TDS6110 - утюг BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Паровая станция
Марка	Bosch
Модель	TDS6110
Питание	220-240 В, 50-60 Гц (оценка)
Мощность	Около 2000-2400 Вт (оценка)
Объем резервуара для воды	Около 1,5 л (оценка)
Подошва	Подошва из нержавеющей стали
Основные функции	Паровое глажение, SteamBoost (мощные струи), вертикальное глажение, режим Eco, автоматическое отключение
Система защиты от накипи	Система Calc'nClean со световым индикатором
Безопасность	Автоматическое отключение через 8 минут бездействия, блокировка SecureLock, защита от перегрева
Обслуживание	Очистка подошвы влажной тканью, цикл удаления накипи Calc'nClean
Вес	Около 1,5 кг (оценка)
Размеры (Д x Ш x В)	Около 30 x 25 x 20 см (оценка)
Длина шнура	Около 2 м (оценка)
Включенные аксессуары	Резервуар Calc'nClean, подставка для утюга
Использование	Только для домашнего использования, макс. высота 2000 м
Гарантия	2 года (стандартная)

Часто задаваемые вопросы - TDS6110 BOSCH

Как наполнить резервуар для воды?

Откройте крышку заливного отверстия (9) и налейте водопроводную воду до уровня max (8). Никогда не превышайте этот уровень. Закройте крышку.

Почему нет пара?

При первом использовании удерживайте кнопку подачи пара (13) нажатой в течение 40 секунд, пока не пойдет пар. Если индикатор Calc'nClean мигает, выполните цикл удаления накипи.

Как использовать функцию SteamBoost?

Быстро нажмите дважды на кнопку подачи пара (13) (двойной щелчок), чтобы получить мощные струи пара для стойких складок.

Как гладить вертикально?

Держите утюг на расстоянии 15 см от одежды и нажимайте кнопку подачи пара (13) с интервалами в 5 секунд. Никогда не направляйте пар на людей или животных.

Что означает мигающий индикатор Calc'nClean?

Индикатор мигает и раздается три звуковых сигнала: пора удалить накипь из прибора. Вы можете продолжать гладить без пара, но для пара выполните процесс удаления накипи, описанный в инструкции.

Как выполнить удаление накипи (Calc'nClean)?

Наполните резервуар водой, включите прибор, нажмите кнопку Calc'nClean (1) на 2 секунды, дождитесь, пока загорится индикатор нагрева, поставьте утюг на резервуар Calc'nClean, затем нажмите кнопку подачи пара на 2 секунды. Процесс длится около 3 минут.

Можно ли использовать ароматизированную воду или добавки?

Нет, используйте только водопроводную воду. Добавки (ароматизаторы, уксус, крахмал и т.д.) могут повредить прибор и аннулировать гарантию.

Что делать, если подошва загрязнена?

Очистите ее влажной хлопчатобумажной тканью, когда утюг горячий (сразу после удаления накипи). Никогда не используйте абразивные губки или химические средства.

Как экономить энергию?

Используйте режим Eco (кнопка 3). Гладьте еще влажные ткани и применяйте технику: пар вперед, обратно без пара. Программа сухой глажки в сушильной машине также помогает.

Почему прибор отключается сам?

Это функция автоматического отключения: через 8 минут бездействия прибор выключается. Индикаторы мигают. Нажмите кнопку подачи пара (13), чтобы снова включить его.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TDS6110 BOSCH

Даний пристрій слід використовувати та зберігати на стійких поверхнях.

Якщо ви ставите його на підставку, перевірте, щоб поверхня, на якій стоїть підставка, була стійкою.

Не користуйтеся праскою, якщо вона впала, якщо на ній є видимі ознаки пошкодження або якщо з неї тече вода. Перед повторним використанням праски перевірте її в авторизованому сервіс-центрі.

Кабель живлення цього пристрою не може бути замінений користувачем. Якщо кабель пошкоджено або його слід замінити, заміна повинна проводитися тільки в авторизованому сервіс-центрі.

Даний пристрій може використовуватися дітьми від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи ментальними здібностями або особами, що не мають достатнього досвіду чи знань, за умови попереднього отримання інструктажу з безпечної експлуатації пристрою та розуміння пов'язаної з його використанням небезпеки або за умови нагляду з боку відповідальної особи. Не дозволяйте дітям гратися з електропристроєм. Не допускається проведення процедур з очищення та догляду за пристроєм дітьми без нагляду дорослих.

Слідкуйте, щоб праска та шнур знаходилися поза досяжністю дітей молодше 8 років, коли пристрій приєднаний до електромережі або охолоджується.

Пристрій призначений для побутового використання у приміщеннях, розташованих не вище 2000 м над рівнем моря.

УВАГА. Гаряча поверхня.

1. Процедура видалення накипу

Цей пристрій оснащений індикатором, що попереджає про необхідність автоматичного очищення: він вказує, що частини накипу слід видалити з першої камери. Активація індикатора супроводжується трьома звуковими сигналами; при цьому також починає мигати індикатор «Calc'nClean» (1), що вказує на необхідність виконання цієї процедури. Ви можете продовжувати прасування протягом деякого часу. Однак потім праску можна буде використовувати тільки для сухого прасування (без пари). Щоб знову мати можливість прасувати з використанням пари, будь ласка, дотримуйтесь наведеної нижче процедури видалення накипу:

1. Наповніть резервуар (7) водою. 2. Під'єднайте кабель живлення (5) до розетки та натисніть кнопку (2), щоб увімкнути пристрій. 3. Натисніть кнопку видалення накипу (1) і утримуйте її натиснутою протягом 2 секунд. Індикатор буде горіти постійним світлом. 4. Зачекайте, поки індикатор (2) не перестане мигати і не почне горіти постійним світлом. Потім ви почуєте два звукових сигнали. 5. Встановіть праску на ємність «Calc'nClean» (14). Переконайтеся, що ємність знаходиться на стійкій поверхні.

УВАГА!

Не знімайте праску з ємності до завершення процесу. Накип та викиди будуть виходити через підошву з гарячою водою та парою. - Ємність слід використовувати тільки для видалення накипу. Не використовуйте ємність як підставку для праски під час прасування.

6. Натисніть кнопку випуску пари (13) і утримуйте її натиснутою протягом 2 секунд. Процес видалення накипу почнеться автоматично. Під час виконання процедури будуть лунати короткі звукові сигнали. 7. Приблизно через 3 хвилини праска почне випускати пару. Ви почуєте довгий звуковий сигнал, що вказує на завершення процедури видалення накипу. Потім пристрій автоматично вимкнеться.

8 806 ounctntn iioowBy npackn (12), BiDpa3y Buaanitb yci 3aunuKn 6pydy, npobBunr rapraHOp npackoNo BOJorii 6abOBHnHc cepBetci. IpoTpiTB Kopnyc npackn TkaHHHO.

Внимание! Во время процедуры удаления накипи подошва сильно нагревается.

9 Дайте ей остыть, а затем слейте воду.

2. Очистка утюга

Регулярно чистите прибор для обеспечения его надежного функционирования.

Внимание! Опасность ожога!

1. Если прибор забрызган или ещё трохи, протрите его влажной мягкой тканью, а затем высушите его.

2 Чтобы поддерживать поверхность подошвы гладкой, избегайте контакта с металлическими предметами. Ни в коем случае не используйте для очистки подошвы жесткие губки для мытья посуды и химические реагенты.

Хранение прибора

1 Отключите прибор от розетки и дайте ему остыть. Слейте воду из резервуара (7). 2 Установите утюг на подставку (11). Если утюг оснащен устройством фиксации утюга (10*), закрепите утюг с его помощью. Сначала установите заднюю часть утюга в соответствии с углублением, а затем закройте нос утюга, нажав на устройство фиксации. 3 Установите паровой шланг (4) и кабель питания (5) в отсеки для их хранения (6).

1. Процедура удаления накипи

Данный прибор оснащен индикатором, предупреждающим о необходимости автоматической очистки: он указывает, что частицы накипи следует удалить из камеры парообразования. Активация индикатора сопровождается тремя звуковыми сигналами; при этом также начинает мигать световой индикатор «Calc'nClean» (1), указывающий на необходимость выполнения этой процедуры. Вы сможете продолжить глажение еще в течение некоторого времени. Однако затем утюг можно будет использовать только для сухого глажения (без пара). Чтобы снова получить возможность гладить с использованием пара, пожалуйста, следуйте приведенной ниже процедуре удаления накипи:

1 Наполните емкость (7) водой. 2 Подсоедините шнур питания (5) к розетке и нажмите кнопку (2), чтобы включить прибор. 3 Нажмите кнопку удаления накипи (1) и удерживайте ее в течение 2 секунд. Ее световой индикатор будет гореть постоянным светом. 4 Подождите, пока световой индикатор (2) перестанет мигать и загорится постоянным светом. Затем вы услышите два звуковых сигнала. 5 Установите утюг на емкость «Calc'nClean» (14). Убедитесь, что емкость находится на устойчивой поверхности.

Предупреждение:

Не снимайте утюг с емкости до завершения процесса. Из подошвы утюга потечет кипяток и начнет выходить пар, удаляя скопившиеся внутри частицы накипи и/или отложения. - Емкость следует использовать только в процессе удаления накипи. Не используйте емкость в качестве подставки для утюга во время глажения.

6 Нажмите кнопку выпуска пара из подошвы (13) и удерживайте её в течение 2 секунд. Процесс удаления накипи запускается автоматически. Во время выполнения процедуры будут слышны короткие звуковые сигналы. 7 Периодически нажимайте кнопку, чтобы прекратить выделение пара. Выпустите длинный звуковой сигнал, указывающий на завершение процедуры удаления накипи. Затем прибор автоматически выключится.

8 Чтобы очистить подошву утюга (12), проведите утюгом по мокрой хлопчатобумажной ткани, не дожидаясь его остывания. Протрите корпус утюга тканью.

Внимание! В процессе удаления накипи ёмкость сильно нагревается.

9 Дайте ей остыть, а затем слейте воду.

2. Чистка утюга

Регулярно чистите прибор для обеспечения его функциональности. Внимание! Опасность ожога!

1 Если прибор загрязнён или незначительно, протрите его влажной хлопчатобумажной тканью, а затем просушите его. 2 Чтобы сохранить гладкость подошвы утюга, следует избегать её контакта с металлическими предметами. Ни в коем случае не используйте для очистки подошвы утюга жёсткие губки или моющие средства, химические вещества.

Хранение прибора

1 Отсоедините прибор от розетки и дайте ему остыть. Слейте воду из ёмкости для воды (7). 2 Установите утюг на подставку паровой станции (11). Если ваша паровая станция оснащена устройством фиксации утюга (10*), закрепите утюг на подставке. Сначала установите заднюю часть утюга в соответствующее углубление, а затем закрепите нос утюга, надвинув его на устройство фиксации. 3 Установите провод шнура (4) и шнур питания (5) на предусмотренные для них держатели (6).

ПюбLEMа Возмочны причины Способ устранения
При вкlioчинни ИЗ утюга ВыхODINДыIM.	1.При песвом Искользованii: На завODE на Некоторbie Детали прибoga наносится HemHOrO Cma3Kn,КOTOPA пri# песвом Harpebe утюга можetting Быделаян несольшоe КOLичесТВО дыIMa.	1.Это сoveршенихуHopмальhoe Явлене,чeredо Heckолько МИHT Оно пекразИТсЯ.
УтюнHe ВырабатыВаET пap.	1.При песвом Искользованii прибogaшианг (4)[euplege нанолллся ВОДи. 2.Miraet сев对接ийиндакатер «Calic'nClean» (1).П proцededу уданения hakимпн He sbilna Выллон�а.	1.HaxKMITEи уdeckивайte кногк Былпсka пара ил пошы (13), пoka He NaЧЕТ БыхODINТь пар. 2.Bыллонпite сankл очstken (падрбнаинформаць пprovedeны в раздени «Пюседура уданения накпи»).
Из пошы Утюга ВыхODIN trяз.	1.B утore skоллась hakimb ил минералыные OTLOЖеня. 2.Былincollьзованы химчесné сре'dSTВа ил дobabkn.	1.Bыллонпite сankл очstken (дожлн'teьнаяинформаць пprovedeны в раздени «Пюседу' уданения накпи»). 2.HNKoГа He doбавlainе В Вody посторониve Beшем; (дожлн'teьнаяинформаць пprovedeны в раздени «HandonHeNe meKocStДпя Вodь»). Очstпente пошby утюг Влжноги Ткалью.
С被执行 Инданатор «Calc'nClean» (1) Нe ВыкючaeТС.	1.Приесдау удалия有很大 ( иЗ утюга sbilna прждевremенho octahOBJIena.	1.Pipezeanycteп proоцedyр удалия有很大 Доведиеся do КОнца.
Из утюг Доноспся 3Byk разын halocа.	1.Boda на��иваetсь в утюg. 2.EmkoCTь дд ВОдь пуста.	1.Это Hopмально. 2.Hanolnhte emKocstь дд ВОдь.
Утю ВырабатыВаET небочаточи КOLичесТВО пара.	1.Посlete Вкlioченья утюг прошно НEMHOrO Врemeи.	1.Это Hopмально.КолчесТВО ВырабатыBaemoro пара посте徳но увелочиваetсь,а 3atem Stabллзируетс.

Если один из приведённых выше советов не устраняет проблему, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Данное руководство можно загрузить с главной страницы регионального веб-сайта компании Bosch.