DTW190 - χειροκίνητο εργαλείο MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DTW190 MAKITA

Movéão: DTW190
İkavóntης στέρεως TUTIΚΟ	ΠTouλόνι M8 - M16
	ΜΤουλόνι υμηλού εφελκυσμου	M8 - M12
Τέράγωνος οβήος 12,7 mm
Ταχύπητα χωρίς φόρτίο 0 - 2.300 min		-1
Κρούσεις ανά λεπτό 0 - 3.000 min		-1
Ολίκο μήκος 176 mm
Ονομαστική τάση D.C. 18 V
Καθαρό βάρος 1,4 - 1,8 kg

Aoyou ouvexioevou npoypaupatoc epeuvac kai avanttuqns,oi npodaypapc autc uTOKivtae aaaaayec xwpic npoeidtoiogn.
Ta texvika xapaktnpiotikmaTIOpei va biapepouv aTOxopa oXwpa.
To apoC TIOpei va diaapeei avaloya e Ta TPOaaptnmuata, OuTeplaauBavovtac Tnv Kaoetmaatapiw. O EAAaPpUTePoC kai o BapUTePoC ouvduoouc, ouuwova e TNI diaikocia EPTA 01/2014, TAPOUIAZovTAI OTV TIVaka.

IoXouoKaOeTa μTataiWv KAI φoptIOTnC

Κασέτα μπαταρίας BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Φόρτιστής	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

OpiaevesaTIO TIC KAOETC KAI TOUC FOPTIATEC MTATAPIW TNO avaypapovtai napaTAVOW icwcaVnV Eivaiaoioi,avaloya eTIV TOTIOEoiA katoikiac.

ANPOEIAONOIHEH:Na xpoiioeite movo Tc kaoetc mTataiw kai touc foptiotc Tou TapatiEvtaivw. H xpon otioaohntote aAAnc kaoetac mTataiw n foptiotn mtopei va Tpokaolei Tpaupatio n/kai TUPkayia.

Ppooipizóμεvn xpno

To epyaIio TPOOpiZeai yia oTepeWma mTouoviv KAI Taigiaiowv.

Oópuβoç

To tUTIKo A EITIESO kaTapeTpneVou OOpUou KaOopiZeTaI ouPwva e To EN62841-2-2:
Teaun nxntikns TiEONS (LpA): 97 dB (A)
Teaun nxntikns Ioxuoc (LwA): 105 dB (A)
AeBaiotnTa (K): 3 dB (A)

NAPATHPHSH: H δηλωμένη πιμή(ές) εκτομπής ορύβου ἐχει μετρηθει σύμφωνα με τήν πρότυπη μεθοῦ δόκιμής και μπορείνα χροσιμοπηθεί γία τή σύνκριση ενός εργαλείου με κάτοιο αλλο.

NAPATHPHSH: H δηλωμενn Tijμ(ες) εκτιομπις θορύβου μTIPopei va xρησιροτοιθεί και στην προκατapKTIK ΣξIoλόγησι nτς ἐκθεόσς.

NPOEIADONOIH:Na φopáte wtoaσπiδεs.
A NPOEIAOIOIH: H EKTIouTn Oopuou kata Tn xPnON Tou nAEkTPIKOU epyaeeiou e TpayuaTIKeC ouvNkeC mTopei va diapeei aTOn Tn dnawevn tiun(εg) avaloya me touc TpOtnouc xPnONs Tou epyaeeiou, iaiTepa to Eioos Tou Tepaixiou Epyaiaac Tou uTOKEiTAt ETESEpyoia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta katalaaetaetpa npoataiaoc tou xepiotn bacei evoc utloayioou tnc ekthetaa ons oe npayatikec ouvthkecs xpnoans (aapabovtac utown oaes tic ouviotwoes tou kuklou aeitoupyiac otwoc touxovou cTou to epyaleio eivai ektoc aeitoupyiac kai otav bpikketai o abpavn aeitoupyia Tepav tou xpvou evpyooinon).

Kpaδασμός

H oIkiT iun dovnoc (aOpoia TPI-aoovikou diavuaTOc) kaOopiEeai ouqwva uTo EN62841-2-2: EIOsc epyaoiac: ophiio kpooang Tov ouvdooewu EvIOtnC aTDOON TOU epyaieou EkToun doynoNc (a_h):8,5m / s^2 Aβεβaiotnta (K): 1,5 m/s²

NAPATHPHSH: H δηλωμενn Tɪŋ(ες) Συολικων Kραδαμων εχει μετρηθει σύμφωνα με ητν Πρότιπη Μεθοδo δοκιμίς και μτροείν αχροσιμοπθείγια Σύγκριση ενός εργαλείου με κάττοι αλλο.

NAPATHPHSH: H nλωνηπιμ(ες) συνολικων κραδαμων μΠοείν αχροσιροτοιθεί και στήν προκατapKTIK Σξιλόγησι Θις ἐκθεσης.

A NPOEIOHOH: H EKTOI Kpdaaoukata n xpnoTou nAektpiokou epyaaleiou e TpaaymuKEc ouvOKeC uTopei va diaapeei aTOn 8nawevn tiun(εs) ekTOPTns avaloya e Touc tpoTouc xpnoNtou epyaaleiou, iiaitepa to EioC tou Teuaxiou epyaoiaou uToKOeITai ETEEPyOIA.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta katalanla metpa Tpoataoias Tou xeiipotn baoevoc unloayou nC EKthetaCnO Tpayatikcoguvhkecs xphons (aubavovtac untou npoc Tc uviotwocTou kuklou aeitoupyia cOTWCSouxpvoucTOU epyaleio evai EKTOS AEIToupyiac KAI otav Bioketai oe apvN AEIToupyia Tepav TOU xpovou EvpyoToinC).

Δnλωση Συμύρφωσης

Φuλαδτε ολες TIG PPOεIδoTIOIn-σεις KAI TIG Oβnyiες για μελλοντική παραπομπή.

TIOEIDOTIOINOEIC, O oOc «NAEKPTIKO EpyaEIO» aVAPEPETAI OE NAEKPTIKO EpyaEIO TIOU TPOPODTEITAI aTO TIV KUPIA TAPOXN NAEKPTIKOU PEUMATC (ME NAEKTPIKO KAALWIO) n OE NAEKPTIKO EpyaEIO TIOU TPOPODTEITAI aTO μTTATAPIA (Xwpiç NAEKPTIKO KAALWIO).

PpOeIodOtIoNoeiC aOΦaλεiac yia To KpouotIKo kεiδi μTatapiaç

1. Na Kpata To nEeKpiko Epyaeeio aTo TIC abe c e movon otav ktealeite e pyaoie c kata Tc oToie c ouvdeosoc mtopei va epoie O E Pkpupeva kaawia.Av o uveooc epei oE tAnp nE KAIO nEeKPOOPO Kaawio, TTOPEI TA EKTEeivcaetAAikAepn Tou nEeKPIKOu Epyaefou va yivouv ki auta nEeKTPoopa kai va TpoknE i NktpoTnLgia 0To xepiotn.
2. Na φopáte ωτασπίδες.
3. ELeyxETe TnV KpouotIKn UToOoxN PPOE-KTIKA yia Oopa, pWyEc n ZnmuEc Tpiiv TnV EYkataoan.
4. Na kpatate to epyaaleio otaepa.
5. Mny naiouiae Ta xepia oac oe TEPiOTpeo- eva npn.
6. Mny ayyiTe TNKpouotIKn UTOdoxN, TO mToulovi, Tn pAsiAdi n To TEmuXIO EpyaiaC aeoosc mTa Tn AEitoupyia. Mtopei va eivai Eaipetikka Kauta kai va TpOKAnEi Eykauma oTo depma aac.
7. Na TAVO t OTEKEOTe Otaepa. Otav xpoioTOIEte TO epyaleio OE uynIc s TOnoTeOIEc, va OTI DEV Bpioketai Kavevac ato kAtw.
8. H kataaann potnnt oTepewns mTopei va diaapei avaloya aTo to eio6 n to meyeoC tou mTouloviou. EeYtE Tn potn n eva potkaleido.
9. Bebaowte otivv utapxouv nektpika kaawia, ownvwoeic vepou n aepiou k.lt. oi oioec 0a mtopoouav va npokaleosouv kivduvo av uToouv znuiec atto tn xpnoi tou epyaieiou.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΜΟΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A PPOEIAOIOIH: MHN EITIpepeTe OTnv aveon n OTNV Egoikeiwn oac me To Tpoiov (Tou aTOKtnnke ano eTaveiunmuevn xpno) va atikataotnei Tnv auotnpn npn Tov Kavovwv aosaaiac tou napovtoc epaaleiou.

H ANOASMENH XPHSH n qeAia va akoalou- hote touc kavoea oqaaiaac Tou biutuvovta oT apov Exyepioo nyiwmuopei va Tpokaleoi obetao ppoowntiko tpaumatio.

Σημαντικές οὐγίες ασφάλειας γία καοέτα μπαταριών

1. Pniv xpnoiotoinoETe Tny kaoetmaTatapiw, diaaote oaes TIG odnyies KAI onneiwocic npoulaegns (1) OTov opoptiOtn mTatapivv,2) 0tny mTatapia kai (3) OTO PPoiov Tou xpnoi- moTIOei Tnv mTatapia.
2. Mny anouvapmooyoTe n npaBiaoTe Tnv Kaet a mntatapiw. Mtopei va exei aTOTeA- pa Tupkayia, utephepmaovn ekpnqn.

3. Eav o xpovoL aeitoupyiae exyiveu TEPo- LkA BpaXuc, OtaaatnoTe Tn aeitoupyia aE- 0wC.AAiwC, MTOpei va exxI wC aTOTeEAeOa Kivduvo uTephepuavoc, Tiovv Aevkauata n akoun kai ekpnqtn.

4. Eav nAektpoAutnc mTeI OaIaOaG, EeIauVete Ta ME KAthetapeo Vepo KAI ZNTnote IATPIKn FOpvTIDA aEcoWc. AALIWc, MTOpei va Exei Wc ATOTELEAOMa ANWLEIA TNS opaonc oac.

5. Mn paxukukawete nV kaet a mTatapiw:

(1) Mny ayyizte Touc nolouc me otihntote aywyo uiko.
(2) ATOpeuyety va aTOnkEeTe TnV KAeTa μTATapiuW Μεσa Εε ενα δoxεio μαci με αλλa μεταλικα ανιkeiμεva oπως καρφia, vομiμata, kπ.
(3) Mny EKETETNv KAOETAa TATAPIWv OTo Vepo n otn bpoxn.

Eva paxukkawmaatapiaacmtopei va npokaloei eyaonp euato, utepepavon, nava ykaumata akoun kai oobapn

1. Mny aTOoNkEUEe KAI mV XpnoIpoTIOIEte To EpyaEio KAI TNV KAeTa MNTaPiWv OE TOnTOE OIEc oTou n 0EPuOKpaia MTopei va 0rAeI na 50°C.
2. Mny kaite tny kaoetata mtratapiw akounkai evxie oobapn znui n ivai evtawc qheapmuyn. H kaotataipiw mtopei va ekpayei stn qomegaia.
3. Mny KApWooTe, KoWTe, OuvThaiWte, TETaETe n piEte KATw TnV KaoTea mTatapiWv, Oute va xtutnoe Eva oKAnpo avtikeiEvO eTavw OTnv KaoTea mTatapiWv. TeToia ouuTepipop a mTopei va exei wC aTOTeAeOma TUPKayia, UTEp- thepavon h Ekpnqn.
4. Mn xnpoiotroitemuataipia tou exu unootei Znua.
5. OI mntapiec Iovtwv Aioiu Tou nepiexovtai UTOKEIVTAtG aattnOeic Tns vopoOeoiac yia ETKIKIDUva aya.

Ia eptopkec metapopcs, yia npadeyma ano tipta epn, pteTt va npouvtai o diaetaeapopeic, oi EIDiKc aattnoeic otn oukeuaia kai n ETTiAnmuavon.

Tia Tpoeioaia Tou oToxieou Tou aTooTeAeaTeai, evai aTapaiaTTO va OuBouAEuteiEevav EIdiko yia Etikivduva uika. Etionc, npnoTe Tou c Tioavous, TIO avauutikouc eVikouc kavovioouc. KaUyte me autoKoAAntn Taivia n KpuTE tC avoIKec ETTapec KAI SuOKEuaote TNV mTaatapia e TpOTTOIou va unv mTopei va metakiveiTai Meoa OTN oukeuaia.

1. Otav aToppiTTETe TnV KAaETa MTApatiWv, aPapoeTe Tnv aTo Epyaaleio kai diaheoTe Tnv oE eva aopaaec Mepos.TnpnoTe Touc ToTIKOUC KAVOVIOuOg Tnou OxetIQovTai Me Tn δiaeon Tns mTatapiac.
2. Xpnoiouoioote TIG mTatapies movo me Ta Tpoiovta Tou kaopici n Makita. Av toTOneTn- oTe TIC mTatapieC OE mUuMaT a TPOiovTa MTOpe i va exei wC anToTEAeOma TUPkayia, UTEPBoiKn epoTnta, ekpnN n diappon nAektpoAutn.

3. Av xv npoiotoiieTo epyaio yia eya lo xpoivko diostnma, TpeTVA byaTe Tnv matapia ano to epyaio.

4. KaTaNiapkeia KAI tAnpOnn, n KaTea mTataipiwv TIOpeiv a Eepuavthe, yeyovos Tou mTopeiv a TPOkaleoei EYkaUmaTn EykaUmaTa aTo xaunn thepoKpaia. PooexETe to Xeipio ToV cOTW KAETw MTApatiw.

5. Mny ayyiEte Tov akpoBektn Tou epyaaleiou aepoos mcetan xponn tneipoeivexe i 0r0ei apkertia va npokalaeoi ykaumata.
6. Mny aynveTe 0paoumaTa, oKovn n Bpouia va koanoei otouc akpoektes, tic otnc kai tic EYkOTTEs TNC Kaetac mTatapiuV. MTOpei va TPOkAeOeI ePauavon, QwTi, EkPEn KAI duoAei Toupyia tou epyaieou n TNC KAeTAC mTatapiuv, Exovtac wC anotEeogua Eykaumata n TPOoWTIKo Tpaumatuo.

7. Ektoc av to epyaaleio uoootnpiei tn xpno n Kovta oe nlektpikeypaumec uynanctaoons, mnv xpoioantoile tnv kaetataipiow Kovta o e naektpike ypaumec uynanctaoons. Mtopei va exi wc atotelaeoudaouatopyia n otaoipo tou epyaaleiou n tskaetac mtatapiwv.

8. KpΦuλαξτην μταταρία μακρία από παιδία.

ΦYΛΑΞTE TΙΣ ΕΟΔHΓΙΕΣ AYTEΣ.

A PPOEXH: Na xponoiopoitee movo yvnoies μntatapie ts Macita. H xpnon nynyviow mttatapiwMacita, n ttatapiw vou exouv tropttoinθei, mtopei va exi wc atotelaeogua tn pngtntstata-piaic, Tpokaawvtacupkayia, Tpoosniko tpaumatoo kai Eiong, 0a akupwte n evyunon tnc Makita yia to epyaleio kai qoptiortn Makita.

Σμβouλες για ηιδιατήρονησιης Μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Φορτιζετην κασετα μπαταριών πριν από την πλήρη αποφόρτηριδης. Αντοῦν σταματάτε τη λείουργία του εργαλείου και ν φορτιζετε την κασετα μπαταριών ὅταν παραπρείτε μειω-μένη σχύ εργαλείου.
2. Noté μην επαναφορτίετε μια πληρως φορτισμένη κασετα μΠαταρίων. H έπερφόρτιση μειώνι τήν ωφέλιμη ζωή της μΠαταρίας.
3. Na φoptiεTE TnV Kαετa μπatapiwv σε θερο-Kpασia δωμαtiou, δηλδη στοιc 10°C εως 40°C. Aφnte μia θερμη Kαετa μπatapiwv va Kpuωσει πριν TnV φoptiεTE.
4. Otav dev xpoioIOte TNY Kaoet aTATApiw, aqaipeote Tny aTo epyaieo n Tov qoptiOtn.
5. Na φορτίζετην κασέτα μπιαριών εάν δεν τη χροσιμοτοίετε για Μεγαλήχρονική περίδό (περισσότepo από ἔξι μήνες).

NEPIΓPAΦH ΛEITOYPΓIAΣ

A INPOOXH: Na φροντιζετε πάντα γία τήν απε-εργοποίησου εργαλείου και τήν αφαίρεση Ις κασετα μπαταρίας, πριν από στοῦδήποτε υμθιση ἡλέγχο τής λειούργίας του.

ToTOnTeTnon n aqaipeoan Tns KaoEtaC mTatapiwV

A PPOsOXH: Na σβñvεte πávτa to εpyαλεio πpiv tnoθetnóete n αφaipeoεte tnv kaεeta μπatapiw.

A INPOOXH:KpatnoTe to epyaaleio kai tnv kaetra mntatapiwov otaepa kata tvn totoeetnon n aapieoTnC kaetac mntatapiwv. Eav dEv kpa-tate To epyaieio kai Tnv kaetota mntatapiwv otaepa mtopei va yIoTpnoov anTo ta xepia ockai va npokAnthei bAonTo epyaieio kai tvN kaetora mntatapiwv kai TpooWNIKOc TpaumatiOIOc.

Eik.1: 1. Kokivoc degiKtns 2. Koumu 3. Kaetma tataiwv

Tia va aqaipéoTe Tny kaεTe μTTaapiwv, oλioθηoTe Tny ano To εpyaεio Evw oupeTe to kouμTI OTO μTTpoσtivo Μepos Tns KaεTea.

Tia va toTOnoTe nTv Kaet a mTatapiwv, EuUypaumioTe n yawoa oTnv Kaet a mTatapiwv e TnyEkyotn oTo TepiBAnua kai oAioThnote tn otn thcTnC. ToTOneTne Tnv mExpi Tepa mExpi va aopaloei otn Theon tnc, yevovoc Tou UTODEIKVuetai e eva xapaktnoiOTiko hxo. Av mTopeiTva deite tov Kokkivo Deiknt OITWC antiKoviciTai OTNV EIKova, DEv Exe KAEIDOWTEAEIWCS.

A INPOEXH: Na TOnotheTeIe TnV Ta TnV Kaet a
mTataipow TAnpwoC expi va un BETETE TOV
Kokkivo 8ektn. Eav 6v aoPaiotei, mTopei va Tneoi
aTo epyaleio TuXiaia, PpokaWvTac oWpatikn
BaaBn 6eOac n kaTIOov allo yupw Oac.
A PPOOXH: Mny toTOnoTeTe Tnv kaToa mTa apiw Bia. Eav n KaToa deV oAoTheiE uKoia, tote deV exi toTOnoTeNthei kataa

Σύστημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaieio evai egoTiaouevo ie ouotnua Tpoostaoiac epyaieiou/uitatapiac.Auto to ouotnua atokoTTe1 autoupata nvi xuy ia va napataei n diapkeia aeitoupyiac tou epyaieiou kai tnc utatapiac.To epyaieio otauataei autouata kat a thiakieia tnc aeitoupyiac av to epyaieio n n utatapia bpeoovkatw atto TtnapaKATW OUVtkec:

PpOraia uTepoPtowns

H PooTaia autn evpyoToieiT aotav to epyaIeio
Aeitoupyei tpoTTO wote va avaykaTeai va katavaWvei aouvnOIOA uNLOpeuA. Ze autn Tnv kataoTaon,
0BnoTe TO epyaEio KAI diakowTE TIV epapouyn Tou
TPokaEI TIV UTEPPOPTwON Tou epyaEiou. Meta, evpoytoInote To epyaEio yia ETTaveKKivnon.

PpOToaia uTepEepuavonc

H pooataia autn evyotioietai otav to epyaieio n n pntapia utepemuavthei. 2e autn tnv kataoan, aphiote to epyaieio kai tnv mntapia va yuxoov Tpiv eveyotoinse gava to epyaieio.

PpOoTaia uTepBoAiknC aTPOΦoPTiOns

H npoataia autn evpyoioietai otav n utroaoiinn xwpntikotnta tnc mtatapiac eiwtheta.i. ze autn tnV kataoan, byale tnv mtatapia aTTO epyaaleio kai qopfote Tnv mataipia.

Euavion uToaIeIIOpevns XwpntIKoTnTaC mTaTapiaC

Móvoia KaσeTeS μπatapiac Μν ενδειKπλuxvia

Eik.2: 1. EvöEKTIKÉC λuxviες 2. Kouμπι ελέγxou

IIEOTE TO KOUPTI EAYXOU OTNV KAOETA MTTATAPIWYIA VA UTODEIETE TNY UTOAELTIOPEVN XWPNTIKOTNTAMTTAPIAc. OIEVDEIKTIKcLUXViEc avabouv YIA AiyAdeUTEPoAETTA.

Ενδεικτικές λυχίες			Υπολειπόμενη χωρητικότητα
Αναμμένες	Σβησές	Αναβοσβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φρτίστε τὴν μπαταρία.
			Μπορείνα προεύκιψε δυσλειτουρ- γία στήν μπαταρία.

NAPATHPHSH: Avaloya TIC ouvHkeC xponc kai tn 0epokpia TepiBaalovToC, n evdeign mTopei va iiapeei Aio to Tnv payatikxwptIKoTnTa.

NAPATHPHSH: H πρωτη (τέρμα αρισερά) ενδεικτικήλυχία θα αυβοσβήνει ὄταν λειουργέτο σύστημαπροστασίας μταιρίας.

Δpáση διακόπτη

Eik.3: 1. Šακανδαλη διακότηης

A NPOEXH: Pivbaale Tny Kaoet a Tnata piaac eoa oTo epyaieio, va eayxete navta va deite av n oKavdaan biakottnc evpyoioietai kavovikakai EITIOPTpei otn then OFF' otav euethetaveTai.

Tia va 5ekivnoTe To epyaIio, aIawc TpaBnTe Tnv
OkaVdAaN diakottn. H taUntTa Tou epyaIiou auG
VEi av auENoTe TIV TiEon OTN OkaVdAaN diakottn.
Eeuepwote Tn OkaVdAaN diakottn yia va otauatnoeI.

Avauma tns mppoovnsc laumac

Eik.4:1.Aaun

A PPOOXH: Mny KOIaZeTE KATEUthetaav meo a oTo n OTNV Tnyn

TpaβnE Tn OkaVbAaN dIakOttn Yia va avapeTe Tn λaTa. H λaTa EgakoLouθei va εivai avampeyn ooo tpaBATE Tn OkaVbAaN dIakOttn. H λaTa σβnyeI pOlaic apnoEte Tn OkaVbAaN dIakOttn.

NAPATHPHSH: XpnoiopoToinote eva steyv noavi yia va oountioe Tn okvn aTo pako Tns laamac. PooexTe va un ypatouviote to pako Tns laamac, Etno n npoe i va eiw e n vtaon tou wtiouo.

Δpáση διακόπτη αντίοτροφής

Eik.5: 1. MoXaOc δiakóTTns avTIOPTpOPIng

A INPOEXH: Na eEyxETe TavTa Tn dieuovon Tepiopoqns Piv aTn aeitoupyia.
A PPOOXH: Na xpnoiopnoite tov biakottn avioptpocn ocpoou oepaaeio otapatnoe EVTALWC. H aalayn nC dieuuvonc Tepiortpocns TTiv OTaumnoe to epyaleio mtopei va Tpokaolezi Znua oTo epyaleio.
A PPOEXH: Otav dev xpoaiotoiite to epya- 0 ,va navto loxdoiaokottnavti- stpopns otny ouedepn thc.

AutoTo epyaaleio diathei evav diaKOTTN avTIOPTPOPHc yia va aaaaZeTE TNI dieuovan TEPIOPTPOPHc. PioTe to moXlo diaKOTTN avTIOPTPOPHc aTO TNV TIAEUPA A YIA deGIOATPOPN TEPIOPTPOPHn aTO TNV TIAEUPA B YIA api- OTEPOOITPOPN TEPIOPTPOPHn.

Otav o diakottnc avtiotpopn civai otnv ouoetepn tEon, n ocavdaan diakottnc dev mTnpei va TpaBnxEi.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A PPOOXH: Na i t e TavTo OTo Epya- Aio Eiva oTo kai n KaoEta mTatapia cExei aipieeipiv EkTeAeTe KaTIOA EpyaOia oTo EpyaEio.

Eπλογή σωοτής κρουσικής uτοδόχής

Na xpnoiotoiiei tai navto to oawto meyethetaqkouoTiknc uttdoxns yia mtoulaovia kai taxiadia. Mia kpooutikn uttdoxn lavthetavou meyehouc thexei av atioteloeu avaakpih kai aouvettn pottn otepeowcn / kai zeta oto mtoulovi n toaigadi.

ToTOrOeTnON n aqpaipEoN KpouOTIKnQ uTROdoxns

NpOaipetiko aptnua

A INPOEXH: Beaiwtheta ot n kpouotikn uto- doxn kai to tmuo stnpiengs dev TApouoiagouv Znui aipov aio tvv Eykataoaon tnC kpouotiknc utoooxns.
A PPOOXH: Apoou toTOnotheTnV KpouOtiKn UToDoxn, BepaiwThe oTI eivai Ka aOpaiaioevn. Av oUwCByeI Ew, mV Tn XpnoiotoinoTe.

NAPATHPHSH: O tpoTnC TnC ToTOnTeTnG nC KPOUAtIKnC UToDoxnC DiapeEi avaloya ME TOV TUTO TOpaywov Onyou aTo Epyaleio.

Iα εργαλείο με το ελατήριο δακτυλίου

Tia Kpouotikn uTIOoxn Xwpi c TPOyyuLo dakTuAio kai Tlipo

EIK.6: 1. Kpouotikn utofox n 2. Tepaywvo oynyoC 3. Eaatnpio daKtuaiou

ππpωξτην κρουατική ΑΤΟδχή μέσα στον τεTpáγωνο δηγό μέχρινα ασφαλίσει στη θέση του.

Tia va byaale Tnv kpoouotikn utofox, aTAAoc Tpa- BnTe Tnv Poc Ta EeW.

Tia kpoouotikn uToboxn e Tpoyyulao daKTULIO KAI TEPo

Eik.7: 1. Kpouotikn uTofoxni 2. TpoyyuIoC 8aKtuλio3. Πεipoc

Metakivnote To oTPOyyuAo daKtuAio EeW aTo TNV auAa-KwOn OTNV KpouotIKn UTOdoxN KAI YalTe Tov Tneipo ATO Tnv KpouotIKn UTOdoxN. Pooapmuote Tnv KpouOTIKn UTOdoxN OTOV Tepaywvo Odyo Wote N OTIn OTNV KpouotIKn UTOdoxN va EuUypamuiTei Me Tnv OTIn OTOV TEPAYWVO Odyo.

Iepaote Tov TEiipo meaa ato TnV ottn otyn Kpouatikn UTOboxn kai OTOV TEPaywvo oBnyo. Meta yupiote Tov aTPOyyuAo daKTuaio OTNV apxikn eoon otyn auakwn TGKpouatiknc UTOboxnc yia ouykpataon Tou TEipou. Ia va apaipoeTe Tnv Kpouotikn UTOboxn, akoutheta Tc diabikaoiec Eykaataaoc n eavitoppon oeipa.

Tia epyaaleio me tov Tepo ouykpataon

Eik.8: 1. Kpouotikn untoboxn 2. Ottn Tepaywvoosnyoc 4. Nipeo osuykpatnon

Euuypauiote nV OTN OTO TAI TNC KPOUOTIKNC UTOOxnc ME TOV TEIPO OUYKpATNGC OTOV TETPAYWVO Onyo kai OTPwTE NTV KPOUATIK NTDOXn OTV TETPAYWVO Onyo MEXPI VA aopalioeI OTN ΘeON tou. KTUTNTATE To EAaPPa av atTAITEiA.

Tia va yaleTe Tnv KpuoTikn UTOOxH, aTlWc Tpa- BnEe Tnv Poc Ta Ew. Av evai duokolo va tn byaTe, Tiote ToV TEIpo OuyKpATnOg Evw TpaBATE Tnv KpuoTikn UTOOxH.

ToTOnTnOyavTzou

PpOaipEriKo aEeouap

APPOEIDONOIH: Xpnoiopoioinote Ta
eapntnata avaptnonc/otepewons mvo yia tov
oKOTIO TOU TPOOPIOVTAI, T.x. KpEpaou
epyaieiou ezwv epyaleiwv metaSu epyaoiw v n
biaemuatwv.
APPOEIONIOHSH: PooexeTe va unep- ooptwoete tov yavtzo eTnei npa tonu du vua n akavovioata uTepboIko opto mTopei va pokaolei znui aTo epyaaleio exovtac wc atotetae Oma TPOoWNIKO Tpaumatio.
A NPOEXH: Oav tototheite to yavtzo, va tv aovaaiae Tavta kaa ie tn biα. iapopetikα, o yavtcoa nopei va byei ano to epyaleio kai va exei wg aotelaeoua atouko tpaupatioo.
A INPOOXH: Bebaowte va Kpemuot To epya- Aioe aopaaia npiv to aonote. To avetapkec n aviooppoKpmaOe yavTc oTpoei va Tpokale OEi TTwn kI TPOei va Tpaupaioteite.

Eik.9: 1.Auakwon2. avtoc3.Bida

O yavzoc evai Boikoc yia TPOOWpivo Kpemaoua tou epyaeeiou. Mtopei va toTOnoetnTe iE OTIOAonTote TTLEUPa Tou EPyaleiou. Ia va toTOnoetnOeTe TO yavz, BAte ToV oE muaaukwoan oTo TEPiBAnu Tou epyaAeiou oToiaobntote TTLEUPa kai eTaa aopaiote ToV ME ia Bida. Ia va ToV apaipeoTe, Xaapwote Tn BiDa kai tata aopaieote ToV.

Xpnoon otnns

A PPOEIOHOIH: Mny xpnoiopoieite TOTe Tnv OTN avaptnoNG YIA KAnIOv OKOIO YIA TOV OTNOO DEV TPOOPICETAI, YIA TAPaDEIyua, KpEmaoua Tou Epyaaleiou uynlntoTOeoiia. H KAATAOvON 6uia Bapia oopTWEV OTN mTOpei va TPOkAeoi ZnuiEg OTNV OTN, Exovtac wG aTOnTEeOa Tnv pokKan TpaUATIOWv OEaC nota atopa Tou BiPikovTai yupw Oaç n Katw ano eao.

Eik.10: 1. Otn avaptnan

XpəiμoToiInote TnV Otn avaptnoNc 0To KATW Tiaw
peos Tou epaaleiou ia va KpemuTe To epyaeeioe
evav tox XpəiμoToiWvTac eva okoiv avaptnoNc n
Tapouia okoivia.

AEITOYPTIA

A NPOEXH: NaVtva Eaayyete Tnv Kaoet a
mntapiw evc to Tepua, expi va aqaaiei otn
theon tnc. Av mtopeite va deite Tnv kokivn evdeiog
otnv eTavw PLEUPa Tou Koumtiou, dev exei kaleiodwaei
TEeicw. Eoiayayete Tnv PAnpwc Etai wote va nvy
paivetai n kokkivn evdeiig. 2e avtiottn Tepittwn,
mtopei va Teoik kat aaooc anto To epyaiaio kai va
tpauatoei eoac n katioiov npaeipokoevo.

Eik.11

KpatnoTe to epyaieio otaeepa kai tontoehtne Tnv KpuoTNI UTOOxN ETTAVW aTIO TO MTouAovi n To TaEi- ma. AvayTE to epyaieio kai OTEpewote yia Tov Kataa- IAnAo XpOvo OTEpewoc

H owt potn otepeo va diaapee avaloya
ue to eiooc n to neveooc tou touauoviou, to uiko
tou teaxiou epyaoiaac npoc atepewon, k.t. H oxeon
etao potn cotepeowcn kai xpovou otepeowcn attei-
kovi etai otic EIKOVEc.

Σωπη ποπη στερεώσης γι τυμίκο μπουλόνι

1. Xpóvoç Θεπρέωης (δειτερόλεπτο) 2. Poin Θερώης

Σωσπροπησερεωσης γιαμτουλόνι υψηλου Εφελκυσμου

1. Xpóvoç στερέωσης (δευτερόλεπτο) 2. Pottη στερέωσης

NAPATHPHsH:Kpatnote To epyaEio oTpaumévo iσia oTo μtouλovi n oTo Tαξiμádi.

NAPATHPHSH: H UTEPBOIAIKn POITN OTEPEOWNS ITOpei va TPOKAeOEI ZnuiA OTO mTouAoVITaGIMADI n OTNV KPOUOTIKn UTOdoXn. PIV APxioTe Tnv Epyoia OAC, VA EKTAEITE TAVTA MIOKIAOTIKN AIToupyia YIA va KAthetaE To OwTo XpOvo OTEPEOWNS YIA TO MTouAoVIn TO TAIGIAO

NAPATHPHSH: Av to epyaeeio aeitoupeiy ouvexo- eva expi n kaetaaatapiaag v xavntnei, aqnoTe to epyaeeio 0nto yia 15 eaTTa piv ouvexioe tmu Kaivoupyia kaetaaatapiac.

H potn otepewongc tnpaezetai ato mia eyaltn oikia Ta payovtwv Tou Tepiaaavouv kai ta akoloua. Meta tn otepewon, va eleyxete nvaTn potn me eva potokkieio.

1. Otav n kaετa μπatapiaç exει εκφορποτει oxεδóv εντλως, n taαθ οπεσει kai n potn στερεωση θα μειωθει.

2. Kpouotikn uTdoxn

Av xpnoiotoinoet to oawto meyethetaKpouatikns uToboxn, 0a Tpokanthei eiwon st nptn otepewonc.
Mia aepuevn kpuoTikn UTOOxh (pOpa 10 EaywviKO akpo n OTNV TETpawvN akpn) 8a npokalee i eIWOn OTn potn oTepeWonC.

1. MTouλovi

Akoun KI av o ouvtaleotns potnks kai n katnyopia tounloviou eivai ta idia, noomega pottn otepewos tha diapepei avaloya e Tn diaetpo Tou tounlovioiu.
Akoun KI av OI diaeptoi Tuv mTouAovivv evai o i ies, n ouot potn otepewoans thiaippei avaloya e Tov ouvtaeot potns, Tnv katnyopia tou mTouAoviou kai To NKoc Tou mTou Aoviou.

1. H xpno nC appwoang yevikns xpnn ng n Tc paBou ENEKtaoNG MEIWEI KATWG Tn duvaun OTEpewong TSOU KPouOTIKOu KAEIOU.AVITaOmuTe OTEPEWovTAC YA JAKPUETPNxovKn TEpiodo.
2. O tpoTos kpatnmuTo tou epyaieou n to uliko Tns TPOs aTepeewon Thec BiDwmuTo c Ta ETTpea- 0E1 Tn pottn.
3. H λειουργία τοῦ εργαλείου σε χαμηλή ταχύτητα θα προκαλέσει μείωπη τὴς ροπής στερώσης.

SYNTHPHSEH

A IPOEOXH: Npiv Tnv EKTaleon Epyaiovv ETIe- wponc n ouvtnponc, TavtoTe va Bbaiwveote oTn OuaKEun aTVEpyoTOINkE KAI n Kaoet a mTataipwexi aqaipethetai.

EIOIHsH:Mv xpoiooieite note bEvzivn, Tepaikociaepa, diautiko, akoan n npapooiec ouicc. Mtopei va pokantheoXpwaiooc, npapopwpwn npwusc.

Tia Tn diatnpnTnC AΦAIAIa KAI AEIOIISTIA Tou TpioovTOc,OI ETTIOKEUcKAI OTIOAIDNTOTE aaNN epyaia OuvtnpOnc n puOmuoc TTpeTIe VA EKTAEouvTuai ano EGOUIOBtneva n EPyooTaoiakKa KEVtpa EGUTNPETNOc TnC Makita, xPnoIOToiWvTac TAVTOE AVtaAAAKTKa TnC Makita.

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

A NPOEXH: Auta ta agptnmuata n ppoaptnmuata ouviotwvai ia xphon me to epyaaleio Makita Tnou Tneipypaaptke otic oyiec autec. H xpnon oTtoiowbntote aawv egapntmuatwv n ppoaptnmuatwv mTpeia v Tpokaaleoi kivduvo tpaumaTIOOU e atoqa. Na xphonioptoeite ta egaptnmuata n TPOOAPPTnmuata movo ia tvxphon nou TPOOPIOVTai.

Eav xpeiaeote oToiaahtnote Bontheia yia Tepiooatepec nnpoopoeic e oxen me auta ta Eapntnata, aTtotaheite OTO ToTIKO aC Kevtpo Eutnpetnns Makita.

• PIIaotikn Onkn Etaopapac
  Kpεμαστρα εργαλείου
  IpaVtac wou
  ΓavtzoS
• Γνησια μπαταρία και φορτισής της Makita

IAPATHPHESH: MepiKa oToixia oTn AToTa μTOpE i va ouTTEPIaμβavovTai oTn OuaKEuaOia epyaleiou wC otavTap EApntmuata. MtOpE i va diaΦeouv avaloya μE Tn Xwpa.

TEKNIK ÖZELLİKLER