ZU420G - Αποχυμωτής MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ZU420G MOULINEX

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Πριν χρησιμοποιήσετε πρώτη φορά τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το φυλλάδιο και φυλάξτε το σε ασφαλή θέση.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει πέσει κάτω και έχει εμφανείς ζημιές (π.χ., στο προστατευτικό περίβλημα) ή αν δεν λειτουργεί κανονικά. Σε αυτές τις περιπτώσεις, θα πρέπει να σταλεί σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει υποστεί ζημιά το ηλεκτρικό καλώδιο ή το φις. Για να είναι ασφαλές το ηλεκτρικό καλώδιο, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το δίκτυο κέντρων σέρβις του κατασκευαστή ή από τεχνικούς με παρόμοια εξουσιοδότηση.

• Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για οικιακή χρήση σε εσωτερικό χώρο και σε υψόμετρο κάτω από 2000 μέτρα. Σε περίπτωση εμπορικής χρήσης, ακατάλληλης χρήσης ή μη συμμόρφωσης με τις οδηγίες, ο κατασκευαστής δεν αποδέχεται καμία ευθύνη και δεν ισχύει η

• Να βγάζετε πάντα αμέσως τη συσκευή από την πρίζα αν δεν πρόκειται να τη χρησιμοποιήσετε άλλο ή αν πρόκειται να απομακρυνθείτε από τη40 συσκευή, καθώς και κατά τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση, τον καθαρισμό και πριν προσεγγίσετε εξαρτήματα που κινούνται όταν λειτουργεί η συσκευή.

• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ούτε από άτομα που δεν έχουν την αναγκαία εμπειρία ή τις απαραίτητες γνώσεις, εκτός εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες για τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

• Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή ούτε τη χρησιμοποιούν ως παιχνίδι.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να χρησιμοποιούν τη συσκευή χωρίς επίβλεψη.

• Μην σπρώχνετε ποτέ τα τρόφιμα με τα δάκτυλά σας, χρησιμοποιείτε πάντα το έμβολο.

• Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή μαγειρική χρήση (μόνο για χρήση μέσα στο σπίτι). Δεν προορίζεται για χρήση στις ακόλουθες συνθήκες, που δεν καλύπτονται από την εγγύηση: σε κουζίνες προσωπικού καταστημάτων, γραφείων ή άλλων επαγγελματικών χώρων, σε αγροκτήματα, από πελάτες ξενοδοχείων, μοτέλ41

και άλλων χώρων διαμονής, και σε ενοικιαζόμενα δωμάτια ή παρόμοια καταλύματα.

• Τα εξαρτήματα που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα πρέπει να καθαρίζονται με σφουγγάρι, νερό και καθαριστικό πιάτων ή σε πλυντήριο πιάτων. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τον καθαρισμό και τη συντήρηση της συσκευής.

• Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται περισσότερο από 20 λεπτά συνεχόμενα.

• Ο αποχυμωτής σταματά αυτόματα και τίθεται σε λειτουργία αναμονής μετά από 20 λεπτά συνεχούς λειτουργίας.

• Σε κάθε ρύθμιση, όταν το πρόγραμμα ανιχνέυσει υψηλότερη από την κανονική ισχύ για 5 δευτερόλεπτα, ηχεί 3 φορές για να προειδοποιήσει τον χρήστη, συνεχίζει να λειτουργεί για 5-10 δευτερόλεπτα, και μετά σταματά να λειτουργεί. Για παράδειγμα, στη ρύθμιση για τα μαλακά φρούτα, η κανονική ισχύς είναι περίπου 50-60W. Αν ανιχνευθεί ισχύς πάνω από 65W όταν θα τοποθετήσετε ένα καρότο, θα ηχήσει 3 φορές, θα συνεχίσει να λειτουργεί για 10 δευτερόλεπτα και μετά θα σταματήσει.42

• Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

• Στις οδηγίες περιλαμβάνεται προειδοποίηση για λανθασμένη χρήση της συσκευής.

• Τα συνιστώμενα βοηθητικά εξαρτήματα συνοδεύονται από ξεχωριστές οδηγίες

• Μη βυθίζετε τη συσκευή, το ηλεκτρικό καλώδιο ή το φις σε οποιοδήποτε υγρό.

• Προσέχετε να μην κρέμονται μακριά μαλλιά, φουλάρια, γραβάτες, κ.λπ. πάνω από τη συσκευή όταν βρίσκεται σε λειτουργία. ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ

• Αυτή η συσκευή απαγορεύεται να χρησιμοποιείται από παιδιά. Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά.

• Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, και από άτομα που δεν έχουν την αναγκαία εμπειρία ή τις απαραίτητες γνώσεις, εφόσον επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους.43

A Έμβολο B Καπάκι C Κοχλίας σύνθλιψης D Φίλτρο E Ελαστική σπάτουλα F Ρυθμιστικό ποσότητας πολτού G Δοχείο H Έξοδος ξηρών υπολειμμάτων I Έξοδος χυμού J Στοπ ροής K Μοτέρ L Κουμπί έναρξης/παύσης και αντίστροφης λειτουργίας M Δοχείο χυμού N Συλλέκτης πολτού O Βούρτσα καθαρισμού P Φίλτρο παγωτού Q Στίφτης εσπεριδοειδών (*Aνάλογα με το μοντέλο)

1 Λυχνία σκληρών φρούτων και λαχανικών 2 Λυχνία μαλακών φρούτων και λαχανικών 3 Λυχνία προγράμματος παγωτού 4 Λυχνία μαρμελάδας και πουρέ 5 Λυχνία ON/OFF 6 Πλήκτρο μαλακών φρούτων και

7 Πλήκτρο σκληρών φρούτων και

8 Πλήκτρο μαρμελάδας και πουρέ 9 Πλήκτρο προγράμματος παγωτού 10 Πλήκτρο αντίστροφης λειτουργίας 11 Πλήκτρο εύκολου καθαρισμού 12 Κουμπί ON/OFF 13 Λυχνία εύκολου καθαρισμού ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

1- Διαλέξτε φρέσκα φρούτα και λαχανικά και πλύντε τα καλά.

Αυτό το μηχάνημα έχει σχεδιαστεί για την εξαγωγή χυμού από φρούτα και λαχανικά με υψηλή περιεκτικότητα σε νερό όπως: Σκληρά φρούτα και λαχανικά: μήλα, αχλάδια, καρότα, σέλινο, ανανά, ροδάκινα κ.λπ. Μαλακά φρούτα και λαχανικά: μανταρίνια, ντομάτες, ακτινίδια, πορτοκάλια, σταφύλια, καρπούζι κ.λπ. – Τα σκληρά και ινώδη φρούτα και λαχανικά πρέπει να κόβονται σε κομμάτια μεγέθους 2 έως 4cm και πάχους 1 έως 2cm. – Για τα σκληρά φρούτα και λαχανικά με μεγάλες ίνες και για τα φυλλώδη λαχανικά (όπως το σέλινο), θα πρέπει να κόψετε τα κοτσάνια σε κομμάτια μήκους 2 έως 4cm και να τυλίξετε τα φύλλα πριν τα τοποθετήσετε στον αποχυμωτή. – Για τα χοντρόφλουδα φρούτα και λαχανικά, ή τα φρούτα με σκληρά κουκούτσια και σπόρους, θα πρέπει να αφαιρέσετε τη φλούδα, τα κουκούτσια και τους σπόρους πριν τα τοποθετήσετε στον αποχυμωτή. – Τα κατεψυγμένα φρούτα και λαχανικά πρέπει να έχουν ξεπαγώσει πριν τοποθετηθούν στον αποχυμωτή.44

2- Για παγωτά και σως φρούτων:

– Φρούτα που γίνονται παγωτό στη μηχανή: Ξεφλουδίστε τις μπανάνες, κόψτε τες σε φέτες περίπου 2 cm και βάλτε τες στην κατάψυξη για τουλάχιστον 4 ώρες. – Φρούτα που γίνονται μαρμελάδα και πουρέ στη μηχανή: φράουλες, ντομάτες, τσίλι.

3- Για βέλτιστη λειτουργία του αποχυμωτή, ρυθμίστε το στύψιμο ανάλογα με τη

σκληρότητα των φρούτων και των λαχανικών. Για μαλακά φρούτα και λαχανικά, γυρίστε το μοχλό δεξιά προς την «κλειστή» θέση. Για σκληρά φρούτα και λαχανικά, γυρίστε το μοχλό αριστερά προς την «ανοικτή» θέση.

4- Η συσκευή μπορεί να μπλοκάρει αν τοποθετηθούν σκληρά υλικά. Αν συμβεί αυτό,

χρησιμοποιήστε την αντίστροφη λειτουργία για μερικά δευτερόλεπτα. Για να χρησιμοποιήσετε την αντίστροφη λειτουργία, πατήστε το αντίστοιχο κουμπί (L) για 4 δευτερόλεπτα. Αν η συσκευή παραμένει μπλοκαρισμένη: – Ανοίξτε το καπάκι (B), καθαρίστε τον κοχλία (C) και το φίλτρο (D) και μετά επανασυναρμολογήστε τα εξαρτήματα. – Κόψτε τα υλικά σε μικρότερα κομμάτια.

5- Προσθέστε διαδοχικά τα φρούτα και τα λαχανικά στον αποχυμωτή. Προσθέστε την επόμενη

δόση μόνον αφού αποχυμωθεί η προηγούμενη δόση.

• Για καλύτερα αποτελέσματα, στύψτε τα λιγότερο ινώδη φρούτα και λαχανικά, όπως είναι τα καρότα, μαζί με ινώδη φρούτα και λαχανικά όπως είναι το σέλινο.

• Για χυμό από καρότα, κόψτε κάθε καρότο κατά μήκος σε 4 κομμάτια.

• Τα λιγότερο φρέσκα φρούτα και λαχανικά έχουν χαμηλότερη περιεκτικότητα σε νερό και παράγουν λιγότερο χυμό.

• Πριν χρησιμοποιήσετε φρούτα και λαχανικά που έχουν μείνει μερικές μέρες στο ψυγείο, βυθίστε τα σε νερό και αφήστε να απορροφήσουν αρκετό νερό πριν τα στύψετε.

• Το ζαχαροκάλαμο και άλλα φρούτα και λαχανικά με πολύ σκληρές ίνες δεν στύβονται.

• Μη χρησιμοποιείτε πάγο σε αυτό το μηχάνημα.

• Μη χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα για να στύψετε πολύ ελαιώδη φρούτα και λαχανικά.

• Οι μπανάνες, τα μαλακά μάνγκο και άλλα πολύ μαλακά φρούτα και λαχανικά δεν στύβονται καλά σε αυτό το μηχάνημα.

• Για καλύτερα αποτελέσματα, στύψτε τα μαλακά φρούτα που έχουν πολλή ζάχαρη μαζί με σκληρά φρούτα που έχουν πολύ νερό. Για παράδειγμα, μπορείτε να στύψετε μήλα μαζί με αχλάδια. Ο χυμός θα είναι πιο γευστικός και το στύψιμο θα είναι πιο αποτελεσματικό. Δεν χρειάζεται να αφαιρείτε τους σπόρους πριν στύψετε μήλα, αχλάδια και άλλα φρούτα με μαλακούς σπόρους.

6- Μετά τη χρήση, συνιστούμε να καθαρίζετε αμέσως τη συσκευή, για να μην συσσωρεύονται

ξερά υπολείμματα στα εξαρτήματα. Για ευκολότερο καθάρισμα, μπορείτε να ξεπλύνετε αρχικά τη συσκευή, αδειάζοντας ένα ποτήρι νερό μέσα στο σωλήνα τροφοδοσίας ενώ λειτουργεί η συσκευή.45

Συνήθη προβλήματα Τρόπος αντιμετώπισης Το μηχάνημα δεν ανάβει. Ελέγξτε αν έχει τοποθετηθεί σωστά το φις στην πρίζα. Ελέγξτε αν ο αποχυμωτής έχει συναρμολογηθεί σωστά. Η μηχανή δεν ξεκινά και η λυχνία αναβοσβήνει Ελέγξτε αν έχει τοποθετηθεί σωστά το δοχείο χυμού ή μαρμελάδας, και αν εφαρμόζει σωστά το καπάκι ασφαλείας. Η μηχανή σταμάτησε ξαφνικά ενώ λειτουργούσε, και ήχησε συναγερμός Μήπως βάλατε πολλά ή πολύ μεγάλα κομμάτια και μπλόκαρε η συσκευή; Λειτουργήστε τη μηχανή στην «αντίστροφη» λειτουργία για 5 δευτερόλεπτα. Μήπως η μηχανή λειτούργησε συνεχώς για πάνω από 20 λεπτά και πέρασε σε κατάσταση ασφαλείας; Λύση: Αφήστε τη μηχανή να ξεκουραστεί για 30 λεπτά, και προσπαθήστε πάλι. Αν η μηχανή δεν ξεκινά, απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Έχει χαραχτεί ο κοχλίας. Η απόσταση ανάμεσα στον κοχλία και το φίλτρο είναι πολύ μικρή. Αποφεύγετε όσο το δυνατόν τη λειτουργία του μηχανήματος όταν είναι άδειο. Βγαίνει πολύ λίγος χυμός. Δεν έχουν όλα τα φρούτα και λαχανικά την ίδια περιεκτικότητα σε νερό. Επίσης, τα φρούτα και τα λαχανικά παράγουν λιγότερο χυμό όταν είναι λιγότερο φρέσκα. Όταν στύβετε σκληρά φρούτα και λαχανικά, βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός βρίσκεται στην «ανοικτή» θέση. Υπάρχει πολύ νερό στον πολτό. Όταν στύβετε μαλακά φρούτα και λαχανικά, βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός βρίσκεται στην «κλειστή» θέση. Το καλάθι δεν περιστρέφεται κατά τη λειτουργία. Ελέγξτε μήπως έχει αποσυνδεθεί το γρανάζι στη βάση του δοχείου χυμού. Το δοχείο χυμού δονείται ελαφρά όταν λειτουργεί το μηχάνημα. Είναι φυσιολογικό να δονείται ελαφρά το δοχείο χυμού κατά τη λειτουργία.46

Πρώτα το περιβάλλον! Αυτή η συσκευή περιλαμβάνει πολλά αξιοποιήσιμα ή ανακυκλώσιμα υλικά. Παραδώστε την σε ειδικό κέντρο συλλογής απορριμμάτων. Τέλος κύκλου ζωής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων: Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί πολλά χρόνια. Ωστόσο, όταν θα αποφασίσετε να την αντικαταστήσετε, μην την απορρίψετε μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα ή σε χωματερή, αλλά σε κατάλληλο κέντρο συλλογής απορριμμάτων του δήμου (ή σε κέντρο ανακύκλωσης). Πρώτα το περιβάλλον! Αυτή η συσκευή περιλαμβάνει πολυάριθμα αξιοποιήσιμα ή ανακυκλώσιμα υλικά. Να παραδίδεται σε κέντρο συλλογής απορριμμάτων για επεξεργασία. Συνήθη προβλήματα Τρόπος αντιμετώπισης Δεν ανοίγει το καπάκι ασφαλείας μετά την παραγωγή του χυμού. Μπορεί να έχουν μαζευτεί πολλά υπολείμματα στο μηχάνημα ή να τοποθετήθηκαν φρούτα με σκληρά κουκούτσια κ.λπ. Γυρίστε το διακόπτη στη θέση «αντίστροφης» λειτουργίας, αφήστε το μηχάνημα να λειτουργήσει αντίστροφα για μερικούς κύκλους και μετά ξαναπροσπαθήστε. Αν δεν λυθεί το πρόβλημα, απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.47