MA 5820 - Maniküre- und Pediküre-Set GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MA 5820 GRUNDIG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfäl tig, bevor Sie das Gerät benutzen! Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden wegen falscher Benutzung zu vermeiden!

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgehändigt werden.

• Dieses Gerät ist nur für privaten Gebrauch bestimmt.
• Dieses Gerät ist für die Behandlung von menschlichen Finger- und Zehennägeln, von Hornhaut und Hühneraugen bestimmt. jeder andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.
  Wird das Gerät im Bad betrieben, ist unbedingt darauf auf zu achten, dass es nicht in Berührung mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten kommt.

Vor dem Aufstecken der Pflegeaufsätze, nach Gebrauch oder vor dem Reinigen stets den Netzadapterziehen.
- Achtung! Den Netzadapter stets trocken halten.
- Tragen Sie das Gerät niemals am Kabel des Netzadapters.
Ziehen Sie das Kabel des Netzadapters nicht über scharfe Kanten und klemmen Sie es nicht ein.
Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn these, die Pflegeaufsätze oder das Kabel des Netzadapters sightbare Schäden aufweisen.
Schützen Sie das Gerät vor Sonneneinstrahlung, Hitze und offenen Flammen.
Das Gerät darf nicht in Wasser eingetaucht werden.
Das Gerät nicht fallen halten.
Das Gerät von Kindern fernhalten!

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss diese vom Hersteller, seinem Kundenservice oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan den haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei dess, sie sind beaufsichtigt.

Das Gerät auf keinen Fall öffnen. Für Schäden, die durch unsachgemäß Eingriffe entstehen, gehen der Anspruch auf Gewährleistung verloren.

Sehr geehrter Kunde,

wir beglückwūnschen Sie zum Kauf des leistungsstarken Manikür-/Pedikürsets für echte und künstlicher Nägel MA 5820.itte lessen Sie die folgenden Benutzerhinweise zu diesen Gerätsorgfältig durch, damit Sie vielse Jahre Freude an Ihrem Qualitätsprodukt aus dem Hause Grundig haben!

Verantwortungsbewusstes Handeln!

GRUNDIG setzen intern wie auch bei unseren Lieferanten auf vertraglich zugesicherte sozi

ale Arbeitsbedingungen mit fairem Lohn, auf effizienten Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr - und auf mindestens 5 Jahre Verfügbarkeit samtlichen Zubehörs.

Für eine lebenswerte Zukunft.

Aus gutem Grund. Grundig.

Bedienelemente und Teile

Siehe Abbildung auf Seite 3.

A Aufbewahrungstasche fur Gerat, Pflegeaufsätze und Netzadapter.
B Buchse zum Aufsetzen der Pflegeaufsätze.
c Schiebeschalter. Schaltet das Gerät ein und aus, schaltet zwi-schen zwei Geschwin-digkeitsstufen ( 1 und 2) um.
D Buchse fur das Kabel des Netzadapters.
E Sechs verschiedene Pflegeaufsätze. Netzadapter (Kabellange 3 m).

Die Pflegeaufsätze und ihre Funktionen

Schleifscheibe

Die Schleifscheibe kürzt und formt die Nägel bis in die Ecken. Sie erzielen tadellos gepflegte Nägel, die nicht mehr einreiben, brechen oder splittern.

Schleifkegel

• Mit dem Schleifkegel bearbeiten Sie Schwielen und Hornhaut an Fuß und Hand, aber auch stark verholzte Nagel. Er bringt verkrümmte Nagel wieder in Form und beseitigt schmerzhaften Druck.

Kleiner Schleifkegel

• Der keine Schleifkegel beseitigt diffizile Ecken und Kanten, und bzw an Stellen, die der große Schleifkegel nicht erreicht. Mit ihm konnen Sie bei künstlichen Nageln auch die Nagelunterseite reinigen. Gehen Sie mit dem kleinen Schleifkegel vor-sichtig um!

Runder Fräser

• Mit dem runden Fraser lassen sich eingewachsene Nagel bearbeiten. Setzen Sie seitlich an und fräsen langsam die eingewachsenen Nagel frei. Benutzen Sie den Fraser nicht zur Nagelhautentfernung am Nagelmond. Hier besteht die Gefahr, dass Rillen in den Nagelmond gefräst werden!

Nagelhautschieber

Die empfindliche Nagelhaut sollen nicht geschritten oder beschlossen werden. Verwenden Sie den Nagelhautschieber, um die Nagelhaut zu losen und sanft zurückzustosten.

Achtung

Betreiben Sie den Nagelhautschieber nur mit Geschwindigkeitsstufe 1

Polierbürste

Die Bürste dient zum Einpolieren von Nagelfestiger oder auch Salben gegen Nagelpilz. Sie reinigt und poliert aber auch den behandelten Nagel und entfernt die geloste Nagelhaut.

Netz-Betrieb

Das Gerät betreiben Sie mit dem beiliegenden Netzadapter.

Prufen Sie, ob die auf dem Typen-schild des Netzadapters angegebene Netzspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

Nur durch Ziehen des Netzadap- ters ist das Gerät vom Stromnetz getrennt.

1 Kabel des Netzadapters in die Buchse D des Gerates stecken.
2 Stecker des Netzadapters in die Steckdose stecken.

Achtung

• Vermeiden Sie eine Überhitzung des Gerätes durch Überlastung. Schalten Sie das Gerät nach ca. 20 Minuten Anwendung aus und halten Sie es vor erneutem Gebrauch 15 Minuten abkühlen.

Nagelpflege

1 Gerät ausschalten, dazu den Schiebeschalter in Position « schieren.
2 Den vorhandenen Pflegeaufsatz abziehen.
3 Den gewünschten Pflegeaufsatz so welt in die Buchse B des Gerätes stecken, bis er einrastet.
4 Kabel des Netzadapters in die Buchse D des Gerates stecken und den Netzadapters in die Steckdose stecken.

5 Geräeinschalten,dazuden Schiebeschalter C in Position 1 « oder »2 « schieren.

Achtung

• Verwenden Sie bei schwierigen Anwendungen nur die Geschwindigkeitsstufe 1
  6 Nach Gebrauch das Gerät ausschalten, dazu den Schie-beschalter in Position «0« schieren.
  7 Stecker des Netzadapters aus der Steckdoseziehen.

8 Kabel des Netzadapters aus der Buchse D des Gerätes ziehen.
9 Zur Aufbewährung den vorhandenen Pflegeaufsatz abnehmen.

Hinweis

■ Bevor Sie sich schwierigen Anwendungen zuwenden, beginnen Sie stets mit dem Kürzen und Formen der Nägel. Als Pflegeaufsatz verwenden Sie hierzu die Schleifscheibe. Damit beugen Sie dem schmerzhaften Einwachsenden der Nägel in die Haut vor.

Gerät reinigen

Achtung

Vor dem Reinigen des Gerätes stets den Netzadapter und das Kabel des Netzadaptersziehen.

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch und etwas Spülmittel. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel.

Pflegeaufsätze reinigen

Die Pflegeaufsätze, insbesondere aber die Schleifkörper, reinigen Sie mit einer Bürste, z.B. einer alten Zahnbürste.

Entfernen Sie Staub und alle Hautreste sorgfältig.

Es empfieht sich, die Schleifkörper mit handesüblichem Desinfektionsspray oder 90% igem Alkohol aus der Apothekte zu desinfizieren. Hiermit vermeiden Sie die Übertragung von Infektionen.

Halten Sie die Stifte der Pflegeaufsätze stets fettfrei.

Aufbewährung

Wollen Sie das Set langere Zeit nicht benutzen, bewahren Sie esitte sorgfältig auf.

1 Das Gerät muss vollständig trocken sein.

2 Achten Sie daraufuf, dass die Pflegeaufsätze vollständig sauber sind.

3 Das Gerät, die Pflegeaufsätze und den Netzadapter in der mitgelieferten Aufbewährungstasche an einem kühlen, trockenen Ort lagern.

4 Sorgen Sie davon, dass sich das Set außerhalb der Reichweite von Kindern befindet.

Entsorgung von Altgeräten:

Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Directive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Symbol zeigt an, dass desses Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit anderen Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte müssen an offizielle Sammelstellen zum

Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Nähere Angaben zu diesen Sammelstellen erhalten Sie von ihrer Stadtverwaltung oder dem Handler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Der Beitrag jeges Haushalts zum Umweltschutz ist wichtig. Eine angemessene Entsorgung von Altgeräten hilft bei der Verhinderung negativer Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit.

Einhaltung von RoHS-Vorgaben:

Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS Directive (2011/65/EU). Es enthalt keine in der Directive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien.

Informationen zur Verpackung

Die Verpackung des Produkts wurde gemäß unserer nationa-len Gesetzgebung aus recy-clingfahigen Materialien her-gestellt. Entsorgen Sie die

Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderen Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestelltten Sammelstelle für Verpackungsmaterial.

Technische Daten

Parameter der externen Stromversorgung

Hersteller: Lygo (Dongguan)

Electronic Product Ltd.

Modellidentifikator:

LGSPSD300025EP

Eingangsspannung: 100-240 V~

Eingangsfrequency: 50 / 60Hz

Eingangsstrom: 0.5A

Ausgangsspannung: 30.0V

Ausgangsstrom: 0.25A

Ausgangsleistung: 7.5W

Durchschnittliche Wirkeffizienz: 82.24%

Leistungsaufnahme ohne Last: 0.072W

Elektroisolationsklasse: II

Technische und optische Änderungen vorbehalten!

Service und Ersatzteile

Unsere Geräte werden nach den neusten technischen Erkennnissen entwickelt, produziert und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sichitte an das GRUNDIG Service Center unter folgenden Kontaktdaten:

Telefon: 0911 / 590 597 29

(Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr)

Telefax: 0911 / 590 597 31

E-Mail: [e-mail]

http://www.grundig.com/de-de/support

Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz- und Zubehörteile.

GRUNDIG Kundenberatungszentrum

Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr

Deutschland : 0911 / 590 597 30

Österreich : 0820 / 220 33 22 *

*gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz,

Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)

Haben Sie Fragen?

Unser Kundenberatungszentrum steht Ohnen werktags stets von 8.00 - 18.00 Uhr zur Verfügung.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

als Käufer eines Gerätes der Marke Grundig stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nachbesserung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die Gewährleistung erfolgt für die Fehlerfreiheit bei Geräteübergabe entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik. Über die Gewährleistung hinaus räumt Ihnen der Hersteller eine Garantie ein, diese schrankt die gesetzliche Gewährleistung - die für 24 Monate ab dem Kaufdatum gilt - nicht ein. Garantiert wird die Mängelbeseitigung durch Reparatur oder Austausch nach Wahl des Herstellers.

Sollte eine Störung an Ihr Gemät auftreten, wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler bzw. den Verkäuer. Dieser wird vor Ort das Gerät prufen und den Kundenservice durchführren. Auch soweit Ansprüche aus der Herstellergarantie bestehen, werden diese nur durch den Verkäufer abgewickelt. Die Garantiezeit beträgt 36 Monate ab Kaufdatum.

Bedingungen:

1. Ein maschinell erstellter Original-Kaufbeleg liegt vor.
2. Das Gerät ist nur mit Original-Zubehör und Original-Ersatzteilen betrieben worden.
3. Die in der Gebrauchsanweisung erwähnten Wartungs- und Reinigungsrarbeiten sind entsprechend ausgeführrt worden.
4. Das Gerät wurde nicht geöffnet/zerlegt.
5. Bauteile, die einem gebrauchsbedingtem Verschleib unterliegen, fallen nicht unter die Garantie.
6. Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers.
7. Ausgeschlossen von der Garantie sind die Mängel, die durch unsachgemäß Installation, z. B. Nichtbeachtung der VDE-Vorschriften; unsachgemäß Aufstellung, z. B. Nichtbeachtung der Einbau- oder Installationsvorschriften; äußere Einwirkung, z. B. Transportschäden, Beschädigung durch Stöß oder Schlag, Schäden durch Witterungseinflüsse, unsachgemäß Bedienung oder Beanspruchung, z. B. Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen verursacht wurden.
8. Eine gewerbliche oder gleichzustellende Nutzung, z.B. in Hotels, Pensionen, Gaststätten, Arztpraxen oder Gemeinschaftsanlagen, gilt als eine nicht bestimmungsgemäß Benutzung, die die Garantie ausschließlich.
9. Die Mängelbeseitigung verlangert die ursprüngliche Garantiezeit nicht.
10. Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich Folgeschäden, sind, sowieit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlösigkeit beruhen, ausgeschlossen.
11. Der Anspruch auf Garantieleistung steht nur dem Erstkäufer zu und erlischt bei Weiterverkauf des Produktes durch den Erstkunden.
12. Die Garantie gilt für neue Produkte und nicht für Produkte, die als Gebrauchtgeräte verkauft worden sind und nicht für B-Ware.
13. Die Garantie ist nicht übertragbar.
    These Garantiezusage ist nur gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland

Garantiebedingungen - Grundig - 11/2020

Bakim bestehtiklarinntenizlenmesi

4. INPIEX OMENO THE EITYHSE

H napouoa eyyunon aphi npanokataoan kae npobnatooc on aeitoupyia ncuokeu n aaawc kae bapnc nou ofeietal onnv kataokeun tnc ouakeun cne eaptnmae kataokeuaotko elattwmae povtidec tnc etaipieac. He uovn tnc etaipiac nepiopietal onnv enkeun tnc bafnc n onnv avukataoan kaeelattwauatkuo egaptntnatoc xwcic oukovoukn enapuvon tou ayopaatn.

Se kajia nepiintwn de deoueetai kai dev unoxpeoutai n etaipie aevitakataon oukeun. Eaaptnata kai uka tnc ouakeunocac, nou avitka biotavtai me vea, ota naiaoi kai kat aynapkeia nnc eyyunong, avnkouv eepehc otny etaipia. Se nepiintwn nou n etaipieia 0 anopaoei avitkataon npoiovtoc n avtaalaktikou tou, n eyyunon automata avavewvetai yia olntn ti diapkeia w npoc to veo npoiov n to ouykepiévo avtaalaktikovviatoxa.

Bapuveote eEeOa metaopac ano ka npoc ta ouvepyia eniokeunc (epoov tetoia metaopopa aataitei). Ta eOda auta ond iapkeia ncs eyunong napuvouynv etaipia.

H eataeia, avaloya me to eisoc tnc, baaqnc, kaoepzki kat' eaeuopepn kpion tov tpno kal tov tono nC eniokeunc tou unxavnauoc.

Eaipouvtai nnc eyyunonk kain cieitoupyiaac kai n etaipeiia dev exei kauia unoxpew one nepintwnbna otakwtepw np n Eapntma a n aaaoc otk katwepw nepuntwoec:

A) Avaiwouia avtalakntka kai eaptnpata tnc ouakeunns oou wc ek tncc pooews tou unokivtae o hopao kai evau avikataotarotn diapkeia wcn tou npoiovtoc, ia n nepioootepec opec (onwvveektka laumnpec, iatpa k).

B) BaaBec Tou npokAaKav Aoyw un thponc twv obnyuW xphoc, kacn aueoic xphoc kal oulaen, ealeuoc ouvtipnonc n anmuoleouc ouvtipnonc tnc ouakeucic me Baon tnpobaleieic twv obnyuw xphoc autnc.

I) BdaBc nou npoknKav loyew eaoaevnc yekataotaon n ouveoan ce avteon me tcs onyie cphong, loyw tnakatannyc ia onoiobnote loyo tpopodooiaac nektpikou pemuotoc an ouokeun n loyew vyei duuovuv uovtnkwv leitoupyiacn ouaen.

Beko Grundig Deutschland GmbH

Thomas-Edison-Platz 3

D-63263 Neu-Isenburg

www.grundig.com