MA 5820 - Set manicure e pedicure GRUNDIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Set per manicure e pedicure
Marca	Grundig
Modello	MA 5820
Alimentazione	Adattatore di rete 100-240 V~, 50/60 Hz, uscita 30 V / 0,25 A (7,5 W)
Numero di velocità	2 (1 e 2)
Accessori inclusi	Disco per limare, cono per limare, piccolo cono per limare, fresa rotonda, spingicuticole, lucidatore
Lunghezza del cavo dell'adattatore	3 m
Utilizzo consigliato	Cura delle unghie di mani e piedi, calli e duroni
Durata di utilizzo continuo	20 minuti massimo, poi 15 minuti di raffreddamento
Manutenzione e pulizia	Panno morbido umido con detersivo per piatti; accessori puliti con una spazzola o disinfettati con alcool a 90°
Conservazione	Nella custodia di riposo fornita, al riparo dall'umidità e fuori dalla portata dei bambini
Sicurezza	Non immergere in acqua; scollegare prima della pulizia; non utilizzare se danneggiato; tenere l'adattatore asciutto
Età minima di utilizzo	8 anni con supervisione
Utilizzo	Solo per uso domestico
Conformità	RAEE (2012/19/UE), RoHS (2011/65/UE)
Peso stimato	Circa 500 g (con accessori)
Dimensioni approssimative	20 x 15 x 10 cm (custodia)
Paese di origine	Non specificato nel manuale (salvo errori)

Domande frequenti - MA 5820 GRUNDIG

Come pulire l'apparecchio e gli accessori?

Scollegare sempre l'adattatore di rete prima della pulizia. Pulire l'apparecchio con un panno morbido leggermente umido e un po' di detersivo per piatti. Per gli accessori, utilizzare una spazzola (es. vecchio spazzolino da denti) per rimuovere la polvere, quindi disinfettarli con uno spray disinfettante o alcool a 90° disponibile in farmacia.

Quale velocità usare per spingere le cuticole?

Utilizzare esclusivamente la velocità 1 per lo spingicuticole, poiché le cuticole sono sensibili e non devono essere tagliate né limate.

Posso usare l'apparecchio in bagno?

Sì, ma assicurarsi che l'apparecchio e l'adattatore di rete non entrino mai in contatto con acqua o altri liquidi. L'adattatore deve essere tenuto asciutto.

Per quanto tempo posso usare l'apparecchio in modo continuo?

L'apparecchio non deve essere utilizzato per più di 20 minuti consecutivi. Dopo questo periodo, lasciarlo raffreddare per almeno 15 minuti prima di riutilizzarlo per evitare il surriscaldamento.

Quali accessori sono forniti e a cosa servono?

Sono inclusi sei accessori: disco per limare (accorciare e dare forma alle unghie), cono per limare (trattare callosità e duroni), piccolo cono (aree difficili da raggiungere), fresa rotonda (liberare unghie incarnite), spingicuticole (spingere le cuticole) e lucidatore (applicare prodotti o lucidare).

Come cambiare l'accessorio?

Assicurarsi che l'apparecchio sia spento (interruttore su 0). Rimuovere l'accessorio in posizione, quindi inserire il nuovo accessorio nell'alloggiamento fino a quando non scatta.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini?

Sì, a partire da 8 anni, sotto la supervisione di un adulto responsabile che li abbia informati dei pericoli. I bambini non devono giocare con l'apparecchio né eseguire la pulizia senza supervisione.

Cosa fare se l'adattatore di rete è danneggiato?

Non utilizzare l'apparecchio. L'adattatore deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza o da una persona qualificata per evitare pericoli. Non tentare di ripararlo da soli.

Come riporre il kit quando non lo si usa?

Pulire e asciugare perfettamente l'apparecchio e gli accessori. Mettere tutto nella custodia di riposo fornita, quindi riporre la custodia in un luogo fresco e asciutto, fuori dalla portata dei bambini.

Quali sono le caratteristiche tecniche dell'adattatore?

Modello: LGSPSD300025EP. Ingresso: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A. Uscita: 30,0 V, 0,25 A, 7,5 W. Rendimento attivo medio: 82,24%. Consumo a vuoto: 0,072 W.

MANUALE UTENTE MA 5820 GRUNDIG

Leggere questo manuale di istruzioni completamente prima di usare l'apparecchio! Seguire tutte le istruzioni di sicurezza per evitare danni dovuti all'uso non corretto!

Conservare il manuale di istruzioni per uso futuro. Se l'apparecchio viene trasferito a terzi, assicurarsi di includere anche il manuale di istruzioni.

• Questo apparecchio è stato ideato esclusivamente per uso domestico.
• Questo apparecchio è stato ideato per il trattamento delle unghie di piedi e mani, di calli e occhi di pernice. Qualsiasi altro impiego è esplicitamente escluso.
• Quando l'apparecchio viene utilizzato in un bagno, prestare attenzione che non venga in contatto con acqua o altri liquidi.

• Prima di applicare gli accessori per il trattamento, dopo averli usati o prima di lavarli, estrarre sempre l'adattatore di rete.
• Attenzione! Mantenere sempre asciutto l'adattatore di rete. Non estrarre mai l'apparecchio tirandolo dal cavo. Non fare passare il cavo dell'adattatore di rete attraverso spigoli acuti e non schiacciarlo.
• L'apparecchio non deve essere messo in funzione se l'apparecchio stesso, gli accessori per il trattamento, o il cavo dell'adattatore di rete presentano danni visibili.
• Proteggere l'apparecchio dai raggi solari, dal caldo o dalle fiamme aperte. Non immergere l'apparecchio in acqua. Non fare cadere l'apparecchio.
• Tenere l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal produttore dell'apparecchio, dal suo servizio di assistenza clienti o da una persona qualificata, in modo da evitare l'insorgere di pericoli.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancata esperienza o conoscenze solo sotto supervisione o con istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e se comprendono i rischi che comporta. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione. Non aprire mai l'apparecchio. Il diritto alle prestazioni di garanzia decade in caso di danni causati da interventi impropri.

Egregio cliente,

ci congratuliamo con lei per aver acquistato il set professionale per manicure e pedicure per unghie vere e artificiali MA 5820. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni d'uso, affinché questo prodotto di qualità della casa Grundig possa offrirle negli anni sempre ottimi risultati.

Approccio responsabile e sostenibile!

GRUNDIG si concentra sulle condizioni sociali di lavoro con salari equi, sull'uso efficiente

delle materie prime con una continua riduzione dei rifiuti pari a diverse tonnellate di plastica all'anno - e sulla disponibilità di almeno 5 anni per tutti gli accessori.

Per un futuro degno di essere vissuto.

Per una buona ragione.

Grundig.

Comandi e parti

Vedere la figura a pagina 3.

A Custodia per l'apparecchio, gli accessori per il trattamento e l'adattatore di rete. B Presa per l'inserimento degli accessori per il trattamento. C Commutatore a cursore. Accende e spegne l'apparecchio, passa fra i due livelli di velocità (»1« e »2«). D Presa per il cavo dell'adattatore di rete. E Sei diversi accessori per il trattamento.

Adattatore di rete (lunghezza cavo 3 m).

Gli accessori per il trattamento e le rispettive funzioni

• La punta fresa con disco abrasivo accorcia e dona forma alle unghie fino agli angoli. Otterrete unghie impeccabilmente curate che non si sfaldano, rompono o scheggiano.

Punta fresa con cono abrasivo

• La punta fresa con cono abrasivo permette di trattare callosità e occhi di pernice di mani e piedi, ma anche unghie molto ispessite. Essa rimette in forma le unghie incurvate eliminando la pressione eccessiva che provoca dolore.

Punta fresa con cono abrasivo piccolo

• La punta fresa con cono abrasivo piccolo rimuove i difficili angoli e spigoli e i punti non accessibili dal cono abrasivo grande. Questo accessorio permette di pulire anche la parte inferiore delle unghie artificiali. Utilizzare la punta fresa con cono abrasivo piccolo con attenzione!

• La punta fresa arrotondata permette di trattare le unghie incarnite. Applicare l'accessorio lateralmente e levigare lentamente le unghie incarnite fino a liberarle. Non utilizzare la punta fresa per rimuovere le cuticole alla lunula. In quel caso esiste il pericolo di creare solchi nella lunula dovuti a fresatura.

Spingi cuticole

• La pelle dell'unghia sensibile non deve essere tagliata o levigata. Per liberare e scalzare delicatamente la pelle dell'unghia, utilizzare uno spingi cuticole.

Attenzione

Utilizzare lo spingi cuticole solo con il livello di velocità »1 «.

Spazzolino lucidante

• Lo spazzolino serve per lucidare lo smalto fissante o anche per il trattamento con pomate funghicide, lava e lucida ma cura l'unghia e rimuove la pelle dell'unghia scalzata.

Alimentazione dalla rete

Utilizzare l'apparecchio con l'adattatore di rete in dotazione.

Verificare che la tensione di rete riportata sulla targhetta dell'adattatore di rete coincida con la tensione di rete a disposizione.

L'apparecchio viene separato dalla rete elettrica soltanto in seguito all'estrazione dell'adattatore di rete dalla presa.

1 Inserire il cavo dell'adattatore nella presa D dell'apparecchio. 2 Inserire la spina dell'adattatore di rete F nella presa di corrente.

Attenzione

Evitare di surriscaldare l'apparecchio sovraccaricandolo. Spegnere l'apparecchio dopo ca. 20 minuti e lasciarlo raffreddare per ca. 15 minuti prima di riutilizzarlo.

Trattamento delle unghie

1 Spegnere l'apparecchio portando il commutatore a cursore C nella posizione "0". 2 Estrarre l'accessorio per il trattamento disponibile. 3 Inserire l'accessorio per il trattamento desiderato nella presa B dell'apparecchio finché non si innesta. 4 Inserire il cavo dell'adattatore di rete nella presa femmina dell'apparecchio e inserire l'adattatore di rete nella presa di corrente. 5 Accendere l'apparecchio portando il commutatore a cursore C nella posizione "1" o "2".

Attenzione

In caso di applicazioni difficili, utilizzare solo il livello di velocità "1". 6 Dopo l'uso, spegnere l'apparecchio portando il commutatore in posizione "0". 7 Estrarre la spina dell'adattatore dalla presa di corrente. 8 Estrarre il cavo dell'adattatore di rete dalla presa D dell'apparecchio.

9 Rimuovere il set di accessori in dotazione e conservarlo.

Nota

• Prima di eseguire applicazioni difficili, iniziare sempre tagliando e dando forma alle unghie. In questo caso utilizzare come accessorio la punta fresa con disco abrasivo. Con questa procedura si evita che le unghie si incarnino nella pelle provocando dolore.

Pulizia dell'apparecchio

Attenzione

• Prima di pulire l'apparecchio estrarre sempre l'adattatore di rete e il cavo dello stesso.

Pulire l'apparecchio solo con un panno morbido e leggermente inumidito e un po' di detersivo. Non impiegare detergenti chimici.

Pulizia degli accessori per il trattamento

Pulire gli accessori per il trattamento, ma soprattutto le punte fresa abrasive, con uno spazzolino, ad esempio uno spazzolino da denti vecchio.

Rimuovere con cura polvere e pezzettini di pelle.

Si consiglia di disinfettare le punte fresa abrasive con un disinfettante spray di uso comune o con alcool al 90% venduto in farmacia. In questo modo si evita la trasmissione di infezioni.

Tenere le punte degli accessori per il trattamento sempre libere da grasso.

Conservazione

Se il set non viene utilizzato per un tempo prolungato, conservarlo in modo accurato.

1. L'apparecchio deve essere completamente asciutto. 2. Controllare che gli accessori per il trattamento siano perfettamente puliti. 3. Conservare l'apparecchio, gli accessori per il trattamento e l'adattatore di rete nella borsa in dotazione, in un luogo fresco e asciutto. 4. Assicurarsi che il set si trovi fuori dalla portata dei bambini.

Conformità alla direttiva WEEE e smaltimento dei rifiuti:

Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE WEEE (2012/19/EU). Questo apparecchio riporta il simbolo di classificazione per i rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine della sua vita utile. Il dispositivo usato deve essere portato a un punto di

raccolta ufficiale per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Per individuare questi punti di raccolta, contattare le proprie autorità locali oppure il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto. Ciascuna famiglia ha un ruolo importante nel recupero e riciclaggio di vecchi apparecchi. Lo smaltimento appropriato degli apparecchi usati aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana.

Conformità alla Direttiva RoHS:

L'apparecchio acquistato è conforme alla Direttiva UE RoHS (2011/65/EU). Non contiene materiali pericolosi o proibiti specificati nella Direttiva.

Informazioni di imballaggio

L'imballaggio del prodotto è fatto di materiali riciclabili in conformità con la normativa nazionale. Non smaltire i materiali di imballaggio con i rifiuti domestici.

domestici o altri rifiuti. Portarli ai punti di raccolta per materiali di imballaggio previsti dalle autorità locali.

Dati tecnici

Parametri di alimentazione esterna

Produttore: Lygo (Dongguan) Electronic Product Ltd.

Identificatore modello: LGSPSD300025EP

Tensione in ingresso: 100-240V~ Frequenza d'ingresso: 50/60Hz

Corrente di ingresso: 0.5A Tensione di uscita: 30.0V

Corrente di uscita: 0.25A Potenza di uscita: 7.5W

Consumo energetico a vuoto: 0.072W

Classe di isolamento elettrico: II

Con riserva di modifiche tecniche ed estetiche.