TDS6110 - σιδερώστρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TDS6110 BOSCH

Σuμβouλή γία την απόρριψη

Ta TpoiovTa maç TpooφépvTai oε βελτιOToToinμevn ouokεuaσia. Autó baαiká ouviotá t n xρηση μη Μολuαμatikwν ulikwν πou πeTTει va atoppiTTovTai με ηγν totiκι NTINpeσia αToppiμaTsw ως δεutερεúouoες πρωTEc Úες. To totiKδnμotiKó ouβoulio aC μToppεi va Tpooφépiπηpopieç γia tov TpòTIO atoppiŋs πλalawv ouokεuWv.

Autn n ouokeuun fepei onmuavon oumpwva e Tnv Eupwtaikn KaTeuovtnpia Obnyia 2012/19/EE Tou aopap tN xpnoN nEeKtpiKwV KAI nEeKtpovikw v ouokewv (aTROBNTa nEeKTPIOKU KAI nEeKTPOVIKO U EsoTIAOPOU -AHHE).

H KATEUeuvtnpia obnyia Tnou eapmuocetai o6Ln Tnv EE kaOpici To PIAIO yia TnV EITIOPOPn kai avakukawon Tovxnpoiotoinuevow OuaKEuWv.

περιγραφή

Avoigt TIC Pteupec Tou 5eitIawouv

1. Kouμπi απασβεστωσης "Calc'nClean" με λυχία ενδειξης
2. Kouμπi "on/off" με λυχία ἐνδειξης
3. Kouμπi εξοικονόμηση ενεργειας "Eco" με λυχία ενδειξης
4. Σωλήνας τροφόδοσίας
5. KaλδiO pεúμαToc

6. Bao an aioeouang yia tov oawna atou kai to kaawio pEuMaToC

7. Δεξαμενήνερου

8. 0ooueptnntc yia meyiotn n npwn
9. KaTaki TAnpwoong
10. Σύστημα ασφάλιος σίδερου "SecureLock" *
11. Baoi oifepou
12. Πλάκα του σίδερου
13. Koupiαπελευθερωσς ατρού
14. "Calc'nClean" δoxείο

XpnoTou oidepou

1. PAnpwoon Tns 8eXauevnc vepou

Autn n ouokun exe i oxediaotie va xnpoiopoioi kavoviko vepo Bpuoc.

Sigma: Mnpoioepiopoeecxmuicouiec! H npooan aaawv uypw, oTWC katoio apwa, bu, kaaa, ouuukwveo epo aTO steywntpia pouxw n aTO ouatnataa KIupaioou n xmuiv ouaiow mtopei va pokaleoi aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aIIa Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa IIa

1 AvoiE To KATraki EIOoou vepou (9).

2 TepioTe nOeaoevn vepou (7).NotE mnuV yeiicTe Tepa aTomuEvioTo eTneo nnpwoons "max" Tns EvoeiIgns (8)!

3 Kλείσετο καπάκι ης εἰσόδουνερου.

Sigma: Tn va napateivte tn bclntn aeitoupyia atou, tnpetie va avaeicete vepo puo n c aotayev no aniovioevo vepo 1:1. Eav to vepo bpocn ts npoxnc oac eiva tonu oKAnpo, avaiEve pboanc meaonatayev no aniovioevo vepo 1:2.

2. Θερμανο

1 Av to oidepo aou oac evai eonlaouevo e eva ouatma aopalaiaocieepou (10*),ekleiodwato 1o oidepo nawvtao koupi
2 3eTuIeToV OAnva IpoOoOiaC (4) KAI TO KAWIO PeuatoC (5). SuovEOT KOAWOIO PeuatoC oE mia pizc a EYiwn.
3 PntoTe Koupti (2) va vEpyoToinoTe Tn ouokun. Huxia evoicns (2) avaooBnye1 UTOBekvovtac ot n ouokun 0epmuivetai.
4 Oav to oidepo eivai etoiyo yia xpno, n luxvia evoEiEc (2) npauevei otaepa avauuEvn. Akouyovtai duo

3. Σιδέρωμα

1 NaioTe to koupi aeeuthetaoanc atou (13) yia oepwma e atuo.

Σημαντικό:

Kata nV npwn xpno: Naiotie to koupi aeeuepwoc atpu ou yia 40 eutepoAeTTa epvi a Byei atoC.
OraV toTOnoTeIeTo oIdepo Otn Baoon (11),BcBaiWteIe On npwTa toTOnoTeIe Tnv Niow Aupa Otvv EAnaw PLeupa rou Nivaka puOmuoeW, Otnwc dixvei n Eikova.
- Kata ta Tpuwa 0eutepoalea tnc xponc n Toootnta tou atou o aivai uipotepn kai o auqavetai Tpooeutika. Evexerai va diappeuouv otayovc vepou 600 utapxie akoua epaac oTo Kukwua.

PpoEIOOInoN: Otav oBepwve T E UNTepBoIkn nooTnTa atou uTnpei va ouykevtpwtheta zeotovp o uumukVwongkai va otacei ano Tnv oBepwotpa n aoTOIOIAOHTOTE aAAn eTIqaveia Tou uTnpei va bianepeaei.

"SteamBoost" λειτουργία

Autn n ouokekun diaotei mia eikn aeitoupyia yia tnv aqaipocn evrovwv taakomegaatwv.

1 NaioTe To KoumuiaeAeuOepwongc aIou (13) duo opec ynpyopa kai diaoxikac (iIIO-kaK). Oa eUePwOuv IOxupc c 0eC atou.

Kαθετος ατμός

Auto va xpoiootoine iia va aTouakpuveTe To 10aaakwma e poxa Tou Kpemovtai, kouptivec, kA.

1 KpatnoTe to oidepo 6ptheta an Tepitou 15 k. aakpi aTto uopa aTou 0eKtOeUo e i atoC
2 IeTe Etnavaaamavoeva to koumti aneueuepwoanc atou (13) e Taaoeic 5 dutepeoAeTTwv.

PpoEIOIOIN: TOTE mV KATEUoVETe TIV EKTOEuaon aTou Evw opate ta pouxa, Ppoc avpwnouc n Cwa.

4. E\xoikovóμnon ενεργειας

Av exTe ETIaEeI Tn puOuion Egoikovounon EvpeiaC,
TTOPEITE VA EGOIKOVUmoTe EVpEA KAI VEPo KAI AOKa
VA exTe KaA aATOTeAeouata YIA TO OIDepwma To
TPEIOOTepwv EvouatWv aC.

1 PatnoTe To Koupti Egoikovoupon EvepyiaC "Eco" (3).H LuVyia EvdiEigc 0a avayi.
2 Tia va eTIOTpeVEeTcTnV KAVOIKn PUoHion EvEpyEiaC, TATnoTE gava To kouuPi "Eco".Zuviotatai va XpnoIooIEITE npuoHion TcKavOIKnc EvEpyEiaC YIA KAUTepa aITOTEaOpataeEvDuaMa E TUKvN Uqavon KAI TOnLzapwEvuapaa.

Euuboulesia va eXoikovOpnoTe Evpeyia:

Eav OTEyVWvETaPOUXaOTo OTEYWtnpio POUXW TPIV aTTO sIDepwma,puOmuTe TO TSEYWtnpio POUXW VTO PPoypma OTEYVo IDepwma.
- PooTnAeOte va oBepwoete Ta upaouata evw eivai akoun vwna kai meiwote tn puthetaon atpu. O atmuoc Tnapayetai aTTO paouka kai oxi aTTO oBepo.
O TIO aTOTeAeOaTIKoC TpOToc va OIDepwveTe OTov atuo Eivai va XpnoiMoTIOeIe TN AEToupyia atouu KATEUuvon TTPOc TA EPTPOc (o ATUC SxWpeI OTO UpaOa KaI Tou EaVApicEi TOV OyKO Tou) KAI TPOC Ta TIAOW Xwpic Atuo (OtaEOPOIToiWvTaO uPaaOa).

5. Autóμαtn απενεργοποίησ

Tia Tnv aopalaia oac kai yia eiokovounon evepyiea, n ouokeu anevepyoioiata autouata ta 8 aeTTa aopaveia. Akouyovtaipia kai oAec oi luxviEc evoEiNc (1,2,3) avaobnouv.
1 Ia va evepyoioioe Te gava to oidepo atou, gavatnote To koupi aTtEeuOePwOns atou (13).

1. Πρόγραμα απασβέστωσης

Autn n oukeun eivai epoiaou ne evdei n autouau kaoapioou, no tioia utooleikvuei oti TpeTc va aopaieoov oomegaatidia alatw v atto EoewtepiKO tou thalauou atou. Otav evpyotoinei, 0a akouotouv tria mttkai nauxvia evdei ngsc "Calc'nClean" (1) 0a avaboosnei, utooleikvuovtac otTI pTeIva ektealeotei n diaikocia.Mtopeite va ouveixoeTE TO iDepwma yia eva xpoviko diaotna. Otav npaleoi auto to xpvikó diaotna, 0a mtopéITE VA KAVETE MOVO teyvo iDepwma (xwpic atmu). Iia va EekivnoeTe to iDepwma u e atuo xa, akolouhote nTv Tnapakatw diaikocia aTTOBEOTWONS:

1 Tεμiστε ηδεαμενη (7) με vερό.
2 SuvdoeTo KaIomegaioemuatoC(5)KAI pntoTe To Koupti (2) yia va evepyotoinoetn oukeun.
3 ΠaŋoTe To kouμπi απαβεσωης (1) για 2 δειτερόλεπτα. H λυχία ενδειξής τοῦ θα παραμεῖνει σταθερά αναμενη.
4 Περιμένετε μέχρι ηλύχία ενδειξης (2) va μήν αναβοσβήνει και va παραμεῖνει σταθερά αναμένη. Akoúγονται dύo μπιπ.
5 ToTIOeTnOteTo oIeEpo OTo DoxEio "Calc'nClean" (14).Bεβaiωθeite oTI n Eπiφavεia πavw OTNV OTIoA toTIOeTeiαIto DoxEio eivai Otaθepη.

Poeiooioeic:

Mnv aphaipéite To oidepo anto To doxio Tpotoou oloknpwoe i n diaikocia.To bpaotovepo kai o atmuoc 0a eEALOUV anTo TnV Nkau Tou oidepu, aphaipwvtac Ta aaata KAI/n TUxov aKaapoiEc, av UTRAPXOUV MEOa.
To boxeio pentei va xpoiooointhetai movo ia tvn EKTeleon tnc diaikaciaac aTooBcOTwoan. TpeTei va xpnoiooointhetai wC baon yia to oidepo kata to oidepomega.

5 NataoTe To koupti aTLeuThetaogc atou (13) yia 2 deutepolenta. H diaikacia aTaaeotwong c apxioeauToMaTa. Katatn diapkeia tnc diaikaciaac, 0a akouotov duo mTTt.
7 MTea aTIO TEPiTTou 3 LEITa, To oIDepo Tha Otauatnoe i va eAeuOepwvei atmu. Akouyetai eva MTIN μEyaALUTepnC diapKEiaC, UTOBekvUovTaC OTI exI OAKLnPwOeI n diaikacia aTaaOβeOTwoC. H OUKeun TaTVEpyoToIne autOpata.

8 Tia va kaθapiετην πλαka tou oidepou (12), βγαλε απευθείας ακαθαροες περνωντας to ζεστό σIDEPO πανω από ενα uypó βαβαkepó φασμα.

Kountiote to περβλημα tou σίδερου με ενα παvi.

PnoEioToin: To doxio 0epuaivetai kata n diakiaia aapipoeanctwv alatwv.

9 AΦnOTe To va Kpuωoεi Kai, OTn Ouvexεia, aδεiασTE To δoxεio.

2. Kaθαρισμός της συσκεύnts

Kaθapiotε taktikα η σοκευήν για σωτήσυντηρηση.

Poeioboinon!KivduoVcEykauatoC！

1 Av n ouokun eivai liyo Kaapot Tnv Movo E eva Up o B aepo upaogka Kai t a OTeywote Tnv.

2 Tia va biatnpnoTe aTnV TnaKa Tou oIdepou, TpeTie va atoquyTe Tnv EtaqnE Oknpa MetaAIAKavTtkeIeVA. Mny XpnoiOpToIEITe To ofoyyapaki Yia Ta Tnata Nnmu Kai Tov KathetaioTOAkaC Tou oIdepou.

Aπoθήκευση Νης συοκεύης

1 ATOOuvdeote Tn OUskeun kai aqnoTe Tny va Kpuwoi.Aeiaote Tn dEgauevn tou vepou (7).
2 ToTtoeTnTo oIdepo Otnv Baoon Tou oIdepou aTuO, 0E KekImuEvn 0Eon OTnv ETIpaVia (11). Av to oIdepo atou eivai EgoanuEv oEv aoutnua aopalaiaoc Tou oIdepou (10^*) ,puoioTe to oIdepo o auto. Pwta Eoiayete Tn Baoon kai eTa aopalote Tny mUtn METAKIVWvTacTo ouTnau aopalionc Tpoc To oIdepo.
3 AToeKevote ToV oWnva atou (4) Kai To Kaawio pEuatoC (5) Otn Bao n aToNKeUoNc (6).

Πρόβλημα Πιθανή αἰτία Αύση
To σίδερο βγάζει καπνό ὄταν αὐβει.	1. Katá τὴν πρώτη χρήση; káποία εξαρτήματa tŋς συσκεύncyς éχουν λιπανθέι λίyo στο εργοστάσιο και μπορέίνα βγάλουν λίyo katνό με τὴν πρώτη θέρμανση.	1. Autó είναι αἰτόλυτα φυσιολογίκο kai θα σταματήσει μέτá ατό λίγη ωρα.
To σίδερο δέν παράγει καθόλου ατμό.	1. Katá τὴν πρώτη χρήση, o σωλήνας (4) δέν éχέι γέμίσει πλήρως μέ vερό.	1. Παπόστε kai κρατήσε πατημένο το κουμπί απελεύθέρωσης ατμού (13) μέχριν αβεί ατμός.
	2. H λυχία εύδειξης "Calc'nClean" (1) θα αναβοσβήσει. H δίαδικασία ατοσβέστωσης δέν éχέι oλοκληρωθέι.	2. Πργαματοποήσε εναν κύκλo kαθαρισμόύ (βλέπε τὴν εύτητα "Δίαδικασία απασβέστωσης").
Byaíveι βρωμία από τὴν πλάκα tου σίδερου.	1. Ψίπαρχέι συσωώρευση αλάτων ἡ μετάλλων στο σίδερο.	1. Πργαματοποήσε ενα κύκλo kαθαρισμόύ (βλέπε τὴν εύτητα "Δίαδικασία απασβέστωσης").
	2. 'Exουν χρησιμοποιθέίχημία προίντα ἡ πρόσθετες ἡλές.	2. Ποτέ μην πίχνετε προίντα στο εύρό (βλέπε τὴν εύτητα "πλάρωση tŋς δέξαμενής vερό'). Kaθαρισε τὴν πλάka σίδερου με ᵋνρό πανί.
H λυχία εύδειξης "Calc'nClean" (1) δέν αὐβει.	1. H δίαδικασία απασβέστωσης tου σίδερου éχέι σταματήσει προτού oλοκληρωθέι.	1. ΕΠΑνΕΚΚΙνήσε ται ολοκληρωώτε ηι δίαδικασία απασβέστωσης tου σίδερου.
H συακεύην βγάζει εναν ἡχο ἀντλησης.	1. To vερό αντλείται μέσα στο σίδερο.	1. Autó είναι φυσιολογίκο.
	2. H δέξαμενή vερού είναι ἡδεία.	2. Γέμίσετη δέξαμενή vερού.
To σίδερο παράγει μίκρή πισσότητα ατμό.	1. To σίδερο ενργοποιθηκε πρίν από λίγη ωρα.	1. Eévai φυσιολογίκο, to σίδερο παράγει ατμό σταδιακά μέχριν α σταθεροποιθεί.

Av oi npapantavw ouuouc ev eTlUoov to PpOa, EIKoivwoVnoTe eva i o t TExVIKOePbIc.

MTopeite va etaqoptwoTe auto To EYxepidio aTTO Tn TOIKI IOToeAibosch.