DMR202 - Ραδιόφωνο MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DMR202 MAKITA

Aiaβaστε to eγχερiδio oδηγιωv.

ΦYΛΑΕΤΕ ΑΥΤΕΣ TΙΣ ΜΑΗΓΙΕΣ

EIAIKOI KANONEAΦAIEIA

TIA THN MNATAPIA

1. Pniv xpnoiotoinoTe TnV pTatapia, diaaote oaes tic Oonyiec kai tic evoeiEi TPOpuAeNs (1) 0TO FOPTIOTn μTatapiac, (2) tn μTatapia, kai (3) 0TO TPOiov Tou xpnoiOIOei TnV pTatapia.
2. Mny aTouvaupoAooyeTe Tn y mTaia.
3. Av o xpovoc eitoupyiae xei yivei utepoikac uvtouoc, diakoyte aedowc tI aeitoupyia. Kaohc auto mtopei va odnynoe iE kivduvo utepepmuanc, TIIa vyaekauata kai akounkai pia ekpn.
4. Ε περπτωπ έπαφης ηλεκτρολύτη με τα μάτια σας, Εεπλύνετε τα με καθαρό ευρό και ηπήσε αμέσως iατρίκ βόθεια. H επαφη ηλεκτρολύτη με τα μάτια μιποείνα δόγησει αε απώλεί αρασς.
5. Mny pauxukkawvETnv mtaipia:
   (1) Mny ayyizete Touc akpoedektec me aywyjua ulika.
   (2) Mny aTIOthKEUET TIV mTATApia oE KIBWTIO u e aa a ETAIA kavIKeIeVA, OTWc KAPPIa, VOpioata, KAI.
   (3) Mny ekTeTc TnV mTatapia oE vpo n Bpoxn. Eva Bpauxukkawma aTatapiaac mTopei va Tpokaaleoi e yaln po nepuatoC, uTepepauo, tiavav Eyaumata n akoun kai bAaBn.
6. Mny aTOnKeNkEUETo EpyaIeio kai TnV μTAtapia oε μερn oTou n θερμokpaia μTOpéi va φτáσει n va ξεπερασει Touc 50°C (122°F).
7. Mny kaite tny mntapia, akoun kai eav exoepn Znmu n evai evtawc atopoptioevn. H mntatapia mtopei va ekpayei oepwnia.
8. Ipooeexe va unv pixe n xtnnate tn mntapia.
9. Mny xnpoioptoieTe mia mttapia Tou exi UTOOTe i Znuiia.
10. Ppoc aTOpuyn KivduvW, TpeTIE va diaBaTe To EYxepidio Tuv avtaaakTKwv MTTatapiWv TPIV aTo Tn xpion. Ka to yIto peuma atopoptionc Tns MTatapiaac TpeTIE va evai yeaaltepo n 8A.
11. OI TEPIEXOVEc MITATAPcIc IovTIVaIbIOU UTOKEivTaI CTIC AITnOeIC TNC VOpOeiaC TEPI EITIKVUVW EITIOPEuMATW.IA TIC EMTOPiKcE METApOpEc,TT.X. aTIO TpIouc, METApOpEc, TIPETei VA TnpouVTAI EIDIKc aTAITNOeIC OTN OUskeuaia KAI TNY ETIOHavon.
    Tia Tnv Tpoeoiuaia Tou avtikeiEvou Tou
    etaaepetai, aataiteirva ouuouaeuteie
    EITIEPOyvWMOVA yia ETIKIVOVA uIAK. Napakalouue
    ETIANS vA tpeITE TNV EVEXOeVwC LEITTOpeoTePn
    Ethetak vOoTheia.
    KaUyTe ME Taivia n aTIOOVWOTc AvoIXTEc EtnaPcE KAI OuKEUAOTE TIV MAtapia ME TEIOV TPOITO WOTe VA mV mTOpei va EtakivnOei OTN OuaKEUAIA.
12. Akolouθησε Touc totikouc kavovioouc oxetika με η διαθεητων μπιatapiωv.
13. Xpnoimuoioite TIC mTATAPIE CMOV E TA PPoiovta TPO opicE i N Makita. H ToTOnOHTnON Twv MNTaPAPIW O E n SuumopooEvA TPOIOVTA EVDExeTAl V POKaAeOeI TTUPKAYIA, UTEpBOAIKn EKAUON 0EPuOTnTAC, EKPnN, N diappon nAektpoALUTn.
    A PPOOXH:
    Kivduvoε ekpηngσ av η μπatapia avtikataaθeɪ εσφαμενα.
14. Avtikataotne mvo e tov idio n ioovuao turo.
    Xpnoiopoioite moyo vvnoic mtatapiec Makita. H xpion mttatapiw tnou dev ivai yynoiec Makita n mttatapiw tnou exouv aaloiomegai tnpoei va exei wc atotalema tny ekpnngtns pataipiace Tpokknon TUPKAYIAC,tpaupatiao kai bAaBn. Oa akupwoei ETIIONT Nv Evyunon Makita yia to epyaaleio Makita ka TOV qopTIOH.

Suaoues yia Tn diatnpon Tns meviotns zwns Tns mntapias

1. Φόπίσε τήν μπαταρία πριν αποφόπισε εντελώς. Πάντοτεν διακόπτετε τήλειουργία του εργαλείου καιν φόπιζετε τήν μπαταρία ὄταν παραηρεῖαι μειωμένη σχύ του εργαλείου.
2. Nore mnu eTavaopotie Tia a npwoc opptiEvn tataia. H utepoption n eiwei tn diapkeia zwnc ts nntatapiac
3. Φόπίσετην μπατίαρια σε θερμοκρασία περβάλλοντος 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Av η μπατίαρια εἶναι ζεστή αφήσετην κρωσει πριν τη φόπίσετε.
4. Φόπίοτε τήν μπιαρία εὰν δέν τή χρησιμοῦσειδετε γία μέγλοχρονικό δίαστημα (περισσότερο αἰό ἐξι μήνες).

Tevikn Tepiypao (Eik.1)

1. Oupidaθηκης μπαταρών
2. Oupida tototheonC kVNTouTnAeowou

1. Koupi auxgnon evtaon nxou
2. Koumti μειως ενταος ἡxou
3. Koupi λειουργίας αναταραγωνής
4. Kouπi επομενου φακέλου
5. Kouμπi επόμενου κοματιού/Kouμπi γρήγορης προωθησης
6. Oθóvη LCD
7. Koupi avatapaywyng/naoung
8. Kouμπi προγούμενου κοματιό/Kouμπi επισροφης
9. Kouμπi προγόμενου φακέλου/Kouμπi αντισαίχιης Bluetooth
10. Koupi mnyns
11. Koumπενεργοποιησ
12. Hxéio
14. Yπoδox DC in
15. BOnθητική uTIDoxh εισόδou
    18.Ytoboxn φoptnoNS USB
16. Káluμα χρου φρητού μέσου απθήκευόng
17. Tpuntα kaλωδiou
18. Xwoc aTIOthkeuOg FOOpTnC OuaKeuNc (Kivnto TnaEepwo)

22.14.4 Akpoδεκτης μπαταρίας V/18V
23. 10.8 Akpoδεκτης μπιαταρίας V-12Vmax
24. Ytiooxn avatapaywyns USB
25. KaLuaμa μπatapiaç
26. Kaετa μπαταρας
27. Koupi

IoXus

To nxeio mtopei va tropooboteiatao kaoetc matapiwv Makita nia kovn Tpica.

IoXuc aTo TnV mTaTapia

Otauynv othyn eupaviεtai n evδεiŋ "LOW BATTERY" (XAMHAH MNTAPIA), αντικατοπηOTE tyn μπιαρία.

O Itrapakatw Tivakaç δeixvei To xpóvo λειToupyiaç με μia móvo φόption.

Xωρηπίκότηταμπαταρίας	Τάση καοέτας μπαταρίας			ΣΕ ΕΕΟΔΟ HXOY = 100mW Mováδα: Ωρα (περιπου)
	10,8V-12Vmax	4,4V 18V		ΑναπαραγωγήUSB	Bluetooth	AUX IN	Αναπαραγωγή USB + Φόρτιση USB (2,1A)
1.3Ah		BL1415 3	5 5.5 5.5 1.0
			BL1815 4.0	6.0 6.0 1.2
1.5Ah	BL1015 BL1016			5.5 7.5 9.0	0.9
		BL1415N 5.0	7.0 7.0 1.3
			BL1815N 5.5 7.5 7.5 1.4
2.0Ah	BL1020B BL1021B			7.5 10 11	1.1
			BL1820(B)	7.0 10	10	1.9
3.0Ah		BL1430(B)		8.0	12	12	2.2
			BL1830(B)	10	14	14	2.7
4.0Ah	BL1040B BL1041B			14	20	23	2.2
		BL1440		13	19	19	3.5
			BL1840(B)	14	20	20	3.5
5.0Ah		BL1450		16	23	23	4.0
			BL1850(B)	18	26	26	4.5
6.0Ah		BL1460B		17	25	25	4.5
			BL1860B	22	32	32	5.5

NPOEIADONIOIHsH: XpnoiopoToIEte mOvo TIG KAeTeCs MTatapiaacnou avapeovtaTAPaTavw. H xPnOg OToiWvDntnote aAww Kaoetuw MTatapiac MTOpei va TTPOkaleoI Tpaupaio n/Kai TUPKayia.

Σημειωη: O πίνακα σχετικά με τον χρόνο λειουργίας πς μπιαρίας παραπάνω εἰναι μόνο γία αναφορά. O πργματικός χρόνος λειουργίας μπιορένα διαφέρει ανλογα με τον τυῦ Σ μπιαρίας, τήν κατασταση φόρτισης ἡ Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π ή

ToTROETnON n aqapieoN oupOEvns KaosTaC μTatapiac (EK. 3 KAI 4)

Tia va Eykataohtne Tnv Kaaetmaatapiac, EUuypauiote Tnv yawtida Otnv kaeta mtaupiac me Tny EYKOTNI OTO IepiBna KAI OUPET IN OTn Thean TNS. NaVTOTEva Tnv toTIOthe TE OE oAn TN diaOpoun expi va aopaioe tnt Heon ts e Eva miKp Kaik.
Eav mtopeite va deite tvkokivn evdeikntknauxvia atnv avw nleupa tou koumtiou, n ttatapia dev eivai nnpwc aopaliaevn. Eykataotne Tn npwcs otou obnoei n kokkivn evdxi. diaopetik, n ttatapia mtopei va tneoi kat aaoctto epyaieio kai va tpaumatioe eoac n kantoiov yupw oc.
Mny xnpoiotoeite duvaun otav tototheite nV kaeta mataapiac. Av n mtaupia dev oaiotei eukolia, deevivaia totoeetnev onota.
Tia va aapaieaeTe TNV Kaaetau Tnataiag, TpaBnEe Tnv aTo To mXavma Evw TiieZeTe To Koumtio TO tPooTivo Mepoc Tns Kaetac.

ZHMANTIKO:

• PpooEgE va unv Tiaoe Ta daxTu aoc otav KEvTe to KaUmu Ta ts mTatapiac.

Enmuon:

Otau nxio exi xaunn otatapia, ephiavietan evdiN LOW BATTERYKai aovosnvotnv oovn LCD.

Evdeiŋtns evépyeia nts μrataipac

Móvo yia kασετες μπαταρίας με "B" στο τέλος του αριθμού μοντέλου

1. Evéiktikéλuxvieç 2. Kouπi éλeyxou NatnoTE to πλκtpo éλeyxou στην μπatapia yia va δειeTIyv unoiéitóμevn xwpntikónta nC μπatapiac. OEvéktikéλuxvieç avabouv yia liya deutepolεπtA.

Mntatapiies 14,4V/18V

Ενδεικίκέςλυχίες			Εναπομένουσα χωρητικότητα
Οναμμένη	Ονενεργή Αναβοσβήνει
			75% ~ 100%
			50% ~ 75%
			25% ~ 50%
			0% ~ 25%
			Φροτίστετην μπαταρία
			Πιθανή δύσλειτουργία μπαταρίας

Mntatapies 10,8V-12V

Evōδεικίκέςλυχίες			Εναπομένουσα χωρητικότητα
Аναμμένη	Аνενεργή Αγαβοσβήνει
			75% ~ 100%
			50% ~ 75%
			25% ~ 50%
			0% ~ 25%

SHMEIOsH: Avaloya m TIC ouvntkec xponc kai n Thepoukpaia Tepiabaovtoc, n EvdiEgEvDexetai va diappeei Eaappoc ato TIV paymuikxwpiKOTnTa.

Xpónon Tou Tαpexóμεvou TpOoσaρμoyéα εναλασσóμεvou ρεúμaTOc (EiK. 5)

ApaipoteTo eaoTko TPOoTateutiko kai totoeTnoTe
TO Buaa Tou TPOoapouya Otnv UTOOxn ouexouc
peuatoCOn n dei a TLEupa Tou nxieou. uvoetotov
TPPOAPoyea oia Koivn Tpica.KaOe popa Tou
XpnoiopoToeiTal O TPOoapuyea, n ptatapia
aTOoUVoEeTa autouata.O eaoynpatiotnc
EvaaoooEvou peuatoC th Ptei va atoouvdeoei
anto tv Kupia TApoxh, otav evival o xpnon.

ΣHMANTIKO :

O pooapoyeaoc diKTouo xpoaiooiitai o c eo o uvoaonc tou nxieou e TnV TAPOXn peuatoC. H Tpica Tousxnpoiotoiietai yto nxio tpeTc va Tapaeeiveipoaabaun kata tn ouvnxpnan. Ia va aTOauovdeoe TE npwoc to nxio aTO do biktuo, O pooapoyeaoc diKTouo 0a TpETe iva apaipheei EVTEAOWCATIO Tnv Ppica.

Xpnooioane To Tpoopodotiko evaalaooou peuatoC Tnou Tnpexetai Ie TO Tpoiov n Tnou opizetai movo ato tn Makita.
Mny kpatate To kaWdo Tpofooosiac KAI TO BuOa μe To oToa oac. KAti TeToio mTopei va TpokaAeoi nEKTPOIAnxiα.
Mny ayyizTe TO e n lamapaxepia.
Eav to kaawio evai kateotpaumuévo, avikataoantnoTe to aTo to Egouoiobotnmevo Kevtpo eepic pa, Tpokieevou va atopuyete kivduvo ia tv aqaaia. Mny to xpanioutoeite piv aTo nTv etiokeuñ.
Méta t n xρnə, va aTOnθκεuεTE TAVTOTe TPOPODtIO KevAAaOoμEvou PeμaTOc paKpia aTIOAia. Eav ta TAIδIa TAIζouv μe To Kaλωδio, μTOpεi va TpaμaTIOTouv.

PiCiZa USB

Autn n utooxn mtoepi va xnpoiotoine i yia va ooptie eva kivnto tnAeewno n otioaBnTote aann oukeun Tou xpniopoiei Aiyotepa a tro 2.1A ouvexouc pEuMatoc. H option th npayatotoine i movo otav to nxio eivai evepyotoinmuvo.

Σnμεiωηn: Beβaɪωθeɪte Οɪŋ προδιαγραφη nTNS Εξωτερικης συσκεύνης αας, ὄπιως το KIVNTO Σλέρωνο, συσκεύηmp3 n to iPod εival συμβατη με ονχείο. Napakαλούμε διαβάστε to εγχερίδιο obnyiw v nCS Εξωτερικης συσκεύνης αας πριν aɪtɒ tɪ φόptɪən.

ZHMANTIKO:

Piiv aTTO Tn ouvEoN Tng ouakeuNC USB oTo oopTtN, 3eBaiwOeITE OTI exTe navTa avTIypapa aQpaAeiacTwv 8e0eVuv TnC ouakeuNC oac USB. DIAqopETiKa, Ta 8e0eVa oac mTopei va xaOouy ia TIOLOUC Aoyouc.
- O φορτιστής μπίρεινα μην τροφόδοτει με ρεύμα σρισμένες συσκεύες USB.
- Otav δev xρησιμοποίeite n μετα τη φόρτισι, αφαρεότε to καλωδio USB και κλείσετο το καλυμμα.
Mny ouvdeTE Tnv Tnyn Tpoopodooia cTn Tupa USB. Diaqopetika utapxei kivuvoc Tnpkayiac. H Tupa USB Tpoopicietai mvo yia tn option ooukeuwy xunlotepnc taonc. Na toTIOtheite navta to kalumu npaw otn hupa USB otav dev opptie iua ouokueh xunlotepn taonc.
Mny toTOnOteTeKapia, oupuata, kTt oE tupa Tpoopodoiac USB. dIaOpetiká, eva bpaxukkawmu TIOpei va Tpokalee KaTvo kai wtiá.
MnuovdeoetaeutnTnu utooxyh USB Upu USB 0tov uToIoyoiTrn aC, KaWc evai TOnu TIOavO otI mTopei va Tpokaloei BaaBnTwv moVaaw.

Σύζειξη και σύνδεοη συοκεύης μετο ηχείο

PepTei va avtioxiaeTe n oukkeun Bluetooth e To
nxieo, ia va mToppoeTe va to ouvdeoge autouata yia
avaanapaywyn/pon mouoknC Bluetooth eow Tou nxeiou.
Havntioxion dnioupyeivav deo footeoi duo
oukeuEc va mToppovva avaywpiouov n iia tvn aaan.
Ia va exete Tnv kautepn TioiTnTa hou, oac ouviotoue
va puthetaae Tnv evtaon Tou nxou eTTIEO pavw ato ta duo tpita otn ouakeun Bluetooth kai, otn ouvexia, va
puthetaae Tnv evtaon nxou oTo nxieo, OTWC xpeiaCTai.

Σύζειη και αναπαραγωγπς Σουσκευής σας Bluetooth γία πρώτη φόρα

1. PAnoTe To KouMnI Tpoopodooia Cia va EvepyToiInoTe To nxEio kai To "BT PAIR" 0a Emuaviotei OTNV oboyn via va deEci ot to nxEio eivai Evtonioipo.
2. Evpyoioane Tn ouvdoan Bluetooth otnoukeun
   Oa, uupwva u To EYxepidio xphong tnc ouakeunc
   yia tn ouvdoan me to nxeio. Evtoiote tn liota
   ouakeuw蓝牙oth kai eTlaleEte Tn ouakeun trou
   ovmuZetai «DMR202>. Se kantoia kivnta (ta oToia
   eivai EgoTlaoEv a EKdoaeic Tlaaiotepec atio to BT2.1 Bluetooth), mTnpei va xpeiaotei va Eioayete tov
   kwiko npoBaonc "0000".
3. Apou ouv6e0te, 0a akouoté evac nxc mTTKai n oovn 0a eupaviao1 to nuva "BT CONNECT". MTOpeite aTla va etiAeEETe kai va avatapayayete OTIOIaONITOE MUOIKn anTo Tn OuaKEun TTnyc O EAVyXOS EvtaonC nxou MTopei va puoiatc i anto tn ouakeun TTnync n ateuOeiaC anTo nxEio.
4. Xpnoiopoioinote Ta xeiipotnpia otnv ouokueun oacBluetooth n 0To nxEio yia avatapaywyn/tauon kai TAnynon KoumuWv.

Enmuown:

1. Av 2 ouokuec Bluetooth, nou etiexipouv ouzueyn ia Tpwn φopα, avaŋtouv ampoTepeç tonxieoac, θε μφaviotei ως δiaθeaio kai OTG duo ouokuec. OToOo, av iα ouokean Bluetooth ouvδeθεi μe to nxieio npwn, TOTE TO nxEIO dev θaμφaviétaI TTÉov OTOV katáloyo Tns állnσ ouokuŋsBluetooth.
2. Eav n oukeun oacBluetooth exi antouuvdEthetai pooawiva aTTO ngxio aoc, Tote 0a npetie yia va etravaouvdeoTe xipokivnta tn oukeun oac oTo nxieio.
3. Av to "DMR202" εμφανιζεται Οηλίστα συοκεύνωςBluetooth, αλλά η συοκεύνως δεν μπόρειν συνδεθείμε auto, παραλούμεν σα δίαγράψετο Οτοίχειο από τη λίστα σας και να συνδεσετε και πάλι η συοκεύνμεν ηετο ngxείο, ακολουθώντας τα βήμata που περιράφονται πρόγουμένως.
4. To aTOTeAeouatiko Eupoc Aetoupyiacetau Tou OuaTnmuToC kai Tng ouzEvyns oukeunc ivai Tepitou 10 tepa (30 triia).KaTe eptio eatau Tou OuaTnmuToC kai Tng oukeunc pTopei va meiwot to Eupoc Aetoupyiac.
5. H aTIOBOO nC OUVDBIOTnCToC BluTooth mTOpei va diapepei avaloya Tc ouvDBEVEECS OUKEUEC Bluetooth. Napakaloume va avatpeEeTE OTc duvatotn-TEc Bluetooth tnc oukeun cac npiv an to n ouboen To nXeio ac. MTOpei va unTOoNTpOovTaI OAE or AetoupyieC e opiaevc oukeueC Bluetooth.

Avapaywyn apxewv nxou otn Aetoupyia Bluetooth

Otav exTe ouvdeoei e EITituxia Ta nxEia oac e Tnv EIIeeyevn ouakeun Bluetooth, mtopeite va apxioete va TaiTe Tn Mouokn oac xnpoiotnoivota Xepiatnpia Tc ouvdeoeEvns oukeun c a Bluetooth.

1. MoIc apxioi n avaTapaywyn TPOoapooTe Tnv Evtaon nxou stnv eHupntn puOmuan xpnoiopoTIOwVtac Ta PAnktpa EvtaanC + Tou nxou oTo nxEio aoc n OuaKeun EduvatoTnTa Bluetooth.

2. Otav Tnntoetto koupi aunonc/ueiownc tnc evtaonneveo ntnc evtaoonca avaBooBnveipnyopaoekokkivo xpwa.Eav n evdikn luxvia npaive oTaepa avamevn oKokkivo xpwa, auto utnohawei ot n evtaon eivai otn meyiotn n Eaixotn tiin ts.

3. Xpnoiopoioiote Ta xeiipotnpia otoukeun
   oas yia avattapaywy/tnaun kai TAnoyon
   Kojuatow. EvaaaaktiKa, eEyEeTe Tnv avattapaywy
   Xpnoiopoioiwvta Kaountia Avattapaywy/naun
   II, EToevo KomuAti bonyouuEvO Komuati
   aTto nxEio.
4. Patnote Kai kpatnote Tnatnevo To Koumu EtnoEv oKoumuTIOuEvO KoMaTIVa npVOpN Kivnon IpoC TA eIipoc/Tiow OTO tpexov KoMaTI. Aotokoumi otav pTaOeTe OTo EtIThetaIo TOKoumuoi.

Σημείωση:

1. Eivai TIIaov Oti opiauec expapouyec n oukeuEc avatapaywyn μTOpεi va unv avtaTOKpivovtai o e oAES TIC ETIAOyeC EAYxou.
2. Opioueva kivnta nIeawva mTopei va atoovdethetau vipoowpiva aio to nxieio acotav paymuotoiite na laubave tKnaoeic. Opiueveocoukeuc mTopei va oiaouov npoowpiva tvv avatapaywn hxou ouexouc pong Bluetooth otav laubavouv nuvmua ta keivou, e-mail nyia aalouc loyou c Tou dEv oxetizovtai me nV avattapaywn hxou ouexouc poq Mia teioia evpyeaival ouvaptn an tsouvdepeevnc ouakeunc kai dEv aTotele iEvdei ng bAabnc tou nxieou ca.
3. Hoovn dev eepavici Tnpopopiec otw tiro, kaIteyn, aTouk K. kT. kTa Tnv avatapaywn oE Aetoupyia Bluetooth.
4. H λειουργία αναπαρayωγής (Επανληψη/Tuxaί) δεν μιθοέν τα χρησιροτοιηθέι στη λειουργία Bluetooth.

Mvn nxeiou kai eTavaouvdoon iaoc ouokueu

To nxeio oac mtopei va atopnuovoei expi kai 8
oet ouzeyuvewovokewv,otav n vnuun utepbaivei
to tao auto, n palaotepn iatopia avtioxion th a
avtkataotaee.Eav n ouakeun oc Bluetooth exe i
non ouvdeei e to nxieo nponyouevw, novada
theta anouvnovueoi tn oukeun oc Bluetooth kai th
ETIXeipnoi va etavaouvdeei e ia oukeun otn vnuun
me tvn otioia ouvdehknate tvv TEautaia opa Av n
TEAutaia ouvdeedevn ouokeun dev evai diaheoiu, to
nxieo aeivai avixveoio.

Aπoʊvδεοη της συσκεύης σας Bluetooth

Pntote kai kpatote TATnpevo t Koumuoi oueugns Bluetooth yia 2-3 deutepolveta ia va aTIOOuvdeaeTe n oukeun oac Bluetooth. H evdiogn Bluetooth avaboovnei eE pWpuuauoivcuovtac otI to xEio ivai kai trAevtoioyia oueugn.

Avapaywnouoiknc meow onntiknc uToboxnEIOdBou

Mia Bonntiik untoobox nioobou 3.5mm Tnapexetai
Otn deia nleupa tnc movadac wote va einnpttei tv
Tpoopooia nxntikou onmuatoc stn movadaa ato oukeuec
Tou diaetouv akouotika n Edo hou, otw c eva iPod,
MP3 n CDplayer.

1. Suvodote iia Tnyn oTepeoovikou n movopovikou nXou (yia npapadEiyua, to IPod, MP3 n CDplayer) e Tnv BonntiKn UTOOxN EIOOou (e Tnv EvdeIgAUX) Kai n EvdeIgBONNTIKNc UTOOxNc EIOOou avaBc I paoivn UTODEIKVUovTac OT To NxEio Eiva e AetoupYia BonntiKns EIOOou.
2. Pooapoo tnv evtaon nxou oTo iPod, MP3 n CDplayer vTnv Eaaqalion eTAPkoC onmuoc kai, otn ouvexia, Pooapuoote nv evtaon nxou oTo nxieo yia avetn akpaoan.
3. Ia va exete nV kautepn Tioiota nXou, aac ouviotoume va puthetaene tnv evtaon tou nxou o Etniteo naW atro ta duo tpita otn ouokeun nxou kai, otn ouvexia, va puthetaene tnv evtaon nxou oTo nxieo, OTwCS xpeiaZetai.

Σημείωση:

1. "Otau n untooxn Aux in eivai ouvdepevn iia ouakeun nxou, to nxio 0a aaaaiei ano tn aeitoupyia Bluetooth oE aeitoupyia Bonntikns EIOBDou. MTOpeite EtianS va Tnane To koupti Tnync yia va ETIAEETe Tny Etiuunn AIToupyia.
2. Hoovn dev epaiveiPi npopopiec otwcs tov tio,kaaiitexvn, aauTouuK.AT.,kata Tnv avapaywneawBonntiknc uttodoxnc iiooou.
3. H λειούργία αναπαρayωγής ἡ πλέμιπακ δεν μιποpei va ελεγχθει μετα κουμιπίστο ηχείο, κατά την αναπαρayωγή μέω της βοήθητικός UΤΟδόχής εἰσόδου.

Xpnoon ouokewv mvnus USB

Σημαντικό:

1. To nxéio oac éxéi oxédeltai yia va λειούpye ióvo με σουκεuεç μνημç flash USB. Δεν προρίζετai va συνδεθεi με μονáδες σκληρού διακου ἡ Φισόθηποτε αλλον τúpto σουκεuεις USB.
2. Mtopeite va xpnoiotoinoTe kapTe sD n SDHC yia avanapaywn otav 1 kovta e KataaANo Tpoapoyea USB.OToSo, loyw tnc yalns TOKIIAcTwv TPOAPOYew autwv,evivai duvatov va diaopaiotei oI ooi Ouvduaouoi TPOAPoyew/ Kaptow a Leitoupyovu to nxieio.
3. To nxéio exei δokiaotéi με iα σεipá ouokéuwv μνnunç USB xwpntikóntaç éxpi 32GB. Ytnoptpiéi πλρηo taxutnta USB 2.0 kai USB 3.0 (Σneiuω: ótav xnpoiopoitie to USB 3.0, αφnote to nxéio va avixveuoi t n ouokéun yia μeyalutepo xpovikó δiaotnua.)
4. H pvvn USB npentv va xnpoiotnoie to ouotnua apxiwv FAT n FAT 32 via va aetoupyei e To nxio, dev uttoptpi NTFS.
5. Oi oopc nou tou utootnpizovtai yia avatapaywyn eiv a MP3, WMA kai AAC. H avatapaywyn uToaTnpic apxieia Tou kwokotiouovtai xpnan WMA Voice, WMA 10 professional oute apxieia otioaohntote oopcn tsou exouv npoataia DRM.

Inpouaαεi:

1. Tia va EaIaxiToTOnIOInOeTe Tov KivUvo Znuiac OTO nXeio OaC, Tn mVnun USB, TOnoTeInote To nXeio Etai Wote N Suokueun va mnu pIoepE Eukola va XTuINtheEvw Eivai OTny PpiZa.
2. Aφαipεστο USB πριν εμεταφερετο ηχείο ἡ εάν δεν χρησιροτοείτε τη λειτουργία USB γία μεγλό χρονικό δίαστημα.
3. ATEVEpyoTIOInOTe TO nXeio TPIV aPaipeoTe Tn OuaKeun mnuhunc USB.
4. H ouvEoan USB npoopiEaio vio ia oukeuEc uvnf flash.H xphon eawv aTIOeKeuoc oA npou diokou dev unOtnpiEaI.
5. H avapaywyn apxxiw USB Tou evai aTo0nkeuéva ooukeuec avatapaywync MP3 6evivai eyyunuevn.
6. MeyaLo meyeoC apxieoun ouokean USB eyaanuc mnuunxc xpeiaZeTai TepiooTepo XpOvo ia avaywn.

Avapaywyn apxieiw aTIO oUOKeuec muŋns USB

1. AvoiEto KaIumua TnC mTatapiaC kai TOTIOETnoTe Tn ouakeun mnuhnc USB otny utOdoxn USB Tnou Bpioketai Otn ΘKn TnC mTatapiaC. KLeioTe to KaIumua Tns mTatapiaC
2. PatnoTe To Koupti Tpoopooiac ① yia va evpyoioaneTo nxEio kai n EvoiEign 'Avayvwon'theta eapavioei kai o avaoobnevi otnv oovn LCD. Tn ouvexia, to nxEio tha uTn Aetoupyia USB kai o apxoei va avattapaye aiTn OoKEun mnuuq USB. TnV oOvN Epaaviocvtai oi apiOmu paekawkai apxieiwv, p.x."F001 T0001". To nxEio epaavi cE tion ta kuIoepva unvua TKeivou (otwC tiAoc, kaalitexvn, aauTouuK.AT.) otav utpoxuv diaoteiue pAnpoopipc

Enmuon:

a) H kwokotoinon keiévou utootnpiei mo TO UNICODE, eva T a apxia USB tepixouv kwokotoinon keiévou diaopotikn aTTOV UNICODE, ta mnuuata Kluanc eapaviovtai o aaloiwéva keiEv.
b) Apou ouv6e3i n ouakcun uvnus USB, to nxio 1 taivei autouata oE aeitoupyia USB. Mntopeite eTianca va patnoet To koumu Tnync ia va eTIAEETe Tnv Etiuumn TAEIOTUPOYEA evxpeiaZetai.
3. Ia TnC avapaywyns, nntote to koupi Avatapaywyn/naon II. Ia va ouvexiaeTe nV avapaywyn, nataoTe eavto koupi Avatapaywyn/ naon II.

Enmuon:

a) Av aTVEpyoTOINoETo nxEio, TnV EIOeVN oPAp TOn Oa avAeI To nxEio, 0a ouvExOeI OTo TEAEUTAO KOpMaTI nS avaTapayWynC.
b) Eav aalaaeTe 6e aaan aeitoupyia kata n v avaapaywyn atro tn ouakeun pvnuus USB, n avaTAPAYWyn 0a diakotne. Otav aalaaeTe gava atn aeitoupyia USB, n avaTAPAYwyn 0a ouvexiotei atto to onmuio otou otaatane.
c) Suviotatai va atoNkeute Movo apexia mouokn (MP3/WMA/AAC) otuakueun vnuung USB.Av utapxei evac fakeloc Tou Tepiex1 apexia diaopopeik aTTO apxieia ouoiKns, TO xio aac 0a napaleiu auto to apxio/fakeloo kai apiHouc apxieou/kaekalou TTou 0eppaviEeai OTNV oovn deV th eivai t n eipa.

Eπλογή αρχείου

1. Evw n oukeun vnuuus USB avattapayei, tahtote iTe To koumu EToevo Koumu iEITE TO koumu Iponyouevo Koumuia va aalaeete oTo eTIOUmTO apxio. O apiOaoc apxeiou evnpewetai OTNV oovn.Eav unxpovv TepiaoTepoi paekoi, oTa apxiea Tou tpxovtoc paekou 0a ETPETe va exuv avatapaxei kai 0a avattapaxei o TneEvoc paekaoLc.
2. Ntntote Tnapatetateva To koupti Etnoepvo Koumu Tn To koupti Pponoyuevo Koumu Tla va TpoxwpnoTe ynpyopa/upioeTe TPOC Ta TIOw To Tpexov Koumu Aphiote To koupti Otav Qtaoe TTo EtTHuunto onneio oTo KoumuTl.

Iα va μεταβειte οε ἀλλο φάκελo

Av n ouakeun uvnung USB piokeai e aeitoupyia Taunns n avattapaywyng, Tnntate kai aphiote to koupti Etoeoc oekao n to koupiPiponyouevoc oekao Oa avattapaxo To Tpwo apxio Tou eTou evou n Tou Pponyouevou oakelou

Note:

Eav to USB oac TepieXeI pakeLo xwpiC apxia, n ouokueu 0a Tapaaleiuei Tov pakeLo kai 0a avatapaye Ta apxia 0Tov ETOpevo pakeLo.

Repeat All: επανάλημη αναπαρayωγής των φακέλων στο USB.

SYNTHPHZH

NPOEOXH:

Not en pnoiopoioite Bevzivn,iautikacovntveu na npapouia ulka.Mtopei va Tpokaleouv atoxpwatao, npapopwpon npwyc.

PpOdeltapaΦε

Evioxutics
Ioxuc εξóðou	10,8V-12Vméy:3W 14.4V:6W 18V:10W
Antókpiŋ σuχvótnaç 50Hz~	20kHz
Bönθntikñ utöðoxñ εiσóðou
Euiaσθησía εiσóðou 250mVr	ns @100Hz
Hεío
Kεντρίó ηεío 101.6mm 8oh	m 10W
Hεío touítεp 36mm 8ohm 10	W

Bluetooth (To λέκτικό σήμα και τα λογότιπα Bluetooth® είναι σήματα κατατεθέντα της Bluetooth SIG, Inc.)
'Ekδοση Bluetooth 4.0
Προφίλ Bluetooth	A2DP SCMS-T AVRCP
Ioχύμετάδοσης Κατηγορία Πα	ύος 2
Εμβέλεια εκτομπής	Μέγ. 10μ (ποικίλει ανάλουγα με τις συνθήκες χρήσης)
Υποστηρίζόμενος Κωδικοτοπηθής	SBC
Σιμβατό προφίλ Blue- tooth	A2DP
Μέγιση Ασχύς ραδισουχνοτήτων	BT EDR: 3.88dBm BT LE: -1.4dBm
Λειουργίκη συχότητα 2402MHz~2480MHz

Yπoδoxn ΑναπapayωynCS USB
Πρότιτa USB USB3.0 / USB2.0
Σμβατό σύσημα αρχείων FAT 32/16/12
Αναπapayωyn μορφής έχου	MP3 / WMA / AAC
Μέγ. Πεύμα 500 mA (Max)

Γενικός
μετασχημαισισής AC	DC in 12V 1,5A, κεντρίκή ακίδα θετικό
Μπαταρία	Συρόμενη μπαταρία: 10.8 V-12Vmax 14.4 V 18 V
Διαστάσεις (Π x Y x B)	211 mm × 206 mm × 199 mm
Βάρος 2,7KG (χωρίς μπαταρία)

Hetaieia biatnei Toikaiwua vaTPOITOTIOINeITIC TPOIDaypaecxwpi TPOEIDOTOIN.

TÜRKÇE

Semboller