FR 2455 - φριτέζα SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FR 2455 SEVERIN

Φριτέζα με λίνο λάδι

Odyies xphons

Piv xpooiotoinote Tn oukeun, diaaote TPOOeTKIa Tc akolouoec odnyiecs xphongkai qualge To npov Exyepioia u eannxpan. H oukeun trpentei va xpnoiopoioietai aT oataa Tou va yywpicouv autc Tc odnyieC.

Σuδεοη με ην παροχήλεκτρικόμεμματος

H oukeun autn ptei va ouvdeetai movo yeiwne npiica eykateotneyn ouwva me TIG xuouoe ciataeic. Bebaowte ot n taon tou nektpikou peupato tsou xpnoipotoiite oubetaidizie i e autnv toun avaypapetai otn oukeun.

To pioiov auto oumopowetai ie oaes tis iaxouoe osnyiec tnc EE πepi avaypaqns otoixeiwv.

Ta μερη ΝS συοκεύns

1. Θόνη λειτουργίας
2. Περιβλημα
3. Evθετο με κεραμική επίστρωη
4. Káðoc tnyaviogatoc με κεραμικ ἐπιορωση
5. Xειρολαβη
6. Kaλωδιο με φις

EnuavTKoi kavoce aaoaaleia

Tia va aTOpeUyETe KIVDuvouc, oI EIOKEUcOe autn Tnv nAektpiKn OuaKeuN n OTO nAektpiKO KaWdo Tns PpETeVA DIEayovtai aTo TO KevTro EUGTTnpETnOnc TELaTwV MaC. ZE TEPiTTwoN TOU aATteiTai EITOKeUn, TAPAKALouE, OTeIATe TNOuOKeUn OTO KevTro EUGTTnpETnOnc TELaTwV MaC (DETE PAPAPTNmu).
Piv kaapioe Tn ouokeu,
Bbaowte OTI ivai aTOOuvoEeEvn
aTTo nAektpiKO pUma KAI OTI ExEi
uXei EVTEwC.
Mny kathetazTe to πεpiβλημa n to Kaawio pεuμatoç με vεpó kai μny ta βuθiεTe oTo vεpó δióTI UTTAPXεI Kivduvoç nλεktpoπληiaç.
Métra aTó kαθε xρnσ, kaθapiζετe Ta μεμovωμéva αφaipouμεva μερη με

ZeToVepoKai OTeyvWvETa KaIa.
- Γia avalutikéç πλnpoφopiες γia tov kaθapioó tnc σuokεuç, avatpeξε Οην πapaypao «Γεviκη φρovtida kai kaθapioμος».
Houokevun dev pooipzeta yia xovobia kotn hxwpiot to
ToTIOeTnOte Tn OoKeun oE mia Otaepn kai 0epmoav0ektikn ETIAPVEIA EpyaoiaC (Ev pETeI va aALoiWvTeaATTOITOIAIcS KAI , kai va UnapxApKetoc Xwpoc yupw aTOn OoKeun).
Ppoox: MoIc aqaipe0e i o KaOc TnyavioaTO, mV ayyizTe TO eOWTEPIKO TnC aepoovpiTeZac. H ETTiAPVEIA OTou TOTIOEETiTAl O KaOc TnyavioaTOC Eivai ONeIWmuEvoc M Iia TTPOEIDOTIOINTIKN EvDcIg N «OePcEc ETTiAPVEIECS» A, YIA VA EITIOTNOEIT NTV TpooXn Oac Oe autov Tov KIVDUVO.
Ppooox: Otav tpaBate EeW Tov KaO tnyavioaTOG, EKluEtaI eepuoc aTouc. O atuoc 5TIoNc EKLUEtaI eOw Twv avoiyauw aeipioou oTo Tiow epoc KpatnoTe Ta xepia oas paKpia aTIO TNY TEPIOXn TAVW aTIO Tn Movada kai mnv yepveTc ATO TAVW TNS.
TatpOPIa, o kadoC tnyavioaTOc KAI TO EvETo Eivai Ola ZeOTa. Na XpnoiopoIOIEITe Tn AaBn otav ayyizTe Tov kado TnyavioaTOc. NepiEvTe va Kpuwoov Ta tpOPIa TPOTu ayyixTe.

Na toothei Teavtov kado Tnyaviogc eiaeepoavektikn ETTIAPVIA.
Houokean autn ppoopiciyia oikiakn xpno n npopoioicxnpoic, otwcs yia npadEiyua:

• Ε KOUZIVEC ΕTAIPEIW, Ε YPAΦEA kai aλλa εpyaσiakα περβαλovτα,
• Ε Ψ Ψεωργικές εΤαίρείς,
• aTó πελατες Ε Ενοδoxεia, Tavδoxεia Kλ. Kai πapóμoieς Eγkataστασεις,
• v o u v p i v o.

Houokun autn mtope va xnpoiopointhei aTIOaIDia (toulambdaioTov 8 etwv) kai aTOn aToMa eIWueVc quOKEc, aOnnpiec n diavontikec IKavotntEc nXwpic Tepa KAI YVWOEIC, TNV TTPOUToeON OTI EITNPOUVTAI NTOUC exouv doTe i ONYIEC OXYEKa Tn xpOn Tns OuaKeuNC KAI KATAVOOuV TAnpwoc oLouc Touc EPTAekoEvouc KIVououc kAI TPOUAAEGISYIA TNV aOpaia.
- πeTTεI va επiTpεTTεTα Πaδia va εKTελoúv OTIoAβntε Εpyaσia kaθapiσou n ouvtnpnσ Θn Σuokεun EKTOS av EITINpOuvTai KAI εivai TouλáxioTov 8 ETW.
- Ta πaiδiá δεν πρεπειν επιτρεπειαν πaiζουν με τη συοκεύη.
- Δev πρεπειν α επιτρεπεια στα παιδία va εκτελούν ΟΤΟΙΑβήποτε εργασία kaθαρισμουύ ἡυντήρησός ΠΤη σιοκεύή.
KpatnoTE TAVTA Tn OUOKeun Kai To nAektpiKO KaWoiO Tns paKpia aTio

OTAV TO I TOU nAeKTPiKoU KAawOu aTIO TIV TTPIZa, TOTe mV npaBATE TO nAeKTPiKO KAwOio. Na TIaVE TE TAVTA TO I
Mny xpnoiopoioite metaalikka okeun kouzivaocotav tootheite kai apaieite to qaynto, yia va mny ypatouovioTei n eTiotpwon.
- φερουμε καία ευθύνη για ζημίες ποῦ προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρόσης ἡπείδη δεν εχόνιηρηθείοι παρουσες σθηγίες.

Σωτή χρήση

Autn n ouokun TpeTVE va xpnaioutoieiata mvo yia to mayeipema trophiuov. OTOIAHNTe aAAn XpOaon p e i t a I avtaouev kai Ttopevi oDnynoe 0 TPOoWNIKO Tpaupatioo n Znua OUkka.
ε αντίθεαη με τις συμβατικες φριτεζες, autn η συακεύη δεν προριζεαι για ρραση με λάδι ἀλίπος.

Piv xpoiooioeTe n oukeun ia Tpuwn foopa

PivxnpoiotoinoETnoukeunYiaTpiwnpopa, apaipoeTe tuxov uikacuokueaioc kai diaqniOTiKa autokolnta.
- Θερμαίνετη συοκεύη για 15 λεπία στους 200 °C χωρίς καία τροφή. Auto θα μειώσει τη μυρωδία της συοκεύης.
Tia va exTe KataaAno aepiOo, aoigt Ta TAPaBupa n TICmuKovOTropTe.
Kaθapiote μετa Tn σιοκeun ὄπως περιγραφεται ΘΟ. 《Γενική φροντίδα και Kaθapiσμός》.

Obovn Aetoupyias

...	Οθόνη - Μαγείρεμα/ζεστός αέρας
	Οθόνη - Θερμοκρασία
L	Οθόνη - Ψιρόλοιπος χρόνος λειουργίας
	Πλήκτρα επιλούγέα - Θερμοκρασία/Aύξηση/μείωση χρόνου
	Πλήκτρο επιλούγέα - Ενεργοποίηση/Aπενεργοποίηση και Εναρξη/Διακοπή
	Πλήκτρο επιλούγέα - Θερμοκρασία/Xρόνος

PnoeToia tns movadac

1. Na toTioTeEite Tn avTa n movada o e mia oteyv, EITTEON, AVIOAOHTIK KAI 0epuoavEKTIK N ETTIAPAVEIA, TOU DEV EINPpeaZetai aTO TIC EAAOTIKES BaoEIG.
2. EtoiaoTe To trophiio Tou payeipépsiTe Otnv aepoepitez.
3. Báλte TO φις Tou ηεκτρικόν καλωδίου στην πρίσα.
4. TOnToeTneToEvTeToOTovKaOToTnyaviauatoC.
5. TOnToeTnTo qaynto nToov kado tnyavioaToC. Emuote ToV kdo mOvo mExpi 1 ekatoTo KAtw aTo To xEIAoc, wTe va eGaopaiotei EtnapKnKukAoopopia aepa yupw aTo to qaynto.
6. TOnToeTnToTovKaDoTnyaviogatocTnOuaKeun. Av eivai TOnToeTneVoc Owotα, 0a AkouoTei Ev a nxtikO anu Ka i oEvn 0a avaoBnoEi yia liyo. AvaeI To Koumu I Av dev TOnToeTneEio KaDcog TnyaviauatoC, n oukeun Dev mTopei va aeitoupyoei.
7. PatnoTe To Koupti 2 deutepoAeTTa Vla va evpyoioeTe Tn opiEca. Ia va tvv atvepyoioeTe, patote To gava yia 2 deutepoAeTTa.
8. Av n ouakeun dev xpoiopoitioiteia, 0a onoeauoata μetá ató ouvtopo xovikó diaotna.

Tnyaviopa e aepa

1. Tia nnpopopiec oxetiká μe touc xpovouc kai θεροκpaioε μayepéμatos, avatpeéσe otov πapakawivaka Suotaoεic tnyavioμatos μe aεpa. Ta δδoéva auta atoteλouv móvo ouotαoei cai μtopei va diaφépouv avaloya μe tn φuon tou φayntou kai to pooωπiko σac yóto.
2. Eπιλέξε Tov επιθυμητό χρονο μαγειρεματος (0-60 λεπία) xρησιμοτοιώντας τα κουμτία
3. Patnote ta kouptia kyt yia tiaee Tny eTtount thepuokpaoia (80-200 ^ C
4. Patnote to koumti
5. Ta trophiia exouv maeyiputei.H obovn napouiae i evaalac n th eepokpia kai tov utoaleitomevo xpovo aleitoupyiac.Evac nxcos mTTT UTOBcIKVUEI OTExeITAPeALeI TO pokaopioevoc xpovoc tEEgpyaiaC.
6. Xpnoiopoioinote tn labn yia va aqaipoeetov kado tnyaviopatoc ato tn qpiteta.
7. MetaépeTe To yapeipéévo TpópiO eva KataaAnlo doxéio Tou evai avθeKTIKO oTn θερoTnTa.IpoαeTe μE TO EvθeTo OTo EOwTEPIKO Tou kádBou TnyaviσμatoC.
8. Afnote Tov kado tnyavioaTO KAI TO EvETo V a Kpuwoouv.
9. ByáλTE TO φIc TOUT ηλEKTPiKou Kaλωδiou aTó TnV πpiζa.
10. Kaθapiοτε tov kāδo tnyaviσματος και to ενθετο ὄπιως περιγραφεται Θην παράγραφο «Γενική φροντίδα και kaθαρισμός».

Σύμβολo Tρόφισο Σύμβουλες Θερμοκρασία Κρόνος
	Τηγανητές πατάτες / Πατατοκροκέτες	Γυρίσε 3 φορές 200 °C 20 - 30 λεπία
	Μπέικον Γυρίσε μία φορά 180 °C 16 λεπία
	Κοτόπουλo (φρέσκο) Κοτόπουλo (κατέψμύμένο)	Γυρίσε μία φορά Γυρίσε μία φορά	180 °C 20 - 25 λεπία 22 - 25 λεπία, Ανάλογα Τ πάχος
	Γαρίδες (φρέσκιες) Γαρίδες (κατέψμύμένες)	Γυρίσε μία φορά Γυρίσε δύο φορές	180 °C 12 λεπία	15 - 17 λεπία
	Κρέας / Κεφτέδακία, μπιφέτεκία (μικρά)	Γυρίσε μία φορά 180 °C 10 - 20 λεπία,	Δνάλογα Τ πάχος
	Μιρά κέικ σε πυρίμαχα ταιά γία κέικ		200 °C 13 - 17 λεπία
	Λαχανικά, π.χ. κολοκύθια καρότα	Γυρίσε μία φορά Γυρίσε μία φορά	160 °C	15 - 17 λεπία 10 - 12 λεπία
	Ψάρι 180 °C 18 λεπία

Xpnoiuesoumbouaesvi tyavioa otyn aepoepitez

• Σημειώτε ΟΙ ορόνοι μαγειρέματος που παρατίθενται εἶναι μόνο προσεγγιοικό.
  Avaloya Tov TUo TPOpOu, PTOpei va aataeitai PPOsapoyn yia Touc Xpovouc mayepaTOC KAI TIG 0epoKpaoiEc.
  Me yaleutepe cnoootntec, oxpovocayepaatoacauavetai. uviotatai va yupicete topayntouxva.
• Av npn yivei TOnu oKoupa, DokipaoTe Ppwa va μeiooetE Tn θepokpəia, TPOTOU Ouvtopeyete To xpovo mayieipepaTOC.
  Tia 0peTTIKO, uyie tsyavioa otn pitezca, ouviotatai n xpno Tepuokpaoiaac Tou dev utepbaivei touc 170 ^ C otav tnyaviCEte ot npiteza aumawon tpoipma, dna, tropiama Tou PEPXouv auuAo uynlotepo atto To meo opo. Mia eiwevn Tepuokpaoia tyaviaogoc, ouvduaovn eia eiooueiwevn TooTnta TPOPIWV, TEPIOIe iTO eLaxioTo TO xNmuioo ouiwBaaepwv yia tvuyia.

Fevikn φpovtida kαkαθaipαo

• Piv kaapioeTe Tn 0piEzα, βεβaiωθeIe OTI εivai aTTOOUVδEeμevn aTO ηλEKPTIko peuμa KAI OTI exEi KpuωeI EVTEwC.
  Ppoooxn: Tia va aTTOquyETe Tov Kivduo TPOkAnOns nAektpoTlAnxiac, mV KAaOpizTe To EgWTEPIKO ePoC Tng φPiEzac nTo nAekTpIO KaIwio μe OTIOOHTIOte Uypo KAI mV Ta BuOiZeTe Oe Vepo.
  Tia va uny ypatouovioi n Kepaikn Etiotpwon OTO evtheta Kaio Tov kado tnyaviogoc, u npoiotioite Aiavtka n oklnpa kaapiatika diauupaata.
  To evto kai o kado tsnyavioaTO mtopovv va

kaapiootouv me zetoto aattouvoepo. tnt ouvexia, koutiote Tla Kaia.

Ppoox: Mny toToTeTeIe Kaveva EApTma eOa OTO TIAUVTPO TIATWV.
To EeWTePiKo Tou TepiBnmuatoc Kai n ETIpaVea OTou ToTIOteTeiT O KaOc TnyaviauatoC MTOPOUv KAthetaIoTuV eEva VwTIO TAVI TOU DEV aPnVEI XVOUI.

Antoppiyn

OuKEUcE uTo oMuBooTpeTIE va aToppiOouv Exwpiota aTo ta OIKaKa aTOBnTa, ETEIOI TEPExOuv IOAUtua UkA Tou μTopoovvaavakukawouv.Hωotn diaeon

TPOOTATEUEI TO TEPiBaalov KAI TNY AVpwnivn Uyeia. Oa BpeITE PAnpoopiec yia To ouykepiévo Ema aTO TNY TOIKn OA Cpouodia apx n EITopo AIAVIKns.

Eyyunon

To npoiov auto eivai eyyunveo yia pia tepiodo duo etwv
aTTOV nape Tc ayopac yia Eaattwmuata OTA uIkA
kai Tnv kataokneun Tou. H eyyunon 1oxuei av kai mvo
av n ouokneun xnpoiuotointheta oupwva e TIG onnyiecs
xpoewc kai epocov dev exei tpottointheta n entikkeuaotei
aTIO M EIKeUeva atoua n dev exei kataotpaee i EaITiac
kakns xpang. H napouoa eyyunon dev enpaezTa
vopoetnvea diikaiwpatac, oTE OTIOIDHNTOTE
VOpmo dikaiwma exete wc katavaawntg ocupwva e
tny IOXouo aEboKn voOpoeia Tou diETeTI Nv ayopa
ayabw.

H eyyunon autn dev kauniei quoikcs oopcs ouTe ta eepauota npn nC OOKeUnc.

A3porpnilb

Ybaxaembin nokynaTeJIb!

Ipeed nCnoJIb3OBAHnEM 3TOro np6opa npouHTaTe, IOKaIyIcTa,BHIMMaTeJIbHO DaHHoe pyKOBODCTBO IN DePKeITe erO noI pyKo,Tak KaK OHO MoKet NOHaIO6ntbcr Bam B 6dyuem. 3TOt np6op Mory T nCNoJIb3OBAbT TOJIbKO NIIua,O3HaKOMMBWNEcCR DAHHbIM pyKOBODCTBOM.

BknnoyeHne BceTb

BknuoyaTe np6Op TOnbKO B 3a3emnEHyO p03eKU, yCTaHOBHeHHyBO CooTBeTCTBNN C DeNCTByIOUMH HopMaMNI. HapxKeHne B cETn DOJXHO COOTBeTCTBOBaTb HapxKeHIO, yka3aHHOMy Ha 3aBoDcKoT Ta6Ntue. DaHHoe n3dEJIne COOTBeTCTByET Tpe6OBaHNm DInpeKTNB, o6raTeIbHbIX dIg NpUyeHnI npabaHa NcNoIb3OBaHne MapKnpoBKN CE.

UcTpOcTBo

1. OnepaunonHHbI dncnnei
2. Kopnyc
3. Yaisha c KepaMnueckn m NOKpbTInem
   4.Дерхаелычи с КерамческIM NOKpbITHem
4. Puyka
5. ΦHyp πηταHησ co ΦτeπceMbHο BnIko

PpaBnla 6e3onacHocTn

• UTO6bI n36exKaTb HeCuaCTHbIX clyuaeB, peMOHT daHHoro 3JIeKTPoPnpBopa IIN erO shHya pNTAHnI DOJXeH npOn3BOdntbcr HaWei cnyxboi cepBnCHoro 06cLyXnBaHn. EcIn Heo6xOIM peMOHT, OTnpaBbTe, NOXaIyNCTa, np6Op B NaIOTJeI cepBnCHoro 06cLyXnBaHn (CM. npINOKeHne).
• Перед Tem Кадпостуниь Кочтke,
• рибора, OTКючente erо OT ceTN i
• дайт eMy NOJIHOCTbIO OCTbITb.
• UTo6bI n36eKaTb pNcKa yДapa əJIeKTPnueckm TOKOM, He MoITe KOpnyc npnbopa nIN shHyp nITaHnI n He nOrpykaIte INB BODY.
• Послеспользовая сдует
• Ромытбсемные detanB Горачев
• МыньНОВЕ N 3aTeM TцаTeNBHO

npoocyuNTb.

• UTo6bI nOlyuHTb 6oJIe e NoIrpO6HyIO HOpMaUIO NO YnCTKe Ipn6opa, ObaPntEcB, NoxaJyNCTa, K pa3dEny «Obuui yXoD u Yucmka».
• 3Kcnpyaataa npnbopa c
  HcnoIb3OBaHnem BHeuHero TaMepa
  HIN OTdEJIbHOrO yCTpoiCtBa
  DInCTaHcUOnHO rYnpaBNeHnA He
  DOnyckaetcra.
• UCTaHOBInTe IprIbOp Ha yCTOuYnByIO TepMOCToKyuMoUoUyHocr IOBepXHOCTb, BOKpyr KOTOpOn IMeETcI DOCTaTOUHO CBO6OdHOrO IpOCTpaHCTBa.
• PpeDynpexdHne! He ПпкасаTeCb K BHyTpEHHe NOBepxHOCTn ФрNTHOpHNcbl Cpa3y Жe ПОСЛСНТЯDEPЖATEJIЯЧАИ. Ha NOBepxHOCTn YaIIN, K KOTOPО КрЕПТСАДЕРЖATEЛь, ИМЕТСА ПpeDynpexdAIOUIM CNMBOJ «「TopячЯ NOBepxHOCTb» ДЯ ПпВЛeЧЕнЯ BaшERO BHNMaHЯ K ЗTOД ONaCHOCTN.
• Претурждени！пснгтуни Дерхаеля чаши ВьхODNT Горчий nap. Рар ВьхODNT ТAKKE uepe3 Задни СВЕТПЯЦИНные OTВЕРСТИ . Дерхinte руки на удалени OT постранства над пиборom и He нakноюпесь над НМ.
  Пица,держать чаши И сбстVENHо чаша сильно harpeBaIOTc.Всeгда пользуITEсь рчкоДЯ ппКОСНOBЕня Kдержати. Пржde уem ппКОСHTьСЯ К ПИSe, NOДОЖДNTe, POKa OHa HEMHOrO OCTbIHET.

Bcerda cTaBbTe āperkataJIb c YaWei Ha TeNIOCTOkyI IOBepxHocTb.
- ΘTOT ΕЛЕΚΤρΟΝΡΙΒΟρ ΠρeДнΑЗΗЧЕН ДЯ ИСПОЛБ3ОВАнΥВ ДΟМΑШИХ ИЛ NΟДΟБHBIX YСЛОВИХ,ΚΑΚ,ΗΝΡΙΜΕρ:

-B KyxHxДЯпсогаJa,
pacnoJoxeHHbIX B Oocax NIN B
dpynx KOMMepuecknX NOMeueHnX;
- BnpedpnaTnax,paCNOJoxeHHbIX BCeJIbCKOm MeCTHOCTN;
- NOCTOJIbUcAMN B OTeJIaX, MOTeJIaX N B DpyIIX IOIo6HbIX MecTax IpoJxIBaHnI;
-BROCTeBbIXDOMAX C npedocTabHeHnEM HouJera I 3aBtpaka.

BERSON / AΦOI K. Šαραφιδη ΑΕΒΕ

±b oovikn

Ayiac Avataoiaac & Aaeprou

57001 Nuaia

2310-954020

Aθηνα

Ayamvovoc47

17675Kaλλiθεa

Tnλ.210-9478773

Iceland

Heimilistaei ehf

Sudurlandsbraut 26

IS-108 Reykjavik Iceland

Tel.: [phone]

Ireland

Bluestone Sales & Distribution Ltd