TDS6110 - Silitysrauta BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Type de produit	Höyryasema
Marque	Bosch
Modèle	TDS6110
Alimentation	220-240 V, 50-60 Hz (arvio)
Puissance	Noin 2000-2400 W (arvio)
Capacité du réservoir d'eau	Noin 1,5 L (arvio)
Semelle	Ruostumaton teräspohja
Fonctions principales	Höyrysilitys, SteamBoost (tehokkaat suihkaukset), pystysilitys, Eco-tila, automaattinen sammutus
Système anticalcaire	Calc'nClean-kalkinpoistojärjestelmä merkkivalolla
Sécurité	Automaattinen sammutus 8 minuutin käyttämättömyyden jälkeen, SecureLock-lukitus, ylikuumenemissuoja
Entretien	Pohjan puhdistus kostealla liinalla, Calc'nClean-kalkinpoistojakso
Poids	Noin 1,5 kg (arvio)
Dimensions (L x P x H)	Noin 30 x 25 x 20 cm (arvio)
Longueur du câble	Noin 2 m (arvio)
Accessoires inclus	Calc'nClean-säiliö, silitysraudan tuki
Utilisation	Vain kotikäyttöön, enintään 2000 m korkeus
Garantie	2 vuotta (vakio)

Usein kysytyt kysymykset - TDS6110 BOSCH

Kuinka täyttää vesisäiliö?

Avaa täyttöaukko (9) ja kaada vesijohtovettä max-merkkiin (8) asti. Älä koskaan ylitä tätä tasoa. Sulje kansi.

Miksi höyryä ei tule?

Ensimmäisellä käyttökerralla pidä höyrynpainiketta (13) painettuna 40 sekunnin ajan, kunnes höyryä tulee. Jos Calc'nClean-merkkivalo vilkkuu, suorita kalkinpoistojakso.

Kuinka käyttää SteamBoost-toimintoa?

Paina höyrynpainiketta (13) nopeasti kahdesti (kaksoisnapsautus) saadaksesi tehokkaita höyrysuihkuja hankaliin ryppyihin.

Kuinka silittää pystysuunnassa?

Pidä silitysrautaa 15 cm:n päässä vaatteesta ja paina höyrynpainiketta (13) 5 sekunnin välein. Älä koskaan suuntaa höyryä ihmistä tai eläintä kohti.

Mitä vilkkuva Calc'nClean-merkkivalo tarkoittaa?

Merkkivalo vilkkuu ja kolme äänimerkkiä kuuluu: laite on kalkinpoiston aika. Voit jatkaa kuivasilitystä, mutta höyryä varten noudata käyttöohjeessa kuvattua kalkinpoistoprosessia.

Kuinka suorittaa kalkinpoisto (Calc'nClean)?

Täytä vesisäiliö, kytke laite, paina Calc'nClean-painiketta (1) 2 sekunnin ajan, odota, että lämmitysmerkkivalo syttyy, aseta silitysrauta Calc'nClean-säiliön päälle ja paina höyrynpainiketta 2 sekunnin ajan. Prosessi kestää noin 3 minuuttia.

Voinko käyttää tuoksuvaa vettä tai lisäaineita?

Ei, käytä vain vesijohtovettä. Lisäaineet (tuoksu, etikka, tärkkelys jne.) voivat vahingoittaa laitetta ja mitätöidä takuun.

Mitä tehdä, jos pohja on likainen?

Puhdista se kostealla puuvillaliinalla, kun silitysrauta on kuuma (heti kalkinpoiston jälkeen). Älä koskaan käytä hankaavaa sientä tai kemikaaleja.

Kuinka säästää energiaa?

Käytä Eco-tilaa (painike 3). Silitä vielä kosteita kankaita ja käytä tekniikkaa: höyryä eteenpäin, paluu ilman höyryä. Kuivausrummun kuivasilitysohjelma auttaa myös.

Miksi laite sammuu itsestään?

Kyseessä on automaattinen sammutustoiminto: 8 minuutin käyttämättömyyden jälkeen laite sammuu. Merkkivalot vilkkuvat. Paina höyrynpainiketta (13) käynnistääksesi sen uudelleen.

KÄYTTÖOHJE TDS6110 BOSCH

Älä jätä silitysrautaa vartioimatta sen ollessa kytkettynä sähköpistokkeeseen. - Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin täytät laitteen vedellä tai ennen kuin poistat jäljelle jäävän veden käytön jälkeen. Laitetta on käytettävä ja säilytettävä vakaalla pinnalla. Kun laite asetetaan tukitelineelle, on käyttäjän varmistettava tukitelineen alustan vakaus. Älä käytä silitysrautaa, jos se on tippunut, siinä näkyy vaurioiden merkkejä tai siitä vuotaa vettä. Se on vietävä valtuutettuun huoltokeskukseen tarkistettavaksi ennen kuin sitä voi käyttää uudelleen. Jotta vaaratilanteet vältettäisiin, kaikki laitteen vaatimat toimenpiteet, esim. viallisen virtajohdon vaihto, on annettava valtuutetun huoltopalvelun tehtäväksi. Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja henkilöt, joilla on rajoitetut fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tuntemusta laitteesta, jos heitä valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät sen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. Pidä silitysrauta ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa, kun laite on kytketty sähköverkkoon tai jäähtyy. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain korkeintaan 2000 m merenpinnan yläpuolella olevissa kotitalouksissa.

HUOMIO. Kuuma pinta. Pinta kuumenee käytön aikana.

Tärkeää

• Lue laitteen käyttöohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevia käyttökertoja varten.
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön eikä missään tapauksessa teollisuuskäyttöön.
• Laitetta saa käyttää ainoastaan sen suunniteltuun käyttötarkoitukseen, eli silittämiseen. Kaikki muu käyttö katsotaan epäsopivaksi ja siten vaaralliseksi. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen väärinkäytöstä tai käytöstä muuhun tarkoitukseen.
• Ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon on tarkistettava, että jännite vastaa tyyppikilvessä olevaa jännitettä.
• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Jatkojohtoa käytettäessä tulee varmistaa, että siinä on 16A kaksinapainen pistoke maadoituksella.
• Laitetta ei saa ikinä laittaa hanan alle vedentäyttämistä varten.
• Irrota laite verkkovirtalähteestä jokaisen käyttökerran jälkeen tai aina kun sen epäillään olevan vioittunut.
• Pistoketta ei saa irrottaa pistorasiasta vetämällä johdosta.
• Älä milloinkaan upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.
• Älä jätä laitetta alttiiksi ilmastollisille tekijöille (sade, aurinko, pakkanen jne.).
• Laite tulee hyvin kuumaksi ja tuottaa höyryä käytön aikana, tämä saattaa aiheuttaa palohaavoja tai -vammoja, jos laitetta ei käytetä oikein.
• Älä anna johdon koskettaa silitysraudan mahdollisesti vielä kuumaa pohjaa.

Hävitykseen liittyvät neuvot

Tuotteemme toimitetaan optimaalisissa pakkauksissa. Pakkauksissa on käytetty ympäristöystävällisiä materiaaleja, jotka tulee toimittaa paikalliseen keräyspisteeseen uudelleenkäyttöä varten. Paikallinen viranomainen antaa lisätietoa käytettyjen laitteiden hävittämisestä.

Tässä laitteessa on Euroopan direktiivin 2012/19/EU mukaiset merkinnät koskien käytettyjä sähkö- ja elektronisia laitteita (sähkö- ja elektroniikkaromu - WEEE).

Direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden rakenteet palautusta ja kierrätystä varten koko EU-alueella.

Kuvaus

Avattavat sivut

1. "Calc'nClean"-kalkinpoistopainike, jossa merkkivalo
2. "on/off"-painike, jossa merkkivalo
3. "Eco"-energiansäästöpainike, jossa merkkivalo
4. Syöttöletku
5. Virtajohto
6. Virtajohdon ja höyryletkun säilytyspidike
7. Vesisäiliö
8. Tasomerkintä maksimitäyttöä varten
9. Täyttöluukku
10. Silitysraudan lukitusjärjestelmä "SecureLock" *
11. Silitysalusta
12. Silityspohja
13. Höyrytyspainike
14. "Calc'nClean"-säiliö *

Laitteen käyttö

1. Vesisäiliön täyttäminen

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi normaalilla hanavedellä.

Tärkeää: älä käytä lisäaineita! Muiden nesteiden, kuten hajuveden, etikan tai tärkin, kuivausrummun tai ilmastointilaitteen kondenssiveden tai kemikaalien käyttö vahingoittaa laitetta. Edellä mainittujen aineiden käyttö mitätöi takuun!

1 Avaa täyttöluukku (9). Täytä vesisäiliö (7). Älä koskaan täytä säiliötä "max"-enimmäistäyttömerkin yli (8)! 3 Sulje täyttöluukku.

Vinkki: Sekoita hanavettä tislattuun tai demineralisoituun veteen suhteessa 1:1 höyrystystoiminnon tehon optimoimiseksi. Jos alueesi hanavesi on erittäin kovaa, sekoita hanavettä tislattuun tai demineralisoituun veteen suhteessa 1:2.

2. Lämpeneminen

1 Jos höyryasemassasi on silitysraudan lukitusjärjestelmä (10*), vapauta silitysrauta -painiketta painamalla. 2 Kierrä syöttöletku (4) ja virtajohto (5) auki. Liitä virtajohto maadoitettuun pistorasiaan. 3 Kytke laite päälle painamalla painiketta (2). Merkkivalo (2) vilkkuu laitteen lämpenemisen merkiksi. 4 Kun silitysrauta on käyttövalmis, merkkivalo (2) alkaa palaa jatkuvasti. Kuuluu kaksi merkkiääntä.

3. Silitys

1 Paina höyrytyspainiketta (13), jos haluat silittää höyryllä.

Tärkeää:

• Ensimmäisellä käyttökerralla: Paina höyrytyspainiketta 40 sekunnin ajan, kunnes laitteesta tulee höyryä. Kun asetat silitysraudan telineeseen (11), aseta ensin laitteen takaosa ohjauspaneelin yläpuolelle, kuten kuvassa näytetään. Höyryn määrä on vähäisempi käytön ensimmäisten sekuntien aikana ja lisääntyy tämän jälkeen jatkuvasti. Laitteesta saattaa valua vesipisaroita niin kauan kuin kierrossa on vielä ilmaa.

Varoitus: Liian suurella höyryllä silittäminen voi saada aikaan kuuman veden kondensoitumisen ja tihkumisen silityslaudalta tai minkä tahansa muun läpäisevän pinnan läpi.

"SteamBoost"-toiminto

Tässä laitteessa on erityistoiminto vahvojen ryppyjen silittämiseksi.

1 Paina höyrytyspainiketta (13) nopeasti kaksi kertaa peräkkäin (kaksoisnapsautus). Laite vapauttaa höyryä tehokkaissa jaksoissa.

Pystysuora höyry

Voidaan käyttää ryppyjen poistamiseen riippuvista vaatteista, verhoista jne.

1 Pitele silitysrautaa pystysuunnassa noin 15 cm:n päässä höyrytettävästä vaatteesta. 2 Paina höyrytyspainiketta (13) toistuvasti siten, että painallusten väliin jää vähintään 5 sekuntia.

Varoitus: älä koskaan kohdista höyrysuihkua ihmisten päällä oleviin vaatteisiin, ihmisiin tai eläimiin.

4. Energiansäästö

Kun energiansäästöasetus on valittuna, voit saavuttaa useimmissa vaatteissa hyvän silitystuloksen ja samalla säästää vettä.

1 Paina energiansäästöpainiketta "Eco" (3). Merkkivalo syttyy. 2 Voit vaihtaa takaisin normaaliin energia-asetukseen painamalla "Eco"-painiketta uudelleen. Normaalin energia-asetuksen käyttö on suositeltavaa paksuja ja erittäin ryppyisiä kankaita silitettäessä.

Ohjeita energian säästämiseen:

• Jos kuivaat kankaat kuivausrummussa ennen niiden silitystä, valitse kuivausrummusta silityskuiva-ohjelma. Pyri silittämään kankaat niiden ollessa vielä hieman kosteita, jolloin voit käyttää alhaisempaa höyryasetusta. Tällöin kankaat tuottavat höyryn silitysraudan sijaan.
• Tehokkainta silittäminen höyrynkehittimien avulla on, kun höyrytoimintoa käytetään eteenpäin liikuttaessa (höyry tunkeutuu kankaaseen ja paksuntaa sen). Takaisinpäin suuntautuvassa liikkeessä ei käytetä höyryä (kangas suoristuu).

5. Automaattinen sammutus

Turvallisuutesi varmistamiseksi ja energian säästämiseksi laite sammuu automaattisesti, kun sitä ei ole käytetty 8 minuuttiin. Laitteesta kuuluu tällöin kolme äänimerkkiä ja kaikki merkkivalot (1, 2, 3) vilkkuvat.

1 Kytke höyryasema uudelleen päälle painamalla höyrytyspainiketta (13) uudelleen.

1. Kalkinpoisto

Laite on varustettu automaattisella puhdistuksen varoitusmerkkivalolla, joka ilmaisee, että kalkkisaostumat on poistettava höyrysäiliöstä. Kun toiminto on aktivoituna, laite antaa kolme äänimerkkiä ja "Calc'nClean"-merkkivalo (1) alkaa vilkkua merkkinä siitä, että toimenpide on suoritettava.

Voit jatkaa silittämistä jonkin aikaa. Kun tämä aika on kulunut loppuun, vain kuivasilitys on enää mahdollista (ilman höyryä).

Suorita kalkinpoisto voidaksesi käyttää laitetta jälleen höyrysilitysrautana:

Täytä säiliö (7) vedellä. 2 Kytke virtajohto (5) pistorasiaan ja laita laite päälle painamalla painiketta (2). 3 Paina kalkinpoistopainiketta (1) kahden sekunnin ajan. Sen merkkivalo palaa jatkuvasti. 4 Odota, kunnes merkkivalo (2) lopettaa vilkkumisen ja palaa jatkuvasti. Laitteesta kuuluu tällöin kaksi äänimerkkiä. 5 Aseta silitysrauta "Calc'nClean"-säiliöön (14). Varmista, että alusta, jolla säiliö sijaitsee, on vakaa.

Varoituksia:

• Älä poista silitysrautaa säiliön päältä, ennen kuin prosessi on päättynyt. Silityspohjan läpi tulee kiehuvaa vettä ja höyryä, jotka poistavat kalkin ja/tai mahdolliset sisäosan saostumat.
• Säiliötä saa käyttää ainoastaan kalkinpoistoon. Sitä ei saa käyttää silitysraudan telineenä silitettäessä.

6 Paina höyrytyspainiketta (13) kahden sekunnin ajan. Kalkinpoisto käynnistyy automaattisesti. Laite antaa lyhyitä äänimerkkejä prosessin aikana. Silitysrauta lakkaa vapauttamasta höyryä noin kolmen minuutin kuluttua. Laitteesta kuuluu pitkä äänimerkki merkkinä siitä, että kalkinpoisto on valmis. Laite sammuu automaattisesti.

8 Puhdista silityspohja (12) välittömästi pyyhkimällä kuumaa silitysrautaa kostealla puuvillakankaalla, jotta mahdolliset jäämät irtoavat. Pyyhi silitysraudan ulkokuori liinalla.

Varoitus: Säiliö kuumenee kalkinpoiston aikana.

9 Anna sen jäähtyä ja tyhjennä säiliö tämän jälkeen.

2. Laitteen puhdistaminen

Hoida laitettasi puhdistamalla se säännöllisesti. Varoitus! Palovammavaara!

1 Jos laite on vain hieman likaantunut, pyyhi se kostealla liinalla ja kuivaa se. 3 Pidä silityspohja tasaisena välttämällä sen osumista metalliesineisiin. Älä koskaan käytä hankaustyynyä tai kemikaaleja silityspohjan puhdistamiseen.

Laitteen säilyttäminen

1 Kytke laite irti pistorasiasta ja anna sen jäähtyä. Tyhjennä vesisäiliö (7). 2 Aseta silitysrauta seisomaan pystyasentoon höyryaseman telineeseen (11). Jos höyryasemassasi on silitysraudan lukitusjärjestelmä (10*), kiinnitä silitysrauta siihen. Aseta ensin paikalleen silitysraudan takaosa ja kiinnitä kärki siirtämällä lukitusjärjestelmä silitysrautaa vasten. 3 Säilytä höyryletku (4) ja virtajohto (5) säilytyspidikkeessä (6).

Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisu
Silitysraudasta tulee savua, kun se on kytketty pålle.	1. Ensimmäisellä käytökkerralla: joitakin laitteen osia on hieman voideltu tehtaalla ja ne voivat vähän savuttaa ensimmäisellä kuumennuskerralla.	1. Tämä on normalaia ja loppuu hetken kuluttua.
Silitysrauta ei tuota höyryä lainkaan.	1. Letku (4) ei ole tāyttnyt kunnolla vedellä ensimmäisen kāytön aikana.2. "Calc'nClean"-merkkivalo (1) vilkkuu. Kalkinpoistoa ei ole suoritettu loppuun.	1. Paina höyrytyspainiketta (13) ja pidä sitä painettuna, kunnes laitteesta tulee höyryä.2. Puhdista laite (katso osio "Kalkinpoisto").
Silityspohjasta tulee lapi likaa.	1. Silitysrautaan on kertynyt kalkkia tai mineraaleja.2. Kemialisia duotteita tai lisäaineita on kāytety.	1. Puhdista laite (katso osio "Kalkinpoisto").2. Älä koskaan lisää veteen mucha pineita (katso osio "Vesisäiliön tāytäminen".Puhdista silityspohja kosella kankaalla.
"Calc'nClean"-merkkivalo (1) ei sammu.	1. Silitysraudan kalkinpoistotoiminto lopetetiin ennen kuin se oli valmis.	1. Aloita kalkinpoisto uudelleen ja tee se loppuun.
Laitteesta kuuluu pumppausäantä.	1. Vettä pumpataan silitysrautaan.2. Vesisäiliö on tyhjä.	1. Tämä on normalaia.2. Tāytä vesisäiliö.
Silitysrauta tuottaa vain vähän höyryä.	1. Silitysrauta on kytketty juuri pålle.	1. Tämä on normalaia, silitysrauta tuottaa vähitellen enemmän höyryä, kunnes sen toiminta on vakiintunut.

Jos ongelma ei ratkea edellä mainittujen ohjeiden avulla, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

Voit ladata tämän käyttöoppaan paikalliselta Bosch-verkkosivustolta.