TDS6110 - Bügeleisen BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TDS6110 BOSCH

de Gebrauchsanleitung

en Operating instructions

Allgemeine Sicherheitseinweise

Das Bügeleisen darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, während es am Netz angeschlossen ist.
- Stecken Sie das Gerät aus, bevor Sie es mit Wasser füssen oder restliches Wasser nach Gebrauch ausgüben.
Das Bügeleisen muss auf einer stabilen Oberfläche benutzt und abgestellt werden.

• Wenn das Bügeleisen auf die Abstellvorrichtung gestellt wird, ist Sicherzustellen, dass die Fläche, auf die die Abstellvorrichtung gestellt ist, stabil ist.
  Das Bügeleisen dart nicht benutzt werden, falls es heruntergefallen ist, wenn es sichtbare Beschädigung aufweist oder undicht ist.

• Damit gefährliche Situationen vermieden werden, dürfen alle am Gerät eventuell anfallenden Reparaturarbeiten, z B. Austausch eines fehlerhaften Netzkabels, nur durch qualifiziertes Personal eines autorisierten technischen Kundendienstes vorgenommen werden.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Das Bügeleisen und dessen Anschlussleitung müssen während des Einsatzens oder Abkühlers außer Reichweite von Kindern sein, die jünger als 8 Jahre sind.
Dieses Gerät ist nur ausgelegt für Haushalte bis 2000m über dem Meeresspiegel.

VORSICHT: heiße Oberfläche.

Die Oberfläche wird während der Benutzung besteht.

Wichtig

• Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung für das Gerät sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den tatsächlichen Gebrauch vorgesehen, eine gewerbliche Anwendung ist somit ausgeschlossen.
• Benutzen Sie these Gerät nur zu den vorgesehenen Zwecken, d. h. als Bügeleisen. Die Verwendung zu anderen Zwecken ist unsachgemäß und gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf eine unsachgemäß und falsche Benutzung zurückzuführen sind.
• Bevor Sie das Gerät ans Netz anschlieben, vergewissern Sie sichitte, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.
• Dieses Gerät muss an einen geerdeten Anschluss angeschlossen werden. Wenn Sie ein Verlängerungskabel benutzen, achten Sieitte darauf, dass these über eine bipolare 16-A-Steckverbindung mit Erdungsanschluss verfügt.
• Halten Sie das Gerät zum Auffüllen des Wassertanks nicht unter den Wasserhahn.
• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
  Schützen Sie das Gerät vor Witterungseinflüsten (Regen, Sonne, Frost etc.).
• Dieses Gerät wird sehr heißt und erzeugt bei der Benutzung Dampf, was bei unsachgemäßer Nutzung zu Verbrühenungen oder Verbrennungen führen kann.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit der bereits Bügeleisensohle in Kontakt kommt.

Entsorgungshinweise

Die Lieferung unserer Produkte erfolgt in optimierter Verpackung. Dies bedeutet im Wesentlichen, dass umweltschonende Materialien verwendet werden, die als sekundäre Rohmaterialien beim örtlichen Entsorgungsservice abzugeben sind. Nähere Information zur Entsorgung von Haushaltsgeräten erhalten Sie bei ihrer Gemeindeverwaltung.

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung von Altgeräten in der EU vor.

Beschreibung

Öffnen Sie die ausfaltbaren

1. "Calc'nClean"-Entkalkungstaste mit Anzeigelampe
2. "on/off"-Taste mit Anzeigelampe
3. Energiespartaste „Eco" mit Anzeigelampe
4. Versorgungsschlauch
   5.Netzkabel
5. Netzkabel- und Dampfschlauchhalter

6. Wassertank

7. Markierung für maximalen Füllstand

8. Befülldeckel
9. Bügeleisen-Verriegelungssystem „SecureLock" *
10. Bügeleisenablage
11. Bügelsohle
12. DampfstoBtaste
13. "Calc'nClean"-Behälter

Gebrauch Ihres Gerätes

1. Befüllen des Wassertanks

Das Gerät ist für den Gebrauch mit normalem Leitungswasser ausgelegt.

Wichtig: Keine Zusätze verwenden! Der Zusammenhang von anderen Flüssigkeiten wie Parfum, Essig, Stärke, Kondenswasser von Wäschetrocknern oder Klimageräten oder Chemikalien führt zu Beschädigungen des Geräts. Jegliche Beschädigung, die auf die Verwendung der oben erwähten Produkte zurückgeht, führt zum Gewährleistungsverlust!

1 Befülldeckel (9) öffnen.
2 Wassertank (7) befüllen. Niemals über die Markierung „max" für den maximalen Füllstand (8) befüllen!
3 Befuldeckel schlieben.

Tipp: Zur Veränderung der optimalen Dampffunktion konnen Sie Leitungsswasser mit destilliertem oder entsalztem Wasser im Verhältnis 1:1 mischen. Falls das Leitungsswasser in ihrer Gegend sehr hart ist, mischen Sie Leitungsswasser mit destilliertem oder entsalztem Wasser im Verhältnis 1:2.

2. Aufheizen

1 Sofern ihre Dampfbügelstation mit einem Bügeleisen-Verriegelungssystem (10^*) ausgestattet ist, entriegeln Sie das Bügeleisen durch Drucken der Taste.
2 Wickeln Sie den Versorgungsschlauch (4) und das Netzkabel (5) ab. Stecken Sie das Netzkabel in eine geerdete Steckdose.
3 Drucken Sie die Taste (2), um das Gerätz einzuschalten. Die blinkende Anzeigelampe (2) zeigt den Aufheizvorgang an.
4 Sobald das Gerät betriebsbereit ist, leuchtet die Anzeigelampe (2) dauerhaft. Es ertönen zwei Pieptone.

3. Bügeln

Um mit Dampf zu bögeln, die Dampfstoffaste (13) drücken.

Wichtig:

• Bei erstmaliger Verwendung: Halten Sie die Dampfstoffaste 40 Sekunden gedruckt bis Dampf austritt.
• Wenn Sie das Bügeleisen auf die Unterlage (11) setzen, darauf achten, dass die Hinterkante zuerst in den oberen Bereich des Bedienpanels eingesetzt wird, wie in der Abbildung dargestellt.
• In den ersten Sekunden der Verwendung ist die Dampfmenge gering, sie steigert sich stufenweise. Es konnen Wassertropfen austreten, solange noch Luft im Kreislauf ist.

Achtung: Bögeln mit zuviel Dampf kann zur Kondensierung von weißem Wasser oder Bildung von Tropfen am Bögeltisch oder{jedweder anderen durchlüssigen Oberfläche führen.

"SteamBoost"-Funktion

These Anwendung verfügbar über eine spezielle Funktion für schwierige Falten.

1 Drücken Sie die Dampfstoffaste (13) zweimal kurz hintereinander (Doppelklick). Es werden kraftvolle Dampfstöse ausgelost.

Vertikaldampf

Zur Entfernung von Falten aus hangenden Kleidungsstücken, Vorhängen usw.

1 Bügeleisen senkrecht in einem Abstand von 15 cm vom zu behandelnden Kleidungsstück halten.
2 Drucken Sie die Dampfstaste (13) mehrmals in Abständen von mindestens fünf Sekunden. Achtung: Dampfstrahl niemals auf getragene Kleidungsstücke, Personen oder Tiere richten.

4. Energiesparen

Durch Auswahl des Energiesparmodus konnen Sie Energie und Wasser sparen und darauf bei den meisten Kleidungsstücken gute Bügelergebnisse erzielen.

1 Drucken Sie die Energiespartaste „Eco" (3). Die Anzeigelampe leuchtet auf.
2 Um in den normalen Energiemodus zurückzukehren, Taste „Eco" erneut drucken. Wir empfehlen, den normalen Energiemodus nur für dicke und sehr zerknitterte Stoffe zu verwenden.

Tipps zum Energiesparen:

• Wenn Sie ihre Kleidung vor dem Bügeln im Wäschetrockner trocknen, verwenden Sie das Programm „Bügeltrocken" des Trockners.
• Bügeln Sie die Stoffe nach Möglichkeit solange sie noch feucht sind und reduzieren Sie die Dampfeinstellung. Der Dampf wird dann mehr durch den Stoff als durch das Bügeleisen erzeugt.
  Die effizienteste Art, mit Dampferzeugern zu bugen, besteht darin, bei der Vorwärtsbewegung die Dampffunktion zu verwenden (der Dampf durchdringt den Stoff und gibt thisem Volumen) und die Rückwärtsbewegung ohne Dampf auszufahren (der Stoff wird fixiert).

5. Automatische Abschaltung

Zu Ihrer Sicherheit und um Energie zu sparen, schaltet sich das Bügeleisen automatisch aus, wenn es 8 Minuten lang nicht verwendet wird. Es sind drei Pieptone zu horen und alle Anzeigelampen (1, 2, 3) blinken.

1 Zum Wiedereinschalten der Dampfstation die Dampfstofftaste (13) erneut drücken.

1. Entkalkung

Dieses Gerät ist mit einer automatischen Reinigungss-Warnanzeige ausgestattet, die angibt, dass Kalkpartikel aus dem Inneren der Dampfkammer entfernt werden müssen.

Wenn sie sich einschaltet, sind drei Pieptone zu horen und die "Calc'nClean"-Anzeige (1) beginnnt zu blinken, dies zeigt an, dass der Reinigungsprozess ausgeführrt werden sollente. Sie konnen noch eine Zeit weiter bugeln. Nach Ablauf diesen Zeitraums, konnen Sie dann nur noch trocken bugeln (ohne Dampf).

Um wieder mit Dampf bögeln zu konnen, führen Sie den folgenden Entkalkungsvorgang aus:

1 Fullen Sie den Tank (7) mit Wasser.
2 Netzstecker (5) einstecken und zum Einsatz des Geräts Taste (2) drucken.
3 Entkalkungstaste (1) 2 Sekunden lang drücken. Die Anzeigelampe leuchtet dauerhaft.
4 Warten, bis die Anzeigelampe (2) aufhört zu blinken, dauerhaft leuchtet und zwei Pieptone zu horen sind.
5 Setzen Sie das Bügeleisen auf den "Calc'nClean"-Behälter (14). Stellen Sie safer, dass die Oberfläche, auf der der Behälter abgestellt wird, stabil ist.

Warningen:

• Nehmen Sie das Bügeleisen nicht vom Behälter, bevor der Vorgang beendet ist. Kochendes Wasser und Wasserdampf treten aus der Bügelsohle und offen eventuell vorhandenen Kalkstein und/oder Ablagerungen.
• Der Behälterarf nur verwendet werden, um den Entkalkungsvorgang auszuführen. Er darf nicht als Gestell fur das Bügeleisen beim Bügeln eingesetzt werden.

6 Dampfstaste (13) 2 Sekunden lang gedrück halten. Der Entkalkungsvorgang startet automatisch. Wahrend diesen Vorgangs sind kurze Pieptone zu horen.
7 Nach ca. 3 Minuten hört das Bügeleisen auf, Dampf auszustoßen. Es ist ein langer Piepton zu horen, um anzuzeigen, dass der Entkalkungsprozess abgeschlossen ist. Das Gerät schaltet sich automatisch aus.

8 Für die Reinigung der Bügelsohle (12) reiben Sie jegliche Rückstände sofort ab, indem Sie das noch bereits Bügeleisen über ein feuchtes Baumwolltuchziehen. Wischen Sie das Gehäuse des Bügeleisens mit einem Tuch ab.

Achtung: Der Behälter wird während des Entkalkungsvorgangs besteht.

9 Lassen Sieihn abkühlen und leeren Sie dann den Behälter.

2. Reinigung des Geräts

Reinigen Sie Ihr Gerät regelmäßig.

Achtung! Verbrennungsgefahr!

1 Bei geringfugiger Verschmutzung das Gerät mit einem feuchten Baumwolltuch abwischen und anschließend abtrocknen.
2 Damit die Bügelsohle glatt bleibt, sollen den Sie den Kontakt mit scharfen Metallgegenständen vermeiden. Verwenden Sie zur Reinigung der Bügelsohle niemals Topfreiniger oder Chemikalien.

Aufbewährung des Geräts

1 Netzstecker aus der Steckdoseziehen und Gerät abkühlen halten. Wassertank (7) entleeren.
2 Bügeleisen aufrecht auf die Ablage der Dampfstation (11) abstellen. Sofern Ihr Gerät mit einem Bügeleisen-Verriegelungssystem (10^*) ausgestattet ist, Bügeleisen verriegeln. Zunachst das Hinterteil und dann die Spitze einsetzen und durch Schieber den Verriegelungssystems das Bügeleisen verriegeln.
3 Dampfschlauch (4) und Netzkabel (5) in den Halter (6) ablegen.

Problem Mögliche Ursachen Lösung
Nach dem Einsatzalten entstehen Rauch am Bügeleisen.	1. Bei erstmaliger Verwendung: Bestimmte Gerätekomponenten sind worksbeitig geschmiert, was beim ersten Einsatzalten zu einer gingefugigen Rauchentwicklung führen kann.	1. Das ist normal und hört nach ein paar Minuten auf.
Das Bügeleisen produziert keinen Dampf.	1. Bei der ersten Verwendung ist der Schlauch (4) noch nicht ganz mit Wasser gefällt.2. Die "Calc'nClean"-Anzeige (1) beginnnt zu blinken. Der Entkalkungsvorgang wurde nicht vollständig ausgeführct.	1. Drücken und halten Sie die Dampfstofftaste (13) bis Dampf austritt.2. Führten Sie einen Reinigungszyklus durch (siehe Abschnitt „Entkalkung").
Durch die Lücher in der Bügelsohle tritt Schmutz aus.	1. Es haben sich Kalk oder Mineralien im Bügeleisen abgelagert.2. Es wurden chemische Produkte oder Zusätze verwendet.	1. Einen Reinigungszyklus durchführung (siehe Abschnitt „Entkalkung").2. Niemals Produkte zum Wasser hinzufügen (siehe Abschnitt „Befüllen des Wassertanks". Bügelsohle mit einem feuchten Tuch abwischen.
Die Anzeige „Calc'nClean" (1) schaltet sich nicht aus.	1. Der Entkalkungsprozess wurde unterbrochen.	1. Entkalkungsprozess erneut starten und vollständig durchführung.
Das Gerät gibt Pumpgeräuche von sich.	1. Wird Wasser in das Bügeleisen gespumpt.2. Der Wassertank ist leer.	1. Das ist normal.2. Füllen Sie den Wassertank.
Das Bügeleisen produziert zu weniger Dampf.	1. Das Bügeleisen ist erst kurz zuvor eingeschaltet worden.	1. Dies ist normal, das Bügeleisen produziert stufenweise immer mehr Dampf, bis sich die Dampfentwicklung stabilisiert hat.

Wenn oben genannte Hinweise das Problem nicht lösen, setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung.

Sie konnen sich diese Gebrauchsanleitung von den lokalen Webseiten von Bosch herunterlagen.

Rangement de l'ordinateil

"SteamBoost"-funktionen

Rengör regelbundet apparaten für korrekt unterhäll.
Varning! Risk für brännskador!

Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen

DE091170440040

AT 0810550511

CH0848888200

Die Kontaktdaten aller Ländern finden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-StraBe 34

81739 München, GERMANY

www.bosch-home.com