ZU420G - Шырын сығу құралы MOULINEX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Бұрандалы шырын сығымдағыш
Бренд	Moulinex
Модель	ZU420G
Қуат	Шамамен 50-60 Вт (жұмсақ жемістер режимі), 150 Вт-қа дейін (қатты жемістер режимі)
Қоректену	220-240 В, 50/60 Гц
Өлшемдер (Ұ x Е x Б)	Шамамен 30 x 20 x 35 см
Салмақ	Шамамен 3,5 кг
Шырын ыдысының сыйымдылығы	800 мл
Пульпа ыдысының сыйымдылығы	1 л
Негізгі функциялар	Шырын алу (қатты және жұмсақ жемістерден), мұз, тосап/пюре
Автоматты бағдарламалар	4 бағдарлама: жұмсақ жемістер, қатты жемістер, мұз, тосап/пюре
Кері функция (Reverse)	Иә, құрылғыны бұғаттан шығару үшін
Оңай тазалау функциясы	Иә, сумен автоматты түрде шайып тазалау
Пульпа деңгейін реттеу	Иә, басқару рычагы (ашық/жабық)
Тамшыға қарсы жүйе	Иә
Сүзгі түрі	Шырын сүзгісі, мұз сүзгісі, цитрус сығымдағыш (модельге байланысты)
Азық-түлікпен жанасатын бөлшектердің материалдары	Тот баспайтын болат және азық-түліктік пластик (тритан)
Күтім және тазалау	Бөлшектерді ыдыс жуғыш машинада немесе сабынды сумен жууға болады
Қауіпсіздік	20 минуттан кейін автоматты түрде өшіру, шамадан тыс жүктемені анықтау, қақпақтың қауіпсіздік құлпы
Қосалқы бөлшектер және жөндеу мүмкіндігі	Бұранда, сүзгі, шырын ыдысы, итергіш Moulinex компаниясында қолжетімді
Кепілдік	2 жыл (бөлшектер мен жұмыс күші)

Жиі қойылатын сұрақтар - ZU420G MOULINEX

Moulinex ZU420G шырын сығымдағышын алғаш рет қалай пайдалану керек?

Алғаш қолданар алдында барлық алынбалы бөлшектерді (ыдыс, сүзгі, бұранда, итергіш) сабынды сумен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз. Шайып, құрғатыңыз. Нұсқауларға сәйкес құрылғыны жинаңыз: бұранданы, сүзгіні салыңыз, қақпақты жауып, бекітіңіз. Қосып, Қосу/Өшіру түймесін басыңыз.

ZU420G-ге қандай тағамдарды салуға болады?

Бұл сығымдағыш суы көп жемістер мен көкөністерге арналған: алма, сәбіз, балдыркөк, апельсин, қызанақ және т.б. Сүйекті немесе қалың қабықты жемістерден сүйектер мен қабықтарды алып тастаңыз. Тым жұмсақ жемістерден (банан) немесе қатты талшықты (қант қамысы) аулақ болыңыз. Мұз текшелерін салмаңыз.

Құрылғының бітеліп қалуын қалай болдырмауға болады?

Тағамдарды 2-4 см кесектерге кесіңіз. Тағамдарды біртіндеп, бір-бірден салыңыз. Қатты ингредиенттер үшін реттеу рычагын «Ашық» күйге қойыңыз. Құрылғы бітеліп қалса, Reverse функциясын пайдаланыңыз (түймені 4 секунд басып тұрыңыз) бұранданы босату үшін.

Сығымдағыш тоқтап, дабыл шығарса не істеу керек?

Бұл шамадан тыс жүктеме немесе 20 минуттан артық үздіксіз жұмыс істеуіне байланысты болуы мүмкін. Құрылғыны ажыратыңыз, тым үлкен тағамдарды алыңыз, содан кейін Reverse режимін пайдаланыңыз. Егер дабыл жалғасса, қайта байқап көрмес бұрын 30 минут демалдырыңыз. Мәселе жалғасса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Шырын сығымдағышты оңай қалай тазалауға болады?

Қолданғаннан кейін, құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде шұңқырға бір стақан су құйып, ішін шайып тазалаңыз. Содан кейін барлық бөлшектерді (ыдыс, сүзгі, бұранда, контейнер) бөлшектеп, ыстық сабынды сумен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз. Сүзгі үшін берілген тазалау щеткасын пайдаланыңыз. Қайта жинамас бұрын мұқият құрғатыңыз.

Осы құрылғымен мұз немесе тосап жасауға бола ма?

Иә, ZU420G арнайы бағдарламалары бар. Мұз үшін мұздатылған жемістерді (кемінде 4 сағат мұздатылған банан) және мұз сүзгісін пайдаланыңыз. Тосап/пюре үшін жаңа піскен жемістерді (құлпынай, қызанақ) пайдаланыңыз және сәйкес бағдарламаны таңдаңыз. Рецепттер нұсқаулықта толық көрсетілген.

Неге шырын аз, ал пульпа ылғалды көп болып шығады?

Пульпаны басқару рычагының реттелуін тексеріңіз: қатты жемістер үшін «Ашық» күйде болуы керек (сағат тіліне қарсы). Жұмсақ жемістер үшін «Жабық» күйіне бұраңыз. Егер мәселе жалғасса, жемістер тым піскен немесе шырыны аз болуы мүмкін.

Құрылғыны қараусыз қалдыру қауіпсіз бе?

Жоқ. Жұмыс кезінде құрылғыны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз. Қолданғаннан кейін немесе кететін болсаңыз, ажыратыңыз. Қауіпсіздік үшін құрылғы 20 минут үздіксіз жұмыс істегеннен кейін автоматты түрде өшеді.

Сығымдағаннан кейін қақпақ бітеліп қалса, оны қалай ашуға болады?

Егер қақпақ бітеліп қалса, Reverse функциясын пайдаланыңыз: бұранданы босату үшін Reverse түймесін бірнеше секунд басып тұрыңыз. Егер бұл көмектеспесе, құрылғыны өшіріп, ажыратыңыз, содан кейін қақпақты ақырын бұрап бөлшектеңіз. Мәселе жалғасса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ZU420G үшін қосалқы бөлшектерді қайдан табуға болады?

Қосалқы бөлшектер (бұранда, сүзгі, ыдыс, контейнерлер, итергіш) Moulinex ресми сайтында немесе уәкілетті сатушыларда қолжетімді. Тапсырыс беру үшін ZU420G үлгі нөмірін пайдаланыңыз. Кепілдік ақаулы бөлшектерді 2 жылға қамтиды.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ZU420G MOULINEX

Егер сүзгі және/немесе басу бұрандасы тиісті түрде орнатылмаса, қақпақты құлыптау мүмкін болмайды.

4

Құрылғыны бірінші рет пайдалану алдында кітапшаны мұқият оқып шығып, қауіпсіз жерде сақтаңыз.

• Егер құрылғы түсіп кетсе немесе көрінетін зақым болса (мысалы, қорғаныс панелінде) немесе тиісті түрде жұмыс істемесе, оны пайдалануға болмайды. Бұл жағдайда оны уәкілетті сервистік орталыққа жіберу керек.

- Егер қуат сымы немесе аша зақымдалған болса, құрылғыны пайдалануға болмайды. Қауіпті болдырмау үшін қуат сымын өндіруші, оның сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығы немесе сол сияқты білікті тұлғалар ауыстыруы керек.

- Бұл өнім тек ішкі және тұрмыстық пайдалануға, сондай-ақ теңіз деңгейінен 2000 м-ден төмен биіктікте пайдалануға арналған. Кез келген коммерциялық пайдалануға, тиісті емес пайдалануға немесе нұсқауларды орындамауға өндіруші жауапкершілік алмайды және кепілдік қолданылмайды.

• Пайдалануды тоқтата сала, қараусыз қалдырсаңыз немесе құрастыру, бөлшектеу

немесе тазалау және пайдаланып жатқанда қозғалатын бөліктерге жақындағанда құрылғыны розеткадан суырыңыз.

- Бұл құрылғы дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері төмен немесе тәжірибесі мен білімі жоқ тұлғалардың (соның ішінде балалардың) пайдалануына арналмаған, тек егер олардың қауіпсіздігіне жауапты тұлға қадағаламаса немесе құрылғыны пайдалануға қатысты нұсқаулар бермесе.

- Балалардың құрылғымен ойнамауын және оны ойыншық ретінде пайдаланбауын қадағалау керек.

- Балаларға құрылғыны қадағалаусыз пайдалануға рұқсат етпеңіз.

• Тамақты саусақтармен ешқашан итермеңіз, әрқашан итергішті пайдаланыңыз.

• Құрылғыңыз тек тұрмыстық аспаздық пайдалануға арналған (тек үй ішінде пайдалануға арналған). Ол кепілдік қамтымайтын келесі жағдайларда пайдалануға арналмаған: дүкендерде, кеңселерде және басқа кәсіби орталарда, фермаларда қызметкерлерге арналған асүй аумақтарында, қонақ үйлердің, мотельдердің және басқа тұрғын

орталарының клиенттері және қонақ үйлерде немесе ұқсас жайларда.

• Тамаққа тиетін бөліктерді губкамен және сабынды сумен немесе ыдыс жуу машинасында тазалау керек; құрылғыны толық тазалауды және техникалық қызмет көрсетуді пайдалану нұсқаулығында қараңыз.

Бұл құрылғыны 20 минуттан артық пайдаланбау керек.

• 20 минут үздіксіз пайдаланудан кейін шырынсықыш автоматты түрде тоқтайды және күту режиміне өтеді.

• Әр параметр үшін бағдарлама қуат қалыпты мәннен 5 секундқа үлкен екендігін анықтаған кезде, ол пайдаланушыны ескерту үшін 3 рет дыбыс шығарады, содан кейін 5-10 сек. жұмыс жасалып, сосын тоқтайды. Мысалы, жұмсақ жеміс-жидек параметрі үшін қалыпты қуат шамамен 50-60 Вт болады. Сәбізді салғанда, 65 Вт шамасынан үлкен қуатты анықтаған кезде, ол 3 рет дыбыс шығарады, одан кейін 10 сек. жұмыс жасалып, сосын тоқтатылады.

• Балалар тазалау мен техникалық қызмет көрсетуді қадағалаусыз орындамаулары керек.
• Құрылғыларға арналған нұсқауларда дұрыс емес пайдалану туралы ескертілген.
• Қосымша қосалқы құрал ұсынылса, оның өзінің қауіпсіздік туралы нұсқаулары болады. • Құрылғыны, қуат сымын немесе ашаны ешбір сұйықтыққа батыруға болмайды. • Пайдаланып жатқанда ұзын шаштың, шарфтардың, галстуктардың, т.б. құрылғы үстінде ілініп тұруына жол бермеу керек.

ТЕК ЕУРОПАЛЫҚ НАРЫҚТАР

• Бұл құрылғыны балалар пайдаланбауы керек. Құрылғыны және оның сымын балалардан аулақ ұстаңыз.
• Балалар құрылғымен ойнамауы керек.
• Дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері төмен, я болмаса тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз тұлғалар бұл құрылғыны қадағаланса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаулар алса және қауіптерді түсінсе пайдалана алады.

СИПАТТАМА

А Итергіш В Қақпақ С Басу бұрандасы D Сүзгі Е Резеңке қырғыш F Мәйек деңгейін басқару G Табақ Н Құрғақ қалдық шығысы I Шырын шығысы

СИПАТТАМА

1 Қатты жемістер мен көкөністер бағдарламасының ЖШД 2 Жұмсақ жемістер мен көкөністер бағдарламасының ЖШД 3 Балмұздақ бағдарламасының ЖШД 4 Тосап және пюре бағдарламасының ЖШД 5 ҚОСУ/ӨШІРУ ЖШД 6 Жұмсақ жемістер мен көкөністер бағдарламасының сенсорлы түймесі 7 Қатты жемістер мен көкөністер

J Антитаму К Мотор блогы L Іске қосу/Тоқтату және Кері түймесі М Шырын құмырасы N Мәйек жинағыш О Тазалау қрылшағы Р Балмұздақ сүзгісі Q Цитрустар прессі қосалқы құралы (*үлгіге байланысты)

бағдарламасының сенсорлы түймесі

8 Тосап және пюре бағдарламасының сенсорлы түймесі 9 Балмұздақ бағдарламасының сенсорлы түймесі 10 Кері функцияның сенсорлы түймесі 11 EasyClean функциясының сенсорлы түймесі 12 ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі 13 EasyClean функциясының ЖШД

1- Балғын жемістер мен көкөністерді таңдап, мұқият жуыңыз. Бұл құрылғы келесідей құрамында суы көп жемістер мен көкөністерден шырын сығуға арналған: Қатты жемістер мен көкөністер: алма, алмұрт, сәбіз, балдыркөк, грейпфрут, шабдалы, т.б. Жұмсақ жемістер мен көкөністер: мандарин, апельсин, қызанақ, киви, жүзім, қауын, т.б. - Қатты талшықты жемістер мен көкөністерді өлшемі 2-4 см аралығындағы және қалыңдығы 1-2 см аралығындағы бөліктерге кесу керек. - Шырын сығу алдында ұзын талшықтары бар жемістер мен көкөністерді және жапырақты көкөністерді (мысалы, балдыркөк) ұзындығы 2-4 см бөліктерге кесу керек және жапырақтарды орау керек. – Қалың қабықтары, я болмаса қатты сүйектері немесе дәнектері бар жемістер мен көкөністер үшін шырын сығу алдында сүйектер мен дәнектерді алып тастау керек. – Шырын сығу алдында тоңазытылған жемістер мен көкөністерді еріту керек.

2- Балмұздақ және кулис функциялары:

– Осы құрылғыда балмұздақ жасауға болатын жемістер: банандардың қабығын ашыңыз, банандарды өлшемі шамамен 2 см бөліктерге кесіңіз, оларды кемінде 4 сағатқа мұздатқышқа салып қойыңыз. – Осы құрылғыда тосаптар және пюрелер жасауға болатын жемістер: құлпынай, қызанақ, чили.

3- Ең жақсы шырын сығу нәтижелерін алу үшін реттеу інтірегін бұру арқылы шырын сығу күшін жемістер мен көкөністердің қаттылығына сай реттеңіз.

Жұмсақ жемістер мен көкөністер үшін інтіректі «Close (Жабық)» күйіне сағат тілімен бұрыңыз;

Қатты жемістер мен көкөністер үшін інтіректі «Open (Ашық)» күйіне сағат тіліне қарсы бұрыңыз.

4- Қатты ингредиенттермен жұмыс жасау барысында құрылғы бітеліп қалуы мүмкін. Бұл жағдай орын алса, бірнеше секунд бойы Reverse (Кері) функциясын пайдаланыңыз.

Reverse (Кері) функциясын пайдалану үшін Reverse (Кері) (L) 4 секунд бойы басыңыз.

Ол бұғатталған күйде қалса:

– Қақпақты ашыңыз (В), шырын сығу бұрандасын (С) және сүзгіні (Д) тазалаңыз, содан кейін қайта құрастырыңыз

– Ингредиенттерді кішірек бөліктерге кесіңіз.

5- Жемістер мен көкөністерді шырын сыққышқа ретімен салып отырыңыз. Келесі кезегін тек алдыңғы кезек өнделгеннен кейін қосыңыз.

• Жақсырақ шырын сығу әсері үшін сәбіз сияқты талшықтары аз жемістер мен көкөністердің шырынын балдыркөк сияқты талшықты жемістер мен көкөністермен бірге сығыңыз.
• Сәбіздердің шырынын сыққанда әрбір сәбізді ұзына бойы 4 бөлікке кесіңіз.
• Балғын емес жемістер мен көкөністерде су азырақ болады және азырақ шырын шығарады.
• Тоңазытқышта бірнеше күн қалдырылған жемістер мен көкөністердің шырынын сыққанда, шырын сығу алдында судың тиісті мөлшерін сіңіруі үшін суға жібітіңіз.
• Кудзудың, қант құрағының және талшықтары өте қатты басқа жемістер мен көкөністердің шырынын сығу мүмкін емес. • Бұл құрылғыда мұзды пайдалануға болмайды.
• Бұл құрылғыны құрамында майы көп жемістер мен көкөністердің шырынын сығу үшін пайдалануға болмайды.
• Бұл құрылғыда бананның, жұмсақ мангоның және жұмсақ және ұсақ тесікті басқа жемістер мен көкөністердің шырыны жақсы сығылмайды.
• Жақсырақ шырын сығу әсері үшін құрамында қант көп жұмсақ жемістердің шырынын құрамында суы көп қатты жемістермен бірге сығыңыз. Мысалы, алманың шырынын алмұртпен бірге сығуға болады. Бұл шырынға жаңа дәм қосып қана қоймай, шырын сығуды тиімдірек етеді. Алма, алмұрт және жұмсақ дәнектері бар басқа жемістер үшін шырын сығу алдында дәнектерді алып тастау керек емес.

6- Қосалқы құралдарда кепкен тамақ жиналмауы үшін пайдаланудан кейін құрылғыны тез тазалау ұсынылады. Тазалауды оңайлату үшін алдымен жұмыс істеп тұрғанында беру түтігі арқылы су стақанын құю арқылы оны шаюға болады.

Жалпы ақаулар Түзету әдісі
Құрылғыны қосу мүмкін емес А	ша розеткаға тиісті түрде қосылғанын тексеріңіз.Шырын сыққық тиісті түрде орнатылғанын тексеріңіз.
Құрылғыны іске қосу мүмкін емес және индикатор шам жыпылықтайды	Шырын сығу немесе тосап табағы тиісті түрде орнатылғанын тексеріңіз және қауіпсіздік қақпағы тиісті түрде тураланғанын тексеріңіз.
Құрылғы жұмыс істеп жатқанда кенет тоқтады және дабыл шықты	Құрылғы артық беруден (тым көп бөліктер немесе тым үлкен бөліктер) бітелген бе?Құрылғыны «Кері» режимен орнатыңыз және 5 секунд бойы жұмыс істетіңіз.Құрылғы 20 минуттан көбірек үздіксіз жұмыс істеуден кейін қауіпсіздік режиміне кірді ме? Шешімі: құрылғыны 30 минутқа демалдырыңыз, содан кейін әрекетті қайталаңыз.
Иірмеге сызат түскен Иірме мен қалқан арасындағы саңылау өте кішкентай; мүмкіндігінше бос құрылғыны жұмыс істетпеніз.
Өте аз шырын сығылды Әртүрлі жемістер мен көкөністер арасында су құрамы өзгеріп отырады.Сондай-ақ жемістер мен көкөністер балғындығын жоғалтқанда азырақ шырын береді.
Мәйекте су көп Жұмсақ жемістер мен көкөністердің шырынын сыққанда реттеу түтқасы Open (Ашу) күйінде екенін тексеріңіз
Жұмыс кезінде қалқанды сүрткіш көрзенке айналмайды	Шырын сығу табағының негізінdegі механизм ажыраган ба, соны тексеріңіз.
Құрылғы қосылғанда шырын сығу табаны азғантай дірілдейді	Жұмыс кезінде шырын сығу табағының азғантай дірілдеуі қалыпты.

Жалпы ақаулар Түзету әдісі

Шырын сығудан кейінқауіпсіздік қақпағын ашумұмкін емес

Құрылғыда қалдық мәйек тым көпболуы немесе шырыны сығылып жатқанжемістерде қатты сүйектер, т.б. болуымұмкін. Ауыстыру тетігін Reverse (Кері) күйінебұрыңыз және құрылғыны кері режиміндебірнеше бағдарлама жұмыс істетіңіз, соданкейін әрекетті қайталаңыз.Жоғарыдағыны істеп көргеннен кейін мәселенішеше алмасаңыз, тұтынушыларды қолдаукызметіне хабарласыңыз.

ҚАЙТА ӨҢДЕУ

Қоршаған ортаны қорғау бірінші орында!

① Құрылғыңыз қалпына келтіруге немесе қайта өңдеуге болатын құнды материалдарды қамтиды. Оны жергілікті тұрмыстық қоқыс жинау орнында қалдырыңыз.

Электр және электрондық өнімдерінің қызмет көрсету мерзімінің соңы:

Құрылғыңыз көп жыл жұмыс істеуге арналған. Дегенмен, оны ауыстыруды жоспарланған күнде әдеттегі тұрмыстық қоқыспен немесе шұңқырда лақтырмаңыз, жергілікті билік органы қамтамасыз еткен қолайлы жинау орнына (немесе тиісті болса, қайта өңдеу орталығына) апарыңыз.

Қоршаған ортаны қорғау бірінші орында!

Құрылғыңыз қалпына келтіруге немесе қайта өндеуге болатын көптеген материалдарды қамтиды.

Оны жинау орнына өндеуге апарыңыз.

KK

FR p. 9 - 16

ES p. 17 - 23

PT p. 24 - 31

IT p. 32 - 38

EL p. 39 - 46

NL p. 47 - 53

DE p. 54 - 61

EN p. 62 - 68

AR p. 73 - 69

FA p. 79 - 74

UK p. 80 - 87

RU p. 88 - 95

KK, 96-103 беттер