MA 5820 - σετ μανικιούρ και πεντικιούρ GRUNDIG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MA 5820 GRUNDIG

Δiaβασεπροσεκτικαδλo to παρόν εγχειρίδιο θηγιών πριν χρησιμοποιησετε autη τη συσκευή! Akoλουθησε δλες τις Θδηγες ασφαλείας γίανα aποφύγετε ζημία λόγω λανθασμενης χρήσης!

u to eyyxepiio o8nyiw yia o i xpno. 2e πepiTTwO n nou n ouokun npapao-0ei oE tritouc, BbaIomegaite otpiIaamabavetai to eyyxepiio o8nyiw.

Autn n ouokεu n πpoopiεtai m ovo yia oikiak xpnon.
Autn n ouokenu npooipzetai yia tn pfovtida twv vuxiw ota xepia kai ota pdelta, kaowc kai twv kalw kai twv napwuyixw. Kae aalou iouc xpnoa anayopeueta pnta.
Kata Tn xpnon Tnc ouokcu nC OTO pTavio, PpE TNIOTe va PooexE TE N ouokun Va npv eP0eI oE eP aH n eV ePo n aAlo uypo.

Piv aTnv tooTnOn twv diaopwv eap Tmuaw, tn xpno n Tov kaapioo va ya- ZTE PAVTA Tov pOoapoyea peuatoa ano Tnv piz.
Ppoooy! aatnpεiteTov npoapmuoya pεuataoc navta oTeyv.
Mny a Tn OuaKeuun aTTo Kaalw- 8io Tou PpOaapoyea PpuatoC.
Mny TpaβaTe To kaλδio Tou ppoapmuoyεa
peμatoç πavw aTó aixμηpεc akpεc kai μnv
To πεζετε.
H ouokεuñ δev πeπεi va τθεi σε λεitoupyia, otav n ouokεuñ, ta εçapntμata tnc n to kaλδio tou προσaρoγεa pεμatoç πapouoi-αζouv εμφavεic βλaβεc.
Pooataeue Tn ouokun aTnv naiakn akTivoBolia, tN zoeTn kai TIC
aεv πρεπει va βouτηξετε η συσκευή στο vερό.
Pooεχετε η σuokεuη va μηv πεσει kaTω.
u a u k u a k p i a a o a i a!

Av to kaalwio p102aotc ivai xaalao102v, 0a npiei va avikataoatae i ano tov kata- okaotn, to 102n102a eunnpentnoan c n aov n aio eva eouoiobotn 102v a102o wotv aonfoxoy ouv oi kivduvoi.
H ouokueun autn mnpei va xpnoiopoiointheta i a n piaia 8 etw kai naaw kai a n o aota u e u wve c oupaikc, aon npiake c n vupatike c ikavotntc, av ta atoua aut a exouv dexe i nipalxpsi n kaohynon oxetik a e t n xpnon tn c ouoku n c me aofaln tpo no kai katavoouv touc ouvayoevouc kivduvouc. Ta piaia dev npentvi naizouv me tn oukneun. O kaapioo c kai n ouvtnpnon a to xpnotd ev th a npentvi va yiveaai ano piaia xwpi c nlaevn.
- Σε καρία περίπτωση μην avoiγετε τη σοκευή. Oι βλάβες που φειλονται σε εσφαλμένες επεμβάσεις δεν καλύπτονται aπό την εγγύŋση.

Ayantεπλaτη,

oac ouyxapoue yia nvy apa tou
ETayyELaTIKOU eT paVIKIOp kai
TEVTIKIOp MA 5820 ia npaypa-
TIKA kai TeXVNTa vuxia. ZAC npapaKa
Loupe va diaaosrte pe npooxntic
TAPAKATOW oNvies xphon, wote va
PEIVETE EUXAPIOTNEVOI aTO pOioiov TIOITnac TNC Etaipiac Grundig!

Yπειθυνη, αειφόρος προσέγγια!

H GRUNDIG EITIKE VtpwveTai Oe KOIVWVIKEc OuvnKec epyaoiac 6iakaiouc miooouc, oE

aioootikn xpnoTsw npwov uawv
e ouvexn eiwon aonpntow apk
twv tovw naaotikou ava etoc -
kai oe diaoteiota toulambdaiotov
5 etwv yia ola ta aegouap.
Ia eva eavou aci zvi a to ci.
Ia ka loyo. Grundig.

Στοιχεία ελέγχου και μέρη Της συσκεύής

i i o i a3.

A Taavta a c TnC OU- okeunc, twv eapntmuatwV kai Tou ppoappuoya peupatoC.
B YnooXn yia Tny tooOeTnon Tov Eapntmuatwv.
c upoEvocdeltaKoTnC. Tia Tny EvpyoioiOn kai aeepyoioiOn Tns ou- okeuC kai Tny evaalaynTwv duo tauxntwv (1Kai 2).
D Ynooyn yia To kaawio Tou Ppooapoyea pupatoC.
E Exi diafoepetikacapntmuata πepinoinonc.

PpOaPpoyEaC pEuPatoC (nKoc kaawoiou 3 m).

Ta εξαρτήμata περιποῖŋας καιοι λειτουργίες touς

Tpoxoc λεiavonç

• O tpoxoc i a v o n c KoBcKai i a p e i ta vuxia x i TIC ywviC. AIOKTATE i IepiToinuEv vuxia nou dev otave kai dev o u d i Z o u v.

Kwoc iav n

MeTov Kwo Vaiavon C Tnopeite va oovte Touc kaooc kai Tc napwuxiec Ota nOia kai Ota xepia, kaowc kai ta vixia nou exouv yivei oKnpa. ive i cava oxmaota npapopphi eva vxia kai avtupetwni tyn enoovn nieon.

Mikpoc kwooc laivanc

O μikpoc kwoc λeavoc φpovti Zei TIC Dsokolecs ywieskai akpecs, Ta onmuia dnaonn Tou dev favei o eyaoc kwoc laivoc. Me to μikpo Kwvo λeavoc mnpoeite va kaapioeTe nV katw PLeupaTwv texvntow vuxiw. Xpnoiopoieite πpoektka To μikpoc kwvo λeavoc

Tpoyyuλn φεζα

• Me tn oTPOyyuIh φpεZa περιπoi- note Ta μεγαλa vuxia. Xpnoiopo- tioiote TnV πλeupika kai λipapeTe apya Ta μεγαλa vuxia. Mny xnp- σiμoioite TN φpεZa yia to Ko- ψμoTwv npawuyixωv. Ynapxεi o kivδuvoc va πλnyωθεi to δερμa oTov auλaka Tou vuxiou!

Egaptnma yia koyipo twv napwuxiowv

To euaiooTo depma yupw ano Ta vuxia dev npenei va koetai n va lamapetai. Xpnoipoinote To eaptma yia tvva aphioeon Twv napwuyixowkai to aanao oipwo tou depmuoc poc tn piZa.

Ppoooxn

Xpnoiopoioie to eaptnma yia TIC npawuxidec movo onny taxtna 1

Bouptoäki yuaiaogatoc

To Bouptoakixpnoiopoioietai yia to yuaiaotaovvuxiw n yi aanwma to aoiofoevavria onn pukntraon. Kaapizkai yuaaliZt ta vuxia kai anopakpuve ta Tcokia Tou exouv koniei.

Aειουργia πρίζας

H ouokeuñ λειούργει με το συνδευτικό προσαρμογογεα ρεύμaτος.

Eλεγξτε av η ταση που αναγραφε-

1 Θεστη συσκειη εκτος λειτουργίας, φερνοντας το συρόμενδιακόπη [C] στη θεση »O«.
2 ByaTe To Ekaotote Eapntma Tepinoinons.
3 Suovse to eTouuNTo Eaptnpa 0tnv unooxB TnC ouokunc ^_Xp_1 va aOaai.
4 SuvoTe To Kaawio Tou PPOOAPooya PeuatoC Otnv UTOOxN TnC OOUKEUNC KAI OuvSeTo To oic Tou PPOoapOy a PeuatoC Otnv NpiZa.
5 Θεστη σωκευήσε λειούργia, φερνοντας το συρόμενο διακόπη ποτη θεση »1« ἡ»2«.

Ppoooxn

Aitoupyeite Tn oukeun otic 8uokolc eapoyec movo otny taxtnta 1
6 Mετα ηχρήση θεοτε ηιουκεύη εκτός λειτουργίας, φερνοντας ο μρόμενο διακόπη [C] ση θεοη »0 <<.
7 AnouvEOTe to fic Tou npo- aapoyea pEuupatoc ano Tnv npiZa.
8 AnouvEoTo Kaawio Tou PpOaapoya eupatoa anTyn UTOOxN D TnC OuaKeuNC.

9 Piv aTn a n ByaAte to ekaoTe Eaptnma Tepinoinonc.

Yπòδειξη

Piiv aio Tnv evapnTwv duokoλwv ephiapoyov zekivnoe μe to kpsiopo kai tn oxnpatotoinon Twv vuxiw. I' autny Tnv πepiTTwox npoiotoinote tv poxo λiavoç. Etoi emtobizte to eW-duvo yawma tou vuxiou eoa oTo depa.

Kaθαρισμός της συακεύης

Ppoooxn

Piv aoTov kaOapio aeeVepyoioite naVTa Tn oukeun Kai aTOouvdsEte To kALwdo Tou PpOapoyea pUmuToC.

KaθapiZετη οuokεuŋ μóvo με εva aπaλo, ελaφρa vωτισμέvo πavi kal με λiyo uypo kaθapiaou. Mη χρηοιροποεite xημikα kaθapiotiká μεσa.

Kaθαρισμός των

εξαρτημάτων περιποήσς

KaθapiZετε Ta εξαρτημata kai iδiai-ερa To εξαρτημα λειavονς με εva βουρτσακi, π.x. με μia παλία oδοντόβουρτσα.

Atoaakpuve TPOeKTIKA tN oKovn KAI TA TETOAKIA.

Sigmaatai n aiouavon tou aaptnoac iavoc eva koivo aiouavtiko onpuea to o apaukeio nou npiex 90% akooh. Etoi epiobiz etndeltaon twv mouvosw.

aIatnpieTtavta kaapc TIC aki8ec, ouv6oC Tov EapntmuatwV.

Φuλaξη

Av oKoTtEe va n XpnoiOIOI- noTe Tn oukeun yia TOnu kaipo, u a^ e Tnv m e aofoaia.

1 H ouokeu npenei va eivai vte- oTeyv.
2Φpovtiotε va εξapntημata va εivai τελειως kaθapá.
3 u a t Tn ouokevun, Ta Eap-tmuata nepinoinc kai Tov pOaapoyea peupatoc mEo a otN ouvoedutikn toavta fuaqns kai e eva yuxpo kai npo epoc.
4 OpvTiote, va i k t a i n ou- okeun EKTOS TNS EmuEIAAC TWV PAIDOW.

Συμύρφωοη με την Μδηγia περι αποβλήτων ηλεκτρικόι και ηλεκτρονικόι εξοπλι-σμόύ (AHHE) και τελική δία-θεση του προῖντος:

To npoiov auto ouupopwveai e Tny O8nyia tnc Eupwnaikn c Evwo nC pIo aonBnTwv nEeKtpiKou kai nEeKtpovikou onlioou (AHHE) (2012/19/EE). To npoiov i ouo taivounoC yia ano- 3nTa nEeKtpiKou kai nEeKtpovikou onlioou (AHHE).

Auto to ouipoLo uTo- 8ekvuei ot To npoiov auto 8ev npenei va aonoppioe i paZi e Ta uToloina oikiaka atop

pimuata oTo TELoC TnC WFOEIAUMC ZWcTou.H xpnoiopooinuev n oukeun npieIva EITOPafoeIOE IOnmo oneio oulloync yia avakukawon nKktpikwV kai nKktpovikow ouokewv. Ia va BpTe auta ta oneia oulloync ENIKOIVWvntc totIKcOac apxEc nmu To kataOnma otou ayopaoate to poiov. KaEv voikokupio naiZei onmuavtiko poLo OTNV avaktnon kai tnv avakkuLwON PAAIWv OUOKeuwv. H ootn

aoppn nC xnpoioevcns oukeunc oupaaalei otny aonot pottnv evexoevaw apvtikw v uve-piw yia to npiaov kai tnv av- uyia.

Συμόρφωση με τήν Μδηγία περι περιορισου χρήσς σρισμένων επικίνδύνων ouσιών (RoHS):

To npoiov nou exe Tnpountheutie
oumuopowetai e Tnv O8nyia tnc
EupwnaiKns evwongn pei nepiopi
ouxnoq opioevwv ENIkivdu
vw ouoiw (RoHS) (2011/65/
EE). nepixe i ENIkivduva kai
anayopeuveva uik aTou oipoytai
tnyO8nyia.

Πληροφόριες Σχετικά με τη συσκευασία

Ta uIka OuaKeuaoiac Tou npoiovtoc ivai ka-taokeuaoeva ano avakukkwioipa uIka ou

v a Touc i k o u c a c kavovioouc Tpooataiac Tou nepi- o t o c. Mny anoppiye Ta uIka oukeuaiac maZi ta oikia ka' aAa aToppipmuata. Napaδw

Oe Ta Ota Onmuia OuAloync UAIKwv
oukeuaiaac Tnou exouv kaOpioTei
aTO TIC TOPIKEc apxEc.

Texvika otoixia

PapáμεTpoI εξωτεριKoU TpOΦδθOTiKoU

Kataokuaot: Lygo (Dongguan) Electronic Product Ltd.

Avaywpiotikó movTeλou: LGSPSD300025EP

Tao 100-240 V~

Σuxvôtnτa εισδου: 50/60 Hz

Pεύμα εἰσόδου: 0.5 A

Tao n 30.0V

Pεύμα εξόδου: 0.25A

Ioxus 508ou:7.5W

Kataváλωσηιαχύος χωρίς
φόptio: 0.072 W

Kλαση ηεκτρικής μόνωσης: II

aiaatnpoue to ikaiwa yia TeXVIKc kai oTTIKc aalayc!

ETYHsH IPOIONTOs

H DIXONS SOUTH - EAST EUROPE A.E.B.E. (140 xu tnc Eovkic Ooov Aynwv Auaia kai 2) oexapiotei via tvn emuatoovn tou deate ayopacovtac to pioov kal aac npexei eyunon kaic letoupyiac diapkeiac duo (2) eruv n onoi apxiei an tov nupeounvia ayopac tsockeuhc kal loxue iia oan tvn EAAynik Enukpateia.

1. YIENOYMIISH

Pn npouoane T ouokeun, Bepaowte t e exete siaaoei tic obnyie xpoaeovouk aet katavnoei topno aeitoupyias ts.

2. OPOE IEXYOE THE EITYHEH

Tn nynn npoxw nnc ywnnnpoaataeitai n ek eepouc oac enideiog otov texviko tnc taapeiac, nnc anodeienc
liavikn pwnannc n tou tuo loayoiu npwnanoc (npwotunw ny ka ae wotunia) onou tha paivvtukpivuc ta otoxieia tou
ayopaoht to mvtelo ntc oukeuck kni nneponnuia npapadoons tou pioiovtoc.

3. ANAI TOYMENA ΣTOI XEIA

Ia nV kaUte np Eunnpetn oac oe nepiwnnou nov xpeae i va enkowwne e te to Service 0 npene i vexete diaeioa ta akolouo a otoxeia:

1. Tov tno tc oukeun, to kataokeuaoth kal to ovoIe
2. Tov oepiako apoKo kataakeunnc nou piokeatal oto owa tcaouakeunc (serial Number)
3. TnV npIpypαfn tnc βαβns

A) Bαβες Σου προληθηκαν λόγω επέμβασις στη συοκεύητεχικων Σου δεν εργαίσια την εταιρία ἡλαλογαρίασιό τής, ἡποτεχικούς μή εξουσιδόθημεύους.

H eyyunon autn loxue npaaanla kai dev auapei ta dikaiwmuata tou ayopaoth evoc npoiovtoc me baon tic biataeic tou Aotiko Kwaou apoov tv nwnan, tou N. 2251/1994 nou apopoov tv npoataia twkataaawtwv kai kote alou oxetikou vouotheuatoct. lwiC me faon tov AK, oe nepintwn npayatikou eattwauoc n ealeunc ovvooloynuvc n idiotac, o ayopaothc exei dikaiwmuata enakeuNC, avikataaontc, meiwongtou tmuato c unavaxwpnon an tv n wlonon me faon tic elidokotepec npoalaeic tw npanapaw diataeewv.

THAEONNO ENIKOINNIAZ SERVCE:2102899999

ΦΟΡΑ ΕΙΝΚΟΙΝΙΑΝΑ ΣΕRVΙΝΑ: https://www.kotsovolos.gr/site/contact.jsp

Web Site: www.kotsovolos.gr

GRUNDIG