TDS6110 - Vasaló BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TDS6110 BOSCH

Általános biztonsági Elóirások

A csatlakoztatott vasalot ne hagyja felugyelet nélkül.

Húzza ki a dugó t a csatlakozóaljzataból, mielótt vizet toltene a készülékbe, vagy mielótt a használat után kiontené belǒle a maradékvizet.
A keszüléket stabil felülen kell használni és tárolni.
Ha a keszüléket a tartójára helyezi, Ellenőrizze, hogy stabil a felület, amelyen a tartó áll.
Ne használja a vasalót, ha előzőleg leejtette,ha sérülésre utaló jelek láthatók rajta,vagy ha szivárog belőle a viz. Használat elott Ellenőriztetnie kell egy Műszaki Szervizközpontban.

A veszélyes helyzetek elkerulése érdekében a készüléken\ mindenfajta mûveletet vagy javitást, mint például a hibás pátkabel\ cseréje, kizarólag a kijelöl'tmuszaki szervizközpont képesített\ munkatársai végeshetnek.

8 even felüli glyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal elök, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozá nem értő személyek használhatják a készüléket megfelelő felügyelet vagy a biztonságos használatra vonatkozo utmutatasok mellett, amennyiben tisztaban vannak a használattal jráó veszélyekkel. Ügyeljen, hogy a glyermekek ne használják a készüléket játékszerkényt. A készülék tisztitásat és karbantartásat glyermekek kizárólag felügyelet mellett vegezhetik.
Ne tartsa az áramforráshoz csatlakoztatott vagy meg meleg vasalóts annak pákábelét 8 éven aluli gyermekek által elérhető helyen.
A keszüléket háztartási használatra tervezték, maximum 2000 m tengerszint feletti magassághoz.

VIGYÁZAT! Forró felület.
A felület a használat során felforróśodhat.

Fontos

• Figyelmesen olvassa el a termek hasznalati utmutatojat, es orizze meg, mivel késöbb meg szüksége lehet rá.
• Jelen keszüléket kizárólag házartási használatra tervezték és tilos ipari celokra használni.
• A keszüléketCsak az eloirt rendeltetésere hasznalja, vagyis vasaloként. Minden masfajta alkalmazás helyteLENnek és ebböl kovetkezöen veszelyesnek tekinthetó. A gyártó nem vallaf felelosséget azokert a meghibasodásokért, amelyek a helytelen vagy nem megfelelo alkalmazásból erednek.
• Mielott a keszüléket a halózatra csatlakoztatná, ellenörizze, hogy a tápfeszültseg megegyezik-e a muszaki adatlapon feltüntetett feszültseggel.
• A keszüléket foldeléeses dugaszolájzatra kell csatlakoztatni. Ha hosszabbíto kábelt alkalmaz, bizonyosodjon meg, hogy ez 16 A bipolaris foldeléeses dugaszolájzattal.
• A tartály megtöltéskor ne helyezze a készüléket vizcsap alá.
• Az elektromos csatlakozódugaszt ne a kabelnéfogva húzza ki a dugaszolóalzataból.
• Ne merítse a keszüléket vizbe vagy más folyadékba.
• A keszüléket ne tegye ki a környezeti tenyezóknek (eső, nap, fagy stb.).
• A keszülék magas hómér sékten mücködk és gozt termel használat kozben, ezert forrázást vagy égési sebeket okozhat, helytelen használat esétén.
• Ne hagyja a kábelt érintkezni a vasaló talpával, amíg az forró.

Hulladékkezelési tanácsok

Termékeinket környezetbarat csomagolásba helyezzük. Nem környezetszennyező anyagokat használunk, melyek a megfelelo hulladéklerakó helyre leadva masodnyersanyagkent felhasznáhaltok. A használt készülékekkel kapcsolatos hulladékzelesi informácioér forduljon az iltekes helyi hatóságokhoz.

Ez a keszülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szólo, 2012. július 4-i 2012/19/EU europai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti jalölésekkel rendelkezik.

Ez az irányel állapitja meg a használt készülékek visszavételère és ujrahasznositására érvényes kereteket az EU területére vonatkozoan.

Bemutatas

1. "Calc'nClean" vizkőmentesítő gomb jelzőfényel
2. "BE/KI" gomb jelzöfennyel
3. Energiatakárékos „Eco" gomb jelzöfennyel
4. Bevezető tomló
5. Tápkábel
6. A tapkabel es a goztömlo tartoeleme
7. Viztartály

Hajtsa ki a kihajthato

oldalakat

1. Maximális vízsztjelzese
2. Betöltonylías fedele
3. "SecureLock" zárendszer *
4. Vasalótalp
5. Vasalotalp
6. Gózkioló gomb
7. "Calc'nClean" tartály

A keszülék használata

1. A viztartály feltoltése

A keszülék szokványos csapviz hasznalatára lettuce kifejlesztve.

Fontos: Ne hasznaljon adalekanyagokat! Egyeb hozzáadott folyadék (pl. parlum, ecet, kemenyíto, szárítogepból vagy klimaberendezesból származó kondenzviz, vegyszerek) kárositják a készüléket. A fenti termekek hasznalatalval okozott kár eseten a garancia érvényét vesztí!

1 Nyissa ki a betöltőnyilás fedelet (9).
2 Tölse fel a tartályt (7). Soha ne tölte a vizet a maximális szintet jaló „max" jelzes fóle (8)!
3 Zárja vissza a betöltőnyilás fedelet.

Tipp: A hosszabban tartó optimális goźoleshez keverjen a csapvizhez 1:1 arányban desztillalt vagy ioncserétt vizet. Ha lakohelyén nagyon kemeny a csapviz, keverjen hozzá 1:2 arányban desztillalt vagy ioncserétt vizet.

2. Felfutés

Ha a gozaliomas zarrendszerrel (10^*) rendelkezik, oldja fel a zarat a gombbal.
2 Tekerje le a bevezetó tomlot (4) es a tapkábelt (5). Csatlakoztassa a tapkábelt egy foldelt csatlakozóaljzathoz.
A keszülék bekapcsolásához nyomja meg a gombot (2). A jelzöfeny (2) villog, jelezve, hogy a keszülék felfutési szakaszban van.
Ha a vasaló használatra kesz, a jelzőfeny (2) folyamatosan világit. Két sipolás hallatszik.

3. Vasalás

1 Gózoléses vasaláshoz nyomja meg a gozkióndo gombot (13).

Fontos:

Az elso hasznalat soran: Nyomja meg es 40 masodpercig tartsa lenyomva a gozkioldo gombot, amig goz nem tavozik a keszulekbol.
Ha a vasalot a talpra (11) helyezi, eloszor a keszulek sarkat illessze a kezelopanel felso részehez, ahogyan az abran is lathato.
A hasznalat elso masodperceiben a goz mennyisege csokken, majd ezt kovetoen fokozatosan novekszik. Cseppekben szivaroghat a viz, amig levego talalhato a rendszerben

Figyelem: A tulzott merteku gozzel torteno vasalas forro goz lecsapodasat okozhatja, minek kovetkeztuben a vasalodeszkan vagy egyeb vizateresztof feluleten keresztul forro viz csopoghet.

A makacs gyurodek vasalasahoz a keszulek spezialis funkcióval rendelkezik.

1 Nyomja meg a gozkiodo gombot (13) ketszer roiden (dupla kattintas). A keszulek eroteljes gozloveteket bocsat ki.

Fuggoleges goz

Segitségével eltávolithatok a felakasztott ruhák, a fuggonyok stb. gyüródései.

1 Tartsa a vasalóf fuggolegesen, kb. 15 cm-re a gozolni kivant anyagtól.
2 Nyomja meg a gozkioldo gombot (13) tobbször egymás után, legalább 5 masodperces szunetekkel.

Figyelem: Soha ne irányitsa a gozt éppen viselt ruhára vagy emberekre, allatokra.

4. Energiamegtakaritas

Ha az energiaatakárékos üzemmod aktiv, kevesebb energiával és vizzel érhető el megfelelo vasalási eredény a legtöbb anyagtipusnal.

1 Nyomja meg az energiaatakárékos „Eco" gombot (3). Kigyullad a jelzöfeny.
2 Az energiaatakarekos üzemmod kikapcsolásához nyomja meg ismét az „Eco" gombot. Vastag és erösen győrtt anyagok esétén az optimáliseredmény érdekében a normal energiaéallitás hasznalata javasolt.

Energiatakarékossági tanácsok:

• Ha a ruhákat vasalás elött szárítogépben szárítja, állítsa a gépet „vasalásszáraz" programra.
  Lehetoseg szerint a szoveteket akkor vasalja, amikormég nedvesek, és használjon alacsonyabb gozsintet. Iggy a gozt nem a vasaló termeli, hanem maguk a ruhák.
  A gozgeneratorial rendelkezo vasalok leghatekonyabban uy hasznalhatok, ha a gozfunkciot az elore iranyulo mezdulatnal alkalmazzuk (a goz atjarja az anyagot, noveli annak terfogat), visszafel viszont nem gozolunk (az anyag vasalasa).

5. Automatikus kikapcsolás

ABiztonsagos es energiaatakarekos hasznalat erdekében a keszülek 8 percétlenség utan automatikusan kikapcsol. Három sipolás hallatszik,és az összes jelzofény (1,2,3) villog.
1 A gozállomás visszakapcsolásához nyomja meg ismét a gozkiodó gombat (13).

1. Vizkömentesités

Ha el kell távolítani a vizkövet a gozrekeszból, a készülék jelzöfenye automatikusan figyelmeztet a tisztitás szükségességère.

A funkció bekapcsolásakor három sipolás hallatszik, és a „Calc'nClean" jelzófény (1) villog – a keszülék igy jelzi, hogy el kell végezni a folyamatot. Rövid ideig meg folytathatja a vasalást. Egy idő után azonban marCsak száraz (göz nélküli) vasalás lehetséges.

A gozolós vasalás folytatásához Hajtsa végre a vizkőmentesítés:

1 Töltse fel a tartályt (7) vízzel.
2 A keszülék bekapcsolásához csatlakoztassa a tapkábelt (5), és nyomja meg a gombot (2).
3 Nyomja meg a vizkómentesító gombot (1), és tartsa lenyomva 2 masodpercig. A vonatkozo jelzöfeny folyamatosan világít.
4 Várja meg, amig a jelzöfeny (2) villogásrol folyamatos világításra vát. Két sipolás hallatszik.
5 Helyezze a vasaló t a „Calc'nClean" tartályra (14). Ügyeljen, hogy a tartály stabil felületen álljon.

Figyelem:

• A vasalótCsak azt kovetoen vegye le a tartalyrol, hogy a folyamat befejezodott. A vasalótalpon keresztül forrasban levőviz és goz, valamint ezekkel együtt vizköés/vagy egyeb lerakódás távozik.
• A tartály kizárólag vizkőmentesitéshez használható. Ne használjá vasaloállványként vasalás közben.

6 Nyomja meg és tartsa lenyomva 2 masodpercig a gozkioldo gombot (13). A vizkómentesités automatikusan elindul. A folyamat kozben tobb rovid sipolás hallatszik.
7 A vasaló gozfejlesztése kb. 3 masodperc mulva leall. Hosszú sipolás hallatszik, amely a vizkómentesítési folyamat végét jalzi. A keszülék automatikusan kikapcsol.

8 A talp (12) tiszitásához azonnal torolje le a maradványokat. Ehhez vasaljon át a forro vasalóval egy nedves pamutszövetet. Torolje át a vasaló ewggyal.

Figyelem: A vizkömentesités során a tartály felforrosodik.

9 Hagyja lehulni, majd uritse ki a tartalyt.

2. A keszülék tisztkitása

A megfelelo karbantartas részekent rendszeresen tisztitsa meg a keszuleket. Figyelem! Egésveszély!

Ha a keszülék csak enyhén szennyezett,,eg, ha nedves pamutronggyal attörli, majd hagyja megszáradni.
A vasalotalp sima feluletenek megorzese erdekuben ügyeljenarra, hogy ne erjen femtargy a talphoz. Ne tiszittsa a vasalotalpat suroloszivaccsal vagy vegyszerrel.

A keszülék tárolása

1 Húzza ki a készüléket, és hagyja lehülni. Ürítse ki a víztartályt (7).
2 Helyezze a vasalot a gozallomason levo talpra (11). Ha a gozallomas zarrendszerrel (10^*) rendelkezik, azzal rogzitse a vasalot. Elszor illlessze be a sarkat, majd rogzitse a vasaló hegyét ugy, hogy a zarrendszert a vasaló felé tolja.
A goztömlôt (4) és a tapkábelt (5) a tartóelement párolja (6).

Probléma Lehetséges okok Megoldás
A vasalóbekapcsoláskorfustölni kezd.	1. Az elso használat során: akstáskégyarstáskor kenőanyagkalzelik, ezert az elso felfutéskorkevés füst képződik.	1. Ez normalíssjelenség, amely egyidő után megszűnik.
A vasaló nembocsátki gozt.	1. Az elso használatkor a tomlö(4) nem telt meg teljesen vizzel.	1. Nyomja meg és tartsa lenyomva gózkildó gombot (13), amig goz nem pávozik a keszülékból.
	2. A „Calc'nClean" jelzőfény (1) villog. A vizkőmentesítés nem sikerült.	2. Hajtson vegre egy tístításici kiclust (lásd a „Vizkőmentesítés" című részt).
Szennyeződéstávozikatalplemezenkeresztül.	1. Vizkő vagy egyeb lerakódastalalható a vasaló besejében.	1. Indütson el egy tístításici kiclust (lásd a „Vizkőmentesítés" című részt).
	2. Vegyszert vagy adalékanyagot használt.	2. Ne adjon semmit a vizhez (lásd „A viztartály fellettése" című részt).Tiszíttsa meg a talpat egy nedves ronggyal.
Folyamatosanvilágít a „Calc'nClean"jelzőfény (1).	1. A vasaló vizkőmentesítését a folyamat közben leállitották.	1. Indütsa újra, és varja meg a vizkőmentesítés végét.
A készülékpumpáló hangotad ki.	1. A készülék vizet szivattyuz.2. A viztartály üres.	1. Ez normalíssjelenség.2. Töltsfel a viztartályt.
A vasaló kevésgőzt termel.	1. A vasalót nemreg kapcsoltáke.	1. Ez normalíss, a vasalófokozatosan noveli a gozmennyiségét, amig stabilizálódkamennyiség.

Ha a fentiek segitségével nem szünik meg a probléma, forduljon a vevöszolgálathoz.

A használatiutasítás letölthető a Bosch helyi weboldalairól.

3araIbHI npaBnlaTexhikn 6e3neKn

He 3aIIuIe yBIMKHeHy y po3eTKy npacky6e3 HargJy.

BidKlHcyItb npncpti BID eJeKtpomepeXinepeT Nm, k HAnOBHTN Ioro BOIOU a6OBnHTN 3aIIuKu BOIN nicJy BIKOpNCtAHHnPaackn.