DMR202 - Radio MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DMR202 MAKITA

I det afterfolgende vises de symboler, der anvendes for udstyret. Sorg for at du forstar deres betydning fbr brug.

Cd Ni-MH Li-ion

Laesbrugsanvisingen.

Kun for lande inden for EU

På ground af tilstedeværelsen af farlige komponenter i udstyret kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning pa miljøet og folkesundheden.

Bortskaf不解 elektriske og elektroniske apparater eller batterier sammen med husholdningsaffald! I overensstemmelse med EF-direktiv om affaldshandtering af elektrisk og elektronisk udstyr og om akkumulatorer og batterier og affaldsakkumulatorer og -batterier, og i overensstemmelse med national lovgivning, skal brugt elektrisk udstyr, batterier og akkumulatorer opbevares seperat og leveres til et separat indsamlingssted for kommunalt affald, der er etableret i henhold til bestemmelserne om miljbeskyttelse.

Dette er angivet ved symbolet pa den krydsede skraldespand, der er placeret pa udstyret.

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER VEJLEDNING

ADVARSEL:

Ved brug af elektrisk værktøj bør grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskade, herunder følgende:

1. Laes omhyggeligtijkebrugsanvisning og opladerens brugsanvisning for drug.
2. Ma kun rengore med en tkr klud.
3. Må ikke installeres i nærheden af varmekilder sasom radiatorer, varmeapparater, ovne uller andre apparater (herunder forstaerkere) der producerer varme.
4. Brug kun tilbehör/ekStraudstyr, som er godkendt af fabrikanten.
5. Tag dette apparats stik ud, his v der opstar tordenvejr ell er nár det ikke skal benyttes i laengere tid.
6. En eventuelt batteridrevet højttaler med integrerede batterier aller en separat batteripakke ma udelukkende oplades med den oplader der er specificeret til batteriet. En oplader, der er egnet til en type batterier, kan skabe risiko for brand, hvis den anvendes sammen med en,anden type batterier.
7. Brug kun de specificerebde batteripakker sammen med batteridrevne hjttalere. Brug af andre batterier kan medfore risiko for brand.
8. Nár batteripakken不解 er i brug, skal man holde den borte fra andre metalgenstande som f.eks. papirclips, mønter, nogler, sørm, skruer eller andre små metalgenstande, der skabe forbindelse fra den ene terminal til den,anden. Kortslutning mellem batteripolerne kan forårsage gnister, forbrændinger

ellerbrand.

1. Undgå kontakt med jord forbundne overflader sasom rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord forbundet.
2. Hvis det anwendes forskert, kan der slippe vaeske ud af batteriet; undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skal man skylle med vand. Hvis væskenkommen ikontakt med øjnene, skal man desuden soge lægehjælp. Væske der trænger ud af batteriet, kan forarssage irritation eller forbrændinger.
3. Brug ikke en batteripakke eller et værktøj, som er beskadiget eller modifiereret. Beskadigede ellerændrede batterier kan udvise uforudsigelig adfærd, der resulterer i brand, eksplosion eller risiko for skade.
4. Udsæt ikke en batteripakke eller et værktøj for brand eller overdrevent hij temperatur. Hvis det udsættes forild eller temperatur over 130^ , kan det forårsage eksplosion.
5. Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad ikke batteriet eller værktøjet uden for det temperaturområde, der er angivet i vegledningen. Ukorrekt opladningller ved temperaturer,uden for det angivne område kan beskadige batteriet og øger risikoen for brand.
6. NETSTIKKET bruges som afbryder, og det skal derfor vare let og hurtigt tilgengeligt.
7. Brug ikke Produktet ved høj lydstyrke i laengere tid. For at undgå høreskader, brug Produktet ved moderat lydstyrke.
8. (Kun for Produktmer med LCD-skaerm) LCD-skaerme indeholder væske, der kan forårsage irritation og forgiftning. Hvis væskenkommen i øjnene,@munden ell er huden, skal man området med vand og kontakte en læge.
9. Udsæt ikke Produktet for regn eller våde forhold. Vand, derkommen ind i Produktet, øger risikoen for elektrisk stød.
10. Dette produit er/DDke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller har fæt instruktioner vedrørende brugen af Produktet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal overvåges for at sikre, at de/DDke leger med Produktet. Opbevar Produktet utilgaardeligt for børn.

OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER

SAERLIGE SIKKERHEDSREGLER

VEDR. BATTERIPAKKE

1. För du bruger batteripakken, skal du læse alle instruktioner og advanselsmarkeringer på (1) batterioplader, (2) batteri og (3)produktet, som batteri skal bruges i.
2. Adskil jegke batteripakken.
3. Hvis driftstiden er brevet vAESentigt kortere, skal man standse driften med det samme. Det kan medfore risiko for overophedning, forbraendinger og endda eksplosion.
4. Hvis du fãr elektrolyt i øjnene, skal du skylle dem med rent vand og søge læge med det samme. Det kan resultere i tab af synet.
5. Man mä ikke kortslutte batteripakken:

(1) Berør ikke terminalerne med nogen som helst elektrisk ledende materialer.
(2) Undgå at opbevare batteripakken i en beholder, som indeholder andre metalgenstande sasom søm, mønter, osv.
(3) Udsæt ikke batteripakken for vand eller regn. En eventuel kortslutning af batteriet kan medføre at der opstør en stor strømstyrke, overophedning, mulige forbrændinger og endogSAMmenbrud.

1. Opbevar ikke værktøjet og batteripakken på steder, hvor temperaturen kan na eller overstige 50^ (122 F).
2. Man ma ikke brænde batteripakken, selv om den er alvorligt beskadiget eller helt slidt op. Batteripakken kan eksplodere, hvis den udsættes for ild.
3. Pas på ikke at tabe batteri eller udsætte det for stød.
4. Brug/DD et beskadiget batteri.
5. For at undgå risikoen skal man læse manualen vedrørende udskiftning af batteriet inden brug. Og batteriens maksimale udløbsström skal ære større end eller lig med 8A.
6. Det indeholder lithium-ion-batterier, som er underlagt kravene i lovgivningen om farligt gods. For erhvervsmæssig transport, f.eks. via tredjeparter aller fremsendelsesagenter skal særlige krav til emballing og mærkning overholds.

Ved forberedelse af forsendelse af varen er det ndvendigt at konsultere en ekspert i farligt materiaile. Vær ogsa opmaerksom pa mere detaljerede nationale bestemmelse.

Blottedte kontakter skal isoleres med tape aller andre midler, og batteriet skal pakkes pa en sadan made, at det/DDke kan bevage sig rundt i emballagen.

1. Folg de lokale forskritter vedrørende bortskaffelse af batterier.
2. Brug kun batterierne sammen med de produiter, der er specicereret af Makita. Installation af batterier i ikke-kompatible produiter kan resultere i brand, ekstrem varmeudvikling, eksplosion aller laeage af elektrolyt.

ADVARSEL:

• Fare for eksplosion, hvis batteriet udskiftes forkert.
• Udskift kun med samme eller tilsvarende type.
• Brug kun ægte Makita-batterier. Brug af uægte Makita-batterier aller batterier, der er modificere de, kan resultere i, at batteriet sprænges og forårsager brand, kvæstelser og andre skader. Det vil øgså ugyldiggore Makita-garantien for Makita-værktøjet og opladeren.

Tips til at oprotholde maksimal batterilevetid

1. Oplad batteripakken igen inden den er helt afladet. Hold op med at bruge værktjet og oplad batteripakken, när du bemærker at værktjets styrke mindskes.
2. Oplad aldrig en batteripakke, som allerede er fuldt oplatet. Overopladning forkorter batteriets levetid.
3. Oplad batteripakken i omgivelser, der har en temperatur pa 10^ - 40^ (50°F - 104°F). Lad en varm batteripakke kole ned, for den oplades.
4. Oplad batteripakken, hvis du ikke bruger den i en laengere期内e (mere end sek's maneder).

Forklaring af generel oversigt (fig.1)

1. Batterirum
2. Panel til montering af mobil enched (mobiletelefon)

1. Lydstyrke op-knap
2. Lydstyrke ned-knap
3. Afpilningstilstandsknap
4. Næste maple knap
5. Næste nummer-knap / Hurtigt fremad-knap
6. LCD display
7. Afspil/pause-knap
8. Forrige nummer-knap / Tilbagespolingsknap
9. Forrige mapper knap / Bluetooth-parring
10. Kildeknap
11. Taend-/sluk-knap
12. Hojttaler
13. Handtag
14. DC indgangsstik
15. Aux-indgangsstik
16. USB-opleadningsstik
17. Daeksel mobilt opbevaringsskab
18. Kabelhul
19. Mobilt opbevaringsskab (f.eks. mobiltelefon)

1. 14,4 V / 18V batteriterminal
2. 10,8 V - 12V maks. batteriterminal
3. USB-afspilningsstik
4. Batteridaeksel
5. Batteri
6. Knap

Strømforsyning

Hojttaleren kan forsynes med strøm fra Makita-batterier erer en almindelig stikkontakt.

Batteriforsyning

När "LOW BATTERY" (LAVT BATTERINIVEAU) vises på displayet, skal du udskiffe batteriet.

Nedenstäende tabel viser hvor lang tid enheden kan fungere pa enenkelt opladning.

Batterikapacitet	Batterispænding			VED HØJTTALER-OUTPUT = 100mWEnhed: Time (ca.)
	10,8V-12V maks.	14,4V 18V		USB-afspilning	Bluetooth AUX IN	USB-afspilning+ USB-opladning(2,1A)
1.3Ah		BL1415 3.5	5.5 5.5 1.0
			BL1815 4.0	6.0 6.0 1.2
1.5Ah	BL1015 BL1016			5.5 7.5 9	0 0.9
		BL1415N 5.0	7.0 7.0 1.3
			BL1815N 5.5	7.5 7.5 1.4
2.0Ah	BL1020B BL1021B			7.5 10 11	1.1
			BL1820(B) 7.0	10 10 10 1.9
3.0Ah		BL1430(B)		8.0 12 12	2.2
			BL1830(B)	10	14 14 2.7
4.0Ah	BL1040B BL1041B			14	20 23 2.2
		BL1440		13	19 19 3.5
			BL1840(B)	14	20 20 3.5
5.0Ah		BL1450		16	23 23 4.0
			BL1850(B)	18	26 26 4.5
6.0Ah		BL1460B		17	25 25 4.5
			BL1860B	22	32 32 5.5

ADVARSEL: Brug kun de batterier, der angives ovenfor. Brug af andre batterikassetter kan forarsage skade og/eller brand.

Bemark: Tabel vedrarende batteridriftstiden ovenfor er kun vejledende. Den faktiske driftstid kan afvige alt after batteritypen, opladningsbetingelserne ell orbrugsmiljoet.

• For at installere batteripakken, skal man placere tungen på batteripakken ud for rillen i huset og skyde den på plads. Sæt den altid hele vejen i, indtil den lases på plads med et[lille klik.

• Hvis du kan se den rode indicator på oversiden af knappen, er den ikke fuldstændigt lately. Sæt den helt i, SSE den rode indicator ikke kan ses. Hvis man ikke gør det, kan den ved et uheld falde ud af værktøjet ogforallssage skade på dig eller nogen omkring dig.

• Brug/DD: overdren kraft, när du saetter batteripakken i. Hvis patronen/DD let kan skubbes ind, er den/DD kat korrekt i.

• For at fjerne batteripakken, skal man skyde den ud af værktøjet, mens man trykker på knappen på forsiden af pakken.

VIGTIG:

• Pas på ikke at klemme fingrene,ningar du lukker batteridækslet.

Bemerk:

Nar højttalerens batteriniveau er lavt, vises 'LOW BATTERY' og blinker på LCD-skærmen.

Angiver den resterende batterikapacitet

Gælder kun batteripakker med "B" i slutningen af modelnummeret

1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap

Tryk på knappen til kontrol af batteripatronen for at se den resterende batterikapacitet. Indikatorlamperne lyser i nogle fä sekunder.

14,4V/18V batterier

Indikatorlamper			Resterende kapacitet
Tændt Sûkket Blinker
			75% ~ 100%
			50% ~ 75%
			25% ~ 50%
			0% ~ 25%
			Lad batteriet op
			Batteriet kan[væredefekt]

10,8V-12V maks. batterier

Indikatorlamper			Resterende kapacitet
Tændt Slukket Blinker
		75% ~ 100%
		50% ~ 75%
		25% ~ 50%

□ □ □

0% ~ 25%

BEMAERK: Afhengigt af betingelserne for anvendelse og den omgivende temperatur, kan indikationen dog afvige lidt fra den faktiske kapacitet.

Brug af den medfologende lysnetadapter (fig. 5)

Fjern gummi-beskytteren og indsæt adapterens stik i jævnstrømsstikket på hjre side af højttaleren. Sætadapteren i en standardstikkkontakt. Nár adapteren anwendes, afbrydes forbindelsen til batteriet automatisk. Vekselstrømsadapteren bør tages ud af stikkkontakten, nar den ikke er i brug.

VIGTIGT:

• Strömforsyningen bruges til at forbinde højttaleren til elnettet. Den stikkontakt der bruges til hjttaleren, skal forblive lettilgengelig under normal brug. For helt at afbryde højttalerens forbindelse til elnettet, skal netadapterens stik tages ud af stikkontakten.
• Brug udelukkende den netadapter der følger med produitet, eller som er angivet af Makita.
• Undlad atkommenforsyningskabelllerstikimunden. Det kan medfore elektrisk std.
• Undlad at berøre stikket med våde eller fedtede hænder.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af vores autoriserede servicecenter for at undga en sikkerhedsrisiko. Brug den ikke for reparation.
• Efter brug skal du altid placere lysnetadapteren.uden for boRs rækkevidde. Hvis boRn leger med ledningen, kan dekommen til skade.

USB-strømforsyningsstik

Dette stik kan bruges til at oplade en mobilitelefon aller andre enhed, der brugerindre end 2.1A jaevnstrom. Opladningen vil kun finde sted, nar højttaleren er taendt.

Bemark: Sorg for at specificationerne for din eksterne enhed sasom mobiltelefon, mp3-afspiller erler iPod er kompatible med hjttaleren. Laes betjeningsvejledningen til din eksterne enhed for opladning.

VIGTIGT:

• Før en USB-enhed sluttes til opladeren, skal der altid tages sikkerhedskopi af alle data på USB-enheden. Ellers kan dine data gå tabt af forskellige ørsager.
• Opladeren kan/DDleve strom til visse USB-enheder.
• När stikket ikke bruges eller after opladning, skal man fjerne USB-k Tablet og lukke dækslet.
• Strömkildera雖ikke sluttes til USB-portene. Ellers er der risiko for brand. USB-porten er kun beregnet til opladning af lavspændingsenheder. Anbring altid daekslet pa USB-porten, nar den ikke benytttes til at oplade lavspændingsenheden.
• Stik ikke sør, ståtråd o. lign. i USB-stromforsyningsporten. Ellers kan en kortslutning forårsage røg og brand.
• Slut kein dette USB-stik til din pc's USB-port, da det er meget muligt, at det kan forårsage at enchederne bryderSAMmen.

Parring og tilslutning af en enchted til højttaleren

Du skal parre din Bluetooth-enhed med højttaleren, før du automatisk kan oprette forbindelse og afspille/streame Bluetooth-musik gennem hjttaleren. Parring skaber en 'tilknytning', sa to encheder kan genkende hinanden.

For at fä bedre lydkvalitet anbefaler vi, at man indstiller lydstyrken til mere end to tredjedele af fuld lydstyrke på Bluetooth-entheden og derefter juster lydstyrken på hjttaleren after behov.

Parring og afspilning med din Bluetooth-enhed for første gang

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen Ibr at taende højttaleren og "BT PAIR" (BT-PARRING) vises på displayet for at vise, at hjttaleren kan opdages.
2. Aktiver Bluetooth på encheden i henhold til enchedens brugermanual for at oprette forbindelse til højttaleren. Find Bluetooth-enhedslisten og vælg encheden med navnet 'DMR202'. Med nogle mobiler (som er udstyret med versioner, der er tidligere end BT2.1 Bluetooth-enhed), skal du muligvis indtaste koden "0000".
3. När der er opretet forbindelse, udsendes der en biplyd, og displayet viser 'BT CONNECT' (BT FORBINDELSE). Du kan nu vælgge og afspille musik fra din kildeenhed. Lydstyrken kan justeres fra din kildeenhed eller direkte på højttaleren.
4. Brug knapperne på din Bluetooth-aktiverede enched eller på højttaleren til at afspille/pause og navigere mellem numre.

Bemerk:

1. Hvis der er tale om 2 Bluetooth-eheder, som skal parres for feste gang, kan du soge after hojttaleren pa dem begge, den vil vare tilgengelig pa begge eheder. Men hvis den ene enchod opretter forbindelse med donne enched først, vil den不信 vare at &,nde den pa listen pa den,anden Bluetooth-ehed.
2. Hvis din Bluetooth-enheds forbindelse til din højttaler midlertidigt afbrydes, skal du genoprette enhedens forbindelse til højttaleren manuelt.
3. Hvis 'DMR202' vises i din Bluetooth-enheds liste, men enheden ikke kan oprette forbindelse til den, skal du slette elementet fra listen og parre enheden med hjttaleren igen ved at følge de trin, som er beskrevet ovenfor.
4. Den maksimale rækkevidde mellem systemet og den parrede enhed er cirka 10 meter (30 fod). Enhver forhindring mellem systemet og encheden kan reducere den brugbare rækkevidde.
5. Bluetooth-forbindelsens ydelse kan variere afhengigt af de tilslutte Bluetooth-eheder. Undersøg enchedens Bluetooth-funktionalitet, inden du slutter den til din højttaler. Det er måske ikke alle Funktioner der understøtes på visse parrede Bluetooth-eheder.

Afspilning af lydfiler i Bluetooth-tilstand

När du har oprettet forbindelse mellem hjttaleren og den valgte Bluetooth-ened, kan du begynde at afspille din musik ved hjælp af knapperne på din tilslutte de Bluetooth-ened.

1. När afspilning er begynde, kan man justere lydstyrken til det ønskede niveau med lydstyrke-knapperne + pa højttaleren eller på den aktiverede Bluetooth-enhed.
2. Nár du trykker på knappen lydstyrke op/ned vil indikatoren for lydstyrke blinke hurtigt rødt. Hvis kontrollampen konstant lyser rødt, angiver det at lydstyrken er indstillet til maksimalt eller minimalt niveau.
3. Brug knapperne pa din enhed til at afspille/pause og navigere mellem numre. Man kan alternativ styre afspilningen ved hjælp af knapperne Afspil/Pause, Næste nummer Diter Forrige nummer pa hjttaleren.
4. Tryk på knappen Næste nummer > Ieller farrige og hold den inde for at spole hurtigt frem/tilbage i det aktuelle nummer. Slip knappen, när det ønskede punkt i nummerer er naet.

Bemerk:

1. Det er ikke alle afspilnings-apps eller -enheder der reagerer på disse kontROLLER.
2. Nogle mobiltelefoner afbryder midlertidigt forbindelsen til din højttaler,ningar du foretager eller modtager opkald. Nogle encheder dæmpersmidtidigt deres Bluetooth-lydafspilning,ningar de modtager SMS-beskeder,e-mails eller af andre grunde,som ikke er relateret til lyd streaming.Sådanne effekter stammer fra den tilslutte de enched,og indikerer ikke at der er noget i vejen med din højttaler.
3. Displayet viser ikke ophysninger sasom titel, kunstner, album og lignende, nr der afspilles i Bluetooth-tilstand.
4. Afspilningstilstandsfunktioner (Gentag/Tilfaeldig) kan/DDne bruges i Bluetooth-tilstand.

Hojttaler-hukommelse og genoprettelse af forbindelse til en ench

Din højttaler kan huske op til 8aret af parrede encheder. Nár antallet overstige dette, vil den frst parrede enched blive slettet fra hukommelsen. Hvis din Bluetooth-enhed allerede er blevet parret med hjttaleren tidligere, vil encheden huske din Bluetooth-enhed, og den vil forsøge at genoprette forbindelsen med en ench ed hukommelsen, som tidligere er blevet tilsluttet. Hvis den senest tilsluttede ench edkke er tilgængelig, vil hjttaleren vare synlig for andre Bluetooth- encheder.

Afbrydelse af forbindelsen til din Bluetooth-enhed

Tryk på knappen til Bluetooth-parring b og hold den inde i 2-3 sekunder for at afbryde forbindelsen til din Bluetoothenhed. Bluetooth-indikatoren blinker blåt, hvilket angiver at højttaleren er synlig ingen og klar til parring.

Afpilning af musik via stik til ekstern signalkilde

En 3,5 mm stik til ekstern signalkilde er placeret pa hjre side af enheden, sa man kan afspille et lydsignal pa encheden fra alle encheder, der har et hovedtelefonstik aller anden lydudgang, sasom en iPod, MP3 aller CD-afspiller.

1. Tilslut en stereo- eller mono-lydkilde (f.eks iPod, MP3-ller CD-afspiller) til det eksterne signalkildestik (mærket 'AUX') og indikatoren Aux in' bliver grn, hvilket indikerer at hjttaleren afspiller signaledt fra det eksterne signalkildestik.
2. Juster lydstyrkekontrollen på din iPod, MP3 eller CD-afspiller for at sikre et passende signal, og juster derefter lydstyrken på højttaleren, sä den er behagelig at lytte til.
3. For at fà床位 lydkvalitet anbefaler vi, at man indstiller lydstyrken til mere end to tredjedele af fuld lydstyrke pa enheden og derefter juster lydstyrken pa højttaleren after behov.

Bemark:

1. När en lydenhed tilsluttes Aux-indgangen, skifter højttaleren fra Bluetooth til Aux-indgangstilstand. Du kan også trykke på kildeknappen for at vælg de den ønskede tilstand.
2. Displayet viser ikke oplysninger sösom titel, kunstner, album og lignende,ningar afspilles via AUX-stikket.
3. Afspilningen kan/DD styres med knapperne pahogjttaleren, nar der afspilles via AUX-stikket.

Brug af USB-hukommelsesenheder

Vigtig:

1. Hojttaleren er kun designet til at fungere med USB flashhukommelsesenheder. Den er ikke beregnet til tilstluting af hardiskdrev eller nogen,anden type USB- enhed.
2. Det er muligt at bruge SD-eller SDHC-kort til medieafspilning, hvis de sættes i en passende USB-adapter. På grund af den store variation af sadanne adaptere er det imidlertid ikke muligt at garantere, at alle adapter/kortkombinationer fungerer sammen med hjttaleren.
3. Hojttaleren er testet med en række USB-hukommelsesenheder med op til 32 GB kapacitet. Den understotter USB 2.0 ved fuld hastighed og USB 3.0. (Bemerk: Nár du bruger USB 3.0, skal du give hojttaleren laengere tid til at registriere eheden.)
4. USB-hukommelsen snork bruge FAT- eller FAT 32-arkiveringssystemet for at kinne fungere sammen med hjttaleren, den understotter ikke NTFS.
5. Til afspilning understottes lydformaterne MP3, WMA og AAC. Afspilning understotter ikke filer, der er indkodet ved hjælp af WMA lossless, WMA Voice, WMA 10 professional eller noget format, der har DRM-beskyttelse.

Adverbals:

1. For at minimere risikoen for beskadigelse af din højttaler og din USB-hukommelse skal hjttaleren placeres sáledes, at encheden ikke nemit kan rammes, mens den sidder i stikket.

2. Fjern USB-enheden før du flytter højttaleren, eller hvis du ikke bruger USB-funktionen i laengere tid.

3. Sluk hojttaleren, for du fjerner din USBhukommelsesenhed.

4. USB-tilstutningen er kun beregnet til flashhukommelsesenheder. Brug af hardisklagermedier understettes ikke.
5. Afpilning via USB-filer, der er gemt pa MP3-afspillere kan/DDke garanteres.
6. Store filer aller USB-enheder med høj hukommelseskapacitetager laengere tid at lase.

Afpilning af filer fra USB-hukommelsesenheder

1. Abn batteridaekslet, og saet USB-hukommelsesenheden i USB-porten, som er placeret i batterirummet. Luk batteridaekslet.
2. Tryk på tænd-/sluk-knappen ① for at taende højttaleren og 'Reading' (Indlæsning) vises og blinker på LCDdisplayet. Sa overgår højttaleren til USB-tilstand og starter afspilning fra USB-hukommelsesenheden. Displayet viser mapperpe- og filumre, f.eks. 'F001 T0001'. Hojttaleren viser ogsa rullende tekstbeskeder (f.eks. titel, kunstner, album osv.), nr disse informationer er tilgaardelige.

Bemärk:

a) Tekstkodningen unterstotter kun UNICODE. Hvis USB-filerne indeholder,anden tekstkodning end UNICODE, vises de rullende meddelelser med forvansket tekst.
b) Nár USB-hukommelsesenheden er tilsluttet, vil højttaleren automatisk overgå til USB-tilstand. Du kan ögså trykke på kildeknappen for at vælge den ønskedete tilstand, hvis det er nødvendigt.
3. For at sætte afspilningen på pause, skal man trykke på knappen Afspil/Pause ▷■. For at genoptage afspilningen skal du trykke på knappen Afspil/Pause ▷■ en gang til.

Bemerk:

a) Hvis du slukker for højttaleren, genoptages det sidste afspilningssspore, næste gang derændes for højttaleren.
b) Hvis du skifter til en,anden tilstand mens der afspilles fra USB-hukommelsesenheden,sættes afspilningen pa pause.Nar du skifter til USB-tilstanden ingen, genoptages afspilningen fra det punkt,hvor den blev standset.
c) Det anbefales at man udelukkende lagrer musikfiler (MP3 / WMA / AAC) pa USB-hukommelsesenheden. Hvis der er en mapperpe, der indeholder andre filer end musikfiler, vil hjojttaleren springe over donne fil/mappe og det fil/mappe-nummer der vises pa displayet vil ikke i rækkefolge.

Valg af en fil

1. Mens USB-hukommelsenen afspilles, skal du enten trykke pa knappen Næste nummer▶ller Forrige nummer▶for at skiffe til den ønskede fil. Filnummeret opdateres pa displayet. Hvis der er mere end en mapperpe, skal alle filer i den aktuelle mapperpe vareblevet afspillet, og den æste mapperpe vil blive afspillet.
2. Tryk på knappen Næste nummer▶ller Forrige nummer | ⟨og hold den inde for at spole frem/tilbage i det aktuelle nummer. Slip knappen,ningar det ønskedepunkt i nummerer er næet.

När USB-hukommelsenheden er i pause- aller afspilningstilstand, skal du trykke pa knappen Næste mapperpeEller Forrige mapperpe og slippe den igen

Den feste fil i den naste aller forrige mapperpe afspilles.

Bemerk:

Hvis din USB-enhed indeholder en mapperpe.uden filer, vil encheden springs over mapperen og afspille filerne i den æste mapperpe.

Afspilningstilstand

Nár du afspiller filer fra USB-hukommelsesenheden, skal du trykke på knappen Gentag/Tilfældig og slippe den igen for at vælge.

Repeat 1: afsipil gentagne gange den fil, du lytter til.

Repeat Folder: afspil gentagne gange filerne i den mappe, du lytter til.

Random: filer på USB-enheden afspilles i tilfaeldig rækkefolge.

Repeat All: afspil gentagne gange mapperne pa USB-enheden.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Brug aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alcohol aller lignende. Det kan medfore misfarvning, deformation aller revner.

Specification

Forstærker
Udgangseffekt	10,8 V-12V maks: 3W 14.4V:6W 18V:10W
Frekvensområde 50Hz~20kHz
Aux In
Indgangsfølsomhed 250mVrms @100Hz
Højttaler
Hovedhøjttaler 101.6mm 8ohm	m 10W
Diskanthøjttaler 36mm 8ohm	10W

Bluetooth (Bluetooth®-ordmærket og logoerne er registrerede varemærker ejet af Bluetooth SIG, Inc.)
Bluetooth version 4.0
Bluetooth-profil	A2DP SCMS-T AVRCP
Sendeeffekt Effektklasse 2
Transmissionsrækkevidde	Maks. 10m (varierer alt after brugsforholdene)
Understøttet codec SBC
Kompatibel Bluetooth-profil A	2DP
Maksimal radiofrekvens-effekt	BT EDR: 3.88dBm BT LE: -1.4dBm
Driftsfrekvens 2402MHz~248MHz

USB-afspilningsstik
USB-standarder USB3.0 / USB2.0
Kompatibelt filsystem FAT 32	/16/12
Lydformater der kan afspilles	MP3 / WMA / AAC
Maks. strømstyrke 500 mA (maks.)

Generelt
Vekselstrømsadapter	DC ind 12V 1,5A, stikkets midte er positiv
Batteri	Batteri: 10,8 V-12V maks. 14,4 V 18 V
Dimensioner (B x H x D)	211 mm × 206 mm × 199 mm
Vægt	2,7 kg (uden batteri)

Firmaet forbeholder sig ret til at ændre specifikationerne,uden varsel.

Σμβoλa

Napakatw avapéovtata σuβoλa Tou xpnoiopoTIOUVTAYia ToV EoTIAO. BeaiWTe 0ti katavoite tn onuaia Touc πiv ato tn xpnoŋ.