) B npOdbJxKeHne Ha HAKoIKo MNHyTu Cnei CTapTupaHe Ha cyHKuHTa 3a OTOnJIeHne, DOKaTO 3MNEBUKHa BbTpewHra TOnlOOMeHHNK He CE Harpee DoCTaTBuHo. ToBa e TaKa, 3aIoTO aBTOMaTHUHO Ce BkIOUBy N CnCTemTa 3a npEDoTbPaTBAhe Ha cTyJeHO TeYeHne. Ppe3 To3n INHTepBaJI INDnKaTOpbT (V3auKbaHe) OCTaBa Ha dncJIeJ.

" 3aKbaHe) octBa Ha IINIe IIO BpeMe Ha pa3Mpa3BaHe INI DOkato KOMPecOpbTe H3KNIOHcH (NII INI PBeBKnIOHcH Ma MHO HnCKn O6OpOTn) OT TepMOCTaTa, DOKaTO CNTemata pa6OTn B pexm Ha OTONBAHe.
Cne npKIOBaHe Ha pa3mpa3BaHETo, KORATO KOMPecOpbT Ce BKNIOH OTHOBO, INDNKaTOpBt,,M3HaKBAHe) n3racBa aBTOMaTnHO C pectapTaPnaHe Ha cyHKUraTa 3a OTONJIbaHe.

Belenkka

PpeKbcBaHe Ha 3axpaHbAHeTo,doKaTo ypeBt pa60Tu

Ako 3axpaHbAHeto Ha To3n ypei 6bJe npeKbChaTo BpemHeo, ypeIbT aBtOMaTHUHO ue IIOHOBn pa6oTa Ta Cn (KOrato 3axpaHbAHeto 6bJe Bb3CTaHOBeHo) C hAcTpOINTe, c KOnTO e pa6oTe Ipei npeKcbAHeto.

ПОЧECTBAHE И ГРNXИ

ONACHOCT

1. No cbo6paXeHn 3a 6e3oNaChOCT nKlnOyTe KJImaTuKa n PpeKbCHeTe 3axpaHbAHeTo My npedn Da 3anOuHete NOUcTbaHe.
2. He n3nBaTe BOda Bbpxy BbTpewHOTo TAnO, 3a Da ro NouchTne. ToBa MoKe da NOBpeDn BbTpewHNTe KOMNoHEHTn M OKe Da cb3daDe onaCHOCT OT TOKOB yAp.

BHIMAHHE

1. HnKora He n3noJ3BaIte pa3TBOpHTeJIu arpechBHN XmMkaJIH 3a NOUcTBAHe Ha BbTpewHOTo TAno. He 6bpeTe pactn, KaTO n3NoJ3BaTe TBbpDe TOnJa BOda.
2. Haryon MetaHn p6oBe n pe6pa ca ocTp n MoRaT da npuHHT HapaHbAHe, aKo c TEx He ce pa60t npabuHno, oO6eNo npn NOuCTBaHe.
   3.Bbtpewhata 6o6mHa n dpyrKoMnoHENTn Ha BbHHTO TToTp6Ba da ce noCTBat nepmoDnuHo. KOHCyItnpaaiTe ce c npOdaBau Hn Cbc cepBn3eUeHTbp.

OT ctpaHaTa Ha BXODHnOBT BOP m3XODHnOB TOBP 3a BB3dyx (BbTpewHO TRIO)

IOncTeTe CtpaHnTe Ha BxOHNr OTBop H N3XODHn rOTBop 3a Bb3dyx C npaxOCMyKaUka, KaTO n3NoJI3BaTe HnKpaHnK YeTka 3a npax, INI rN I36bpseTe C uNCTa N MeKa Kbpna. AKe Te3n cactn ca 3AmbpceHn, n3NoJI3BaIe Kbpna, HABNaJxHeHa C BOda. Korato noCtBaTe CtpaHaTa Ha n3XODHn OTBop 3a Bb3dyx, BHIMabaIte Da He n3BaInte BePTnKaJIHnTe PIIactHn OT MecTata IM.

NHCTPYKUIN3AUN3MNAHE

He 3no3BaIte 6eH3nH,pa3peIteJ nn a6pa3NBn npaxOBe.
-3noJ3BaTe cAmO canyHn (pH7) nnn HeYtpaHn DoMaKInHcN npaxObe.
- He n3noJ3BaIte B0da, no-ropeu aT 40°C.

CbBETN

-ПоунсТВаTeФиNTbpa peДовНо 3a OсИгурЯBaHe Ha ONTIMaHnHa pОиЗБODИteЛHOCr N3a HAMJIЯBaHe Ha pa3xoJa Ha eHeprIy.
MOna, KOncyItnpaIte ce c HAMnpaIcne HaN6n3Ko do BAc dIbIb 3a ce3OHeH npereJed.

ANYMNHNEBO PEBPO

PNEDEH NAHEI

Cbae npednnaheI:

• POBdHHeTe Harope n3IbPnaIte, 3a da CbaJIte npednnaHn.
  -IMMTe BHMMATEJHO N3CyWTe.

3aTBOPeIpeHnnaHeJ:

HaTnchTe n Dbata KpaHa npedHnaHen,3a Da ro 3aTBOpHTe CnHypHo.

Bb3dUyEHN-ΦNITbP

Ha BceKn DBe CeDMnue e HxKHO NOuNCTBaHe Ha Bb3dyuHInTe qnntpn.
BHHMaTeHNONoUcTeTe/3MmIteΦnITpNTe C BOda, 3a Da He HapaHHTe NOBbPxHOCTTa NM.
BHHMaTeJIHO n3CyWeTe fHITpIte Ha cEHcETo MRCTO, daJeY OT OByH n PRAKa CnBHeBa CBETJINHa.
-Подмени Te noBpeDeHnTe ΦnITpn.

BbTPEWHA YACT

BHHMaTeJIHo 3a6bPwSeTe ypeJa C MeK, cyx napuaan.

(npnmep) Dnctanuohno ynpabneHne c TaImeP

I OndpBxKa Ha Bb3dyuHnHa pntTbp

IpenopbTuHHeB3dUshnTΦnTbpDa ce nouchTa, KOratoHaekpAnaCe nokaxe (ΦnTbp).B npaunu 3ambpceHN NOMEueHnNPOUCHBaHTe YecToΦnTbpa, He3aBNCIMO OT NOKa3aHnTa Ha To3N INDnKaTOP, 3a Da OcnHyPnte Hau-epeKTUBHa paOta Ha KNIMaTuKa.

Cnei nouTbaHe

1.CneKaToNoCTnTeBb3DyHnAΦnTbp,ro HcTaInpaTeO6paTHOBnbpBOHaayanHOTMyNOJIOKeHHe. N3BbPseTeMOHTaxKaNopei,O6pateHHaDemONTaxka.
2. HatncheTe 6yToHa 3a HynpaHe Ha HnDkaTopa 3a qntbpa. HnDkaTOpbT 3a qntbpa (qntbP) Ha dncnner n3racBa.

INdkaTOp 3aΦnITbpa

Byton 3a Hynipahe Ha INdkatopa 3a pntbpa

OTCTPAHRAHE HA IPOBJEMN

Ako nma npo6bemn B pa60taHa KInMaTuKa, NpBPO npOBepTe cneHNO TopeN da NoNcKATEexHuecko 06cnykBaHe.AKO npo6bemt PpoDbIkaBa H CNEI TOBa,CbPKeTe Ce TbproEca NIN CbC cepBN3.

BbTPEWHO TANO

Симптом		Причина
Ш汞 3в汞 кaitо точа вoda по врeme наразotingа пли сед това		• 3в汞 OT oxладиеля, koито точе в урEDA• 3в汞 OT овodнаване позд р dedжната Трьба
		Пукаш 3в汞 по врeme наразotingа пли сед това	Пукаш по пomerая на Temпература на komноентite
Мирни мпobавиот Bьздух OT климатikaима мирни mрсдма		В климатika ce натугва мирни мо OT bьтpeшнITE клинentu, цогарни клин STКМETNKA, когл STKМEN3a C NOДаваня Bьздух. Налоче на прах bьв bьтpeшнocTTA Na TANOTO ПОсьВETВайte ce Stbprobeca
Кондени Спobраве Na EKCПLOАТУСЕСББИРа КОДЕНЗ 6bl3do Do ИЗХODA 3aВьздух		Влага в поMuSEHHeTo ce oxлaxда OT stydнata Bьздушna Stpy Na ce NaTpyNBa KaTO KOHDeH3.
Замыгларе 3ambyгларе поrelposы в реким Na OXлajdAne (Ha MeCTa, KbdeTo Има Виска konцентраши Na Macleni napri, нарp.В pectopanrtn)		• Heobxodimo e nochntBaHe, Tьй kaTO bьтpeшнocTTa Na TANOTO (hanp. TONLIOOBMENHnka) e zambrceHa. ПOTbrcTe NOMOù ot TbproBeua, Tьй kaTO e Heobxodima texHnuecka NODPbXkA. • По Врeme Na pa3mpa3raBaHe
ВenvTNlatorbtprodkabva da se Bvptn 3a ИЗВecSTNo Врeme dopri Korato KlinmataKbT e ИЗКЛЮЧЕN.		• Bvpteheto Na BeHTINaTOPa ocNryprBa 6e3npo6nemHa probTa. • ПонякORA BeHTINaTOpbT ce Bvptn, Tьй kaTO ca 3aДадeHn HacTPORKn 3a cyushene Ha TONLIOOBMENHnka.
Посokata Na Bv3dUshnata cTpya ce npomeh Na Врeme Na probota He morat da ce 3aДадаТ NaCTPOIki 3a noCOKa Na Bv3dUshnata cTpya. He moze da 6bde npomehe Na nosOKaTa Na Bv3dUshnata cTpya.		• Korato TempepaTypa Na NOdABAHnB Vb3dYx e HnCKa NiN no Врeme Na probota B pexim Na p3mpa3raBaHne ABTomATNUHOce 3aДада XOPIN3OHTaNa Bv3dUshnA cTpya. • ПозицЯТа Na Jazny3ITe NOHAKORA ce 3aДадaВОТДELNO.
При поMuHa Na noCOKaTa Na Bv3dUshnata cTpya JAZly3NTE ce DvIXaT NaKOLKO PbTи и СпратВ Оп徴elenнATA no3uichn.		При поMuHa Na noCOKaTa Na Bv3dUshnata cTpya Jazly3NTE ce MeCTaT СleД KaTO PbPBO TbpcrT CTaNДapTHOTO CS NOLOXeHne.
Прax C Bv3dUxa Na3n3a Na prax, kor'to ce e NaTpya#	BvB BvTpreShOCTTa Na BvTpreHOTo TЯLo.
При поВонayална probota Na BvCSKa cKopocst (3a пегид OT 3do 30 minuTy) BeHTINaTOpbT може DA ce Bvptn no-6b3o OT 3aДадeHnite NaHcTPOIki 3a ckopocst.		Тoba e с Zeel dinarHocTnka Na probotа, за де пrobervи дали оборOTITE Na MOTOPa Na BeHTINaTOpa ca B pamKITE Na eKCPLOaTauOHnTE cTOnHOCtN.

BbHUIHO TANO

СимпTom	Прочина
He paBOTи Веднaria сдд ВКЛЮва He Na 3axpaHbAHeTo.	РавOTаТа He залочь пез пьрВITE 3 МИнуТи, Тьй кATO ce akTиВИра 3aшИТиАТа ВерURA Na KOMпесора.
При сдиране на КлиматICAL и He3a6abHNo ПUCKaHe сдд ТОВa.
ШуМВ ржIM Na OTОПLENHUE ChecTo Има ШуМ.	ПО ВсЕм Na Pa3Mpa3ЯВаHe
Пара B ржIM Na OTОПLENHUE ChecTo Има пара
Когато КлиматICALТ e сдд Нот ДиспуновTOУпавленье, поякORA BeHTиlaTopbT Na ВьншOTO TЯLO поДыЖава Da pa6OTи МajКо сdд ТОВa, Вьпrekп Chec KOMпесорьТ Na ВьншOTO TЯLO e сдд.	ВърTeHETo Na BeHTиlaTopa OCSIуРЯВa 6e3п探测ileMna pa6OTa.

ПОНБЕРЕСЛЕДНОТО ПЕДИ分解 NO兴CKATE CEPBUN3HO OБслУЖBAHE

MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTN 128

MECTO YCTAHOBKN 129

3JEKTPOTEXHnueCKNE TPEBOAHnra. 129

ПРавILA TEXHINKI BE3OПАСНСТИ 130

NHΦOPMALI 132

3KcIyATALn1 133

PERYINIOBKA HANPABJIENBAO3DyHHO NOTOKA 135

PEYIINPOBKA HANPABJIENH B03DyUHoro NOTOKA DnHECKOJIbKnx

BHYTEPHHIX BJOKOB C NOMOIO OJHOI NYIBTA INCTAHIOHHORO

YINPABJIENI (NPOBOJHO) 137

OCOBbie 3AMEUAHNIA 138

UXODI YNCTKA. 138

IONCK IYCTPAHEHNE HECNPABHOCTEIN 140

IPOBEPKA IPEPDIO BPSAUEHNEMB LCEHTP TEXHUYECKOTo OBCJYKUBAHNIA....141

COBETbI NO 3HEPROCEPEXEHNIO 141

TEXHUNCHECKNE XAPAKTEPNUKNI 172

HHΦOPMAÇNЯ OБ ИЗДЕЛИN

Ecyn y Bac Bo3nKJn np6JIeMb iIN BONpOcbl, kacaouneC Bawero KOHnIOHepa, Bam nOTpe6yeTcN cJeDyUoAa HOpMaun. Homep moEIn n cepinHbHomep hXoIaTcH a n3deInn B HxKHeu qactn Kopnyca.

MoDJIb Nc CepnHbNc

Даразпогджи

Adebec Dnilepa

Homep Tenepeha

BHyTpHnH 6JOK KOHnDnOHepa

PahacOHK KopnpaH

1006 KaDoma, KaDoma Cntn, Ocaka, Anohna

MEPbI INPEdoCTOPOXHOCTN

Cneyuoume cMBOJbI, nCNoB3yEmbIe B daHHo MHCTpyKuIN IO 3KcNpyatauIN, npedynpekdaot Bac o notehuaJIbHO onaChbIX ycNOBnx dnn noNb3OBateNei, o6cnjxBaUoero nepcoHana nn npn6opa:

3TOT CUMBOJ OTHOCTCA K ONACHOMY HNHe6e3ONACHOMY DeIcTBNU, KOtOpoe MOKETnPnBecTN K cepbe3HOJ TpaBME NNI JetaNBOMYNCXOy.

3TOT CUMBOJ OTHOCITCA K ONACHOMY NnN He6e30nachOMy DeIcTBIO, KOtOpoe MOKeT npNBecrK TpaBMe NnN NOBpeXDeHIO N3dEINRA NnMaTePnaJIbHOMy yueep6y.

MECTO YCTAHOBKU

MbI peKOMeHdyem, yTO6bI yCTaHOBka 3TOrO KOHNIOHePA BbINOJIHJaCb HAdJeKaUIM O6pa3OM KBaINHcNUPoBAHHbIMn CneuaJIHCTaMn NO yCTaHOBKe B COOTBeTCTBmC NHTpyKUneNo yCTaHOBKe, npNJaraEmo K yCTpOJCTBy.
- Peped yctahOBKO y6eHITecb, YTO HAnpKaJKeHne 3NeKtpueeckO cTeB BaWem Dome nn Ofnce coBnadaet C HApKaJKeHHeM, yKa3aHHOM Ha N3deNN.

PTEOCTPEXEHME

He yctahabnbaite 3OT KOHNIOHep B MeCTax, rIe HMeIOTc HcnapeHHN Orheonachbte ra3bl, a TaKxbe B Upe3MepHO BnaXhBix MecTax, HanpImep, B opaHkepee.
- He yctahabnbaite KOHdunnohep B Mectax, rde HaxoTc npedMeBIC CnIbHbIM TenNoBbIeJeHneM.

U36eraute:

IaunbKOHNIOHPOKPO3nN36aTe yCTaHaBnBaT BHeuHn 6JOK TaM, rHe HocpeDCTBeHHo Ha Hero MoryT nonaTaB KaJIIn CoJeHOm MOpCKO BODI INB cepocoepekae anTMocpepe B6ln3n RopAHx NcTOHKnOB.

3JIEKTPOTEXHnueCKNE TPEBOBAHnA

1.Bca npoBOKa DOJXHa yDObNEbOPrTb MecTHbIM 3JeKTPoTeHXuecknM npaBnAm HOpMaM.ДЯ NOJIyEHH NIOpO6Hoi INHΦopMauN ObaTnTEcb K BaWemy DInIepy nnn KBaINΦnIPOBAHOMy 3JeKTPnKy.
2. KaKdbI 6JIOK dOJIKeH 6bITb 3aEMeH HaIJIeKaUIM o6pa3OM c NOMOuBIO npOBoDA 3aEMeHnA (NJn rPOMOOBDoA) nN Upe3 CeTeByIO npOBoDky.
3. NpOBoKa DOnJXHa 6bITb BbINOJIHeHa KBaIINΦnIUPoBaHHbIM 3JIeKTpNKOM.

IPEyIpyEKeHEnE

YTo6bI nporpTe bCnCTemy, cTeBoB BbIKJIOuateTbe Hc0xOaMo BKJIIOHTb, no KpaHne Mepe, 3a NpTb (5) YacOB Do Haana pa6oTbI. OctabBe cTeBOB BbIKJIOuateTbe B NOLOKeHMN BKJI. daxe ecn Bbl He 6ydeTe nCNoIb3ObaTb 3TO yCTpoCTBO B TeueHne dInntenbHorO nepnoDa BpemeHn.

CteB0BbIKIOuateIb

BKJ.

ПИМЕЧАНЕ

OTcoeHnHTe cTeB0 WTeNCenb OT 3NeKtpuecko po3eTKu n npepbBaTeaIeN, ecn OH He NcNoJIb3yETcB TteUHe N dInTebHO rnpOda BpeMeHN. PnO tKIOUeHNN KaKnx-Jn6o BHeuHx INBHyTpEHNX 6JLOKOB, BCA CNTema CTaHOBTc Hepa6oTOCNO6HOH.

ПРавиJA TEXHиКи BE3ОнACHOCTИ

• IpeE INCnONb3OBAHHeM DaHHoro KOHNIOHepa BHMaTeJbHO npOHTaTe 3Ty INcTpyKUHO NO 3KcnNyatauN. EcIn y Bac octannc 3aTpyDHeHn nn npo6JeMbI, o6paTntecb 3a nOMOsbIO K BaWemy dunepy.
• DAnHbKoHNIOHeP pa3pa6oTaH dIaOeCneeyHn KOMΦopTHbIX yCNOBn B nOmeuHn. NcnoJb3yntE erO TOnbKO dIa npedHa3HaueHHbx UeNe, KaK ONaHo B HAcToaUe INHCTpykUnn NO 3KcNlyataunn.

PTEOCTPEXHEME

YtobyIbEiNbBcBpIroOHOCTNTORINHOroTnA XlaDaTeHTaIINCNOJb3OBaHnB K OOHduuHOhepe, npOKoHCyJIbTnpUyIteCB C yOJNOHMOeHHbIM npOdaBcUM IN TeHNueckm CneuaJIACNTOM.PnIMHeNe HxLaDaReHTOB, HepeKoMeHDoBaHbX pOn3BOIDnteJIeM, MOKET npInBeCTN K BbIXOy KOHduuHOhepaN CTcPOR, B3pbIBY, TpaBMam N.T.I.

Hn B KOem Cnyae He npKacaiTecb K yCTpoiCTBy MOKpbIM pyKaMn.

Hn B koem cnyae He nCnoB3yIe Hne XpaHnte 6eH3nH nn Dpyrne orHeonacHbIe ra3blnnXnKoCTn B6n3n KOHNIOhepa -3TO OueHb OnaCHO.

He nCnoJIb3yIte ycTpoIcTBo B nOTeHuaJIbHO B3pyIBOOpaCHO aTMoccepe.

DaHHbKOHNiHNOHe He NMeET BENTINIHTopa DnA3abopa CBexero BO3dyxa C yNtBu. Bam cneyet perynrpo OTKpbBaTb DBepn nn OkHa,ecnn BBy nCnONb3yeTe B TOM Ke NOMEseHn ra3OBbIe nn MacnHbIe HarpeBaTeNbHbIe np6pB,notpebIIOUe MHO rKnCnOpa n3 BO3dyxa.B nPOTNBOM Cnyae CyueCTBye OnaCHOCTb yduBbB 3KCTpeMaJbHO CNTuAUN.

ObecneYbTe HaJIyHne 7TeNcIbHbIX po3eTOK, KOToPbIE 6ByT NcONb3ObTaBcR OTeIbHO dJa KaJdOro 6boka, Kpome TOrO, Heo6XoDnMo oBeCneHTB B OTJeNbHOu cENi OTKNoUeHHe NiTaHnR, npepbIBaTeB UeNn IpepbIBaTeB yTeKn ToKa Ha 3eMnIO dJa 3aUnITbI OT Neperpz3kn No TOKY.

O6ecneyte wTeNCeHyIO p03eKy OTeJIbHO dIKAkDOro 6ILOKa, KpOME TORO, B CTAuHOHApHyIO npOBOKy DOJIXeH 6bITB BMOTnPOBaH NepeKIOUcAteN IINHOrO oTcoEINHeHn BO BCEx NIOIocAx, B COOTBeTCTBnC npaBnAMn BBINOJIHHeHn npOBdKn.

ДпяпгдOTьразш�нВОЗМожнОпаСHOCТи пriНарушени ИЗОЛЯЦИн Heo6xOДIMо 3a3eMЛNTb6лOK.

IoiB3OBaTeJIH He OJXHbI BblIOJIHbT bYCTKBy BHyTpEHnX YacteBI BHyTpEHnHO BHeHrO 6LOKOB. IJa YnCTKn BBIOBte yIIOJHOMOeHHOrO dInepa nn CneuaNtctA.

B cnyae HeNCnpaBHOCT DaHHoro yctpoiCTBa He nbIaTneCb camOCToRteJIbHO pemOHtnpOBaT bero.ДЯ peMOHTa 6opatnteCb K dUnepy nNo npOdaXe nn TeXHmueCKOMy 6ocnyKuBaHIO.

Yteka ra3006pa3Horo xoIOnbHoro areHTa MoKet npBecTn K noKapy.

ДЯ obecneueHЯ 6e3oNaChOCTn O6R3aTeIbHO BbIKJIOUHTe KOHdIuHOpHe, a TaKxE OTKJIIOUHTe IITaHHe NpeEd YIcTkoI NII TExHmYeCKM O6CnyKuBaHnEM.

OTcoeINHnTe CeTeByIO BnIKy OT WTeNcIbHo pO3eTKn, OKKnIOChTE npeBbTaIeN bnn OTKIOCHTE
OTcoeINHIOUm nITaHne npoBD, YTO6b I3OJIuPoBaTb
KOMHaTHbIK KOHNIOHeP OT CEtBOrO NCTOuHnKa
3NEKTpONHTAHn B Cnyue qpe3BbYauHbIX o6CtOrATeNbCTB.

He BCTabJIaIte naJIbCuI nnI npyIe npeJMeTbI BO BHeuHn I BVHTpeHnI 6NOKn KOHdNIOHepa BO3dyxa. BpaaOuIeCn qactn MOYr HaneCTn TpaBMy.

Bo n36eKanHe nepepeBa n Bo3HnKHOBeHnnaNoxapa He BHOcNTe N3MeHEnHnB WHypNITaHn, He NCIOJIb3yIte COUJIeHEnHbI ShHyp, yDJIINHTeJb IINIshHyp, He BXOJDaIuB KOMPJIeKT NOCTaBKnycTPOJCTBa.

IPEIOCTPEKHEHNE

Pn BO3HKnHOBeHN JIO6bIX HEnCnpaBHOCTeI/C08X CneJyET npeKpaTtB NcNOJIb3OBAt b N3DeJIne I BbIHytb WTeNCeIb Whpya NITaNIR N3 pO3eTKN INN BbIKNIOHTb CeTEBOI BbIKIOUaTeIb N PpepbIBaTeJIb.

(Pnck 3aDbimIeHn/BO3ropaHn/npaXeHHN 3JIeKTPnueCKm TOKOM)
PnimepbHEnCnpaBHOCTe/Hc6oEB
- YacToe BbIKnIOueHne ELCB.
- NOBUNCA 3anax rapn.
- NOBUNCA HeOpMaBbHbI Wym nIn Bn6paun 6JIOka.
- YTeuKa BOdBi I3 BHyTpeHHeRo 6NoKa.
- Hyp nntaHn nn wTeNCeB cTaHOBATc CnNJKOM TOPRyHMN.
HeBo3MOxH0 KOHTpOInuPoBaTb CKOpocTb BeHTnIaTopa.
KoHdIuHOep cpa3y nepeCTaet yHKUHOHPoBaTb daxe npBkIOHeHH dJa pa60Tb.
- BeHTnIaTOp He octaHaBnIBaETCaJaKe npu octaHOBKe pa6oTbl.

He3ameIINTEbHO CBXKITcB C MeCTbIM DnIePOM IINo
OBeCneHrN TExHNeCKOrO OBCnyXBaHr/BbINOJIHeHr
peMOHTbIX pa60T.

IPEyIPEXJEHNE

UcTpoIcTBO npeHa3HaueH OJI NcONb3OBAHnA
CneuAniNCTAMn ININ OByeHHbIMN NOb3OBaTeJnMn B
MaRa3InHax, B JERKO IpombiUHeHHocTHn Ha cEpMax,a
TaKKe DnI KOMMepeCKoR IOcNoB3OBAHnA
HenpOceCCNOHaJAmM.

He BkIIOuayTe n He BbIKIIIOuyTe KOHdIIOHOep c nMOOsbIO CeTeBOrO BbIKIOUaTeJN. IcNoJIb3yIte fYHKUHOHaJIbHyIO KhoNky BKl/BblKl.

He BCTaBJIrTe HnUero B BO3dIyXOBblYcKHOe OTBepCTne BHeuHero 6noka. 3To ONaCHO, TAK KaBENTINlTOp BpauaetcC BbICOKo CKOPoCTbIO.

He kacaItecb Bo3dyxo3a6pHOro OTBepCTnNIOCTpbIX aIIOMHneBbIX PAACTnH BHeWHeRo 6NoKa.BbIMoKTe nopAHNTbcra.

PacnoIaraiTe noXapHyIO ciHaII3aIIO u BO3dyXOBbIyCKHoe OTBepCTne Ha pacCTOAHn He MeHee 1,5 M ot 6noka.

HactoIueyycTPOINCTBOHe npEHa3NaYeHO nI INCNoIb3OBAHnI NuaMn (BKNIOUaY DeTei) C OrpaHneHHbIMNΦN3NUeCKIMN,CEHCOPHbIMN IIN UMYCTBeHNbIMCNOCO6HOCTAMn,a TAKKe C HEIOCTaTOOHbIMN ONbITOM IIN OCBeOMJeHHOCbIO,3a ICKJIIOUeHNEM CNYaEB,KoIgA OHNI HAXOJATCR NOI HABIODeHNEM IIN NOnUYaOT IHCTpyKcNt OHOCHTeBHO IcONb3OBAHnYcTPOINCTBAOT Nua,OTBeuAoIeTo 3a IN6 Be30NaCHocTB.HeoBXoIMNO CneDNTb 3a DEbMbN, YTObIb OHn HeIrpaJIcNcYCTPOINCTBOM.

He oxnaJdaIte n He HaraeBaIte NOMeUeHne CnMuskom cnMbHO,ecIN B HEM HaxOaTcMaIeHbKne DeTn INN HeDeecnoc6HbIe IIOu.

He BCTaBnIe HnKaKe IpeMTeB KOPNyc BEHTNIJrTOPA.

Bb moxete noJyntb TpaBMy nnIOBpeNTb ycTpoCTBO.

He caTntecb n He BCTaBaNte Ha 6nok. Bbl moKTe HEOXnDaHNO yNaCTb.

3AMEYAHNE

• Komnpeccop MoKeT HeoKuHaHNo OCTaHOBntbCBO BpEm rpo3bl. 3To He HJIReTc MExAHueckO HeNCnPabHocTbIO.Pa6ota aBTOMaTuYeckN BO306HOBNTcYepe3 HeCKoJIbKO MNHyT.
  TeKCT Ha aHrnnckom 3bike ABnEeTcOpnHaIbHOu HNCTpyKuen. Dpyrn E3bIK NABLIOTCA NepeBODOM OpnHaIbHOu NHCTpyKuen.

Ha3BaHne n aDpnc npednpnraTn-3rTOBNTeB Pocnn u KpanHe Ha3BaHne n aDpc npednpnraTn-3rTOBNTeYka3aHbI Ha KapToHHoK Kopo6Ke n HapacnopTHoT Ta6nue.

IpekpaTne IcnoJIb3OBA Tb N3dJIe N B CnUaE BO3HnKHOBeHn HApUSeHn/ HeNCpPaBHOCTN OTCoEdINHnTe CeTeByO BNJKY NJN BBIKJIOHTe NepeKJIouHaTeJB NITaHn N IpepbIBaTeJb.

(Onachoctb 3aDbIMJeHn/NOXapa/nopaxeHn 3JKeKTpueeCKm TOKOM)

Ppimpepb

Hapyuen/

HEnCnpaBHOCTN

• AnnapaT HOrDa He pa6oTaet npn BkIIOueHnn.
  -Питанн eHOrda oTcoeDnHReTc npi nepemeuehen m Hypa.
  -BoBpempa6oTbI6hApyKnBaetc3aIaxrapnHneobHyhmy.
  -Kopnyc deΦopMupoBaIc Hnn Upe3MepHo ropAyn.

HemeIeHHoro 6paTtec b BaWemy MeCTHomy dInlepy dIaTexHueCKOrO o6clyXnBaHN/peMOHTa.

ДиспраькуКраннИ рОссиOcBo6oxKDeHbI OT CNeEDOBaHЯ TOnHbIM yKa3aHnAM DInpeKTINBbI EC noФТOPИРОВaHHbIM ra3am.

BAKHAR INHΦOPMAÇA N OTHOCHTEJIbHO I CNOJIb3YEMOTO XOJIOJIbHOrO AΓΕΗΤΑ

3To n3deJIne copeKNT fTOpnpoBaHhbI napHnKObIe ra3bl, nOJaIOUne noD deNCTBHe KnOTcKOr npotokona. He BbInyckaTe ra3bl B aTMocpepy.

Tun xolodnbHoro areHTa: R410A

3NaueHne GWP1): 1975

(1)GWP = notehuajrlo6aibhoro notenHeHH

B 3aBnCmocTn OT eBpOeNcKOro nIu MeCTHOrO 3aKOHOaTeNbCTBa MoKeT Tpe6OBaTbCa nepNoDnueckan npOBepKa yTeUKN XoIoNDMbHoro areHTa. IINr NOnyUeHH 6oJIee NoOp6HO uHΦopMaun, NoXaNyIcTa, o6paTntecb K BaWeMy MecTHOMy dInnepy.

HHΦOPMALIa

YcnoBna pa6OtbI

IcnoIb3yIte daHHbIKoHNuOHeB CneDyUoem dnaNa3OHe TEMpepatyp.

Hapyxньий 6лok Bnomeшени		BHe nomeшени
mini (Tin LE1)	РекIM oxлajдени 14°C ~ 25°C (*WBT) -10°C ~ 46°C (*DBT)
	РекIM обогрва 16°C ~ 30°C	(*DBT)	-20°C ~ 18°C (*WBT) -20°C ~ 24°C (*DBT)
2WAY (Tin ME1)	РекIM oxлajдени 14°C ~ 25°C (*WBT) -10°C ~ 43°C (*DBT)
	РекIM обогрва 16°C ~ 30°C	(*DBT) -25°C ~ 15°C (*DBT)
3WAY (Tin MF2)	РекIM oxлajдени 14°C ~ 25°C (*WBT) -10°C ~ 46°C (*DBT)
	РекIM обогрва 15°C ~ 30°C	(*DBT) -20°C ~ 18°C (*WBT)
	РекIM oxлajдени и обогрва	-	- 1

DBT: Tempepatya cyxoro shapika tepmometpa
WBT: Tempepatya CMOueHHoro shapika TepMometpa

0

Hhopmaunr nn noh3oBaTeNe OTHocntelbno c6opa n ytnnnaaun cTaporo o6opydoBaHn nncno3oBaHHbx 6aTape

Ha H3eHnX, YnKOBKe H/IN COpOBOHTeBHOJ DOKyMeHtAUN O3HaHAcOT, YTO NcIOb30BaHHBe 3JIeKTPueCckne H3JIeKTPoHHBe H3dJIIN BatapeIKn He CNeDyET YTNIN3NPOBAt BMECTe C6bITOBIM MyCOPOM.
ДянадлжаштобарКи,вocctанOBHENИngpepa60TKcTapbIXN3dJIINuICNOnb3ObaHbIx6aTapeeK, nOKaIyICTa,CdaBaIteNXBnyHKtBIpepa60TKBTOpHOrOcblpBBAcoTBETCTBMnCBaIMMHaIOHOJIbHbIMN 3aKOHDATeJIbCTBOMNIMpeKTINBaMn2002/96/ECn2006/66/EC.
BnaOpaHnAdnEkaaeyytni3aun TaKnx n3deIin 6baTapeek Bbl MoKeTe BHeCTn CBoB BKlaD B COxpa HeHne UeHHbIX pecypcoB IN npedOTbpaueHne HeratNBHorO BInrHnHa 3dOpOBbe YeIOBeKa N OkpyKaIOUcpeNy, KOtOpble MOrTy BO3NHkHyT npHnepaBnIbHOM O6paueHm C OTXoAMN.
IINIIOYUeHnB6OoNE IOIOPObHO INHcOpMaUN O cOpe I nepepa6OTKe CTapbIX N3dJIIN N 6aTapeek, NOXaJIyNCTa, ObaPHTecb B MeCThble OpraHbI camOynpaBJeHnA, NyHKT C6opBa TbOPuHOro cbIpBa IIN NO MecTy PpNO6peTeHN H3dJIIN.
B COOTBETCTBIM C haioHbHbIM 3aKOHOaTebCTBOM 3a HnnpabINbHyO yTNIIm3aIIO OTXoOB MOKeT HaIarTaBCa Ttpap.

I npombiHnBix notpe6nteJe B ctpaHax Ebponckoro Coio3a

EcnBbXOTNTe N36abntbcrO T3NEKTPnueckoro ININ 3NEKTPoHnHO OobopyoBaHH, noKaanyIcTa, opaTntecb K dJIepy ININ NOCTABNky dIra NOnyHeHH daNbHeHne HnFOpMaHH.

[InHOpMaun OTHocntelbHo yTnIIN3aunB Dpynx Ctpanx 3a npedeJamn Ebponenckoro Co03a]

3TN CMBONI DEICTBNTBbI TObKO B I ppeJeIax Ebponeckoro CoHO3a. EcN Bi XOTNE I36ABITbcr O T 3TNX I3DENI, NOKAYIcTA,
ObpaTnTECB MeCTHbIE yIOHOMOeHHbE opraH bIN K dInepy DnI IOUYEH N CBeHN O HApEnjXaUem CTOCo6e YTNIM3auuN.

PpIMeAHHe OTHOCHTeBHO CmBOLA 6aTapeKn (npuBeHeHHbIe BHN3y Dba npIMepa CmBOJOB):

3TOT CUMBOI MOXET NCMIOB3OBATCBMECTC CMMBOIOM XIMMNECKO 3JEMEHTA. B 3TOM CJUYae OH COOTBECTBYET Tpe6oBAHnAM DnB CBNHua Pb, yctaHOBJEHbIM IupeKTHOBIO NO BXODIIMB COCTAB XIMMNECKM BEIECTBaM.

Pb

3KcπJyATAU

Ha3BaHnuaCTeBHYTPEHNIBLOK

Tyn Y2 (KACCETHbI C 4 HANPABJEHnAMN NOTOKA 60x60)

TnK2(HACTEHb)

Korda KhoNka BbI6op peXmua yCTaHOBneHa Ha BEHTNIJrTO, HeBO3MOxHO BbI6paTb peXIM ABTO.

4. KhoNka (KaayHne/HanpaBHeHne Bo3dyxa)

Hakmnte KhoNky Kaayane/HanpaBneHne BO3dyxa, yTo6bI yCTaHOBnTb aBTOMaTHueCKoe Kaayane nn HappaBneHne BO3dyxa Ha yKa3aHHbI yroI. (NoDpo6Hee cm. pa3JeI "Perynpobka HanpaBneHna BO3dyuHoro Notoka".)

5. Khonkn yctaHOBN TEMnepaTpybl

N3MeHeHne yCTaHOBKn TEMnepaTpybl.

Haximai Te KhoNky yCTaHOBKn TempeatpybI dny n3MeHeHry HxHOn yCTaHOBKn Tempeatpybl.

PynnoBoe ynpabneHne

Функця rpynnOBOrO ynpaBNeHn NOxOHT nЯуnpaBHeHn HeCKoJIbKmN KOHdIuOHePamN BODHom 60nbWOM NOMEueHn.

• MoXHo NoDCoeDHHITb Do 86NoKOB.
• YnpabHeHne BcEMn BHyTpEHNM 6IOKAMN BOINHAKOBOM pexmte3a NCKIIOyeHEm HApabHeHNAO3dyuHoro NOToka.
• IcnoJb3yTe DaTnK TemnepaTypbI BHyTpehHero 6Joka.

CnHaJIbHaJIINHIA

PERYUNPOBKA HANPABJIENBAO3dUshHOro IOTOKA

Функшп рацичотсь в 3abicmocstи OT nCNoIb3yemoro BHyTpehero 6loka. HanpaBHeHne BO3dUshoro NOTOKa HeBO3MOxHO yCTaHOBtB C NOMOuHIO NylbTa DnCTaHcNOHHORO ynpablenHЯ ДЯ lo6oro 6loka, He nepeucneHHO HIXe. Tyn Y2, Tyn K2:

• HnB Koem Cnyae He nepemeaTe pykam3acNoHky (3acnoHky BepTKaJIbHO BO3duHoro nToKa), KOtopa ynpabIeTcA NOMOuIO NyIbTa DnCTaHIOHHoro ynpabNeHa.
  Korda KOHdNIOHeBbIKIOaETc3acNOHaABTomaHTeCKn nepemeaaetcB HappaBHeHm 3akpbTna.
• 3acnoHka (3acnoHka BepTKaJIbHoro Bo3dyuHoro noToKa) nepeMeuaeTcB BepxHee noloxHeB peXmE OXnDaHn npn o6OrpeBe. KaayHe 3acNoKn BblOnHReTcNocTe TOrO, kAK OTMeHnEeTcRpeXm OXnDaHn npn HarpeBe, HO KaayHne OTobpaKeTcHa NylbTe DnCTaHnOHHO ynpabNeHn daJe BO BpEm OXnDaHn HarpeBa.

YcTaHOBKa HnPaBJIeHnBa BO3dUshoro NtOKa

AaKTHBn3aHn HKn

Hapabne HBe BO3dyuHoro noToKa n3MeHReTc KaKdbpa3 npn HaKaTuN KhoNk FLAP BO BpeMa 80

HaxmTe KhONky FLAP dnyctaHOBN 3acNOHN (3acNOHNBepTKKaIbHoro BO3dyuHoro nToKa) B HxKHee NIOXKeHne, a 3aTe m HaxmTe KhONky FLAP eue pa3. Pn3TOM oTo6paXaETcA NBO3dyuHbI NOTOK ABTomATNueCKN 3MeHReT HAnpABNeHne BBepx IN BHIN3.

HCHCTPYKUN N O ONUCTKE

He nCnoNb3yIte 6eH3nH, pactBopntel nn Nn YnCTaun noPooWok.
-NCnoJb3yIeToNbKO MblIO（pH7）nnnHeHTpaJIbHOoe6blTOBoE MOUuee cpeCTBO.
He nCnoB3yIe BDOy rOpyee, Yem 40^

COBETbl

Perynpho ouuauite pnt npnauyue paobti n da yMeHbwe Hne 3heprnonotpe6neHna.
-ДЯ ce3oHNo npOBepKn o6paTntecb K 6JInxKaIWeMy DInNepy.

AJIOMHHNEBOE PEBPO

NEPEHRA NAHEJIb

YdaIte nepeHIO nHaHeIb

IIOHNMTNE IOTAHNTe, 1TO6bI ydaNITb nepeHIO naHeB.
OCTOPOXHO BbIMOnTe N BbCYuNTe.

3aKpOTe nepeDnIO naHeIb

HaxMTe BnH3 06a KOHua nepeHHe nHaHIn, YTObI HAnExKHO 3aKpbIt b ee.

BO3dUHbIEΦNJIbTPbI

OuNCTky BO3dyuHbIXΦnIbTPOB HxKHO pOBOaNTb KaKdbie DBe HeJeIN.
AkkypaTHO npomOIte/cnoIOCHnTe fNtbpI BOIOI TAK, YTObI He NOBpeINb NOBepxHocTb fNtbpa.
-ПОЛНOCьВБИСУWITEФИBJTpblBTeHnHa ydaJIeHINOTOrHЯИпЯМоCOJHHeHORO CBeta.
- 3aMeHnTe nOBpeKdEHHbI ΦnIbTp.

BHYTPEHHN BJOK

OcToPOxHO npOTpuTe yCTpoNCTBO MmKoM cyXoT TpAnKO.

Ppnmep) Nyt dntaHnHO ynpabneHn c TaMepor

YxOa 3a BO3yUHbIM fNtPOM

PekomeHdyetycnpoBOnbOuyChky Bo3DyUHoro pInbTp npnNoBHeHH Ha dncnnee (PhnbTp).DocTaTOHO qACTO ouuauTe pInbTp dna HauNyUwei paobToB nblbHbIX INM MacJnHBix MecTAX BHE 3aBNCUMOCTN OT cTatyca pInbTp.

Pocne ouncTKN

1. Pocne ouhctkn BO3dyuHoro qnIbtpa 3aHOBO yCTaHOBNTe ero B NepBOHaaybHOe NOJoxHeHne.

Y6eIITecb, YTO NOBTOPHaY yCTaHOBka BbINONHReTcB O6paTHOM nopRKe.

1. Haxmte KhoNky C6poc fnhbTpa.

HdkaTop (DnIbTp)Ha dnCnnee raChET.

Hndkatop nmbtpa
KhoNka c6poca qnIbTpap

CToPiHa IHOPMALIJI IPO IPOJYKT 142

3AXOJII BEE3NEKN 142

MICLIE BCTAHOBJIEHHRA 143

EJIeKTPuHIBIMoH 143

PABUNATEXHIKINBE3NEKN 144

IHΦOPMALI 146

BVKOPNCTAHH 147

PEYJIOBAHHH HANPRMKV NOTOKY NOBITPA 149

HAJIATYBAHHH HAPRMKY NOTOKY NOBITPR JN KIIbKOX BHYTIUHIX BJIOKIB 3A

DIOHOMOIO ONDHOI NUYIbTY INCTAHLIHORO KEPYBAHHA (JPOTOBOHO) 151

OCOBJIIBI IIPIMITKU 152

IOIJIAD TA OCHUSEHHRA 152

NOWYK TA YCYHEHHH HECNPABHOCTE 154

IPEBIPTE IEPED TMM, RK 3BEPTATNCA NO TEXHUY DONOMOY. 155

IOPADNIUOIO3AOUAdXEHHREJEKTPOEHEPII 155

CNEUINΦIKALI 172

IHΦOPMAUJI IPO IPOJyKT

KaO y BAC BNHKHyb npo6nem a6o nTaNHHCTOCOBHO KOHnuciohepa, Bam 3HaIO6nTBcH naBeHea daJI IHOpMaui. Moelb Ta cepiHi Hmepn BkazHo Ha Ta6nUci y HnxHni YaactNHi Kopnycy.

№ mojeni CepiHni No

ДаТа npнбань

Aideca dnilepa

HomepTelepoHy

3AXODN BE3NEKN

Habehei dani cmmboJn, 0BnKOpncTOByoTbC B ciI Inctpkui 3 ekcnnyataui, 3actepiraOt b npO yMOBn, noteHciuHO He6e3neuHi dJI KOpncTyBaivB, o6cnyrobyoHoro nepcoHany nn pnpctpo:

3ACTEPEXEHH

LcH CmB0J BnKOpNCTOByeTbCg DnA NO3HaueHH 3aRpO3NBUx CNTyauiy HHe63neuHXx DI, 0o MoKyTb npn3BeCTn Do cepno3HOro TpaBMyBaHHy Nc CmeptI IIOde.

TONEPEXKENH

LcH CmB0N BnKOpNCTOBycTbCnIa NIO3NaeHH 3arpo3JNBHX CNTyaCiI Yu He63neuHx DI, IO MOkyTB pN3BeCTn DO TpaBMyBaHH IHOeA bO yWKoDKeHH BnPo6y CH MaHa.

MICLE BCTAHOBJIEHH

3ACTEPEXEHHH

• PekomeHdyctbca, 06 BCTaHOBHeHHa boro KOHNIOhepa HaneXHM YHOM BnKohyBaIoc KbaJIiPikOBaHmN cneuaianCTAMN 3 yCTaHOBKn 3riDHO 3 iHcTpyKciHmN 3i BCTaHOBHeHH, 0o NoCTaAoiTbcp a3om i3 Bnpo6om.
• PpeB BCTaHOBJeHHAMnepeBipTe, Hn Hanpyra B MepeXi eNekTpOncTaHnY BAC yDOM a6o B ophi ci cnIBnaJaC i3 BkazaoHOn Ha TabnHi HanpyroIO.

CnID yHnKaTn:

He BCTAHOBJIIOte ue KOHNIOHep y Micax, De HABHI BNAPOBByBaHHa6o NERKO3aMncti ra3n Ta B MICaX i3 dyxke BUCOKOBOBORictIO, HanpNKJaDy TENMIaX.
He BCTAHOBNIOTe ue KOHNIOHep y Micux, De HABHI 6kTN, Oo BNpOMHOITb HAdmipHO BENKY KInbKiTb Tenna.

Ioo 3axnCTnKoHnioHep BiD 3HaHooKOPO3i, yHkaTe BCTaHOBneHH 3OBHIhBOO 6boka B Mic4x, De Ha HbOro MOKJIbE npMRe NOtpanNnHH 6pN3OK COHOJ MOpcbKOI BOu a60 no6n3y MihepaBnHex Dkepe, De B nobITpi MiTNTbc Cipka.

EJEKTPNCHIBMOMI

TONEPEJXEHHA

1.Yci npOTn MaIOb BiINOBiDaTn MiueBm eJeKtpoTeXHm npaBnam i HopMa. IpokOHcyIbTyIteCb 3i CBOIM dInepom a6o KBaJIicIKOBAHm eJeKtpnKOM 0do DetaleN.
2. Koxen npicpiM ae 6yTu HaneKHM YHOM 3a3emnHn 3a donomoroKabeHIO 3aemnHn a6o uepe3 dpotu mepexi eJektponocTaahnn.
3. Po60Tu 3 eJEnKtpnHmIM dpotaM MaIOT b NKoHbATnC KBaJIipikOBaHm eJEnKtpnKOM.

PNUMMITKA

Ioo6 po3irpiTn CnCTemy, Jxpepeo XNBHeHn NOptiHo yBIMKHyTn npHaumHi 3a n'ATb (5) rOHN Do nooyatky po60tn. 3aIIwaIte Dxpepeo XNBHeHn YBIMKHEHM. BmNkaTe Ioro IInse ToDi, KOnn pncTpIi He BIKOPNCTOByBaTMetbCnpoTAROM TpNBaNOrO qacy.

JKepeNo KnuBHeHH

YBIMKHEHO

Ko KOHnueHep TpBann yac He BkOpncToBycBc, Bi'deHaTe NOro Bi dJxepena eJeKtpoeHepri, BmKHyBwn XNBleHHa BiNobiDnMM BmMkaem a6o BtTARHyBwn WTeNCenb i3 po3eTK. RaKo BmKHyTO oHN i3 6IokIB (OBIHIu H BYTpIuHIn), BC8 CNTema He npauOBaTme.

ПРавILA TEXHIKи BE3пЕКи

• YBaXHo npOHTaTe IIO IHCTpyKUio 3 EKcnnyatauii, nepH HIX NOaTH KOpNCTyBaTnca KOHnIioHePOM. RaKIO y Bac 3AnuTaBcA IKcck NaDHOUI qn NITaHH, 3BepHiTbCnNo DOnOMORY Do CBORo DNepa.
• Lien Konduiohep po3po6IeHO dIra CTbOpHHKOMΦopTHx yMOB y kIMHaTI. BnKOpCTOByTe ue npncptpi Jnue 3a npn3HaehHAM, RA ONICAHO B cHcTpykui 3 ekcnnyatauii.

3ACTEPEXEHH

Ioo6 nepekoHaTnca y npdaTnOCTi TORO nn iHoro xonoDoareHTy dnn BnKOpncTaHHY KoHduuOhepi, 3BepHiTc8 3a npaoIO do ynoBHObaxeHorO npoDaBua a6o TexHicHoro qaxibra. 3actocyBaHHx ONoDoareHTIB, He peKomeHdoBaHnx Bnpo6HnKom, MoKe npn3BeCTn do BHXoDy KOHduuOHepa 3 naNy, Bn6bxy, TpaBM Toio.

Hikon He TopkaTecn npucTroIO BOIorIMpykam.

Hikon He BnKOpncToBnyTe Ta He 36epiraTte 6eH3nH u Hni Ierko3aMnCti Ra3u Ta piDnH npuy i3 KOHNIOHePOM -ue dyXe He6e3neUHO.

He BnKOpncToBnyTe npuJa y npMiuEHHax i3 nOteHuiNo Bn6yXoHe6e3neuHO aTMocpeoIO.

Lcien KOHnDIOHep He MaC BeHTnIATopAp DnA3abopy cBIXoro NOBITpy 3HaIBOPy. Y BInaIKy Cactoro BVKOpNCTAHRA OOnHi KIMHaTI Ra3OBHX Nm MacLAHHX oBirpiBaHIB, OIO NORINHaIOTB BEnIKy KJIbKICtB KNCHO 3 nobITpy, NotpioHo qACTo BiDKPnBAtn DBePI a6O BkHA. IHaKHe, y KpaHix BnAdkax, MoKe BHNiKHyt np3NK 3aNyxn.

Длг КОЖНOrO npICrPoIO BnDIniTb OKpemy po3eTKy, loBVKOPNCTOBYBaTmEtcbaBNHrKoBO DЯ LcBOrO npICrPoHO; OndHocHo Ha OkpeMii LiHII MaIToB 6yTu nepeJb6aueHi MoXJIbICr bIdKnIOUHeHHeNEKrpoNOCtayHnA, ABTOMaTnHn 3anobixHnK Ta aBTOMaTnHn 3anobixHnK Ha BnnaDOK BNTOKy CTrpMy B3emLIO dNra 3axNcTy BiD nepeBaHTaXeHHa CTrpMOM.

Для кожного пистою Видіпіть okрему розетку; odnochao y ctaцioHaphi npoBoDiu 3riДNo 3 eJeKtpOTeXHiYHIMn npaBUNAMM MaE 6yTu nepeD6aYeHO MOxJIbICtB NOBHOrO BiДКЛIOHeHHA WJIAxOM pO3ipBaHHa KOHTaKTiHa BCIX NOLOCax.

Длгзанбiraанн Hebe3neci, loMOKe BnHnKHyTN Hepe3 noIkoJxHRe H3OJIaII, npICTpI Ma6 6yTn 3a3emLeHn.

OuNTKa 3OBHIHbOTo Ta BHYpiHbOro 6IOKIB He NOBHHa BIKOHyBaTnC KOpNCTyBaUAMn. OUnCTKa MaE BIKOHyBaTnC aTbOPn3OBAHm DnJIePOM abo CneuaJIcTOM.

Y BnnaKny 3600 B poboti zuoro npictpoH ne peMOHTyIte noro camoctiHo. Ia peMOHTy npictpoH 3BepHiTcAo npoDaBua a6o cepbichoro ceHTpy.

BntikahnXoIooareHTy MoKe npu3BecTu do noKexi.

Lio6 yHnKHyTN Hebe3neKn, o6o'B3KOBO BmNKaTe KOHdNtioHep Ta BiDKlIOuAte XNBLeHHN, nepw HIX BnKOHyBaTn YNuEHHa 60 TexHicHe O6cnyroBvBaHH.

Y pa3i He6e3neKn BiD'EnHaHte KOHNIOHep BiD xKepeNa eIeKtpoeHepri, BIMKHyBwn XnBJIeHHa BiINOBiHM BIMnKaem a6o BnTARHyBwn WTeNceJb i3 po3eTKn.

He BCTabnIte naIbci ta iNsi npEpmTe y BNYptiWiH i 3OBHIH bNOK KOHNIOhepa - DeTJI, 0o o6epTaIOTbcra, MOKyTb 3aBdaTN TpaBM.

Uo6 yHnKHyTn nepepiBaHHa Ta noXeKi, He BIKOPNCOTByTe MoDnphiKOBaHn, 3'EDNyBaJIbHn, HEBN3HaueHn ShHyp a6o nOdoBxuBa.

3ACTEPEXEHHH

Припинить ВИКОРИСТОВУВАТИ ПИСТПЕ ПИ NOВI 6удьяков OЗнaki Нэштathою робTu/ HeсрпавнocTi I BИМiTb WTeNCEьну BИКу abO BIMKHiT bpeMnKaay YBIMKHeHry/BIMKHeHry i peMnKaay eJekTpOxINBHeHry (pI3NK IOЯВи ДИМY/BИнKHeHry NOXeKi/ypaXeHry eJekTpNCHM CTPyMOM)
PnKJaN HeWtTaHoi po6ToH/HeCnpaBHOcti
- YacTo CnpaBobye nepemkaay ELCB.
- 3Явбязэдаму.
3'RBNBCHETMIOBm yum a6o Biopaia npictpoio.
-13 BHyTpuiHbOro 6noka BuTikac Boa.
Bunka a60 ka6eIb eJIeKTpOxuBJeHHaTeNIIiHIMn, HIX 3BNUHaHO.
- HEMOXNIBO perynIOBATn WBNDKICTb BEHTNJATOPa.
-Ппстпг НаянО ппиннг рбOTу, HabITь ркю BiH yBIMKHeHm B pO6Ou n peXm.
- BeHTnIaTOp He 3yInHReTbCra, HabItb KOJI pOboOni peXIM BUMKHeHNI.
HeraHo 3B'axiTbc3 MiCueBm DnIepom dI npObeEHnTexHiChoro OScnyroByBaHHa/peMOHTy.

TONEPEDEKHEH

OblaanhaHH npn3naHcnoI nBn BkOpncTaHH eKcnepTaMn abo CneuJIbHO HauChENMI KOpNCyBaUAMn y KpaMHnucx,Ha niDnpmCmCTbax NERKOIpomncNoBOcti, y fcpMepcbKnx rocNoapCTbax, a TAKOX DnA KOMePuiHOr BO NKOpncTAAH HeCneuJiaJIcTAMn.

He BmkaTe Ta He BmkaTe KOHduiohep nepemkaemdxepela XnBneHHa. KopcTuTEcKHOIKOYO YBMKHHeHH-BMKNHeHH.

HiHOro He npntyIe To OTbOpny DnBnNycky nobitpr Ha 3OBHIuHbOmy 6LoQi. LHe He6e3neHNO, OCKInbKn BEHTNIrTOP o6epTaetbCn i3 BnCOKHO WbUdKiCTHO.

He TopkaTecb OTBpy dIa Bncykny nobitpr a6o roctpnx aniomhiEbx Inonacte 3OBHIshhboro 6loka. MoKJIne bopaneHHJ.

Po3taoByte noxexHy cnHnaiiazio Ta OTbip nBnIycky nobITra Ha BiCTaHI npHaHmHi 1,5 M BiD pncTpOIO.

Lcien pncctpi He npn3naeHOn nBnKOpncTaHnO oc6aMn (y TOMy uNcni diTbMn) 3 o6mExeHmN cI3uHMMoXJINBOCTAMN, MOXJINBOCTAMN cPnHrTTra, PO3ymOBHM3dIOHOCTAMn a60 3 HeIOCTaTHim 6araKeM docBiy H3HaNb. Taki OC6b MoKyTB KOpNCtYBaTnCzUM pnpLaOM IiNe iHaHARJaDM IIOJe, BiNDoIaJIbHNx 3a IXHIO 6e3neky, a6o nicra OTpmaHHN BID Lnx NIOJe IHCTpyKciu IooKOpcNTyBaHHN npnAdom. Heo6XiHo npnrIgdaTn 3a DiTbMn, 106 BOHn He rpauncaI 3 npncTpoem.

He pobitb Tempepaty B KimHaTi 3aHaTOn Hn3bKOU cn BnCOKIO, AKIo TAM nepe6yBaKoTb HEMOBJIrTa a60 iHbJIiD.

He npntytnaTe xoDiHi o6'ekTu Do KOKYXA BEHTUNIATOPA.

MoxHa OTpMaTn TpaBMy, a npucTpI MoKe NOsKOJNTncr.

He ciidae Ta He hactyapai Te Ha npictpi. Bm okeTe Bnactn.

3AYBAXEHHR

• IHOJI iID yac rpo3n MOKJInBa 3ynHkA KOMnpecopa.

Ye He MexaHnHm NowKOxEHHM. PnucTpi ABTomuHo BiHOBIOc po60Ty uepe3 Kibka Xbnnn.

• TekCT aHrIiNcBKOIO MOBOIO - ue opriHaI IHCTpyKci. TeKCT iHsIMM MOBaMn c nepeKnaIaOM opriHaIy IHCTpyKci.

Ha3Ba Ta aDpeca Bnpo6Hnka y Pocii Ta YkpaIHi

Ha3By Ta aadecy Bnpo6nka Bka3aHo Ha ynaKobu Ta nacnopTHi Ta6nui.

ПрипинiTь КорисуВатСя ВИрбOM y BИпаду Нерразиьноi рОБТи (ВIDMOВи) Та ВИМiTь StTeКeр 3 рОзЕТКI i ВИМКНiTь XИVBЛeHHЯ 3a ДОПOMORЮ ВIMNKача XИVBЛeHHЯ ТА пЕРИВачa.

(Pn3nk BnuDJIeHHaMy/3aImaHHa/YpaXeHHa CTpyMOM)

Ppuklaa

• IHOJI Bnpi6 He npaucoc, KOJI BIn yBIMKHeHNI.

nopyuheHb y

-IHDi, KOJI N HHyp nepemiuCyTbca, XNBIeHHB BIDKJIIOuAcTbcra.

po60ti/

2. Khonka (Bn6ip pexmy)

3a donomoroio ziei KhoNkn MoXHa Bn6paTn peXIM.

... Pekn m abTo oxoJOnOKeHH-HarpiBaHH Bn3Haaye pi3HnUo mix nonepedhbo HanaTobAO TeMnepaTyPO Ho npblTi DnCTaHuiHO KepyBaHH i paKTHNO TEmpepatyo y npmiueHHI. Notim Bin ABTomatuHO Bn6npaE peKm HarpiBaHH qn OxOJOnKeHH. (3dInCHIOBAtN KepyBaHH ABTomATuHH M HarpiBaHHM Ta OxOJOnKeHHM dnn CnCTeMn 2WAY Ta mini VRF MoXHa, KOJI KepyBaHH Ycima BHyTpIshHM 6IOKamn B TOMy camOMy KOHTpyi OxOJOnKyBaHa 3diChIOeTBcRy pexMI KepyBaHH rpyno).

3. Khonka (WBndkicb BeHTnnaTopa)

3MiHa WbNdkocti BeHTnIaTopa.

ПРИМITKA.

KoNn KhoNkny Bnu6opy peXmUy BCTaHOBneHO B noToxKeHHA BEHTUNTOP, Bu6paTu peXm ABTO HemOxKnBO.

4. Khonka (KoINBaHHHaHApMOK NOTOKY NOBITPRA)

HaTnCKaIte KhoNkY KOJIbAHHr/HanpMky NOTOKy NOBITpy JIA BCTaHOBHeHHrpeXIMy ABTomatNCHOrO KOJIbAHHr UToPkn YI CNpMyBaHrN oTOKy NOBITpy NiD NEBHmKytOM. (DeTaJIbHy IHOpMaUcIO YHTaTe B pO3diJI «PeryJIbOHHr HAnpMky NOTOKy NOBITpy)

5. Khonk Hana Tu Ba Hn Ta TmepaTpy

3MiHa HanaaTbVaHnTeMnepaTpyn.

HaTnckaTe KhoNkH aHaIaHTyBaHHa TEmpePaTyP dIra BCTaHOBJIeHHa Notpi6HOi TEmpePaTyP.

KepyBaHHr rpynno

BcTaHOBJIeHHHaHnPAMky NToKy nobITpr

HAnpAMOK NOTOKy NOBITPA 3MiHOETbC HOpa3y, KOJI NiD Yac po60Tu HAtNcKaETbC HONKa FLAP

Iio6akTbByBaTu pyx 3acnIHKn

HaTnCHiB KhONKy FLAP, 106 yCTaHOBtN 3acNIHky (3acNIHky BepTKaIbHoro NOtOKy nobITpy) y HNXHc noLoXeHHra, a NOTIM HaTnCHiB KhONKy FLAP ue pa3. 3'ABJIeTBcR 3HaYOK , i NOTIK NOBITpr ABTomATuHIO 3MIHOE HanpAMOK 3ropn BHN3 i HabNaKn.

BKA3IBKN 0OIO QIUEHHRA

• He BnKOpncToBnyTe DnA YnUeHn 6eH3nH, po3uHHNK OuOuSyUOuN Nopoouk.
  BnKOpNCToByTe Jnue MmNbHn (pH7) nHeHTpaNBn NObyTOBm MNouy 3ac6.
• He BnKOpncToBvIe BoNy, TempepaTypa koi nepeBnuye 40°C.

IOPADN

-ДЯ ONTUMANbHOI pOBoTn i 3MeHWeHHcNoXKBaHH eHepri perynapHo YnCTbTeФInTp.
3 NITaHb ce3OHHO ORIy 3BepTaITeCg Do HAI6NIKHO DnEpa.

AJIOMIHIEBA IJIACTNHA

NEPEHNAHEJIb

3HimAHn HpeDhboi NaHeJI

PiHIMiMb i NotrHiB nepedHO naHeB, 063HrTn II.
JIeKo NOMnTe Ta BnCyuItb.

3aKpmbHnnepeHbOi naHeJI

Ha 6nBa KInu ipeepHb0i NaHei, uo6 HaHHIO II 3aipikcyBatN.

NOBITPJIHΦINbTPN

• Ynctitb noBiprHi φinbtpn KoxHn DBA TnxH.
  JIerKo NOMnIe/CnOIOChITb fJbTpN BOIOO dna 3anobirahn noWkoDxKeHHIO XHboi NOBepxHi.
  -Do6pe BnCyuItb φinbtpn B Tini nOani BiD BORHOHn pRmNX COHryHx npomeHIB.
  -3amihtb nookxkeHH fInbtp.

BHYTPIUSHIN BJOK

JERKo npotpiB 6IOK M'RAKO cyXO raHApKOHO.

Hanpknad: nybT dncTaHnHO KepyBaHH 3 TaIePOM

DorJ3a noBITpyHm pInbTpom

PekomeHdyetbcra YnCTNTN NOBITPAHNI H 1ncnneI 3'ABnEETBCaIHnKauia (pibtp).Ia 3abe3neueHH ONTUMaJIbHOI pOBoTIpeYJrApoHcHTbTe 9iIbTp BiN Nnny Nn NnM Kpy, He3aJeXHo BiD CTAHy PInbTa.

■Пиячишня

1. NocntBnNOBITpHn fIbTp, BCTaHOItb Noro Ha Micce. BCTaHOblIOte fIbTp Ha Micce, BuKohyOOncAHI Bnue dii y 3BOPOTHOMY IOPaKy.
2. Hatncihb KhoNky cKaDaHHa pinbtpa. IHnkaTOp pipbTp) Ha dncnnei 3rache.

Izhikatopfihbtpa
KhoNka cKnDaHnHa qInbTa

NOWyK TA YCYHEHHA HECnPABHOCTeI

KoBau KOHnIOHe HpaOe HaleXHM YHOM, BkOHaIte HabeEHI Hxue dii, nepu HIX 3BepTaTcN oTexHiHy Donomory. Koo He He donomOrno, 3b'AXITbc3 i CBOIM MlCUEBM DInJepom a60 cepBICHM UENTpom.

BHYTPLHII BLOK

Lampu pengoperasian:

Wall Mounted (K2 type)

Model Name S-15MK2E5A S-22MK2E5A			S-28MK2E5A S-36MK2E5A
Power Source			220 / 230 / 240 V ~50 / 60 Hz
Cooling capacity		kW 1.5	2.2 2.8 3.6
		BTU / h 5	100 7,500 9,600 12,300
Heating capacity		kW 1.7	2.5 3.2 4.2
		BTU / h 5	800 8,500 10,900 14	300
Sound Pressure level	High dB(A)	34 36 37 40
	Medium dB(A)	32 33 34	36
	Low dB(A)	29 29 29 29
Sound Power level	High dB(A)	49 51 52 55
	Medium dB(A)	47 48 49	51
	Low dB(A)	44 44 44 44
Unit Dimensions (H×W×D)		mm	290×870×214	290×870×214	290×870×214	290×870×214
Net weight		kg	9	9	9	9

4-Way Cassette 60x60 (Y2 type)

Model Name S-15MY2E5A S-22MY2E5A			S-28MY2E5A S-36MY2E5A
Power Source			220 / 230 / 240 V ~50 / 60 Hz
Cooling capacity		kW 1.5	2.2 2.8 3.6
		BTU / h 5	100 7,500 9,600 12,300
Heating capacity		kW 1.7	2.5 3.2 4.2
		BTU / h 5	800 8,500 10,900 14,300
Sound Pressure level (C/H)	High dB(A)		34/34 35/35 35/35 36/36
	Medium dB(A)		31/31 31/31 31/31 32/32
	Low dB(A)		25/25 25/25 25/25 26/26
Sound Power level (C/H)	High dB(A)		49/49 50/50 50/50 51/51
	Medium dB(A)		46/46 46/46 46/46 47/47
	Low dB(A)		40/40 40/40 40/40 41/41
Unit Dimensions (H×W×D)*		mm	319×700×700*1	319×700×700*1	319×700×700*1	319×700×700*1
			319×625×625*2	319×625×625*2	319×625×625*2	319×625×625*2
Net weight*		kg	20.4	20.4	20.4	20.4

Model Name S-45MY2E5A S-56MY2E5A
Power Source			220 / 230 / 240 V ~50 / 60 Hz
Cooling capacity		kW 4.5	5.6
		BTU / h	15,400 19,100
Heating capacity		kW 5.0	6.3
		BTU / h	17,100 21,500
Sound Pressure level (C/H)	High dB(A)		38/38 40/40
	Medium dB(A)		34/34 37/37
	Low dB(A)		28/28 34/34
Sound Power level (C/H)	High dB(A)		53/53 55/55
	Medium dB(A)		49/49 52/52
	Low dB(A)		43/43 49/49
Unit Dimensions (H×W×D)*		mm	319×700×700*1319×625×625*2	319×700×700*1319×625×625*2
Net weight*		kg	20.4	20.4

• Values include the dimension and weight of an optional ceiling panel.
• Panel Model No. CZ-KPY3A
  *2 Panel Model No. CZ-KPY3B

SPECIFICATIONS

■ Mini (LE1 type) (Single-phase)

Model Name U-4LE1E5 U-5LE1E5 U-6LE1E5
Power Source		220 / 230 / 240 V, ~50 Hz
Cooling capacity	kW 12.1	14.0 15.5
	BTU / h 41	1,300 47,800 52,900
Heating capacity	kW 12.5	16.0 18.0
	BTU / h 42	2,700 54,600 61,400
Sound Pressure Level (C/H)	dB(A) 50	52 51/53 52/55
Sound Power Level (C/H)	dB(A) 68	70 69/71 70/73
Unit Dimensions (H×W×D)	mm 133	30×940×340
Net weight	kg	104 104 104

■ Mini (LE1 type) (3-phase)

Model Name U-4LE1E8 U-5LE1E8		U-6LE1E8
Power Source		380 / 400 /415 V, 3N ~50 Hz
Cooling capacity	kW 12.1	14.0 15.5
	BTU / h 41	1,300 47,800 52,900
Heating capacity	kW 12.5	16.0 18.0
	BTU / h 42	2,700 54,600 61,400
Sound Pressure Level (C/H)	dB(A) 50	/52 51/53 52/55
Sound Power Level (C/H)	dB(A) 68	/70 69/71 70/73
Unit Dimensions (H×W×D)	mm 133	30×940×340
Net weight	kg	103 103 103	3

SPECIFICATIONS

2WAY (ME1 type)

Model Name U-8ME1E81 U-10ME1E81 U-12ME1E81 U-14ME1E81 U-16ME1E81
Power Source		380 / 400 / 415 V, 3N ~50 Hz
Cooling capacity	kW 22.4	28.0 33.5 40.0 45.0
	BTU / h 76	6,500 95,600 114,300 136,500 153,600
Heating capacity	kW 25.0	31.5 37.5 45.0 50.0
	BTU / h 85	5,300 107,500 128,000 153,600 170,600
Sound Pressure level dB(A)	56.5	9.0 61.0 62.0 62.0
Sound Power level dB(A)	71.0 73.5	75.5 76.5 76.5
Unit Dimensions (H×W×D)	mm	758×770×930	1758×770×930	1758×770×930	1758×1000×930
Net weight	kg	234	234	281	309

Model Name		U-18ME1E81 U	20ME1E81
Power Source		380 / 400 / 415 V, 3N ~ 50 Hz
Cooling capacity	kW 50.0	56.0
	BTU / h	170,600 191,	100
Heating capacity	kW 56.0	63.0
	BTU / h	191,100 215,	000
Sound Pressure level dB(A)	60.0	63.0
Sound Power level dB(A)	74.5	77.5
Unit Dimensions (H×W×D)	mm 175	58×1540×930	175
			58×1540×930
Net weight	kg	421	421

SPECIFICATIONS

3WAY (MF2 type)

Model Name U-8MF2E8 U-10MF2E8 U-12MF2E8 U-14MF2E8
Power Source		380 / 400 / 415 V, 3N ~50 Hz
Cooling capacity	kW 22.4	28.0 33.5 40.0
	BTU / h 76	6,500 95,600 114,300 136,500
Heating capacity	kW 25.0	31.5 37.5 45.0
	BTU / h 85	300 107,500 128,000 153,600
Sound Pressure level dB(A)	57.0	9.0 61.0 62.0
Sound Power level dB(A)	71.5 73.5	75.5 76.5
Unit Dimensions (H×W×D)	mm	1758×1000×930	1758×1000×930	1758×1000×930
Net weight	kg	269	269	314

Model Name		U-16MF2E8
Power Source		380/400/415V, 3N~50Hz
Cooling capacity	kW 45.0
	BTU / h	153,600
Heating capacity	kW 50.0
	BTU / h	170,600
Sound Pressure level	dB(A) 62.0
Sound Power level	dB(A) 76.5
Unit Dimensions (H×W×D)	mm	1758×1000×930
Net weight	kg	322

SPECIFICATIONS

CARACTERISTIQUES / ESPECIFICACIONES / TECHNISCHE DATEN / SPECIFICHE / SPECIFICATIE / ESPECIFCAOES / IPOAIAPAEZ / CTIELIMOKALIM

English Français Espanol Deutsch
4-Way Cassette 60x60 (Y2 type)	Cassette 4 voies 60x60 (Type Y2)	Cassette de 4 vías 60x60 (esto Y2)	4-Weg Kassette 60 x 60 (Typ Y2)
Wall Mounted (K2 type) Monté au mur (Type K2) Montado en pared (esto K2) Wandmontage (Typ K2)
Mini (LE1 type) Mini (Type LE1) Mini (esto LE1) Mini (Typ LE1)
2WAY(ME1 type) 2WAY (Type ME1) 2WAY (esto ME1)		2WAY (typ ME1)	2WAY (Typ ME1)
3WAY(MF2 type)	3WAY (Type MF2)	3WAY (esto MF2)	3WAY (Typ MF2)

English Italiano	Nederland	Português
4-Way Cassette 60x60 (Y2 type)	A cassetta a 4 vie 60x60 (tipó Y2)	4-weg cassette 60x60 (type Y2)	Cassete de 4 vias 60x60 (Tipó Y2)
Wall Mounted (K2 type)	Con montaggio a parete (tipó K2)	Wandmodel (K2)	Montagem na parede (Tipó K2)
Mini (LE1 type) Mini (tipó LE1) Mini	(type LE1) Mini (Tipó LE1)
2WAY(ME1 type) 2WAY (tipó ME1)	2WAY (type ME1)	2WAY (Tipó ME1)
3WAY(MF2 type)	3WAY (tipó MF2)	3WAY (type MF2)	3WAY (Tipó MF2)

Declaration of Conformity with the requirements of the e-waste (Management and Handling) Rules, 2011

(adopted by Noti cation S.O.1035(E) of Ministry of Environment and Forests)

The Product is in conformity with the requirements of Rule 13 of the e-waste Rules.

The content of hazardous substance with the exemption of the applications listed in SCHEDULE II of the e-waste Rules:

1. Lead (Pb) – not over 0.1% by weight;
2. Cadmium (Cd) – not over 0.01% by weight;
3. Mercury (Hg) - not over 0.1% by weight;
4. Hexavalent chromium (Cr^6+) - not over 0.1% by weight;
5. Polybrominated biphenyls (PBBs) – not over 0.1% by weight;
6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) – not over 0.1% by weight.

For the purpose of recycling to facilitate effective utilization of resources, please return this product to a nearby authorized collection center, registered dismantler or recycler, or Panasonic service center when disposing of this product.

Please see the Panasonic website for further information on collection centers, etc.

http://www.panasonic.com/in/corporate/sustainability/panasonic-india-i-re cycle-program.html

Panasonic Corporation

Website: http://panasonic.net/

© Panasonic Corporation 2014

Printed in Malaysia

Authorized representative in EU

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsberging 15, 22525 Hamburg, Germany

F569612

BE1213-10914