DMR114 - 收音机 MAKITA - 免费用户手册

用户手册 DMR114 MAKITA

以下是用於本機的符號。 使用本機前務必明白它們的含

請勿將電器設備或主電池與生活垃圾一同 處置！遵守歐盟關於廢棄電器、電子設 備、電池、蓄電池、廢棄蓄電池和蓄主電 池的指令，並依據國家法律，在電氣設備、 電池和主電池的使用壽命到期時需分別收 集，並回收給符合環保要求的設施。

使用電動工具時應遵循基本的安全預防措施，以降低火災、 觸電和人身傷害風險，安全措施包括：

勿將本機安放在靠近暖氣、電熱器、爐子等熱源或發 熱設備（包括擴大機）之處。

使用集成電池或單獨電池供電的收音機，其電池只能 使用指定的電池充電器進行充電。適用於某款電池的 充電器在與另一款電池一起使用時可能產生火災。

請使用指定的主電池驅動收音機，使用任何其他電池

不使用主電池時，存放在遠離其他金屬物體，如迴紋 針、硬幣、鑰匙、釘子、螺絲、或可造成兩極短路的 其他小金屬。電池端子短路可引起火花、燃燒或火災。

避免身體接觸管道、暖氣、電灶、冰箱等接地表面。 身體接地會增加電擊風險。

電池若使用不當可能會從電池滲出液體，請勿接觸。 若意外接觸電池漏液，需用水沖洗，若液體不慎侵入 眼睛需立即就醫，電池流出的液體會刺激或燒傷皮膚。

請勿使用受損或改裝過的主電池或工具，否則會出現 不可預測的結果，帶來人身傷害或爆炸風險。

不要使主電池或工具接觸火源或高溫，暴露於火源或 130 °C(266°F) 以上高溫下會引起爆炸。

遵守充電說明，請勿在超過說明書指定的溫度下給主 電池或工具充電。充電不當或在超出指定溫度範圍下 充電，會損壞電池並增加火災風險。

交流電源插頭用作斷路裝置，且應保持可隨時操作。

請勿長時間在大音量下使用本產品。為避免聽力損害， 請將音量調整至適當大小。

毒的液體。若液體侵入眼睛、口中或接觸到皮膚，請 用清水沖洗並立刻就醫。

勿使本產品淋雨或受潮，產品進水會增加觸電的風險。

缺乏經驗和常識者使用。在保証使用者安全之下，需 給予監督或指導才能使用。請確保兒童不會將本產品 當作玩具，並置於兒童拿不到的地方。 請保存好此說明書116

使用主電池前，需仔細閱讀說明書並充分理解 (1)

若電池工作時間變得過短，則立即停止使用。電池過 熱時可能引起燃燒甚至爆炸。

避免將主電池存放在裝有釘子、硬幣等金屬的容器

避免主電池接觸水或淋雨。電池短路可能引起大電 流、過熱，造成燙傷甚至爆炸。

請勿將工具和主電池存放在溫度可能達到或超過

即使電池已嚴重損壞或完全報廢也切勿焚燒主電池， 主電池可能會在火中爆炸。

為了避免風險，使用之前請閱讀電池更換說明。電池 最大充電電流應大於或等於

所使用的鋰電池受危險貨物法的要求管制。第三方或 運輸代理商進行商業運輸時，必須遵守特殊包裝和標 識要求。準備運輸的物品時，需向專家進行危險材料 諮詢，並遵守更細則的國家法規。電池露出的接觸點 需用膠帶或薄膜遮蔽，以確保電池在包裝盒內不會晃

(Makita) 公司指定的產品。將電池 裝入不符合規定的產品，可能會引起火災、過熱、爆

僅使用完全相同或等同類型的電池進行更換。

僅使用正品的牧田電池。使用非正品或改裝過的電池會 導致電池爆炸，並引起火災、人身傷害和財產損失，且 牧田公司對於產品和充電器的保固會失效。 維持電池最長壽命的技巧

在主電池電量完全用完之前充電，察覺到功率減少時， 需停止使用並立即充電。

只能使用表中記載的主電池，使用其他主電池可能會引起人身傷害或火災。

實際操作時間會隨電池型號、充電狀態或使用環境而異。118

打開和關閉電池蓋時，請注意不要夾傷手指。

安裝或拆卸主電池後，請將電池蓋復原關上並鎖好。若 主電池意外從收音機脫落，可能會造成你或你身邊的人

移動收音機之前，務必保持電池蓋關上並鎖好。

在安裝或拆卸主電池之前，務必關掉收音機。

小心不要使收音機掉落或受到撞擊，破裂的外殼可能會 劃傷您的手指或刺傷您的身體。損壞的收音機可能會引 起火災、爆炸或人身傷害，導致不可預測的後果。

“POWERFAIL” （電源故障）同時出現，表示需要

主電池不在標準配件中。 安裝或取出滑動式主電池

安裝主電池時 ，將 主電池上的舌簧與外殼內的凹槽對齊， 然後將其滑動到位。務必滑動到底，直到聽到喀嗒聲表

如果還能看到按鍵上方的紅色指示表示沒有完全鎖住， 需重新安裝直到看不到紅色指示為止。若主電池意外從 收音機脫落，可能會造成你或你身邊的人受傷。

插入主電池時不可用力過猛。若主電池不能順利滑動，

取出主電池時，將其從收音機上滑開，並同時按壓滑動

按下主電池上的檢查鍵，可查看電池剩餘電量。指示燈會

依不同使用條件和溫度，顯示內容可能與實際電量略有差

保持備用電池在其備用電池室中，可防止已預設的電台消

拉開電池室扣鎖打開後殼。電池室中有主電池室和備用

。確認備用電池的正負極方向正確，關閉電池室蓋。

備用電池安裝好後，需安裝主電池才可使用收音機。

取下橡膠保護套，將變壓器插頭插入收音機右側的 DC IN 插孔中，再將變壓器插入標準電源插座。當使用變壓器時， 主電池會自動斷開連接。

移動收音機之前，務必完全斷開變壓器。若未先移除變 壓器，可能會引起觸電。119

不要拉扯變壓器的電源線，收音機若不慎掉落，會造成

僅使用隨產品提供的或牧田指定的交流變壓器。

請勿將電源線和插頭含在口中，這樣做會遭電擊。

電線損壞或纏結在一起會增加觸電的危險。如果電線受 損需更換請連絡我們授權的服務中心，以避免發生危險。

使用之後請將交流變壓器放到兒童拿不到的地方。如果 兒童玩弄電線可能會受傷。

無論收音機使用變壓器電源還是主電池電源，當打開收

調頻模式、藍牙模式或音訊模式時（連接 AUX IN 音源時），收音機均可給 USB

USB 充電時，喇叭輸出的最大音量會減小。 ● USB

USB 裝置進行充電之前，務必備份 USB

USB 充電插孔相連，否則有著火的風險。 USB 充電插孔僅供給低壓裝置充電。不充電時務必蓋上 USB

天線內建在手把中，操作收音機時請立起收音機上 方手把，能使接收效果更好。

電台時，可轉動或調整收音機方向以獲得最佳信號。

Tuning control 選台控制旋鈕，會進行自動搜尋。 收音機將從當前的頻率自動掃描 AM/FM

顯示內容會在數秒鐘內更新，屏幕會顯示所搜尋到的信

當搜尋波段結束時，收音機將從起始波段重新搜尋。

AM/FM 在閃爍，可進行手動選台（詳細 資訊請參閱《手動選台》）。

收聽時音量不宜過大。為避免聽力受損，請勿長時間

Tuning control 選台控制旋鈕，會看到屏幕上

AM/FM 閃爍時調整音量，可按壓旋鈕使 閃爍停止，再轉動旋鈕調整音量。

當可選擇的波段結束時，收音機可從起始波段重新被選

可轉動旋鈕來調整需要的音量大小。 AM/FM

依據需要，已經儲存的電台可被上述方法覆蓋。

a. Station name 顯示所收聽的電台名稱。 b. Program type 顯示所收聽的電台類型，如流行音樂、

c. Radio text 顯示文本消息，如新項目等。 d. Year/Day 根據收音機的日期設置，顯示年份和

e. Date/Day 根據收音機的日期設置，顯示日期和

g. Frequency 顯示所收聽電台的波段。

電台信號微弱，可能會聽到雜音。可強 制讓收音機以單聲道來代替立體聲

待機模式和播放模式畫面中使用的時鐘可設定為不同的格 式，當設定鬧鐘時也會使用相同格式。

，按壓旋鈕進入設定，將 會看到時間格式開始閃爍。

Tuning control 選台控制旋鈕，直到屏幕上出現日

THU APR 3 ），按壓旋鈕進入設定，將會看到

轉動旋鈕，選擇希望使用的日期格式。按壓旋鈕確定選

Tuning control 選台控制旋鈕，直到屏幕上出現 “CLOCK ADJ” （時鐘調整），按壓旋鈕進入設定。

屏幕上的小時設定開始閃爍，轉動旋鈕選擇正確的小時， 按壓旋鈕確認設定。再轉動旋鈕選擇正確的分鐘，按壓

Tuning control 選台控制旋鈕，直到顯示幕上顯示 “DATE ADJ” （日期調整）。按壓旋鈕進入設定。

轉動旋鈕選擇正確年份，按壓旋鈕確認設定。轉動旋鈕 選擇正確月份，按壓旋鈕確認設定。轉動旋鈕選擇正確 日期，按壓旋鈕確認設定。

RDS 功能設定時鐘時，收音機的時間會與帶有

RDS 資料的電台時，屏幕上會出現 RDS

Tuning control 選台控制旋鈕，直到屏幕上顯示 “RDS CT” 和時鐘符號。按壓旋鈕進入設定。

設定。收音機時鐘的時間將根據接收到的 RDS

RDS CT 同步後，收音機時鐘的時間在五天內有

收音機可以設定為收音機鬧鐘或蜂鳴式鬧鐘，且在待機模 式或播放模式時均可設定。

在設定鬧鐘之前先確保時間設定正確。設定鬧鐘時若

長按收音機鬧鐘鍵，會出現嗶聲且鬧鐘符號和顯示時間

收音機鬧鐘符號閃爍期間，轉動旋鈕選擇小時，按壓旋 鈕確認設定。再轉動旋鈕選擇分鐘，按壓旋鈕確認設定。

在收音機鬧鐘符號閃爍期間，轉動旋鈕選擇喚醒時要收 聽的電台，再次按壓旋鈕確定。

轉動旋鈕選擇喚醒時的音量，按壓旋鈕確定。此時已完

如果沒有選擇新的收音機鬧鐘電台，將選用最後收聽的

AM/FM 鬧鐘電台在鬧鐘響時不可用，則使用

HWS 蜂鳴器鬧鐘時，蜂鳴器會發出嗶聲。

長按蜂鳴器鬧鐘鍵，會出現嗶聲且鬧鐘符號和顯示時間

蜂鳴器鬧鐘符號閃爍期間，轉動旋鈕選擇小時，按壓旋 鈕確認設定。再轉動旋鈕選擇分鐘，按壓旋鈕確認設定。

若要調整貪睡計時器的靜音時間，長按 Menu/Info(

Tuning control 選台控制旋鈕，直到屏幕上出現 “SNOOZE X” ，再按壓旋鈕進入設定。轉動旋鈕可調整

當鬧鐘暫時想取消計時器，按壓電源鍵可取消貪睡計時。

收音機可以設定在預定時間過了之後自動關機。睡眠計時

Power 電源鍵，屏幕上的睡眠計時器的時間選項 開始切換。所需的時間出現在屏幕上時鬆開電源鍵，即 保存設定，屏幕會會恢復正常顯示。

預設的睡眠計時時間過後，收音機將自動關機。睡眠計 時器圖示會出現在屏幕上時表示功能啟動中。

要在預設時間未過之前取消睡眠計時器功能，只需按壓 電源鍵，即可取消並關機。

通過調節響度功能，可獲得更低或更高頻率的補償。

轉動旋鈕可打開響度功能，然後按壓旋鈕確認設定。

轉動旋鈕選擇所需的模式，再按壓旋鈕確認設定。

轉動旋鈕選擇所需的低音音階。按壓旋鈕，進入 “MIDDLE”

轉動旋鈕選擇所需中音音階。按壓旋鈕，進入 “TREBLE”

轉動旋鈕選擇所需的高音音階。按壓旋鈕確定。

樂時可能會導致破音和失真，此時請適當調整音量。

先將藍牙裝置與收音機配對，配對會使兩台設備產生連結

為使聆聽音樂時有更好的音質，我們建議將藍牙裝置上 的音量設定在三分之二以上，再依據需要調整收音機音

選擇藍牙模式。屏幕會上出現 BT PAIR

根據使用裝置的說明書啟動裝置上的藍牙功能，連結到 收音機。在藍牙裝置清單中選擇名為 “DMR114”

BT2.1 藍牙設備更早版本的手機，可能需要輸入密

連接成功後會聽到確認音。屏幕會顯示 “BLUETOOTH”

秒鐘熄滅。可從你的藍牙裝置選擇 並播放任何音樂，音量可從藍芽裝置控制，也可從收音

使用藍牙裝置上的控制選項，或收音機上播放

當有兩個藍牙裝置均第一次配對，同時搜索收音機時， 兩個裝置上均會顯示可連接。但若其中一個裝置先連接 到收音機，那另一個藍牙裝置中的配對清單中會找不到

當藍牙裝置一時斷開與收音機連接，則需要重新手動連

連接，請將該其從配對清單列表中刪除，並按照上述步

最佳藍牙音訊播放與收音機間的距離範圍約為

若藍牙連接時因中斷時間過久、超過最佳距離、有障礙 物或其他原因而中斷，則需要將您的裝置與收音機重新 連接。122

物理障礙物、其他無線設備或電磁波設備可能會影響連

藍牙連線性能隨所連接裝置而異。連接收音機之前，請 參閱你裝置的藍牙功能。某些已配對的藍牙裝置可能無

在藍牙模式下播放音樂檔 當成功將收音機與選定的藍牙裝置連接後，就可用藍牙裝 置上的控制項目播放音樂。

開始播放後，使用收音機上或已啟用的藍牙裝置上的音

按鍵可越過當前曲目，在到 達所需的播放點時鬆開按鍵。

有些播放的應用程式或裝置可能無法對所有控制項目做

當接打電話時，有些行動電話可能會暫時斷開與收音機 的連接。有些裝置在接收短信、電子郵件時或因其他與 音訊無關的原因，會暫時關閉藍牙連結。這種特性是所 連接裝置的功能，不表示收音機出現故障。 播放曾經配對的藍牙裝置 如果你的藍牙裝置曾經和收音機配對，則本機會記住該裝 置，並會試圖連接記憶體中上次連接的裝置。若上次連接 的裝置不可使用，則找不到收音機。

Source 音源鍵，選擇藍牙以外的播放模式來

刪除已配對的藍牙裝置記憶 若要清除所有配對過藍芽裝置的記憶，請長按藍牙配對鍵

秒鐘以上，直到屏幕上顯示 “CLEARING”

為使聆聽音樂時有更好的音質，我們建議將音訊裝置上 的音量設置在三分之二以上，再依據需要調整收音機音

請勿使用汽油、揮發油、稀釋劑、酒精等，否則可能會 導致褪色、變形或裂開。

字樣與標誌為已註冊的商標，並為 Bluetooth SIG, Inc.