DMR202 - 收音机 MAKITA - 免费用户手册

用户手册 DMR202 MAKITA

以下是用於本機的符號。使用本機前務必明白它們的含義。

請閱讀本說明書。

僅用於歐盟國家

由於本設備中存有危險組件，廢棄電氣與電子設備、蓄電池與電池可能會對環境與人體健康產生負面影響。

請勿將電氣與電子器具或電池和家庭廢棄物一同處理！

根據針對廢棄電氣與電子設備、蓄電池與電池及廢棄蓄電池與電池制訂的歐洲指令及其對本國法律的修改版，應依照環境保護法規個別存放廢棄電氣設備、電池與蓄電池，並將其送至都市垃圾獨立回收點。

這類設備會在設備上以打叉的滑輪垃圾桶作為符號標示。

重要的安全說明

警告：

使用電動工具時，應始終遵循基本的安全預防措施，以降低火災、電擊和人身傷害風險，安全措施包括：

1. 使用前認真閱讀本說明書和充電器使用說明書。
2. 用乾布清潔。
3. 勿將本機安放在靠近暖氣、電熱器、爐子等熱源或發熱設備（包含擴大機）之處。
4. 僅使用製造商指定的附件/配件。
5. 雷雨天或長時間不用時，拔下電源插頭。
6. 使用內建電池或獨立的電池組運作的揚聲器，僅可使用電池專門的充電器進行充電。適合一種電池使用的充電器，可能在搭配另一種電池使用時會出現引發火災的危險。
7. 只能使用專門指定的電池來操作揚聲器。使用其他電池會產生起火風險。
8. 不使用電池組時，請將其放置在遠離金屬物體如迴紋針、硬幣、鑰匙、釘子、螺絲或其他小金屬物體，這些物體會將電極連接成迴路。使電池端子短路可能會引發火花、燙傷或火災。
   9.避免身體與接地的表面接觸，如水管、散熱器、電爐和電冰箱等。如果您的身體接地了，會增加電擊的危險。
   10.如果使用不當可能從電池滲出液體。避免接觸此類流動物體。如果意外接觸到電池漏液，請

用水冲洗。如果上述液體侵入眼睛必須即刻就醫。從電池流出的液體會刺激或灼傷皮膚。

1. 請勿使用受損或改裝過的電池組或工具，否則會出現不可預測的結果，帶來人身傷害或爆炸風險。
2. 不要使電池組或工具接觸火源或高溫，暴露於火源或 130^ 以上高溫可引起爆炸。
3. 遵守充電說明，請勿在超過說明書指定的溫度下給電池組或工具充電。充電不當或在超出指定溫度範圍下充電會損壞電池並增加火災風險。
4. 交流電源插頭用作斷路裝置，應可以隨時操作。
   15.使用本產品時，音量不宜過大。為避免聽力損害，使用本產品時請將音量調至適度。
   16.（對有 LCD 顯示屏的產品而言）LCD 顯示屏含有可引起刺激或中毒的液體。如果液體進入眼睛、口中或接觸皮膚，請用清水沖洗並立即就醫。
5. 請勿使本產品淋雨或受潮。產品進水會增加觸電的風險。
   18.本產品不適合身體、感官能力降低者或智力低下者使用（包括兒童），也不適合經驗和知識缺乏者使用。除非在能負責他們安全之下，給予監督或指導下才能使用。確保兒童不會將本產品當作玩具，並將本產品存放在兒童拿不到之處。

請保留此說明書。

特定安全規則

電池組

1. 使用電池組前，仔細閱讀說明書並理解(1)充電器、(2)電池和(3)使用電池的產品上的警示標誌的含義。
2. 請勿拆卸電池組。
3. 如果電池工作時間變得過短，則立即停止使用，否則會造成過熱風險，可能引起燃燒甚至爆炸。
4. 如果電解液進入眼睛，請立即用清水沖洗並就醫。電解液可引起失明。
5. 不使電池組短路：

(1) 請勿使用導電材料接觸電池兩極。
(2) 避免將電池組存放在裝有釘子、硬幣等金屬的容器內。
(3)避免電池組接觸水或淋雨。電池短路可引起大電流、過熱、造成燙傷甚至爆炸的危險。

1. 請勿將工具和電池組存放在溫度可能會達到或超過 50^ (122°F)的地方。

2. 即使電池組嚴重損壞或完全磨損，也不要燒棄，電池組在火中可能會爆炸。

3. 注意不要摔落或撞擊電池。
4. 請勿使用受損電池。
   10.為了避免風險，使用之前請閱讀電池更換手冊。電池最大放電電流應大於等於8A。
   11.所使用的鋅電池受危險品法規需求所規範。若是由第三方、貨運承攜業者進行商業運輸，必須遵守特殊的包裝與標示需求。若要準備待運送的物品，須請教有害物質專家。亦請遵守可能更詳盡的國家法規。請將裸露的接點貼上膠帶或遮蔽，並以不會讓電池在包裝內移動的方式包裝電池。
5. 遵守當地關於電池處置的規定。
   13.僅將電池用於牧田(Makita)公司指定的產品。將電池裝入不符合規定的產品中可引起火災、過熱、爆炸或電解液洩漏。

注意：

電池更換不當會有爆炸危險。
僅用同類型或相當於同類型的電池進行更換。
僅使用正品牧田電池。使用非正品牧田電池或改裝過的電池會導致電池爆炸，引起火災、人身傷害和財產損害，而且會使牧田公司對於牧田工具和充電器的保修作廢。

維持電池最長壽命的技巧

1. 在電池組電量用完之前充電。感覺到工具功率減小時，停止使用並立即充電。
   2.切勿給電量充足的電池組充電。過度充電會縮短電池使用壽命。
2. 在電池組溫度為 10^ - 40^ (50°F - 104°F) 的溫室時充電。充電前使電池組冷卻下來。
3. 電池長時間未使用時（超過六個月以上），需將電池充電。

總圖解釋（圖1）

1. 電池室開合扣鎖
2. 手機/設備放置板

1. 音量增大按钮
2. 音量減小按鈕
3. 播放模式按鈕
4. 下一個文件夾按鈕
   7.下一曲/快進按鈕
5. LCD顯示屏
6. 播放/暫停按鈕
   10.上一曲/快退按鈕
   11.上一個文件夾/藍牙配對按鈕
7. 音源切換按鈕
8. 電源按鈕
   14.喇叭
9. 手把
10. 適配器插口
    17.AUX音源線插口
11. USB充電插口
    19.手機/設備貯存盒蓋
    20.電纜線孔
12. 手機/設備放置盒

22.14.4V/18V電池端子
23. 10.8 V-12Vmax電池端子
24. USB手指播放插口
25. 電池室蓋
26. 電池組
27.電池組按鍵

電源

該揚聲器可採用牧田電池組電源或標準壁式插座電源。

電池電源

當屏幕上顯示“LOW BATTERY”（電池電量低）時，請更換電池。

下表中標明了充電一次的工作時間。

電池容量	電池組電壓			揚聲器輸出功率=100mW 單位:小時(近似值)
	10.8V-12Vmax	4.4V 18V USB		播放	藍牙	AUX 音頻輸入	USB 播放 + USB 充電 (2.1A)
1.3Ah		BL1415 3.5	5.5 5.5 1.0
			BL1815 4.0	6.0 6.0 1.2
1.5Ah	BL1015 BL1016			5.5 7.5 9	0 0.9
		BL1415N 5	0 7.0 7.0 1.3
			BL1815N 5.5	7.5 7.5 1.4
2.0Ah	BL1020B BL1021B			7.5 10 1	1 1.1
			BL1820(B) 7	0 10	10	1.9
3.0Ah		BL1430(B)		8.0	12	12	2.2
			BL1830(B)	10	14	14	2.7
4.0Ah	BL1040B BL1041B			14	20	23	2.2
		BL1440		13	19	19	3.5
			BL1840(B)	14	20	20	3.5
5.0Ah		BL1450		16	23	23	4.0
			BL1850(B)	18	26	26	4.5
6.0Ah		BL1460B		17	25	25	4.5
			BL1860B	22	32	32	5.5

警告：僅使用上列電池組。使用其他電池組可引起人身傷害及火災。
說明：上列關於電池工作時間的表格僅供參考。實際工作時間會隨電池型號、充電狀態或使用環境而不同。

安装或拆卸滑動電池盒（圖3和圖4）

·安裝電池組時，將電池組上的舌簧與外殼內的槽對正，然後將其滑動到位。一直往內插直至鎖住，並聽到微小卡住聲為止。
如果能看到按鍵上部的紅色指示，則表明未完全鎖緊。需將其安裝好，直到看不見紅色指示為止。如果未安裝好，電池組可能會意外從機器中掉落，對您和周圍的人造成傷害。
·插入電池組時請勿用力。如果電池組不能順利滑入，則說明插入不正確。
- 卸下電池組時，需按壓電池組上的按鈕，並同時從機器上滑開。

重要提示：

·關閉電池蓋時應小心不要夾傷手指。

說明：

當揚聲器電量低時，LCD顯示屏上會出現“LOW BATTERY”的字樣並閃爍。

指示電池剩餘電量

僅適用於型號最後為“B”的電池組。

1.指示燈2.檢查鍵

按下電池組上的檢查鍵，可查看電池剩餘電量。指示燈亮起數秒鐘。

14.4V/18V電池組

指示燈			剩餘電量
亮	不亮	閃亮
			75% ~ 100%
			50% ~ 75%

25% ~ 50%

0% ~ 25%

需要充電

電池可能存在故障

• 10.8V-12Vmax電池組

指示燈			剩餘電量
亮	不亮	閃亮
			75% ~ 100%
			50% ~ 75%
			25% ~ 50%
			0% ~ 25%

說明：根據使用情況與環境溫度，顯示內容有可能與實際電量略有差異。

使用提供的交流電源適配器（圖5）

去掉橡膠防護套，然後將適配器插頭插入揚聲器右側的直流插座。將適配器插入交流電源插座。每當使用適配器時，電池組會自動斷開。不使用時，應將電源斷開。

重要提示：

·交流適配器是連接揚聲器與交流電源的設備。與揚聲器的交流電源插座正常使用過程中不可有障礙。要將揚聲器與交流電源斷開，適配器必須完全脫離交流電源插座。
- 僅。
·請勿將電源線和插頭含在口中，這樣做會遭電擊。
- 潮濕或帶有油脂的手請勿接觸電源插頭。
·如果電線受損，請至我們授權的服務中心更換，以避免危害安全。修理前不要使用。
- 使用之後，請將交流電源適配器放到兒童拿不到的地方。如果兒童玩弄電線，則可能會受到電擊。

USB充電插口

該插口可用來給移動電話或其他任何使用小於
2.1A直流電的設備充電。打開揚聲器後方可充電。

說明：確保您的行動電話、mp3播放器或iPod等外部設備的技術規格與揚聲器相容。充電前請閱讀外部設備的使用說明書。

重要提示：

·連接USB設備進行充電之前，務必備份USB設備的數據，以防萬一數據丢失。
- 充電功能可能無法對少數 USB 設備進行充電。
·使用或充電之後，拔出USB電線並關閉蓋子。
·請勿將電源與USB插口相連，否則有著火的風險。USB插口僅用於給低壓設備充電。不充電時務必蓋上USB插口的蓋子。
·請勿將釘子、電線等插入USB電源插口，否則會造成短路並引起冒煙和起火。
·請勿將此USB插口與電腦的USB插口連接，否則極有可能引起設備故障。

配對並將設備與揚聲器連接

您必須將您的藍牙設備與揚聲器配對，才能自動連接到播放/串流。配對過程建立連接兩台設備的“連結”，使之相互認識。

為了獲得更好的音質，我們建議將藍牙設備的音量調至三分之二以上，然後根據需要在揚聲器上調節音量。

首次配對並使用藍牙設備

1. 按壓電源按鈕①接通揚聲器電源，“BT PAIR”（配對）字樣會出現在顯示屏上，表示偵測到揚聲器。
2. 按照使用說明書在您的設備上啟動藍牙，進行設備與揚聲器的連接。查找藍牙設備列表，並選擇名為“DMR202”設備。使用某些手機時（這些手機裝有早期版本，而不是BT2.1版藍牙設備），您可能需要輸入密碼“0000”
3. 連接好後會聽到囉一聲後，可從你的音源設備上播放任何音樂。音量可透過音源設備調節，也可透過揚聲器調節。
4. 可從已開啟的藍牙設備上的控制項目進行播放/暫停和變換樂曲，或在揚聲器上直接進行此類操作。

說明：

1.如果有兩個藍牙設備正首次與DMR202進行配對，兩個設備可同時進行搜索，並顯示可進行配對。如果其中一個先與揚聲器配對成功，則另一

個設備的配對列表中則找不到揚聲器。

1. 如果藍牙設備暫時與揚聲器斷開，再連接時需要手動操作。
2. 如果藍牙設備列表中顯示有“DMR202”，但不能與揚聲器連接，則請您從列表中刪除該項目，然後按上述步驟與揚聲器重新配對。
3. 已配對的設備和揚聲器之間有效的工作距離為 10 米 (30 英尺)。距離之間的任何障礙都會使操作距離減小。
4. 藍牙連線性能隨所連接的藍牙設備而異。連接揚聲器之前，請參閱您設備的藍牙能力，有些功能可能無法支援某些配對成功的藍芽設備。

用藍牙模式播放音頻文件

揚聲器與藍牙設備配對成功後，就可使用藍牙設備上的控制項目播放音樂。

1.開始播放音樂時，可使用揚聲器或已配對的藍牙設備來調整音量。
2. 按音量升/降鍵時，音量指示燈快速閃爍紅光。指示燈不再閃爍時，表示音量已處於最大或最小。
3. 可使用您設備上的控制項來播放/暫停和選擇樂曲。或是使用揚聲器上的播放/暫停鍵▶II，下一曲鍵▶或上一曲鍵|进行樂曲播放。
4. 按住下一曲鍵或上一曲鍵，可進行當前樂曲的快進/快退。到達預期的播放點時可鬆開按鍵。

說明：

1. 並非所有APP播放程式或藍芽設備都可對應操作。
   2.打電話或接電話時，有些手機會暫時與揚聲器斷開。有些手機會暫時讓其藍牙音頻靜音。這種現象是所連接的設備的一項功能，並不表示揚聲器出現故障。
2. 藍牙模式播放時，顯示屏無法顯示歌名，歌手或專輯等訊息。
3. 藍牙模式播放時，揚聲器上的（循環/隨機）播放功能無法使用。

揚聲器內存和重新連接設備

您的揚聲器最多可儲存8套配對設備，超過這一數量時，最早的配對記錄會被覆蓋。如果藍牙設備之前已和揚聲器配對，則揚聲器會記住該設備，並會試圖再次連接儲存器中上次連接的設備，如果上次連接的設備不可用時，揚聲器才可被搜尋並重新配對。

斷開藍牙設備

按住藍牙 配對鍵2-3秒，可斷開藍牙設備。藍色指示燈閃爍時，揚聲器才可被搜尋並重新配對。

用音频輸入插口播放音樂

揚聲器右側配有 3.5mm 音頻輸入插口，可將iPod、MP3或CD播放器等任何具有耳機或音頻輸出功能的音頻信號輸入揚聲器。

1.連接立體聲或單聲道音頻源（例如，iPod、MP3或CD播放器）至音頻輸入插口（標誌為“AUX”）後，音頻輸入指示燈變為綠色，表示揚聲器處於音頻輸入模式。
2. 在 iPod、MP3 或 CD 播放器上調整音量，確保信號充足後，再透過揚聲器調整適合的音量。
3. 建議將音頻設備的音量調至三分之二以上，再透過揚聲器調整至適當的音量，可獲得較好的聆聽音質。

說明：

1.當音頻輸入插口插上音源線後，揚聲器將從藍牙模式自動切換到音頻輸入模式。但可按壓音源按鈕來切換音源播放模式。
2. 通過音頻輸入播放音樂時，顯示屏無法顯示歌名，歌手或專輯等訊息。
3. 使用音頻輸入播放音樂時，揚聲器上的播放控制項目無法使用。

使用USB手指

重要提示：

1. 您的揚聲器僅設計使用 USB 手指。不得連接硬盤或其他類型的 USB 設備。
   2.使用合適的USB轉換器時，可使用SD或SDHC卡進行媒體播放。但因此類轉換器種類繁多，不能保證所有轉換器/讀卡器都能使用。
   3.本機通過最大32GB的USB手指的測試播放，並支持USB2.0FULL SPEED和USB3.0規格。（說明：若使用USB3.0，揚聲器會需要較長的設備偵測時間）。
2. 為了適合在揚聲器上使用，USB手指必須使用FAT或FAT32文件系統。揚聲器不支持NTFS。
3. 支持播放的音頻格式為 MP3、WMA 和 AAC。使用 WMA 無損壓縮、WMA Voice、WMA 10 專業版編碼的文件不支持播放。帶有 DRM 保護其他文件格式也不支持播放。

警告：

1. 為儘可能降低你的揚聲器和USB手指受損的風險，使用時勿使揚聲器受到劇烈振動。
2. 搬運揚聲器或長期不使用時，請先移除USB手指。
   3.移除USB手指之前請關閉電源。
   4.USB連接僅適用於USB手指，不支援外置硬盤。
3. 不保證可播放 USB 手指內的所有檔案。
   6.大檔案或大容量的USB手指在讀取時需要較長的時間。

從USB手指播放音樂

1. 打開電池蓋，將USB手指插入位於電池室內的插口中，關上電池蓋。
2. 按壓①按鈕開啟電源，屏幕上出現“Reading”（讀取）字樣並持續閃爍。揚聲器會進入USB模式，並播放USB手指中的音藥檔案。屏幕顯示文件夾和文件編號，如“F001 T0001”，若有訊息可用，顯示屏會顯示滚动資訊（如歌曲名、歌手、專輯等）。

說明：

a) 文本編碼僅支持 UNICODE 確，如果 USB 文件含有非 UNICODE 文件編碼，則滾動信息將出現亂碼。
b) 插入 USB 手指後，揚聲器將自動進入 USB 模式。可按壓音源按鈕，切換不同的音源播放模式。

1. 要暫停播放，按壓播放/暫停按鈕 即可。要恢復播放，則再次按壓播放/暫停按鈕

說明：

a) 揚聲器關機後再重新啟動時，會繼續播放上次的樂曲。
b) 若 USB 手指播放時切換到其他模式，則播放暫停。當再次切換回 USB 模式時，播放將從上次暫停點繼續。
c) 建議在 USB 手指中只存儲音樂檔案。(MP3 / WMA / AAC)。若文件夾中含有其他非音樂檔，則揚聲器將跳過該文件/文件夾。顯示屏上顯示的文件/文件夾編號將不是連續的。

選擇音樂檔案

1. 在USB手指正播放時樂曲時，按壓下一曲按鈕或上一曲按鈕可變換至選擇的文件。顯示屏上的文件編號同時更新。如果有多個文件夾，則當文件夾中的文件播放完之後，播放下一个文件夾。
2. 長按壓下一曲按鈕或上一曲按鈕可快進/快退當前樂曲。到達希望的播放點時鬆開按鈕。

選擇另一個文件夾

在USB手指處於暫停或播放模式下，按壓和鬆開下一個文件夾按鈕或上一個文件夾按鈕，則將播放下一個文件夾或上一個文件夾中的第一首樂曲。

說明：

如果你的USB中含有一個空文件夾，則揚聲器會跳過該文件夾，並播放下一个文件夾中的檔案。

播放模式

播放USB手指中的檔案時，按壓和鬆開循環/隨機按鈕，可選擇：

Repeat 1: 循環播放當前的歌曲。

Repeat Folder：循環播放當前的文件夾。

Random：隨機播放所有的歌曲。

Repeat All：循環播放所有的文件夾和歌曲。

保養

注意：

·切勿使用汽油、揮發油、稀釋劑、酒精等。否則會導致褪色、變形或開裂。

技術規格

蓝牙 (Bluetooth®字樣與標誌為已註冊的商標，並為Bluetooth SIG, Inc. 所擁有)
蓝牙版本	4.0
蓝牙配置文件	A2DP SCMS-T AVRCP
傳輸功率 功率	2級
傳輸距離	最大10m（隨使用條件變化）
支持的編解碼器	SBC
兼容的藍牙配置文件	A2DP
最大射頻功率	BT EDR: 3.88dBm BT LE: -1.4dBm
工作頻率	2402MHz~2480MHz

USB 播放插口
USB 規格	USB3.0 / USB2.0
相容的文件系統	FAT 32/16/12
可播放的音樂格式	MP3 / WMA / AAC
最大電流	500 mA (最大)

一般規格
交流電源適配器	直流 12V 1.5A, 中心腳為正極
電池	滑動電池 10.8 V-12Vmax 14.4 V 18 V
尺寸 (W x H x D)	211 mm × 206 mm × 199 mm
重量	2.7KG (不含電池)

本公司保留修改技術規格的權利，恕不通知。

TIÉNG VIÉT

Cácy hieu

Duroi day se hién thc ky hieu duoc su dung cho thiet bi. Hay chan rang ban hieu nghia truc oc khi su dung.

Cd Ni-MH Li-ion

Doc hóng dān su dung.

Chi dānh chocac quocgia EU

Do có cac thanh phan nguy hiem ben trong thiét bi dien va dien tu, ac quy va pin thai bo nén co the co tac dong khong tot den moi truong va suc khoe con ngvoi.

Khong vut bo cac thiet bi dien va dien tu hoac pin voi rac thai sinh hoat!

Theo Chi thi cua Chau Au vé thiet bi dien va dien tu thai bo va vé pin va ac quy va pin va ac quy thai bo, cung nuu su thich ung cua chung voi luat phap quoc gia, cac thiet bi dien, pin va ac quy thai thai thai duoc cat giu rieng biet va chuyen den mot diem thu gom rac thai do thi rieng, hoat dong theo cac quy dinh vé bao vé mioi truong.

Dieu nay duoc bieu thi bang bieu tuong thung rac co banh xe gach cheduoc dattren thiet bi.

CAC HU'ONG DAN SU'DUNG AN TOAN QUAN TRONG

CANH BAO:

Khi sù dung cac dung cu dien, can phai tuan thu cac bien
pháp phong ngua co bān de giam nguy co hoa hoan, soc
dien va thuong tich ca nhān, bao gōm nhūng dieu sau
day:

1. Doc hóng dān su dung và huóng dān sac dien can than truc khi su dung.
2. Chi lam sach bang vai khô.
3. Khong lap dāt gān bāt ký nguón nhiet nào nuh nuh bo tan nhiet, dung cu do nhiet, bép lò, hoac cac thiet bi khac (ke ca bó khuech dai) tao ra nhiet.
4. Chi su dung cac bo phan hoac phu kién do nhà san xuát quy dinh.
5. Rút phích cám cuá cac thiét bj nay khi sám sét hoác khi khong su dung trong thoi gian dai.
6. Môt loa hoat dong bang pin vói pin tich hop hóc môt bó pin riéng biét phài duoc sac lái chí vói bó sac duoc chi dinh cho pin. Bô sac thich hop cho môt loai pin co thegay ra nguy co hoa hoan khi su dung vói pin khac Bô sac co thephu hop vói môt loai pin co thegay ranguy co hoa hoan khi su dung vói pin khac.
7. Sū dung loa chay bang pin chi voi cac bó pin duoc chi dinh cu the. Vièc sū dung bát ký loài pin não khac co the gay rα nguy co hǎo hoàn.
8. Khi pin khong su dung, giu no cach xa cac vat kim loai khac nhu: giay, dong xu, chia khoa, dinh, dinh vit, hoac cac vat kim loai nho khac co the két nao tu mot thiet bi dau nay sang dau kia. Viec ngan mach hai dau cuoi cua pin co the gay ra tia lura, bong hoac chay.

9. Tranh tiép xuc co the voi cac be matai dat nhup duong tong, b0 tan nhiet, bep lo va tu lanh. Co nguy co bi dien giat neu co the ban tiép dát.

10. Trong diu kien khac nghiét, chat long co the duoc day ra khoi pin; tranh tiep xuc. Neu vo tinh tiep xuc, hyd dai nuoc vao. Neu mat tiep xuc voi chat long, hyt kim triy giup y te. Chat long thoat ra tu pin co the gay kich ng hoac bong.

11. Khong su dung bo pin hao cóng cu bi hong hao cb sura. Pin bi hong hao ci sua co the co phan ung khong the doan truc dan den chay, no hao nguy co thuong tát.
12. Khong de pin hoac dung cu bi chay hoac o nhiet do qua cao. Tiep xuc voi lua hoac nhiet do tren 130^ C co the gay no.
13. Lam theo tát ca cac hóng dān sāc pin va khong sac bo pin hoac cóng cu ngoai pham vi nhiet do duoc chi dinh trong hóng dān. Sac khong dung cach hoac o nhiet do ngoai pham vi quy dinh co the lam hong pin va tang nguy co hoa hoan.
14. Phic cam CHINH duoc su dung lam thiet bi ngat kct nao, va no vao co the san sang hoat dong.
15. Khong su dung san pham o' am luong cao trong bat ky khoang thoi bian dai nao. De tranh thiiet hai cho tai, hyay su dung san pham o' muc am luong vua thai.
16. (Đói vói san pham chí có mán hinh LCD hiên thi) Man hinh LCD co chat long co the gay kho chju va ngô大纲.新股 chat long xam nhap vao mat, miếng hoac da, hyay rua mat bang nuoc vα goi bac si.
17. Khong de san pham roi vao tinh trang mua hoac uot. De nuoc vao san pham se lam tang nguy co dien giat.
18. San pham nay khong dansh cho nguoi su dung (bao gom ca tre em) co nang luc the chat, cam giac hoac tinh than suy giam, hoac thieu kinh nghiem va kien thuc, trk hki h duoc giam sat hoac hurong dan su dung san pham boi nguoi co trach nhiem ve an toan cua san pham. Tre em can duoc giam sat de dam bao rang chung khong choi voi san pham. Cat giur san pham ngoai tam voi cua tre em.

LU'UN NHU'NG HU'ONG DAN SU'DUNG NAY

CAC QUY DINH AN TOAN DAC BIET

CHO HOP PIN

1. Truoc khi su dung hop pin, hy doc tat ca cac hwong dan va dau hieu canh bao tren (1) bo sac pin, (2) pin, va (3) san pham su dung pin.
2. Khong thao roi hop pin.
3. Néu thài gian hoat dong tro nèn qua ngàn, ngùng hoat dong ngay lap tuc. Nó có the dan dén nguy co qua nóng, co the bi bong va tham chi la mot vu no.
4. Néu chat dièn giai roi vào mát, hày rùa sach bang nuòc sach va tim su cham soc y tí ngay. No co the dan dén mat thi luc cua ban.
5. Khong lam ng'an mach hop pin:

(1) Khong cham cac dαu bang bat kγ vát liéu dan nào.
(2) Tranh luu trup hop pin trong hop chu cung voicac vát kim loai khac nhudinh, dong xu, v.v.
(3) Khong de hop pin bi vao nuoc hoac mua. Ngan mach pin co the gay ra dong dien lon, qua nong, cac vet bong co the xay ra va tham chi la su hu hong.

1. Khong luu trudung cu va hop pin o nhng noi co the dat den nhiet do bang hoac vuot qua 50^ (122°F)

2. Khong dôt chay hop pin ngay cà khi bó hóng näng hoac bi hóng huan toan. Hop pin co the no trong lùa.

3. Can than khong de roi hoac pha hoai pin.
4. Khong su dung pin bi hong.
5. De tranh rui ro, can doc ky huong dan v thay the pin. Dong xa toi da cua pin phai lon hon hoac bang 8A.
6. Pin chu a lithium-ion thai tuan thu cac yeu cau ve Luat Hang nguy hiem Doi voi vani tai thuong mai vi du: boicac ben thu ba, cac dai ly chuyen tiep, cac yeu caudac biet ve dong goi va nhan dan thai duoc tuan thu.
   De chuàn bi vát pham van chuyén, can phai hòi y kien chuyén gia vè chat dòc hai. Cūng nén xēm xét cac quy dinh bói vòi turg quó gia cu the.
   Quan bang hoac dan cac dai tiep xuc ho va dong goi pin theo cach ma no khong the di chuyen trong bao bi.
7. Tuan thu cac quy dinh cua dia phuong lien quan den viec thai loai pin.
8. Chi su dung pin voi cac san pham do Makita chi dinh.
   Lap pin cho cac san pham khong tuan thu co the gay ra hoa hoan, nong qua, no, aoac ro r chat dien phan.

THANTRONG:

• Cónguy co nǎ néu pin bi thay the khong chinh xá.
• Chi thay the voi pin cung loai hoac tuong duong.
• Chi su dung pin Makita chinh hang. Viế su dung pin Makita khong chinhHang hoac pin dā bi sua co the gay ra tinh trang v' pin, gay ra hoa hoan, thuong tich ca nhân và thiet hai. No cung sé lam mat hiếu lyc baoRAND hàn cua Makita cho cóng cu Makita và bó sac.

Moe de duy tri toui tho pin toi da

1. Sac pin truck hiet pin hoan toan. Luon luon ngung hoat dong cua dung cu va sac hop pin khi ban nhantay cong suat cua dung cu giam xuong.
2. Khong bao giop napi lai mot hop pin day. Sac qua muc lam giam tuoi tho pin.
3. Sac pin voi nhiét do phong o 10 ° C - 40 ° C (50 ° F - 104 ° F). De hop pin nong nguài truc khi sac pin.
4. Sác hop pin néu ban khong su dung no trong mot thoi gian dai (hon sau thang).