TDS6110 - праска BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Паровий центр
Бренд	Bosch
Модель	TDS6110
Живлення	220-240 В, 50-60 Гц (приблизно)
Потужність	Приблизно 2000-2400 Вт (приблизно)
Ємність резервуара для води	Приблизно 1,5 л (приблизно)
Підошва	Підошва з нержавіючої сталі
Основні функції	Парове прасування, SteamBoost (потужні струмені), вертикальне прасування, режим Eco, автоматичне вимкнення
Система захисту від накипу	Система Calc'nClean з індикатором
Безпека	Автоматичне вимкнення через 8 хвилин бездіяльності, блокування SecureLock, захист від перегріву
Догляд	Очищення підошви вологою ганчіркою, цикл видалення накипу Calc'nClean
Вага	Приблизно 1,5 кг (приблизно)
Розміри (Д x Ш x В)	Приблизно 30 x 25 x 20 см (приблизно)
Довжина шнура	Приблизно 2 м (приблизно)
Аксесуари в комплекті	Резервуар Calc'nClean, підставка для праски
Використання	Тільки для домашнього використання, макс. висота 2000 м
Гарантія	2 роки (стандартна)

Часті запитання - TDS6110 BOSCH

Як наповнити резервуар для води?

Відкрийте кришку заливного отвору (9) і налийте водопровідну воду до рівня max (8). Ніколи не перевищуйте цей рівень. Закрийте кришку.

Чому немає пари?

Під час першого використання утримуйте кнопку подачі пари (13) натиснутою протягом 40 секунд, поки не з'явиться пара. Якщо індикатор Calc'nClean блимає, виконайте цикл видалення накипу.

Як використовувати функцію SteamBoost?

Швидко натисніть двічі на кнопку подачі пари (13) (подвійне натискання), щоб отримати потужні струмені пари для стійких складок.

Як прасувати вертикально?

Тримайте праску на відстані 15 см від одягу та натискайте на кнопку подачі пари (13) з інтервалами в 5 секунд. Ніколи не спрямовуйте пару на людину або тварину.

Що означає блимаючий індикатор Calc'nClean?

Індикатор блимає, лунають три звукові сигнали: настав час видалити накип з пристрою. Ви можете продовжувати сухе прасування, але для пари дотримуйтесь процесу видалення накипу, описаного в інструкції.

Як виконати видалення накипу (Calc'nClean)?

Наповніть резервуар водою, увімкніть пристрій, натисніть і утримуйте кнопку Calc'nClean (1) протягом 2 секунд, зачекайте, поки загориться індикатор нагріву, поставте праску на резервуар Calc'nClean, потім натисніть кнопку подачі пари на 2 секунди. Процес триває близько 3 хвилин.

Чи можна використовувати ароматизовану воду або добавки?

Ні, використовуйте лише водопровідну воду. Добавки (ароматизатори, оцет, крохмаль тощо) можуть пошкодити пристрій і анулювати гарантію.

Що робити, якщо підошва забруднена?

Очистіть її вологою бавовняною ганчіркою, коли праска гаряча (відразу після видалення накипу). Ніколи не використовуйте абразивні губки або хімічні засоби.

Як заощадити енергію?

Використовуйте режим Eco (кнопка 3). Прасуйте тканини, які ще вологі, і застосовуйте техніку: пара вперед, назад без пари. Також допомагає програма сухого прасування в сушильній машині.

Чому пристрій вимикається сам?

Це функція автоматичного вимкнення: через 8 хвилин бездіяльності пристрій вимикається. Індикатори блимають. Натисніть кнопку подачі пари (13), щоб увімкнути знову.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TDS6110 BOSCH

Під час висихання поверхні може розігрітися.

ВАКУУМ

• Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації даного пристрою та збережіть її на майбутнє. Даний пристрій створено виключно для побутового використання. Його не можна використовувати для виробничих цілей.
• Даний пристрій слід використовувати тільки за призначенням, тобто для прасування. Використання з будь-якою іншою метою вважається неправильним і тому небезпечним. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені неправильним чи неправомірним використанням.
• Перед тим, як підключити пристрій до електромережі, перевірте, щоб напруга відповідала напрузі, зазначеній у таблиці з характеристиками. Даний пристрій слід підключати до заземленої розетки. У разі використання подовжувача, перевірте, щоб у ньому була двофазна розетка на 16 А з заземленням. Ніколи не тримайте пристрій мокрими руками, щоб вставити в нього вилку. Не можна витягувати вилку з розетки, смикаючи за шнур. Ніколи не занурюйте пристрій у воду або іншу рідину. Не залишайте пристрій під дією несприятливих погодних умов (під дощем, на сонці, на морозі тощо). Даний пристрій під час використання розігрівається до високої температури та генерує пару, що може призвести до опіків від контакту з гарячими поверхнями або парою. У випадку неправильного використання слідкуйте, щоб шнур не торкався гарячої поверхні праски.

Рекомендації щодо утилізації

Ці товари постачаються в покращеній упаковці. Це означає, що використовуються матеріали, які не викликають забруднення навколишнього середовища та які можна віддати до місцевої служби утилізації відходів як вторинну сировину. У місцевій раді вашого міста ви зможете отримати інформацію про те, як служба утилізує старі електропристрої.

Цей пристрій маркований відповідно до вимог Європейської директиви 2012/19/EC щодо електричних та електронних пристроїв, які вийшли з експлуатації (відходи електричних та електронних пристроїв - WEEE). Ця директива встановлює норми повернення та утилізації використаних електропристроїв та діє на всій території ЄС.

Опис пристрою

1. Кнопка видалення накипу «Calc'nClean» з індикатором
2. Вимикач з індикатором
3. Кнопка енергозберігаючого режиму «Eco» з індикатором
4. Кабель живлення
5. Прилад призначений для зберігання кабелю живлення та плану дій пари
6. Резервуар для води
7. Відмітка максимального рівня наповнення
8. Кришка отвору для наповнення
9. Підставка для праски «SecureLock»* 11. Підставка для праски 12. Підошва
10. Кнопка випуску пари
11. Ємність «Calc'nClean»

ПюбLEMа Можлови р�чени Pішени
Коли паску увімкегу, 3 Hei винODITь дИМ.	1. Під чac nepшого ВИКОРистаннay: Deяki DeТалі пистою на завODи 3Maшиють, ТOMУ під чac nepшого Нагіваннay паску моче виДіЛЯпся Невелка кількісты дИМ.	1. Ze явице abсолJOТно HOPмальге та скоро припINHITься.
I3 паску He iinde napa.	1. Під чac nepшого ВИКОристаннay пистою Шанг (4)ZeHe NaHE HANOBHIVCS BODOU. 2. Міrae iнДИКATOP «Calc'nClean» (1).ПрочEDура ВиДALEння Нakіпу He bуla ВИКОнанa.	1. HatиСHTь i уtrIMуITE КнОКу ВИнUCY yapn (13),поки HeNoчNE ВИХODITNnapa. 2. ВИнОйte сULKКОчSEння (dokladna inhФорmaця НavesDEHa y po3diIi «ПюцЕдура ВиДALEння НAKИny').
3 OTВорів NiIDOswBn BVIXODITь 6prud.	1. Y npasci utbopinbsя Нakіnp abo minepaNBi BVIDKpaDENHry. 2. БуLo ВИКОристано ximiuHiz zacobn abo domiшkn.	1. ВИнОйte сULKКОчSEння (dodatkoBa inhФорmaця НavesDEHa y po3diIi «ПюцЕдура ВиДALEння НAKИny'). 2. HikОЛи He duOdaBaIte y Bodu CTOPOHNI peOvOBHn (dodatkoBa inhФорmaця НavesDEHa y po3diIi «HAnOBHENNpe3eRByapa dlya Bodn)). OchstITb NiDOSBy 3a DONOMOROTO BOJATO TKAHNH.
IиДИКATOP «Calc'nClean» (1) He BIMINKAeTbcr.	1. ПюцEDура ВиДALEння Нakіnp i3 npaskn bуla nepeDychaso 3у\PuHEna.	1. 3anyctɪtB 3HOv By npoceDуpy BИДALEння Hakіnp i doVeDIt b II Do KInZy.
UsepeDiHni npicSTPOU chTu 3Byk nomn.	1. BODa nepeKauchyEtsBcRnompoTo Do npaskn. 2. Pe3eRByap ДЯ BODn nopoxHni.	1. Ze Hopmальнe яВице. 2. HanOBHITb pe3eRByap ДЯ BODn.
ПраСka BИрб liae HeDоCTaTHIO kİNbKicTB napi.	1. Піс顺序у ВИМКнення паски npoJшLONe He6aratoЧasy.	1. Ze Hopmально. KİNbKicTB napi noCTynOBO 3bIbShYeTbCS, a NOTIM ctabiIzYeTbCS.

Якщо проблема не зникає після виконання вказаних вище дій, зверніться до сервісного центру.

Цей посібник можна завантажити з регіонального веб-сайту компанії Bosch.

Загальні інструкції з безпеки

Не залишайте утюг без нагляду, поки він увімкнений. Перед тим, як наповнити прилад водою або вилити залишки води після використання, витягніть штепсельну вилку з розетки. Прилад повинен використовуватися і зберігатися на стійкій поверхні. При розміщенні приладу на його підставку переконайтеся, що поверхня, на якій знаходиться підставка, стійка. Не користуйтеся утюгом, якщо він упав, якщо на ньому видно явні сліди пошкодження або якщо він пропускає воду. Перед відновленням використання приладу його необхідно буде перевірити в авторизованому центрі технічного обслуговування. Шнур живлення цього приладу не повинен замінюватися користувачем. Якщо шнур живлення пошкоджений або потребує заміни, це повинно робитися тільки в авторизованому центрі технічного обслуговування. Даний прилад може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони отримали попередній інструктаж щодо безпечного користування приладом і розуміють пов'язані з цим небезпеки. Не дозволяйте дітям гратися з електроприладом. Не допускається проведення очищення та догляду за приладом дітьми без нагляду дорослих. Утюг і шнур повинні знаходитися в місцях, недоступних для дітей молодше 8 років, коли прилад увімкнений у розетку або охолоджується після використання. Даний прилад призначений виключно для побутового використання на висоті до 2000 м над рівнем моря.

ОБЕРЕЖНО. Гаряча поверхня.

Під час використання поверхня може нагріватися.

Важливо

Перед використанням уважно прочитайте керівництво з експлуатації приладу та збережіть його для подальшого використання. - Даний електроприлад призначений для використання тільки в домашніх умовах, тому не допускається його промислове використання. - Цей прилад повинен використовуватися тільки в тих цілях, для яких він був розроблений, іншими словами, тільки як праска. Будь-яка інша форма використання приладу буде вважатися неправильною і, отже, небезпечною. Виробник не буде нести відповідальність за будь-яку шкоду, спричинену неправильним або неналежним використанням приладу. - Перед ввімкненням приладу в мережу переконайтеся, що напруга в мережі відповідає значенню, вказаному на табличці з технічними характеристиками приладу. - Цей прилад повинен вмикатися в заземлену розетку. При використанні подовжувача переконайтеся, що він забезпечений вилкою з заземленням. - Прилад ніколи не повинен залишатися без нагляду, коли він підключений до мережі. Вилка приладу не повинна витягуватися з розетки за шнур живлення. - Ніколи не занурюйте прилад у воду або іншу рідину. Не залишайте прилад під впливом погодних умов (дощ, сонячні промені, мороз тощо). Цей прилад під час роботи нагрівається до високих температур і виділяє пар, що може викликати опіки при неправильній експлуатації приладу. Слідкуйте, щоб шнур не торкався гарячої підошви праски.

Перед першим використанням, перед тим як розпочати процес прасування:

1. Наповніть резервуар (7) водою. 2. Вставте шнур (5) у розетку, встановіть регулятор температури (2) у положення "мін". 3. Увімкніть праску (1) на 2 секунди. Індикатор температури загориться, коли праска буде готова. 4. Індикатор температури (2) згасне, коли праска досягне потрібної температури. Не починайте прасування. 5. Натисніть кнопку "Calc'nClean" (14) на контейнері. Контейнер почне очищуватися від накипу.

Експрес-очищення:

• Під час процесу очищення праска може випускати пару. Для кожного циклу очищення можна використовувати воду з резервуара або зі спеціальної трубки.
• Контейнер слід використовувати лише для процесу очищення. Його не можна використовувати як резервуар для води під час прасування.

6. Увімкніть праску (13) на 2 секунди. Процес очищення автоматично почнеться. Під час цього процесу буде чути звуковий сигнал. 7. Через 3 хвилини після початку, праска припинить очищення. Прозвучить звуковий сигнал, і процес очищення завершиться. Праска автоматично перейде в режим очікування.

8. Щоб видалити накип (12), поставте праску вертикально над раковиною і натисніть кнопку очищення. Протріть корпус праски вологою ганчіркою.

Експрес-очищення: Контейнер слід використовувати лише для процесу очищення.

9. Після завершення очищення, вимкніть праску.