Dolceclima 12 HP P - Κλιματισμός OLIMPIA SPLENDID - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Dolceclima 12 HP P OLIMPIA SPLENDID

3.1 - ΣYMBOΛΑ KAI ΠΑΗΚΤΡΑ ΛΕΙΟΥΡΙΑΣ ΣΤΟ ΠΙΝΑΚ XΕΙΡΙΣΜΟΥ (EIK.B). 21
3.2- ΠAHKTPA THAEIXIΣTHPIOY (EIK.C) 22
3.3- XPHSHTOYTHAEKONTPOA 23

3.3.a-EiaywynTwvmuataipiw 23
3.3.b - Aaayn towv nataipiw 23
3.3.c -Oeon tou tnAeXepiOtnpou 24

3.4- XPHENTHESYKEYH2 24
3.4.a - IpnokatapkTikE npaioe 24
3.4.b - Evauon/oiio tou unxavmuotc 25
3.5 - AEITOYPTIA ANEMIETHPA (FAN) 25
3.6 - TPONO ΛEITOYPRIA Σ YEHN (COOL) 25
3.7 - TPOIOIAEITOYPTIAAΦYΓPANH2 (DRY) 26
3.8- ECO AEITOYPIA 26
3.9- NYXTEPINH AEITOYPTIA 26
3.10 - AEITOYPRIA ΘEPMANΣHΣ (MONO TYΠΟΣ HP) 27
3.11 - AEITOYPTIA TURBO 27

3.11.a - Λειουργία silent (μονο τυτοί oxi hp) 28
3.12 - AEITOYPIA ME TIMER 28

3.12.a - Puθμηon timer avαμμαοσ Απο τηλεXειριστηριο 28
3.12.b - Puθμιη timer σβησιματοσ aπο τηλεXειριστηριο 28
3.12.c - Puθμiση timer avαμμatoσ ano tov πινακελεγXou 28
3.12.d - Puθμιση timer σβησιματοσ aπο τον πινακα ελεγXou 29

3.13- RESET OAN TON AEITOYPION TOY THAEXEIPIHTPOY 29 (EaN YNaPyEl) 29
3.14 - ENIANOH MONAAG METPHGH THG EEPMOKPAIAE (EaN YPaPxEI) 29
3.15 - EAEXOXTHKATEYOYNHTHPOHTOY AEPA. 29
3.16 - METAΦOPA TOY KAIIMATIETIKOY 30
3.17 -- AUTOSTART 30

4-SYNTHPHSH KAI KAOAPIEMO

4.1- KAoAPIzMOs 31

4.1.a - Kaopioos Tou mxaavmuoc kai tou nExeiotnpiou 31
4.1.b - Kaθαρισμός φιλτου αναρρόφησς 31
4.1.c -Zuoua yia Tnv Ekoovogonn evpyiao 31

4.2- ΣYNTHPHSEH 32

4.2.a -Aeiaa taou vepou ouuukvwaon 32
4.2.b - Komegai 33

5-TEXNIKA ΣTOIXEIA 33

6-IPOBAHMATA KAI IIOANE ΛYSEIE34

ANOESYPH

Auro to ouBoo npaw oTo npoiov n otn ouokuaia Tou unodikvuei, otau To npoiov dEv mOpEi va anooupe i e ta kavovka oikia anaoppmuata, aalna npenei va npado0e i e ia thon oulloync yia tnv avakukwon twv nektpikow Kai nektpovikw ouokewv. Me tny npoopopa oac otn owotn anoupon autou Tou npoiovtoc npoostae to nepaalov kai tnvyia twv ouvavpwnwv oac.

To nepalalov kai nuéia tiévtau ié kivduvo ano μia λaθoc anóupon.
Iepaipew nλnpopopieç yia tnvy avakukwon autou tou npoiovtoc
unopéiεva exte oto dbmuapxio aoc, otny unnpesia anokouidc twv anoppmuatwv
n σto katασtnμa, σto onio ayopáaa- te auto to npoiov.

Auroc o kavoviaoic 1oxuie movo yia tnC xwpec mean tnC EE.

EIKONE

Oi aTeikovioeic exouv oaooiointheta i c apkec eaioe tsou yxepidiou

TENIKA NEPIEXOMENA

O yevikoc tivaka c TepiexoEvw Tou Tapovtoc Exyeipidoiu avaepetai Otn eAida GR-1

0 - П pareiOonoIHSEIe

0.1 - ΓENIKEΣ ΠΑHPOΦΟΡΙΕΣ

Katapyac 0a thalae va aac euxapiotnooue Tou mac dEiate nTv pntiunon ac, ayopacovtac mia oukeun kataokeunc ma.

0.2 - ΣYMBOA

Ta eikovopapmuata nou napatiEeVTai oTo enoEv oKpalaio,napexouv u E npnyopo kai EkaBapo Tpono tic anapaiaTec nnpoopoe iia tn oawtn xpno Tns ouokueuoc e ouvthkea aopaaleiac.

0.2.1 - Eikovoypáμata ouvtaξnc

Service

Iepipapaei kataotaoic kata tioic npenei va nnpopopnoe to owtepiko SERVICE TNC Etaepiaac:

YINHPEZIA TEXNIKHSEBOHOEIAIENATQN

Δεικτης

Oi napaypaipoi npiv ano tic onoic unapxiauto to ouipo, nepiexouv nou Omauvkec nnpopopics kai evoa oov apopa tny aopaia.

H eAunnc npnon autow mnpel va ouvenayetai:

• Kivoduvo yia tyn akepalotnta Twv Eykataotatov
• anwlaia ts Eyyunons ouuBoaiaou
• anonoinon twv eBuvwE k epouc tnc kataoekuadotpiae etaipiaic.

Σηκωμένοχερι

Pypapaeivepyieic nou dev npeneia va yivouv e kaveva tpono.

KINAYNO

ETIIOJauivei otI n OUOKeun xpnoioTOE uΦAekTo yukTKoAv UTTAPxE iiappoN yUKTIKOUyPOu To OTIOO a EKTeOe iE EwTEPIKn TynkauoN, UTTAPxEKivDuvoc TUPKayiaC.

Enikivovn nEktpikn taon

Eniunmaivc otouc ykataotatec oti n neipyaopoev npyaia, av dev npayatonoi thetnpovtacouc kavovc aospalia,cnapouiaz tov kivduvo va unoTouvnEKTpikook.

Γενικός κίνδυνος

Eπiημαívei oTo evδiaφερóμεvo πpooωπικό oTI η εpyaσia Tou πεpiγρáφετai, av δεν oλοκληρωθει tnpwτac touc kavovioμoç ασφαλεiας, εvexi Tov Kivduvo φuoiikwν Tpaumatioμwv.

Eπiαivει Στο ενδiaφερóενο προσικό οτι η εργασία του περιγαφεται, av δεν oλοκληρωθει Πρώντας τους κανοσμούς ααφαλείας, ενέχει τον κίνδυνο εγκαματων λόγω επαφής με τα εξαρήμata που αναπúσσουν uψηλη θερμokpασία.

MHN KAAYNTETE

Hnonmuivei OTO EvioaepoEvO TPOoWNIKO OTI aTAYopeEETAI VA KAUHTTEI TNOUKKeuN wote va aTOTpeTTeai n UTePpavon.

PPO2OXH

TIOmaivei oTI TO TAPOV Eyypafo 0a PpEeI VA Diaaataei με TPOoox n TPIV aTTOY EYkataoTaon KAI/ h XpOOn TnC OuaKeuNC.

• YTIOIDEIKVUEI OTTO TPOOWTNIKO TEXVIKNC UTTOOTNPIGNC θa TTpeTIva XeIPICIETAI TNOUKEUN TnpWvTAC TIC UTTODeEIGTC TO EYXeIPIDIOUYKATAOtaONC.

PPO2OXH

TIOImaivei OTI EvExTeai va Utnapxouv OuPTaIKc TIpopoipiec OTA EYXepia TOU ETIOuvATTOVTai.

YtOeIKVUEI oTI uTApXouv diaoepicg PAnpoopiec OTo EYxEipio XpnoC n OTo EYxEipio EyKataoTacon.

PPO2OXH

OeIKVUEI OTI TO PPOoWNIKO TExVIKNC UTOOTnpiEIGN Cg Oa PPETIE VA XeiPiEETAI TNOUKEUN TnpwVAC TIC UTOIDEiEIGTou EYXeiPiDiou EYkataoTaONC.

KATA TH XPHSH HAEKTPIKOY EONAIEMOY, INPENEI NANTA NA THPOYNTAI OIBAIGE IPOΦYAAEIE AΦAAEIAΩ ΩTE NA MEIΩOOYN OIKINΔYNOI IYPKARIA, HAEKTPONAHIA KAI TPAYMATIaMΩN ΣE ATOMA SYMNEPIAMBANOMENΩ OΣΩN AKOAOYOOYN:

προληψιν tuxov βλαβωv στον συμπιεστή κάθε εναρξη καθυστερεί για 3 λεπτὰ σε σχέση με το τελευταιο σβήσιμο.

1. Anayopéúétai ouφwva με tov vómo n avanapaywyn n μεtauβiaon oε τριouc tou napovtoç éyypáφou xwpic nponyouμevn áδεia tnc ετaipεiac OLIMPIA SPLENDID στην onoia avkouv oλa ta δikaiωμata.

Ta unxavnmuata unopouv va unoouv avaewpnoec kal enoEvwq va napouiaouov kanoiec 5eToupeie c diaopoptikec ano Ekeivc nou anekovizovtal, xwpic auto va anotealei eunodio yia tnv katavonan twv keiEvw vou neplexovtal o' auto to eyxipidio.

1. Diαβαστε προεκικα το παρόν εγχειρίδιο πριν προβείτε σε onοιαδήνοτε ενέργεια (tonoθετηση, ouvtηρση, χρόση) και ακολουθείστε λεπτομερως ὄσα περιράφονται στο καθε κεφάλαι.

2. u a t e p o v t i d a a u t o y x e l p i d i o y i a t i c t u x o v n o u e v e c o u m b o u l e c.

3. Mετά πό την απομακρυνόις συσκεuaσίας σιγουρειτέτεότι η συσκεύη εἶνα ακεραι, τα αποκόμata τής συσκεuaσίας δεν πρεπει αφήνονται στα παιδί γιατι μπορουννα γινουν επικίνδυνα.

4. H KATAZKEYAATPIA ETAIPEIA E PEPEI KAMIA EYOYNH IIA BABE E ATOMA H PAPMATA OI ONIOES NPOEPXONTAI ANO THN EANIH THPHSH TON KANONQN IOY NEPIEXONTAI STO NAPON FYAAADIO.

5. H kataokeuaotpiia etaipieia biatnpei to dkaiwa va enipeptppononoioeic ota movtea tnc onoiabnnote otiyun, kpatwvtac otaepa oomega ta baoka xapaktnploTikou npu npypapovtal oto napov exyelipio.

1. H ouvtnpnou eoanmuou yia tov kaiatioo mTopei va eivai EIKivduvnaoc oTO eoTepiko TOpEi va utapxE i uukTIKO aepio untio nKai nAektpika eaptnatauTIOeON.

EK TOUTOU, OTOIAOBINTOTE OUVTNPON (EKTOS TOV KAaIPOTOWV iATPwV) PPETTEI VA TTpayuatoTIOIEITAI MVO aTTO EOGOTNMEVO KAI ESEIKEUEUVEO TPOOWTIKO.

1. Tonoetnoeic nou yivovtal xwic tny tnponn twv npoeiobonoiouw nou nepixoxvral oto napov exyeiipidio kal xponn nepav twv opow thepokpaiaac nou kathetaipocvral o' auto, akupowovv tnv eyyunon.

2. H ouvnθnC ouvtnpnT Twv pWv KAI O Yevikoc EeWTEpikoKc KaapiooC mnpouv va yivovtai KAI ano Tov XpnoT, Kaohc Dv anaitouv duokolec n EniikivouEc epaioEc.

3. Kata tn diapkeia tnc ykataoatao ncal e kae xieipio ouvtnnpnong, evai atapaittnn n npnon twv poeidoonoew v tou avapeovtai oto napov eyxepidio kai otic avaloyec etikete cTou bpiokovtai oTo eowtepiK o TTI TWV ouokewv kaowc kai n any n kae metpou koivns loyiknc kai twv Kavoviouw Aospaleia cTou ioxouov stov xwpo ykataoatao nC

1. Σε περίπτωη αντικατάσταόης εξαρτημάτων χρησιμούιεις απολείοτικα auθεντικα ανταλλακτικα OLIMPIA SPLENDID.

1. Av n muvába πapaéivei σε αχρησia για μεγάλo xpovíkó δίαστημα, ἡδν βρίσκεται kaveic μέσα στο δωμάτio κλιματισμου, συνιστάται va απτοσυνδέεται ην Λεκτρίκη τρορόσσια, για ην απτοφύγη ατυχματων.

1. Mn xŋoɪoɪoɪeɪe uypá n δiaβρωtɪká aɪtɒppuɪnʌvɪká yɪa vɑ kαθapɪσεTe Tn μováða, mνv Ψεkaζετ e με vεpó n aλλa uypá σtn μováða kαθως μπopei va πpokaλéσουν βλaβη στa πλaσɪká εξαptɪμaτa n kai nλεκtpɔŋληία.

1. Mny exete tnv eovtepiKn movadka kai to tnlambdaepiotnpio. extaiv a Tpokanbouv bpaxukkawata n Tupkayiec.

1. Σε περπτωη προβληματων δυσλειουργίας (γία παράδειγμα: ανώμαλος θόρμος, δύσουσμία, κατνός, μή φυσιλογική αύξησηθερμοκρασίας, λέκτρική διαρρούκλπ.), σβήστε αμέσως το μήχανημα και απούνδεστε τήν τροφοδοσία. Για τις τυχόν επισκεύες απεύθυνθείτε anokλειοτικό στα κέντρα τέχνικός unοστηριξης nou εἶνα εξουσιδοθιμενα anó tov kataσκεύαστή και ζπείστε τα πρωτότuna avτλακτική. H μή τήρηση τών avωτέρω ὁρων μηροείν αποραλεόει βλάβες στήν ασφάλεία τής συσκεύŋς.

2. Mny apnve to klaipatiotko oe leitoupyia yia eya la diaotnmuata ev n uypaia elal uynan kal unapxouv avoixtec npctc nnapaupa.H uypaia npoei va ouumukwthetai kal va p va npokaoleoi opec otnv eninawon.

1. Mny aioouvdeTe to kaawio tropoobooiac kata n diapkeia tnc laitoupyiaC. KivduvoTupkayiacn aeKtpoanxiac.

2. Mny tonotheite Bapia n zetra avtikeeva navw otny ouokuen.

3. πριν τήν έλεκτρική σύνδεση τής Σωσκεύς βεβαιωθείτε πώς τα δεδομένα τής πινακίδας αυτιστοίχουν σε εκείνα τόιουν Αλεκτρικόδικόν ὅικτύου. O ρεματολήπτης θά πρεπείνα δίαθετείνενα ματόματο διακόπτη γειώσς. H πινακίδα (20) βρισκεται στό Σλαι τής σύωκεύς (EIK.2).

4. EykataoTnOte Tn OuaKeun oUuWvA uE TIC oBnyies Tou kataaKeuaoTn. H aBoC EykataoTaon mTOpEi va TpokaLeeI BLaBeC oE atoua, Zwa n Tpaymuata, yia Tc OTIOEc o KATAaKeuaoTnc DEv mTOpEi va eewpnthe UTEUBuvoc.

5. Σε περππωση ασιμβατόπας ανάμεσα στο βύσμα καίπην πρίσα, αντικατασήσει Σγν πρίσα με αλληκαταλληλημε τη βόθεία εξουσιδοθημένουν προσωπικό, Το στοίοθα βεβαιώσει πως καλωδίωσην της πρίσα είναι η καταλληλη γία Σδυναικό απτορρόφησας Στόν συσκεύŋ. Γένικα δεν συστήνεται η χρόση μεταροπέων ἡ/και προεκτάσεων· εφόσον κρίνεαι απαραίπην η χρόση τους, πρέπειν αυμβατά με τους οχύοντες κανόνες ασφαλείας καίην ευταση τουρεύματος (A) δεν πρέπειν αείναι κατωτερης Στόν μέγισην της συσκεύŋς.

GR-6

1. Autn n ouokeuñ δev πpooipεtai va λεitoupyéi μεω εξωτepikou xpovobiakóTTn n με kατio σύσημa tηλεχερισοú.
2. Xpnoiopoioieite navta tn ouokun oekakopupn eo.
3. Mny eunobizte me kaveva tro nio ts oxapc sioobou kai eoobou aepa.
4. Mny eioayete eva avtkeiemeva otis oxapec eioobou kai efoobou aepa kaowc mtopei va utapxi kivduvoac nAektpoanlnsic, TupkayiacnBlaabns otn ouokeuun.

5. Mn xpooiotooieite noukeun:

6. με βρεγμένα ὄνρα Κέρια

7. με γυμνα πόδια.

8. Mny Tpaata To kaawio tropoobosiac n Tnv iia tn ouokue, ia va lyale to tropoobosia canto peu.

9. Mny xnpoiopoieite n ouokueun o a' euthetaiae ekthetaon tov nio n kovta e Tnyec 0epoTntc oTt wocmuKai kalopipep (Eik.3)
10. Mny xpoiooieite nvy ouokuekovtac ooukeuEc eepio (Eik.3)

11. TOnotheTeIe TnV OuaKeun 6e mia oTaOepn, EtnieEbn kai Iouuyn Etniapaveia.

12. Aφησε τουλαχισον 30εκ. Κενού χωρου στα πλάγια και 20εκ. πίσω από την συσκεύπι και αφησε τουλαχισον 30εκ. ελεύθερου χωρου επάνω από αὐτήν (Eik.1).

13. Mny toTtoθετειτη σοσκευή κοντα σε ηλεκτρική πρία (Eik. 4).

14. H πρία έματος πεπειν εύλα προβασιμη ωοτεν α μπορείνα φαρείαι εύλα το βύσμα σε περιπτωση ἐκτακτης αγακης.
15. Mny aokouptate nvy npiα με βpεyμéva xépiα.
16. Mny UIIepBoIAKα, mny TUaIyETe, TpaBATE n KATAOTpeFETo KAALWIO Tpoopodoiac.
17. Mny toTIOtheTeTo KaIwOio TpoopoOoiac KATW aTTO xAIA, KouBepTeC n oBnyouc. IepvATE To KaIwOio aTTO xWpouc TApapuepouc wOTe VA aTTOpeUYETe Tapaattnmuata.

18. AIOOuvbEOTe To kALWIO otav n movadab Ev ivai oXpno yia eYaLo xpoVIO bIaOTnma n/Kai otav dEv pioKETAI Kaveic oTo OTNI.

19. Mn xnpoioutoie t n ouokuun o e iiaitepa uypa πepiαalovta (muavio, kouziva, kA).

20. Mny xnpoiopoioite TNV ouokun oE EwtepiKouc Xwpouc n oE uypes ETiaviecs. Anopuyete Tnv piwn uypw vOnv ouokun. Mny xpniopoioite TNV ouokun Kovta oE vepoxutec n puoec.

21. Mny TnV OoKeu n oE vepn aAua Uypa.

22. Kaθαρίσε Νγν συσκεύη με ενα uγρο πανί· μην χρησιμοποίεις λειαντικό προίοντα ἡ Αλίκα. Γία τον καθαρίσμο των φίλτρων δείτε σθην κατάλ παράγραφο.

23. O TIO KOIVOC Aoyoc UTepepuavcEivai n ouykevtpwOn oKovnc h xvoubiou 0To mXavma.Apaipote TaKTiKa auta ta unoAemuata aToouvdeovtac 1 0uOKEun aTTO TV pIca peuatoC kai avappowvtac Tc oxapc.
24. Mny xnpoiopoieite nvy oukeun o Tepiaalov me iiaapec metaoaleg p a i a c kaowc tha mtopouoe va oxnpatiotei uypaia oTO eowtepiKO tns
25. EykataoTnOte Tnv oukeun o e aToTaon ToulaXIOToV 2 mEtpwv aTó al nAekptiKec oukeuec (tnAeOpao, pabiopwo, H/Y, dvd player, kT.) wotε va aTPOeuxθouv npaepBoLc (Eik.6).
26. Mny xnpoiotoeite Tnv oukeun av oTO xwpo exi PPOoPawc xnpoiopoToinE EvTOOktov e aepio n Tnapouia avamevou UmuapatoC, xnikwv atuw v Elambdaowkataloiitwv.
27. Mn xpnoiopoioite Tn ouoekun xwpi c va eivai oomega totoeetneva ta piatpa tnc.
28. H aTIOOuvapmoIoynon, EITIOKEun n eTATPOINn aTIO KAIOIO uN EGSOUIOBOTnuevo aToo 0a mTOpouoe va eTIIpEeI BAAEs kai va akupwOeI TIV EyyUNON TO KATAOKEUAOTn.
29. Mny xnpoiotoiite Tnv oukeun oTepiTTwon n kakns leitoupyiaç, av to kaawio n to buoqa eivai kateotpauméva, n av eTNE η Kataotpapnke μe oniohnte TpoTO. 2bnvTe Tnv oukeun, aTOnovdeote To buoqa ato Tnv TpiZa Tou peuatoC kai dwoTe Tnv yia eEyxO aTIO EIKA EKTI TPOOWTIKO.
30. Mny aTnouvapmooyeite kai mny kavete aAlambdaes otn ouokeuñ.

31. H E TIOKEUH TnC OUsKeuHc aTó Eoac Eivai IdaIePwC ETTIKIVDuvN.

32. Σε πεπτωη nou θα anopaoioεte va μην χροιμοιeite πα auto tou είδους τήν συακεύ, συνίστatai va τη θέοετε σε katáσtaη εκτός λειτουργίας anοσυνδεόντας το καλώδιο τροφοδοσίας andy πρία nλεκτρικός napoxής. Συνίστatai επίος va axροτεύονται ta εξαρτήμata τής συακεύς nou δύνatai va anotελεοουν κίνδυνο, εἰδικά για τα παίδία, ta onoia μπορουν va xροιμοιούουν τήν εκτός λειτουρίας συακεύμε σκόπο το naixvίδι.

33. Tn diakiaia aTouu ngs kai yia tov kaapioo tn s oukeunc, mV xpnoiopoieite aa epyaaleia ektoa auta nou ouviota o kataoekuaotnc.
34. H ouokun evai eonlioevn eepuikn pooataia tou pooateuei tv nAektpovikn kapta oE Tepinwn utepepmuavons. Av npaeubetautn n TPOOtaia, aTOoUVoTe To qic atto TNV piaa peuauoc kai TEPiEvete uXpI va Kpuwoei EvTALWC n ouokun (toulaixiotov 20 ÷ 30 aeTTa) kai OTN Ouvexia EtnavaouvdoTe to buoqa otnv piaa kai EtavekkivnoTe tn ouokun. Av n ouokun dev fekiva anouvdoTe tn ouokun atto TO peua kai ETIKoivwnoTe e eva Kevtpo TExvikns UTOOTnpisns.

Tutockai xapaktnpiotikataw aσφaλεiωv T; 3,15A; 250VAC

0.4 - ПЮВАЕПOMENH XPHES

To kaiatiotko pnte i va xnoiioitai mvo yia tnv npaywyn zotou aepa * n kpou aepa n yi tnv apuyavon tou aepa (kataioyn) me movo okto va kavei tnu thepokpaoia tou πepiaalovtoc euxapiotn.
Autn n ouokeuun npoopiZeai mvo yia oikiakn n npopoia xpnoi.
Mia akataaannxpnn tns ouokueug e Tioavec 8aace p0oomega, npaypata n zwa aapiei tv OLIMPIA SPLENDID aTIO kae euovn.

0.5 - ZONEKINδYNOY

• Ta κλιματισικά δεν πρέπειν εγκαθίστανται σε περιβάλοντα με την παρουσία εύφλεκτων αερίων, εκρηκτικών αερίων, σε πολύ uγρό περιβάλον (πλυντήρία, θερμοκήπία κλπ.) ἡ σε �χώρους ὄπου έπαρχουν και αλλες μηχανές του παράγουν οχύρή πηγή θερμότητας, κοντά σε πηγή αλμύρουν ερουύ ηθειώνουν ερου.

• MHN xρησιμοποίειτε αέριο, βένζινη ἀλλα εύφλεκτα uγρά κόντα στο κλιμαισικό.
  Xpnoiopoioane aTOKeioTKa ta eapntmuata Tou npexovta (0eite npaypao 1.1). H xpnon n npotuww eapntmuatw v tpokei va npokaleo i diappo n vepou, nektpoanxiia, Tupkayia kai tpaumatio o n znui a Tpaymuata.

To npov npoiov 8a npetie va xpoiooioi tai mov baoi twv npoiaypawv Tou uTobekvovtai oTo npov Eyxeipidio. H diaqopetikn aTto autn Tou npoiaypapetai mTpevi va pokaleoI oBapo tpaumatuo.

O KATAZKEYAETHEN ANAANAMBANEI KAMIA EYOYNH TPAYMATIEMOYSE ATOMAH PAPMATA NOY POKYITOYN AIO MH THPHSH TQN KANONIEMQN IOY NEPIXEI TO IAPON ERXEIPIDIO.

0.6 - INPOEIAOIOIHZEIEIIGA TO YYKTIKO AEPIO R290

1. H ΣΥΣKEYH ΠΕΡΙΞEΙ ΑΕΡΙΟ R290 (KATHΓΟΡΙΑ EYΦΛEKTO ΑΕΡΙΟ A3)

2. TO MHXANHMA IIPENEI NA ΦYΛΑΣΣΕΤΑ ΕE KΑΑ AEPIZOMENO XΟΡΟ, ONOY TO MEΓΕθΟΣ TOY XΟΡΟ Y ANTIΕΤΟΙΧΕ ΣΤΙ ΜΕΜΡΗΣΕΙ ΠΟΥΚΑ ΘΟΡΙZONTAI ΓΙA TH XΗΣΗ ΘΕ ΣΥΣΚΕΥΗΣ.

3. H ΣΥΣKEYH ΠΡΕΝΙ NA TΟΝΟΕΤΕΙΑ, NA XΗΣΙΜΟΝΟΙΕΙΑ KAI NA ANΟθΗΚEΥΕΤΑI Ε Σ ΔΩΜATIO Μ E ΔΑΝΕΔΟ MEGAΑγYTEPO ΑΟ ΔΕITE TON ΠΙΝΑΚΑ.

Ποσότητα αερίου R290 σε Kg (δείτε επικέτα δεδομένων στη συσκεύή)	Ελάχιστες δίαστάσεις του χώρου γία χρήση Και αποθήκεύση m²
0,180 9
0,190 10
0,200 10
0,210 11
0,220 11
0,230 12
0,240 12
0,250 12
0,260 13

1. AYTO TO MHXANHMA NEPIEXE MIA NOsOTHTA YKTKOY AEPIOY R290 IzH ME EKEINH IOY ANAEPETAI ΣTHN ETIKETA ADOMENON ENI THS ΣYsKEY Hs.

2. H ΣΥΣKEYH ΠΡΕΝΙ NA ΦΑΛΣΕΤΑΙ ΕΕ ENA XΟΡΟ XΩΡΙ ΕΗΝΙ ΑΝΑ Α Α Μ Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ οΑΟΓΕΣ, ΣΥΣKEYΕΣ ΠΟΥ ΛΑΙΟΥΚΑΟΥΕΣ ME AΕΡΟ H HΑΕΚΤΡΙΚΕΣ OΕΡΜΑΣΤΡΕΣ).

3. Mny TpuTATE kai mny kaite.
4. Na exete utroyn oti ta yuktka meo a mtopei va eivai aoogaa.
5. To R290 éivai eva yuktkó aépio tou ouumoppwetai e Tc eupwtaikcs odnyi - 3s yia to πepiβαλlov. Mny trpntate oKavéva hpoT Kukawma tou yuktkoú.
6. Mny xpnoiopoioieite otoioobntote meo yia tnv eTiaxuvon tnS diaikaoias aTouxns n ia Tov kaapioo, EKTc aTTO auta Tnou ouviotwvtaI aTToTov kataokuaotn.
7. KaTaty aToy uToN kai ToV kaAtoPoToS OuaKeuNc, mny xPnoIpoToieTe aa Aa EpyaEia EKTos aTo auta Tnou OuvotwTa aTo ToV kataoKEuaOtn.
8. Eav n ouokueh exei ykataoTaee, xpnoiotointhei n aTOnkeutei oe un aepizóevo xwpo, to Tepiβλnμa TpeTne i va eivai oxediaouevo ia va aTOTpeTNIuOswpeuON uuktikou uypu loyw nAekptipikwv 0epmuotpov, oupw v naIawv Tnyw avαφεξης.

GR-10

1. TnpnoTe Touc eVikouc kavovioouc oxetikα μe To aepio.
2. KpatnoTe TIG oTec aepioou kaapcs kai xwpiEmuTobia.
3. H ouokekun πeπει va φuλασσεται katá tpóTRO wOTe va aTPOΦeUyovTai oI uNxavikéç βλαβεç.
4. OTIOOBHNTOTE aTOO TOU EpyaZeTAI TAVW n MEOA O EVA YUKTIKO KUKLWMA TpE - TNI VA DIAtheta I EYKUPO TIOIOTIINTIKO TOU BEEAiwveI TNV IKAVOTNTA TOU aTOUMU VA XEPICETAI TA YUKTIKA MEOA ME AOFAALEIA, OUMFWVA EVA TPOUTTO Axioloynong aTIOBekTo aTTOV ToEa.

1. H ouvtnpnon ppetnei va yivetai aTOKkEiotik oTWC s uviotatai aTTOv ka-taokceuaotn Tns OoKEuNG. H ouvtnpnon kai oi EIOKEUEc Tou aTaitouv Tn BOnTeia aaLou E\xiIDIKEUeVou TPOOWTIKOU PPETei va DIEVEPyouVTai UTO Tnv EpiBLeyn TPOOWTou UTEUovou YIA Tn Xpnon EupkEKTWV uukTKwV eOswv.

2. METAΦOPA EΞΟΙΑΣMOY ΜΟΥ ΠΕPIXEΙ EYΦΑEKTA ΨΥKTΙΚΑ Ανατρέξει στους κανονισμούς μεταφορών.

3. ΣΗΜΑΝΗ ΚΟΥ ΜΗXANΗΜΟΣ ME ΣΥΜΒΟΑΑ Ανατρέξτε στους τοπικός κανονισμούς.
4. ΑΙΑθΕΣΗ TOY ΕΟΝΑΙΣΜΟΥ ΠΟΥ XPHΣΙΜΟΝΟΙΕ ΕΥΦΑΕΚΤΑ ΨΥΚΤΙΚΑ Ανατρέξτε στους εθυικός κανούμούς.
5. ANOΘHKEYΣH THE ΣYΣKEYHΣ/ΔIATAΕΩN H αποθήκευση του εξοπλισμού πρέπεινα συμμορφώνεται με τις ὅδηγίες του κατα σκευαστή.
6. ANOOHKEYH TOY YZKEYA MENOY MHXANHMATO (NOY EN EXE I Φ Ω AHOEI)

H ouokuaia péttei va kataokkaotei etoi wote tuyov mnyavikn zmuia oTov eGOTAI

O éviotoc apiθoç tμnμαtwv tou εξοπλισμού πou μπopouv va απoθηκευτouv μaζι UTIOIDEIKVUETAI ATTOUÇ TOTIKOÇ KAVOVIOUÇ.

1. ΠΑHPOΦΟPIΕΣχEτΙΚA ME TH ΣYNTHPHΞH

a) 'EeVyoI pioxns
Piiv EkvnoTe Tc Epyaoic c e ouotnata Tou nepiexouv Eupkta uuktik a eo,
aTaitouvtai Eevyoiaqaaiaac yia tnv EaXIOToToinon Tou kvduvou avapaeNc.
Tnpote Tc akolouoec Ppouulaeic yia va Kavete oTOIEOdbntote ETIDIOpWoeic
tO uuktiko ouotnma Tpiiv To xpnoipootoine.
b) EKTeEeON TnC EpyaiaC H Epyaioia PpEiEi va IppaymuatoIOeiIai UTO EeYxo YIA VA EaXIOToTIOINo i O KIV -duvoC EUΦAektwv aeipwv n atoukata Tn diapkeia TnC AIToupyiaC.
c) Oloi oi utaalnloi ouvtnponc kai oI loitoi xepiotc tou xwou epyaia c npetie va eunpepwou oxetik a n t quan ts epyaia c Tou dieayetai. Atouyte va epyaceote oE otveouc xwouc. H Tepiox yupw ato tn v Tepiox n epyaia c th a TpTe i va atnoovwei. Bebaowte ot n Tepiox n evai aoopaanx xpnn oTov Eexy XO Tou eukkTou uikou.

d) 'Eλεγxος της παρουσίας τοῦ υμικτικό

H TEPIOXn TTpeTcI va eAeYxOei xpnoiopoioWvTacKataaAaNlo avixveutn yukTKOU mou Tpiv kai kat aT ndiapkeia tnc EKTLEeONc TcEpyaiaoc, oote va diaaaiaot et Oti o xepioTNC eivai evnepoc yia tvnpouia duvtikac uqekntc atmuoopaac. Bebaiwte otio eonlaooc avixveuong diappowv ivai katalnnloC yia xpon 1e uqkta uukTKa eoa, dnabn deV tpokalei OTIVhpeC, ivai owoTa oqpayr ouos nyyevwcaopalns.

e) Papouoia TupooBcTnpwV

Eav poketai va npayatooiogei oioiaotote epyaiaev 8epuawotov uuktiko 品 口 口 n oe oioohtote epeoc tou ouvdeetai e autov, a Tpcte i va utapyei aea diaeoiuoc o katalnnloos tupooeeotikoc eotlliaouc. Na exte navta evav Tupooeotnpa gncs kovnc n CO2 kovt anpvwn

f) AITOTeAouv EUΦAekTuw TnyuW

Kavévac xεiopntn Tou kTελε i epyaia oTo ouoTna μuξnc Tou πeipaaβavei Tnv εkθeσn σωλnywoeuv Tou πepieoxuv n exouv Tepieixav eφλekto yuktkó μeσo, TpêTTI va xρσiμoTIOE i μia oTOIAδnTOTE eUφλektn Tnyn Kata TpOTo wTe va μTOpεi va TpOKaLεoi TUPKayia n Ekρηŋ.

OLeCs oI TlhevEc EueAekTeC TnyEc, OumTepiAauBavOpEvw Tuv ToiyapWv, TpETeI va diatnpouvtai apketa aTo xwp EyKataoanc, ETIOKuNC, aTouakpuvoNc kai diaTheoNc, kata ndiapkeia Tou otioiu To eUfAekTO uuktiko μTopei va Kukloopopnoe i e TpeiBaalovTa wpo.

Piv aTnTv EKTéEAon Epyaow, PpTei va ELeyEeTE Tny TEPioxyn yupw aTOn oukeun yia va βeBaiwOeite oTI dEv utapxouv EUΦAekTeC ouoieC n KivduvoI avapAeIg.

XpnoipoToiOnTeavtikatvikn anuavon.

g) Aεριζόμενη περίοχή

Bεβaiωθειτο οπιηπερioxη εγκατασαης είναι utαiθρία ἡκαταληλα αεριόμενη πρινξεκινησει οὐστημα ἡπριν ινεκτελεση Οτοιασδήποτε εργασίας εν θερμώ. O βαθμός αερισμου πρεπεινυπαταρχει στη διαρκεία ὅλης Πης περιδόου κατα ην έποία εκτελείαι η επεξεργασία.

O aερισμος θα πρεπεινα μπορεινα εξαλείφειμε ασφαλή τρότο κάθε ψυκτιό που απελεύθερωνεται καν είναι δυνatoνα φεύγει στην ατμόσφαipα.

h) 'Eλεγxοι στον εξοπλισμό ψύξης

Otav ta nεktpiKa εαρτημata ανικαθίσαγιαι πρεπει va ειαι katαληλa για χροσι και va συμορφώνονται με τις αναραφόμενες προδιαγραφές.

PepTei va npouvtai navta oI kateuovtnpiec ypaumec tou kataokeuaotn yia tn ouvtnponkai tn uiooyni. TepiTTwOn aqoiAiaC, ouuouLeute iTv TeviKn utnpoeia Tou kataokeuaotn yia Botheia.

Oi akoloutheta i eelyxoi npetie va dievepyouvtai oE ykataotaceic Tou xnpoiopoiouv eukekta yuktikae oea: 8baiwtheta ot to meyegoc tou opfiou oumuopowvetai e to meyegoc tou xwpou onou evai eykateotnvea ta eapntmaTou npiexou vuktiko eo. To outnua kai oontc eaoiou aeitoupoyov owaTa kai dEv eTobiciovtai. Eav xpnoiptoioite kukawma yuktkou, 8baiwtheta yia tnv utapgToou yuktikou moeou oTo deutepeuwV kukawma kai ot n anavon Tou epapuoZetai oTo unxavna eakoloutheta i va evai opatn kai euavayvwotn.

Ta onjavoei kai onmuata nou eivai duovaywota npetie va diopwhovtai. OI ownvwoei kai ta eaptnmuata uugnc npetie va eykaotavai oe eo n otou eiva aithavo va ekteoovu oe oioaon oioia mnpoi va diaepoei Ta eaptnmuata Toun ppiexouv uukiko eo, ektoc av ta eaptnmuata auta

aTOTeAouvtai aTó uAiko EyyevwC avθEKTIKo OTn diβpwon n TPOOtaTeUovTaI KaTALNAA.

I) EeYxoEITwV nAekpiKow OoKeuow

H eiokeun kai ouvtnpon tow nektpikwv aptnmuatw v pentei va Tepiaaabe apxikouc eEyxouc aoqaaleic kai diaikaoiec eTIOe npnoC eapntmuatwv.

Eav Tpokuyei katoio ealattwma Tou a Tnpouoe va utovoue oei tny aoaaleia, mnu Tpoopoboteitai nektpika to kukwma expi va etiuao wot. Xpnoiopoionte iia kataaan npooovipn luoan eav to elattwma dve mtopei va etiuao eiaeouc aa a npetie va ouvexioe tn aeitoupyia.

H kataoan autn TpEe i va avaepo e oTov 1ioktntn Tou EgoTIAOou, wote va evnepwtheta ov ta u epn.

Oi apxikoi eleyxoi aopaaiaac πepiaaubavouv ta eξn; βeβaiwtheta otio iuuvwteç exouv aTIOOPOTIATE: autoc o eleyxoc pETTEVA EKTLEITAI OE aopaaN LEITOUpyia yia va aTIOPEUXOUV OI TIVTHNEC. BεβaiwθeITE OTa nλEKTPIKA EApTμata kai n kalwiowon untó TaON dEV eivai EKTDEIEVEA kata tn diapkeia Tns φoption tnc aTtOKATAoans n TNS aTTOPTpayyionc tou ouotμatoC. Beβaiwθeite yia tn ouvexia ts yeiwns.

1. EIIIOPOOΩSH ΣΦPARIEMENΩ N EAPTHMATΩN

a) KaTaNv EITIOKEUN TOW OOPAYIOUeVW VEGAPNTNATW, Ola Ta TPOPOBOTIKA PPETIEVA aTOOuvDEBOUV aTO Tov ELOIAIIOO oTOV OTIO IO TPOKEITAI VA EKTELEOTOUV EPYAOIEC TPIV aTNOVA PAPIEON OTIOUIOBHNTOE OPPAYIOUeVou KAUMUATG, KII. EAV EIVAI aTOLAUWC aTAPAINTTO VA UAPXEI IAPOXN NAEKTPIKOU PEUMATOs OTV EOTIAIOKO kATA TNI DIAPKEIA TNS EITIOKEUN, PPETEVA TOTOBETEITAI MIA OUGKEUN AVIXVEUONG DIAPPONCS TOUN LEITOUPYI MOVIQA 10 KOPIIIOO ONMEIO YIA VA TPOEIDOTIOIEI TOV XEPIOTN YIA DUVNTIKA ETIKIVDUVN KATAOASTN.
b) 1iaTe np Tpoaoyn oTa aKoAouOa yia va i ie oni n KALUyn i eTaaalaaai kata troTO wote va Etnpeacetai To ETTEBO aopalaiaC kata Aieitoupyia oE nEKTPIKA Eaaptnata.

Auto TepiaaBavei Znla Ota KaWda, UTePbOIAKO apIeO uVbEeWv, Tepaikaiou Dsv OuaOpawovTai ME TIC apXIEc Tpoiaypaec, BaaT Wv TaepuBuaMAtwv, LavthetaN toToTheTOn Twv oyWv KAn.

Bεαiωθειτοι Εξοπλισμός εχει τοῦθεηθεί με αφαλή τροπο.

Béβaiωθεite οTi Αρλαντζες η Ta uλikα σφpayiματος δεν εχουν αλλοιωθει μ τρόπo ωσeν αγμην μΠορούν λειούργησουν προληπικα στην είσδο εύφλεκτων ατμοσφαρών. Ta ανταλλακτικα πρέπειν ασυμορφώνονται Με τις προδιαγραφές Tou kataσκεuaση.

H xρήση στέγανωτικών με βάση τη σίλικόνη μπορείν αεμπόβίσει τήν αποτέλεοματικότητα σριομένων συστηματων ανίχνευσός διαρρουν. Ta εγγενώς ασφαή Εξαρτήμata δεν πρέπείν αέχουν μονωθεί πριν από τήν επεξεργασία touς.

1. EIIIOPOO TQN EETEN A AAN EAPTHMATON

Mny eapuocet E TAYWIKO FOPTIO MOVIUNC XWPNTIKOTNA OTO KUKLWUa Xwpi va Baiweote otBev utepbaivei tn meyiotn taon kai to peua nou eTTIPETTETAI YIA TOV Eotlioo Tou xpoaioutoieirai. Ta eyyevoc aopaln EApntma tivai ta mova oTa OTIOA MTOpeite va epyaoteite UTo Taon napouia eukkntc atmuopaac.

To ouotma dokiunpenei va eivai otn oomega n evtaon peuatoC. Avikataaont Ta eapntmuata mvo avtaalakTKa Tou uTODEKVUovTai aTTOv kataoKeuatn.

Aaaa aepn eKToC aTc aTu avaypovTai mTOpEi va TpokaLsouv avapLgTOU yukTKOU eou stny atmuoqpaip aet aTio diappoH.

1. KAΛΩΔIΩΣH

Bεβaiωθειτοιη καλωδιωση δενυπόκειαι σε φθορα, δίαβρωση, uπερβολική πίεση, δονύσεις, αἰχμηρές ακμές ἀλλές ανεπιθύμητες περιβαλλοντικές επιδράσεις. Kata ηι έρκεία του ελέγχου, επίσης να εχέτε κατανου τις επιπιτώσεις tnc παλaiωσης ὄνεχούς δόνησης του προλείαι από στοιχεία ὅπως συμπίσετές ἀνεμισήρες.

1. ANIXNEY EY AektQN YKTIKQN

Σε καμία περίπτωση δεν πρέπειν αχροσιμοτοίουνται πθανες πγες αναφλεξης για ητυ ανίχνεύσιδιαρρός υμκτικόμεσου. Mνν χροσιμοτοίεITE oξυδρικες φλόγες (ή στοίοδήποτε ἀλλο σύστημα ανίχνεύσις που χροσιμοτοίει ελεύθερη φλόγα).

1. MEOAOI ANIXNEYΣH Σ ΔIAPPOΩN

Oi akolouoec meo oaiyveuong diappowv thewpoovtai aTobektec yia ouotnmuata TOU TepieXouv eUFAkTA uukTKa eOa.

Xpnoiopoioote nEeKtpovikoç avixveutec diappoç yia eupkta uuktká meoa, akoun kai av n euaiOthnoia mTopei va unv eivai eTapknc n Ttopei va xpeiaotie va eTavapuOIOU. (O eGOnAIOPOC avixveuaon TpTei va baOmoVoeiTal oE mia TEPIOXn Xwipc uukTKIO MEO.) BeBaiWtei te ot i avixveutnc dev ev iavn Tnyn avaepns KAI OTI EIVAI KAATAALNOc YIA TO uukTKIO MEO TOU XPNOIOTIOIEITAI. O eGOnAIOPO Avixveuaon Diappowv TpTei va opizetai oE eva TIOOOTO TU WUKTKOU KATA TO KATWTEPO OPIO EKPNTIKOTNTAC KAI TPETI VA BAIOVOeIa SE OxEON TE UUKTKIO MEO TOU XPNOIOTIOIEITAI KAI VA ETTBEEBAIWETAI TO KAATAALNIO TIOOOTO aepiou (MEYIO TO 25%). Ta uypa avixveuaoc diappowv MTOPOUV VA XpnoiopoTIOINHOUV ME TA TEPIOOstepa uukTKIA MEOA, aLAA n XpnoT Twv aTTOPPUTAVIKOW TOU TEPIXOVU TO XAWIO TpTei va aTPOeuxOei DEBOEvou OTI TO XAWIO MTOPIEVA AVTIPAOEi ME TNY VUOKTKI OUA KA I DAβPWOEITIG OWLNVWEIC XAKOU. Av UTIAPXei UTOIA DIAPPONC, OLCEOI ELEUDEPES φλoyEC TIPTEI VA aTTOAOKPUOVTAI/OBHyovTAl. EAV AVIXVEUeI MA DIAPPON uukTKIOU MEOU TPOXeIzETAI OPPAYIOMA, BYALTE OLO TO uukTKIO aTTO TO SUOTMA n aTTOMOVOTe TO (ME BALBIIDCS DIAKOTNCS) OEva MPOC tou OUsTmatoC maKpiA aTTO TNI DIAPPON. To aZwTO aTAAALayEvO aTTO OSGUYOvo (OFN) Oa TPEII EITOPEVWC v a TTLEAUHepwTei OTO OUSTNMA PPV KAI KATA N DIAPKEIA Tou OppayioMa

1. AΦAIPEΣH KAI AΔEIAΔMA

Xpnoiopoioiote oubetaikc diakaiiec otav xpooiotoiite to kukawpa uukko yia va kaivee etiokeuec n yia oioobntote aaloo loyo. Otoo, eivai onmuaviko va npouvtai oi beaioctc paktick caohw c pertie va laubavtauiouyn avapaleiotna.Tnpote tny akolouon diaikosaia:

ApaipéoTe To yuktiKó
KaapioTe To kukawmu e apavcs epio
Aediaote
KaapioTe gavá με αβpavες αεpio
AvoiTe To kukawma koovTac n oppayizovTac.

H Tnnpwn uKTIO 0a TpETe va aTOKATAOtaTe i OTouc kataaIauoc kuivopouc. KaapioTe to ouoTma e OFN yia va kavete tn movada aopaa. MTopei va xpeiaotei va eTavaalae t aut n th diaikacia apkctc foepcs. Mny xpnoiopoite Tne TIEe o evo aepa n ouyovo ia autn Tnv epyaia.

O kaθαρισμός πρέπεινολοκληρωνεται ευμίζοντας το κενό στο σύστημα με OFN Και συνεχίζουντας το γέμισμα μέχρινει έπιτευχθείη πίση λειτουργίας, στη συνέχεια δίακορπίζουντας το OFN στην ατμόσφαίρα και τέλίκα φέρνοντας το σύστημα πίσω σε κατάσταηκενου. Επαναλάβετη δίαδικαία μέχρις ὄτουν α μήν υτάρχει υμκτίκο μέσα στο σύστημα. ὄταν χρησιμοποίειαι η τέλευται φόρτιοη με OFN, το σύστημα πρέπεινο ερθείσει σε ατμόσφαίρικη πίση προκειμένουνα

to xpnoiopoioe. Autn n epyaia eivai TOLU Omaiae av TpeTVA yivouv epyaic ouykokllanoc otig oWAnVwOeIc.
Beaiowte 0ti n EKKevwn tnc avtiaac kevou dev eivai kovt a e KApia Tnyn avaepxci AepiooC.

29. △IAΔIKAΔEΣ ΠΛHPOΣHΣ

EKTOSI TIGUBAKIEGIOPTWONS, TpeTIGAOKOAUeGATAITHOEIC.

Bεβaiωθειτοι δεν εχουν αναμixθεί διαφορεικα ψuktiκα μεσα κατα ην πληρωσι Κου εξοπλισμού.Οι σωλήνες πρέπειν εια ειαίο 00o to duvaṭov μikpóteροι γιαν ελαχιοτοῦπούν ητυ ποστητα ψuktiκού μεσου ΘΟ τεωτepiδο touς.

Oikulipoi a TpeTie va biatnpouvtae oPtha eon.

Bεβaiωθειte οτι Σομημα υuξης ἐχει γειωθει πριν φρτώει με ψukτικό μέσο.

BáTe ETiKéTa OTo OuOtnμa MóIc yεμiεI (av δεv éxεi yivεi akóμa)

Δωσε έη μέγιση προσχόν ωοτε συ μύν Απερφορτώνετο Σύστημα ψύξης. Δοκιμάσε έην πίεση με το OFN πριν από την επαναφόρτωση πριν γέμισετο Σύστημα. Προχωρήσε σε δόκιμή στέγανότητας του συστήματος στο τέλος τής φόρτισας αλλά πριν από τηθέση σε λειουργία. Mia ακόμη δόκιμή σφρayίσματος θα πρέπειν ακτέλεσετι πριν φύγετε από το χώρο εύκατάστασης.

30. ΘΕΣΗ ΕΚΤΟΣ ΛΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ

Piv aTio Tnv EKTLEeON autnC Tns diadikaoiac, evai onmuavtiko o texviko v a Egoikeiomegaei eTov EoTIAO KoI Oa Ta Suotnata Tou.

Oεωpeitai kaλn Tpαktikn η avaktnan oλwv Twv ψuktikwν μe ασφaλn Tpònto.

Piv Poxpnoe TnV Epyaia, nape Ev a deiyua laoiou kai uuktikou otnv TepiTTwon Tnou xpeiaZetai avauon Tpiiv ano tn vea xpon. Eivai onmuavtiko va utapxie diaTheoiun naektpikn evepyia Tpiiv ano tvn evapgntns diakiaosic

a) E\xoikεiωθειτε με Tov εξοπλισμό και ηλειουργία tou.
b) AIOOvwoTe nEeKtpiKa to ouoTnua.
c) Piv poxwpne Tn tiaikacia 8aaiwthei oti:

O unxavikoc 出 eTakivnong ivai diaeioos av xpeiaotei μetakivnon twv kuivdpwv tou yuktiko
Oaεσoi diataεi προταίας εival δiaθεομεκ kai xρησιμοτοιouvtai ωστα
H diaikaoia aediaogatoc eEyxetai navta a npo apodio npoWto
O a i a t o c k a i o l k u l i v d p o i o u m u p o p w o v t a t a k a t a n a TPOTuT.

d) Aδειαστο Σ τημα, av είαι δυναό.
e) Av ivai duvatn n etiueuqn kataotaonc kevo, xnoiopoioane evav oullktn wote to yuktiko meo va mtopei va aqaipoei ato ta diaqopa npou ootmuatoC.
f) Bεβαιωθείτε ὄτιο κύλινδρος εῖαι τοποθετημένος στη ζυγαρία, πριν από την ανάκτηση.
g) EekivnoTe To mnyavnma avaktnonc kai aeitoupynoTe ouqwva Tc odnyiec TOU KAATAKKEUAOTn.
h) Mny uTepoopTwvTe Touc kuIivbpouc. (OxI TepiooToepo aIo 80% Tou ooptiou Tou uypu).
i) Mny utepbeite tn meyiotn pieon epyaiaac tou kulivdpou oue kav npoopiva.

j) Otav oikulipoi exouy yeiioi owaotakai n diabikaiaeexo looknpothe i, (\beta \varepsilon \beta a i w \theta \varepsilon i t e o t i o i k u l i v p o i k a o \varepsilon o t t h i o n o c a p a i p o u v t a i a e o w c a t o T x w o p e ykataoanc kai otioa c oiaaibidec attoovwongicivai klaiotec.
k) To yuktiok nou exi avakntnei dev tha pnete i va optwve tai e aaloo uotnua yuEgnc kai av exi kaapioTei kai eTIeewpnEi.

31. ETIKETE

O πρεπειντησημαίνεια με ενδειξη στι Εχει τεθει εκτός λειούργιας και εχει αδείασει από το ψυκτικό μέσο. Γράψτε ημερομηνία και uτογράψτε τήν ετικέτα. Bεβαιωθείτε στι uπάρχουν ετικέτες στον εξοπλισό που δείχουν στι περίχει εύφλεκτο ψυκτικό μέσο.

32. ANAKTHsH

Kata Tny aphaipocn Tou yuktkou uypou aio eva ouotma, iTe yi ouvtnpon eite Yia npoTIAOIO, 0ewpeitai KaH n TpaKTIKn va aTouakpUvETe oA ta yukTKa μeaa μe aqalEA.

Otav to u k T i k o eo o touc kuivopouc, 8eaiwtheta otixpoioiouvtai mvo kuivpoi katalnloi yia nvy avaktnon twv uuktkov eowv.

Bεβaiωθειτε οTi o ωωτός αριθμός κυλίνδρων εῖαι διαθέσιμος γία την αποθήκεύση Σις συνολικός φόρτισης του συοτήματος.

Oloi oi kukivopoi Tou xpnoiopoiouovtai oxediacovtai yia To uuktioko eoo yia To otoio 0a xpnoiopoiohouv kai exouv onuavtheta iya auto (dnaon dikoiku kukivpoia thn aTOKATAOON uukTKWV eowv).

Oi kuivdoipoi TpeTc va eivai epodiaouevoi e avakouphiotikn baiaida tioangs kai tic avtioixec baiaidec diakotnnc leitoupyiac va eivai npwcs leitoupyiek.

Oi kevoi kuliivbpoi avaktnoans tiEvtauiu okevo kai,av eivai duvatov, uoxovtai πipv aTn ovaktno. O eoianioaoc avaktnoans pTei va eivai nnpwcs teoupyikos kai va Tepiaaβavei eva suvo lo odnyiw os Pooaaigo kai katalno yia tn v avaktnoan eupkctwv uuktkiw. Etiang, thpnte iva ivai diathetaigo kai nnpwcs leitoupyiko eva ouotma baovoumuevw klaikwv.

OεukαμTToi σωλνες πρεπει va ειαι εφοδiaσμέονι με ερμητικες συνδεσεις με απούνδεση σε αριση κατασταση.

Piv xpoiooioe Tn unxavn avaktnong, Bbaowte otipoketai oikavotoinkec ouvkenegyraic, otexdiatnpnei wotka otkatoe ouvdepevo nektpko stoiéio evai oppayioevo yia tnpvolnn avapalengoc πepittwnou aeeuepwto uuktko.

ZuβouLeuteiToV kataoKeuaotn oepinwn aipoiAiaC

To yuktiKO TOU EYEI avaktnoEi Oa PPETeI VA ETIOtpaqEi OTov PPOUNeUTn TNS OTOV Owto Kluivpo KaI e To OXETIKO ONmu Iomega μETAPopac aToppmuatow.

Mny avayvute ta yuktka meo a otic movaceavaktnongkai iikac touc kuiivopouc.

Eav TpeTie va aapieeouv oi ouuTIEOTc n ta laia ouuTIEOTn, 8ebaIWte oTI exouv aediaoei oe atoBekto eTTIEBO yia va eaoaaiote i OTI TO EUAPKEKTO uukTKO meo dev napaevei eo a oTo AITAVIKO.

H diaikaiia ekkewosnpietvea payuatoioietai piv o ouptieotc s EITIOPTPEI OTouc PpOuntheta

Xpnoiopoioaneovo ta ouotnmuata nEeKtpikns Oepuavoc oTo oWauouuTIEOTyia va eTTITaXUVETe autyn Tny diaikaoia.

ApaipoeTo laabiTó eva ouotnμa e aqaa n Tpoto.

1 - ΠΕΡΑΦΗ ΣΥΣKEYHΣ

1.1 - KATAANOFOE EAPTHMATON NOY IAPEXONTAI (Eik.5)

To unxavnua exeoukeuaotei eiovwueva e ouokeun xaproviou.

H ouakeuaia uopei va eepeepei oTo xepi aio duo epaogouc n optwueo eva oxma eataopac.

AToeKeuTe Tn OoKeuaia XwpiTa, mV nToiBaZeTe.

1. Eukamtoos oWlnvag 1.5 eTpu
2. Akpaioc dioxETeutnc yia to npapato
3. Φλαντα γι αγν τοῦθέηση σε τζάμη η σε τοίχο (μόνο για τους τύους ὄπους προβλέπεται)

4. Nωμa Kλεισιματος φλάντιας (μόνο για Touc, túnούς onou προβλέπεται)

5. Bevtouca yia to npapato

6. EYXELIO XPONG KAI OUVTHPNNS
7. thexipotnpio

1.2 - INPOΣΔPIOPIΣMO Σ TΩN BASEIKΩN MEPΩN (Fig.A)

1. Nivakac xεiipioou
2. Σχαρα εξόδου αέρα
3. Φιλτρο αέρα με γρίλια
4. Kanaki aediaaogtou vepou ouumukwon (oTepiTTwn eTapopac, ouvtnpnnc n utepboikns ouoawpeuongvepou)

5. Eiooos aepa

6. 'E\xobovc aepa

7. Xepoula yia tynuetakivnon
8. KaTaki EKKevwong ouuTuKvwoan (TpToToc Aetoupyiaacapuypavonc)
9. k n i I

GR-17

2 - ERKATAA T A H

2.1 - METAΦOPA TOY KΛIMATΙΣΤΙΚΟΥ

H 1eTaoopa kai o xeiipiooC tnc ouokueunc npetne va eivai oE katakopuqn eoan.

Σε περίπτωη nou η μεταφορά ἐγινε κρατώντας το κλιμαιστικό σριζοντίως va περιμένετε τουλάχιστο' μία ωρα προτουν το ενεργοποήσετε.

• Pniv aTn Tn tAknon n Tn taopac nC OoKeunc, aEiaote EvtalewC to uuTukwma vepou oTWC Tepiypapetai OTNV npaypapo 4.2.a

IPOEIOONOSH2H

aφopá tou κλιμαπιοτικόν σε ευαισθητα πατώμata (π.χ.ξύλινα πατώμata)

Aediae evtaleo oupunukwma vepou.

• npooEiE iiaTepa kaTic tεtakivnoεic Tou klaipatiotikou Kaθωc o troxoi μnpεi va apnoov onuáδia σto natawa. OI troxoi napolo nou εival ano oλnpó uλiko kal πeioptepóévoi, mnpεi va xaλaouuv ano Tn χρηŋ ἡ va λερωθouv.

Συνιστάταιναβεβαιώνεστεότοιοιτροχοίεῖαικαθαροίκαιελεύθεροιστηνκίνησή touς.

2.2 - NPOEIAOONIOIHSEIEI

H npno n wv akolouwv mnpεi va npokaléσεI ζημia otn ouokεuŋ.

a. EYkataoTnote oTo KAImuATIOIKO e EITIEEc EITIAPVEIEc, Ota - 0epcs kai oE dAeEO.
b. to KIAIATIOTIKO MOVO E TIC TPIE EC TIOAeTouy eioi.
c. Bεβαιωθείτε οτι κούρτινες ἡλλα αντικείμενα δεν εμποδίζουν τα φιλτρα αναρρόφησης ἀρα (Eικ.7).
d. Bεβαιωθείτε ΟΤι μεταξύ Tou κλιμαισικόι και των παρακείμενων αντικείμενων uπαρχει ελάχιση απτοσταση 20/30 cm (Eik.1).
e. H ouokeuun 0a TpEe1 Tavta va tioetai oX npon povtizovtac va mnu utapxouv eptodia yia tv avappoqnon kai tnv Eso do tou aepa.
f. To kaiuataotiko npenla xnpaonoiitei at e wpuoc npoopiaevouc yia nua
g. Na tonotheTeite To kaiataotiko movo o steyv oxpo.
h. To kaiataioke 8v 0a npenei va ti0eai oE 1oupyia napouoia eikivuvwUkov, atuov n Uypov.
i. Kaθαριστε τα φίλτρα αέρα τουλαχιοτόν μία φορά ην εβδομάδα.

GR-18

2.3 - KINHTH ERKATAE TAH

To kaiatiotko npenei va tootheetietal o kalaaan ao wpo.

uotivai va n i a k n AKTIVoBoiia Tn BOnTeia TapaOpouAaw, Koupivov, Otopiuv, Kai va diatnpouvtai oi ITOptc Kai ta TapaaUpa kAeioTa.

a. TOnoTeTeiTo To kIyauTIOKo mIpooTa oE eva npapuO n ia npapuPonopta.
b. Eioayete To TepmuTko Tou EukauTTou OwAnva (1) OTNV E\xo0a epa Tnc OUsKEUnc (26) OTWc UTIOEIKVETAI OTNV EIKOVA 8.
c. To Tepaiko Tu nma (2) kai Eioayet to eo a oEv uKaamto oAynva (1) (EK.9).
d. TOTTOETIO TE TEPATIKO (2) ME TPOTTO WATE VA BYAAIEI O aepac sTO EIGTEPIKO (EIK.10)

Enektive Tov oIva mOo eIa avaykaio, ouTWCOTe O bIOXETeUTnc Tou aepa va mEvI EYKwBIOpevoC MTeAUXWV PULWv Tou npapu npTNC nOptac. (Eik.10)

2.4 - MONIMH ERKATAZTAZH

To kaipatiotko mnpel va tonotheetital o oviva avoiyata npayatonoetava o tcai n otov toxO. H poTou aepa dve npenla va epiolizcetai me ypia npootaoiaq n e alno trpoio.

Ta tuζóv npoσtaεutiká πéπι va δlaθεtouv oλική τομή για την ρού του αέρa τολάχιστov 140 cm².

a. Kávτε στο γuαλί ἡσου τοῖχο μια στήν με δίαμετρο 135 mm σε ὄψος από το δάπεδo μεταξύ 300 και 1350 mm (Eik.11).
b. TOnToeTnToTe nΦλavTc (3) Otnv Otn Tou Toixou Kai Omaδεγte Ta Omaεia Diatpnoŋs. (Eik.12)
c. Aφαipéστη φλáντζα (3) και καντε τρύπες των 6 mm. (Eik.13)
d. EioayETa ouTTa (10) oTc onTec.(EIK.13)
e. TtioeTnOte tn avTg (3) otyn otn Tou toixou kai oTepeWOTe tic tpeic biEc (11). (Eik.13)
f. EiayeTe To TepaTko Tou uKapTTou oAlnva (1) otyn eOdo aepa Tc s oukeunc (26) otwo UToBekvETAOyEikoVA 8.
g.ΣuvδεOTEtoaλλoakpoTouEukapTTouωλnva(1)OTnφλavzα(3)(Eik.14).
h. AφaipéoTE TOV EUKaPTTO σωλnva (1) TnC φλavTcAc (3) KAI KλeioTe Tny μE To KaTTAKI (4) OTV η Ouaokun δEV Eivai Σ λεitoupyia (Eik.15).

2.5 - HAEKTPIKH ΣYNΔEΣH

H ouakeun epxetai eva kaawdo peuatoc e bua.

Pniv ouvdeoet To kaiatotiko, aoithetae otI:

Oi tiue ts taonkai tnc ouxovntac oumuopowovtai e Tc npodiaypaepcs yia ta deoepeva nucxavns.
H ypaun tropofooiac eivai eoTIAOevo e ia aTIOBtIKyoian kai To kataaaIao meyeoC ia tn meiotn atoppoqon Tou kaiuATIOKOU.
H TPOOΦOPa OUKEun δIKTUOu PPETEi va yivei ia tvkataaAnn TIOAO UOKeun aTTOUVDeoN, OUMWvA E Touc eVikouc kavoviaouc EYkataotaonC.
- O c tpoooboteitai atokkieotikαeow evoc uttoboxn oubeta n e To qic TTou TApexetai.

IPOEIAONOSSH

oiabnte avikataoataon rou kaawbiou tpoosoaiac npetie va yivei movo ano Olimpia Splendid rexvkiuunnpesia eite aio npoowniko e napopoia npovra.

2.6 - ANOETPAIIGIH

Avaloya Tov tpoTTOXpHONc TcOuokEunC, O aywoc aTOOTpaVYiano uPTKvWmuATW PPTEIva eivai ouvDedepEvoc.

2.6.a - Xpnoi aquypavrtipa

Tia n owtn aeitoupyia tou mnxavnatoc (PPOxwnote wc akolouwos (EK 21):

a. ApaipeoTe To KaTnaki (24).
b. EioayeTo oawnva Tou (12) 0to paKOp.

Bεβaiωθειτοίακρo tou σωλήνα αποχέτευσης (12) τοποθειται σε φρεάτιο εκκένωσης ἡ σε ενα δοχείο. Bεβaiωθειτοίοι σωλήνας (12) δεν εμποδίζεαι.

3 - XPHEH THE Σ YEKEYH

OI TpOToI AeIToupyiac Tou KIAIaTIOKoU MTOPOuV va EITIE ATO TO TnAEXeIPIOTnpio EITE aTIO TOV TIVAKa EEyxou Tou BpiKaTei EtAvw OTO KIAIaTIOKo.

H any n ts eTIIeYevnc aeitoupyiae TIIeBaiwetai aTo nTv EKIOPTN Evoc «muTTI» aTo to KouOovI.

B

SW1: Evepytoiogan/attvepeyoioian ioupyiac SILENT (MONOTYIOI OXI HP)
SW2: Eπλογή ταχύτητας ανεμισήρα [ \mu \varepsilon \gamma \iota \sigma \eta \tau \text{ταχύτητα} => ] [ => \mu \varepsilon \sigma \eta \tau \text{ταχύτητα} => ] [ => \varepsilon \lambda \alpha \chi \iota \sigma \eta \tau \text{ταχύτητα} => ] [ => \text{BLUE AIR} => ] [ => \mu \varepsilon \gamma \iota \sigma \eta \tau \text{ταχύτητα} ]
SW3: Evepyotoinon/ataevpoytoinon TIMER kaouetepnon avamatoC oBnoiatoC tsG ouokcun
- SW4: Aúξηση επιθυμητής θερμοκρασίας ἡχρόνου καθυστέρησης TIMER
- SW5: Mειωση επιθυμηntής θερμοκρασίας ἡχρόνου καθυστέρησης TIMER
SW6: Eπλογή του τρόπου λειούργίας Θέρμανη (μόνο μοντέλo HP) => => υύξη TURBO => => ECO => => Eξαερισμός => => Aφύγρανη => => Θέρμανη (μόνο μοντέλo HP) =..
- SW7: Avαμμa/σβnσiμo (Stand-by) της συοκεύης

D1: Kaθopiμενη θερμοκρασία ἡχρόνος καθιστέρησης TIMER
D2: Kaθορισμένη θερμοκρασία ἡ χρόνος καθυστέρησης TIMER
D3: Kaθομενη θερμοκρασία ἡ χρόνος καθιστέρησας TIMER
S1: Tópioc λειουργίας Θέρμανο (μόνο μούτελo HP)
S2: TpOIOG AIEIOTUPOyIaC AquypvAn
S3: TpOIToC E1OTUpyi
S4: TpóTnOc λειToupyiας Εξαερισμός
• S5: Taxúntnα avεμισtnρα (μέγιση, μέοι, ελάχιση)
S6: Taxuteta aevmuippa Blue Air
S7: Tpóntoç λειτouρyίας Ψuξηn TURBO
8 ： (Stand-by)
S9: Λειουργία TIMER
• S10: Tpóntoç λειτouρyίας ECO
S11: Αειτουργία SILENT
•S12: Αειτουργία NIGHT
S13: Movadα μετρηος Celsius
S14: Mováða μετρησς Ωρα
S15: Mováða μέτρησç Fahrenheit

3.2 - ΠΑΗΚΤΑ ΘΗΕΧΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ (Eικ.C)

C

Tunoc npexóevou tnlexeiipotnpiou avaloya to ovtelo tncovadac

B1: Avapra/0nio (Stand-by) ts ouokenu
B2: Eπλογή του τρότου λειθουργίας

Θερμανση (mόνο mοντέλo HP) =>

= >
ECO
=>Eεαερισμος=>
=>Aφύγρανοή =>
=> Θερμανση (μόνο μοντέλο HP) =>...

B3: TpOIOG EIToupyiag U TURBO

B4: Auxon επιθυμητής θερμοκρασίας ἡχρόνου καθυστέρησας TIMER
B5: Meiwn επιθυμητής θερμοκρασίας ἡxρόνου καθυστέρησας TIMER
B6: Etnioy taxutntac avepiotnpa

μεγισηταχύτητα =>
=>µéon taXúntnTa =>
=>ελαχισηταχύτητα =>
=> μέγιστη ταχύτητα

B7: Etnioyntaxutntac avepiotnpa BLUE AIR
B8: Kaθopioos TIMER xpovou kaθuotepnans avapatos oukeun
B9: Kaθopiμος TIMER xρόνου καθυτέρησις σβησιματος (Stand-by) τής συακεύς
B10: Eπβεβaiωn δαγραφns xρόvou TIMER
B11: Evepyotoinon/antvepepytoinon Aetoupyiac SILENT
B12: RESET
B13: Eπιλογή μονάδας μέτρησας Celsius ἡ Fahrenheit
1: KaOpiooC 0epuokpaia
2: Kaθομος καθυστέρησε
3: Ppvpaataouevo oBnouo
4: Metadoon nIeXepiOtnpiou
-5: Aetoupyia Auto fan
6: Taxutnta aveioi npa/ Aetoupyia aveioi npa
-7: NuxTePivn λειToupyia
8: Ppvpaatauevo avua

3.3 - XPHEH TOY THAEKONTPOA

To tnaexeiipriopnio Tou npexetai e To kiaipatiotkoivai to epyaiaio Toun aac etiipetie va xpoaiotoiite To nxaavmae To tv tio aveto tpntio.

Eiva eva opyavo nou npenei va xeiipotie μe povtida kldaiTepa:

Anpuye va to BpeEe (ev kaapicetai e vepo) n va TO EYkataaleiue 0Kakokapia.
Anopuyete tvn nwn oTo nata ta biia xummuata.
Anopuyete nvy aean ekeon otic aktivec tou niou.

To tnaekovipoa Aetoupye i e unepuOpn texvoia.

• Katá tý ρρηση του μην παεμβάλετε ευπόδι μεταύ του τηλεκοντρόλ και του λλμαπισικό.
• Ε πeππωη nον χρημοιούνται αλλες συκεύες με τηλεκοντρόλ στον iδι χώρo (TV, στερεορωνία συγκροτήματα, κλπ...), θα μιρουσαν vα napουσαοτουν napeμβολές.
• Hλεκτρονικόλαμπήρες και φθορισμου μιρούν va παρεμβληθουν σις εκηριδες μεταξύ τηλεκοντρόλ και λλματισικό.
  Byalte tucnatapies tropoobotnonoe nepintwnnapatetaevecn abpaveiaacou nAekovtpoA.

3.3.a - Euaywn Twv natapiv

Tia va totoeTeHOeTe Owota Ttatapeic:

a. AvoiTe Tn Oupida Tns Onkns Pntatapiwv (Eikova 16).
b. TtooTeTne TIC mTaTApieC OTN AvTiToiX NkN (Eikova 16).

Tnpnte auotnpa tic noaiokotntec nou unodekvovtal oToV nuheva tnc hknC.

c. Kλείστε σωτα τη θυριδα (εικόνα 17).

3.3.b - Aλayn των μηatapιών

Oi ttapiec 8a npetie va avtikataotaoouv otav epaivetai otyn oovn to EIKoVio

Na xpnoiopoioie tava kaivoupyies matarapies.

H xpnn n aaiw v natapiw n natapiw dbiaopetikou tunou mnpei va npokaleoi duovitoupyia oto nlambdaexipiotnpio.

• To tnλexεiριπρio xρηομιοτοίε δύo ξηρές αλκαλικές μιταρίες 1.5V (τυτου AAA.) (εικόνα 16).

Orav adiaouv, o natapiic npenei va aalaytrouv apoetepc kal va netaxtouv Ota ioka kevipa oulloync n onwcnpoaenra ano touc tonikouc kavovioouc.

GR-23

Eav xpnaiotoiite To nAeXeiptnio yia epikec Eboaedc n TepiooTepo, aapieote tic mTatape. Tuxov diappoe ts wv mTatapiw vEvexetai va kataoTppeouv to nAeXeiptnpio.

Mnv e naovapotie kai mnu aioouvapmooyeite Tc mntapiec. Mny nertate tic mta-tapies otn i . Mnpei va kaouv n va ekpayouv.

Av to uypo twv mpatapiw neo i oTo depa n oTa pouxa, nluveTe u e npoox h e Ka- afo vepo. Mny xpooiomoierte ro tnaeipiotnpio u e mpatapies nou exouv diappeuoi. (nmukec ouie c nou nepiexouv oi mpatapies mnpouv va npokaléouv eykaumata n alous kivduovus yia tnvyia.

3.3.c - Θεοη του τηλεχειριστηρίου

KpatnoTe to tnaExeiptnpio 6e mia theo nto tv oToia to nma aTPOei va faoei otov dektn (29) tnC oukeunc (yioiTaon npou 8 eTpa - me Tc mntapie c opTIOVEc) (Eik.18). H napouia eTIOiwv (ETIIA, kOPTivec, Toixoi KAT.) MteTu Tou tnaExeiptnpiou KAI TnC ouokeunc MEIWVEI TIV EeAia Tou tnaExeiptnpiou.

3.4 - XPHSH THE ΣYΣKEYHΣ

Tia n xphans tsoukueun Tpoxwnote tov akolouo tpoito.

Ia nV npoIyn ruxov bIaBwv stov oupiEotn, kOe evapN KauoTepei yia 3 IeTTa oE oxEoN u to tLeuuraio oJnoiO.

3.4.a - Ppokatapktikec εpyaioε

Tooetne Tn oukeun oT aepn, n Kekaievn epiavia roulambdaiorov 20/30 cm. anro rov toixo n onoiobnote aAlo avtkeiuevo, wote va eaoaiaote i noomega kukAo- opia tou aepa (Eik 1). Tooetne toe o e ia adiaBPoxn epiaveia yiati onoiabnote diappon vepou mnpei va npokaleoie aBn oTc eninla n to raWpa.
Mv rootheire n oukeun aeeuthetaiae oeaia, TeroTEs, Koubetae ts aoaee aoppo- qntikcs Epiavies.
ToTOnoTeTnTo BuaToNpiaToupeuatoC,BeBaiWteIe oToOdiakonts tropoos OiaC (Eik.A 28)ivai toTOnoTeTnevoSTo "I".H oukeun th eKtnepuEv a KAI n oOvNtoeapavioTnv EIKova kai Tn thepokpaia pepiBaalovTOc ^

Piv nV nEeKpiKn ouoovn Tns ouoKeuNc BepaiwOeIe Tns TnivakIdac avioiyoov eEiva tou nEeKpikoDiktuou.

GR-24

3.4.b -Evauon/σβnoi tou μnxavnaToc

a. H ouokun mnpie va avayi n va ohoel yia ouvtouc npioobouc natovtaB1 ano to tnaexepiotnpio n SW7 otov nivaka eelyxou (oe nepittwn napatetauevnc diakonnc aeitoupyiac tcn oukeun, npenla vtnv anevpyonnoe Tyaovtac to bua a no tvn nektpkn pica).
b. To x t i k o u o l o S8 (a) avaβει γι ανεπημανει οτι n σωακει n εἰναι βοποί.
c. autec tic ouvthke cnatote kai nai B1 ano to tnlexipotnpio (n SW7 ano tov nivaka eelyxou) ia va anokataotnoe te tic leitoupyiec nou enlaeate ano npiv.

OtauouokunivaloBnoTnYivetar toreset oawtw timer.

3.5 - AEITOYPTIA ANEMIHTHPA (FAN)

a. Xpnojonoiowvtaac autnv tn aeitoupyia n ouokueun dev aokie kajia evepyia oute otn thepokpaia ouTE OTN Uypoaia Tou aepa eo aTo xwpo, aAra To diatnpie Movo e Kukloopopia.
b. Autn n λειουργia μπορείν α επιλεγεί πατωντας B2 n SW6 μεχριν ενεργοτοιηθεί το σύμβολo μόνο του ένεμισήρα (S) oτο τηλεχεριστήρο και στην oθόνι του πινακα ελέγχου.
c. Σε autov tov tpoio λeitoupyiaç o εωτepikoc avemiotnpac éivai na vamμévoç kai mtopeite va etiE-ξETe Tnv TaxuTnTa Tou eithueme iTov avemiotnpac (mvo aTTO Tnλexeiipotnpio) OTIOAHTOTE OTIyun TTawvtaC to avtioio xnnktpo B6 n SW6 (ouβoLo 6 OTO nλexeiipotnpio).

Autec eiva o duvatec tauxntec yia tov avmuotnpa. Ppbaaloueva ouuBoa:

FAN

FAN

n FAN

3.6 - TPOIIOZ AEITOYPIA Z YEH (COOL)

a. Xpouoioiowvtae autn tn aeitoupyia n oukeun kavei tv apuypvan ka yuEtn tou npbetaalovtoc. Autoc o tpotoc aeitoupyias mtopei va eIIeeyi patwrt B2 n SW6 mexpiotou to uuofoo mvo xg S3 (va evpyoiothei tao 0to tnIeepiotnpio 000 kai otov nivaka eEyxou.
b. O eovteipkoc avepiotnpac ivai na'ta avamevoc oTnv eTIAeoyoeyn taxtnta (TATwVtac B6 n SW2) n otnv autouatn taxutnta BLUEAIR (anto to tnAeipiotno TATWvTac B7 n aTo tov IVaka eEyxou TTawvtac SW2 eXp va eapavioTe i To oMuBoLo S6 otnv oBovn tou IVaka eEyxou).
c. To set-point θερμοκρασίας (Tset) μπορείν αυ ρθμιστεία πό 16°C εως 30°C (aπo 60 F εως 86 F εάν unápxεί) με μεταβολές 1°C xαρη στο B4/B5 n SW4/SW5, και Σχεική τιμή εμρανιζεται στο τηλεχειριστηρού στην τοική Θεόνη (D1).
d. Meta ano tia aentia (to avwTepo) ano thv evpyonoin autoou tou npou lyac o umuieotn; Ekvá kai n oukeun apxizv va napexv uEh.

MONO FIA MONTEAO SILENT:

Enleoyovtac nTv Elambdaotn tauxnta Eaepou mewetai kntaxutnta tou eWTepkou avmuotnp a μe akolouθn aoθntn eoωon tou ouvoikou bopou tc ouokeunc.

Me iiaTepa xaunlcs 0epuokpaoic nepiabllovtoc n taXutnta tou eXwTepkou avmuTnpa Eavaykczetai naVtva aletoupyei otn meyiotn taXutnta

GR-25

3.7 - TPOIIOE AEITOYPTIAE AΦYΓPANHE (DRY)

a. Autn n I oupyia mtopei va eIIeeyi patwtaC B2 n SW6 va evepyotoinoTo o uboAo moVTO auypavonc (O) OTO nIeXeiptnpio kai otnv oovn tou iivaKa eEyxou.
b. H λειούργia αὐτή εἰναι σύσα με τη λειούργia υμέξης, ἐκτός αἰτό την:

• n taxutnta tou eomegaptikou avmuotnpa dev mnpe i va puthetai kai eavaykaetai va aeitoupyei otnv elaxiotn taxutnta (B6/B7 kai SW2 evai anevyponoiéva)
• n επιθυμητή Θερμοκρασία περβάλλοντός (Καθορισμένη Θερμοκρασία) δεν μιποείνα επιλεγείν (B4/B5 και SW4/SW5 εύναι απενεργοποιημένα). To κλμαισικό θελειουργήσε με τέτοιον τρόπο τωτεν αδιαπρήσει σχεδόν αμετάβληπην την αρχική Θερμοκρασία περβάλλοντός.

3.8 - ECO AEITOYPTIA

a. Autoc o tpoToc mTIOpei va eTIeYei TATWvTac B2 OTO TnAEXEPIOTnpio expi va eApavioTe i to uBoAo A otyn oEvOn Tou nAExEPIOTnpio h TatwTac SW6 expi va eApavioTe i to uMoAo ECO otyn oOvN Tou TIVaka EALyxou.
b. ^ autov tov tpno aeitoupyia, oiaeitoupyiescPsiEHH, OEPMANH (movo HP) kai ANEMISTHPA Enilayovtai autouata avaloya e Tn 0epokpia nepiBalovtoc, nou elvyctai ouvexoc etou wote va diatnpnei otov kaimuatioevo xwpo n bcltotn aven.

MONO TIA SILENT:

Enleoyvtac tyn dxioi taxutnta Eaepiou mewetai kal n taxutnta tou eotipikou aviptnpa μe akolouon aiθnnt μe iowon tou ouvoikou opuou tc oukeunc.

Me iiaTepa xaunlec thepuokpaoies nepiabaovtoc n taXutnta tou eXwTepkou avmuTnpa EsvaykaZetai naVtva va leitoupyei otn meyiotn taXutnta.

3.9 - NYXTEPINH AEITOYPTIA

a. utn n aeitoupyia mnpie va eniexe i movov ano to tnlexepiotnpio (natwtaC B11) kai npoe i v xpnnoonoi e i movo o e ouvuaosu o e tn aeitoupyia yEnc n hepavoc (autn n tveutai a movo yla Elisse HP).
b. Otav autn n aeitoupyia evai evpyoioiuev n otn aeitoupyia uEnc, o eowteipoc EaepioTnpa c EAvaykaZeTai va aeitoupyei e Tnv elaxiotn taxutnta kai n kaopouevn thepokpaia nepiaalovtoq auEvatauOmuata kata eva baMu o eTa npwtn wpa aeitouyia c kai katc evav nepaiepaw baMu o e Ta n deutepn opa aeitoupyia (ekivovtaac ano tn v evpyoioiOn tnc laitoupyia c n ao Tnv akolouthponoiinon tnc kaopioevcns thepokpaia(c).
c. Eav aviteta n leitoupyia eiva evpyoioeyn otn leitoupyia eepavonc (movo yia HP), o 20 wotepikoc eaaepiotnpac eavaykaetai va leitoupyei tnv elaxiotn tauxutnta kai n kaopioevn 20epuokpaoia nepiabalovtoc eiwvetal automata katéva bafoe ta nv npwt npa leitoupyiac kai katá evav nepaitepw bafoe ta thdtepn opa leitoupyiac (Eekivwvtac ano nv evpyoioanm Tns leitoupyiac n ao tvakolouon tponoinon tncaopoiuevnc eepokpaoia).
d. Ia va anevpyoioeTe n aeitoupyia xpeiaetai va natoeke kal na to koupi B11.

Me iiaitepa xamnles c epuokpaoies nepiabaovtoc n taxtnta tou ewtepikou avmuotnpa eavaykaetai navtva va letoupyei otn meyiotn taxtnta.

GR-26

OLIMPIA
SPLENDID

3.10 - AEITOYPTIA ΘEPMANΣHΣ (MONO TYΠΟ Σ HP)

a. Xpnooioiwvtae auty n aeitoupyia n oukeun 8epaivei to npipalov. H ykaataoan tou kaiatiotikou npenei va ekteaeotei e tov io tpo no nou uioetetial otav n oukeun aietoupyei oynuE, pooetovtac ennleov eva oAlyva ekponc oTo niow mepoc tou idou tou kaiatiotikou, apou apaipoeTe to kaTaki (24) (EK. 21-22-23).
b. Eav exe Tn duvatotnta va ekkvwve t e ouvex npto vepo Tou dnmuoyeita a to kaiatio, mtopeite va apnoote To niaow wma, aa a auty nTv TEPiTTWON t a to evav opioevo apioo wpvv aeitoupyiac (etabaaolevo avaloya e tvk aopioevn 0epokpaoia, to bao uypaoia c Tou utapxoi oTo TepiBaalov, tic diaotaceis Tou idiou tou TepiBaalovtoc, kT... ) nekavn yeiizki KAI TPETE i va aedeiae.
c. Houvnknautn enionpaivetai otnv oov n eleyxou tou klaatotikou e tov apiogo "3" va avaaboynvcl.

d. Tia va theoetek kal nai oAe Aitoupyia To kuaatotko xpeiaetai va kavete Ta EEnC;

• yalte to uga ano tvn nAektpki npiCa
• aδεiαoTe to doxεio ano to vερο βγαζοντaç to πιω πωμα (24)
  -EavaaAto nioo nua
• 1sadyETe TO Bua Tou KlaatioTKv Nektpik npia
• natnoTe to koumi stand-by (SW7 n B1) ia va ekivnoi kal naI to kaiaatiotko

e. H λειουργία θέρμανος μπορείνα επιλεγεί πατωντας το κουμπί B2 tou ηλεχειρισηριού ἡ SW6 tou πινακα ελέγχου μέχρινα εμφανισεί μόνο το σύμβολo θέρμανος (Ω) στο ηλεχειρισήριο και στην Θθόνη tou πινακα ελέγχου.
f. O eawtepiokasveiotnpacavabeTnVexaioTn taUTnKa iEaioTn taUTnTa kai eiao epika deutepolaTTa tietai stnv Etnieyoevn taUHTnTa (ntawvtac B6 n SW2) n otnv autoupatn taUNTnBALE AIR.
g. H tμn tncaθopioevnc θεροκραiaac μnpεi va puθμoτεi ano 16 °C εως 27 °C (anó 61 °F εως 81 °F εav unapxει) με μεταβολες τou 1 °C πατωντaç ta kouμια B4/B5 n SW4/SW5.

H x t i k n Tn o k p a o i a c Eupavicetai OTO tnAeXepiOtnpio KAI OTN vOboV tou nivaka eEyxou (D1, D2, D3).

h. Kata tvv evpyoioan autoou Tou tponou aeioupiaac, eav n 0epuokpaia nepiabaovtoc ivai μkpoptpn ano tnv kaohopoiévn, to kaiatotikó a avayei kal e ano epika λe πa th apxioev va diaxéetai n ζeotn.
i. Me TnV eitueEn Tns KaOpiouEvnc 0epokpaiaC To Kauatotko Ta Otaatnoe Ieaiwsc, Kai Tha apxioai Kai nai va aeitoupyei olic n 0epokpaoia Tou npiaalovtoc Katetbeupeikouc Baouoc oe oxeon m Tnv EuaexEioa 0epokpaoia.

Kai o duo autec ouunepipopc civai anolutwc quoioloyikc kai dev npenei va 8ewpnouv wc duolitoupyic tou klapatiotikou.

Eav n 0epoikpia npiaalovtoeival iidaTepa xaunn ouokun anevpyonoiitai ia epika aenra kataneipodouc.
Me iiaepec nepiaalovtkec ouvthekec o ewtepikoc avmuotnpac npopei va anevpyonoietai ava taktadiaotmaata.

a. H λειουργία αὐτή μιποpeiν εἰτιλέγει παιώντας B2 στό τηλέχεριστήρού ἡπαιώντας SW6 στόν πινακα ελέγχου μέχριν ευμαφιστέτος TURBO στήν έθόντου πινακα ελέγχου.
b. Kaθopiει Πη μοναδα απ' ευθείας στη λειουργία υμξης με Θερμοκρασία καθορισενη=16°C και μέγιοι ταχύτητα του ανεμισήρα ετοι ωτεν αεπιεύχειη θερμοκρασία που εχει καθορισει σε σύντομο χρόνο.

GR-27

3.11.a - Λειτουργία silent (μόνο τυτοί oxi hp)

a. Autoc o tpoTc eitoupyia c TURBO) nivac SW1 otov niva eXyou expi va ufoHXEIOYx nov to niva exyou.
b. Kaθopiειαπτ'euθεiας την ταχύτητα του εοωτερικόν ανεμισήρα και την ταχύτητα του εξωτερικόν ανεμισήρα (εκτός απότον τύτο HP) στην ελαχίσητα ταχύτητα.

3.12 - AEITOYPTIA METIMER

H etoupyia autn eitpenei tov npoypaumatioo tou avamatoc n tou otnaiatoctnc movaac. O xpovoK athetaepnoanmnpoeiv a kthetaopiotei, evpyonoiTkei kalakupwOe iEte ano to thexeiipotnpio, eite ano tv nivaka eEyxou.

3.12.a - Puθμιοι timer avαμματοσ aπo to τηλεχειριστηριο

a. Apou avayet n movda, euiéTe tov tpno aeitoupyiac, tvn eiuunnt hepokpaa kai tnv taxutna Eaepiououe tic onoe 8a evpyonoinei n movada kat to npoypaumuaev oavmu. Tn ouvexia theTn unxavn o Stand-By.
b Platovtac B8, kaopioTe Tnv eTouptnKauotepnon (an 1eoc 12 wpc) ta ano tv onia n ovaa a avay (ekivwta c ao Tnv enbetaawon tou timer).
c. Eav naiTnei kanoio kouuni e 5 dutepoAeTTa n Aitoupyia kaOpoiou tou timer th a nepatwei autouata.

EniBébaotvEtnuunntnTn natwtaC B10.Hoovn Tou nIeepiOtnpiou dixveivn avioptpnp n Etpnon yia to avauma.

d. Apou nepa0i o kaOpioevo c xpooc, n movda a E e kivnoe i e touc teauiaouc enileyoevouc kaOopouoc.
e. Ia va akupwot to kaouotepnuevo avua, nathote kal naI to nnktpo B10.

3.12.b - Puθμισ timer σβησιματοσ ano to τηλεχειριστηριο

a. Me tn movada oevav onioovhnoTe Tpono aeitoupyiac, natnoe B9 yia va kathetaoet eyn eunuonn Kaouotepnon (ano 1 eoc 12 wpc) tao ano tvn oana n movada 0a ohoai (Eekwvtac ano tvn Enebaiwn tou timer). Oec oakoloue c enmuoeic stokoumi B9 0a auHoouv tvkauotepnon kata 1 wpa.
b. Eav naiTnei kanoio koumiu eo a 5 dutepolnta n taoupyia kaopoiou tou timer th a nepatwthetai autouata.

EniBaWote Tnv Etnuunnt Kaouetpon natovtaC B10. H oovn Tou tnExepiotnpou deixvei tvn avTioopn metpnon yia to oNou Apou npaeoi kaogoiEvoc xpvoc, n movda 0 aO

c. Ia va akupwoeTe to Kaouotepnuevo avua, nai naI to nIkpTo B10.

3.12.c - Puθμiσn timer avaματοσ aπo tov πινακελεγXou

a. Apou avayet n movda, eilaeTe tov tpno aeitoupyac, tn eniunnt hepokpaoia kai tvn taxtna eapioou m tic onoic 8a evpyonoine i nuva ka ta npoypaumauve avauma. Tn ouvexia eote n unxavn o Stand-By.
b. Natae SW3 ia va eepnoe to timer.

c. Nahtote SW4 n SW5 yia va auEeTE/ueiwoeTe Tny tuiKathetaepnoC nou avaepetai OTnv oovn Tou nivaka eEyxou (an 1 eoc 12 wpc) ta ano tnv onoi naovda th Eekivno (Eekivwrtac ano Tnv eipbaown tou timer).
d. Eav natnEi kanoio koupi n 5 e5 6utepoAeTTa n Aitoupyia kaOpoiou tou timer ta nepatwEi autouata.

EniBéaωte TnV Eπθuμntη Tμn Ntawvtac SW6. Hoθovn Tou nivaka ελέγχou δεixvει TnV avTioTpoqn μετροη γia to avapua.

e. Apou npapao o kaopioevoc xpovoc, novaba Ea Ekvnoe i e touc kaopioouc nou exouv eniaye ano npiv.
f. Ia va akupwot to npovpaumatouevo avmu, nathote kal naI SW3.

3.12.d - Puθμiσn timer σβησιματοσ απο tov πινακα ελεγXou

a. Me tn ouokcuun oevav onoiovhnoTe rpno aitoupyia, natne SW3 yia va kaopioe Tnv eTountn Kaouotepnon.
b. Nañote SW4 n SW5 yia va auEneT/EuwoTe Tny tuiKaUoTePnOnc nou avapepetai OTNV oovn Tou niva k a 1 eoc 12 wpc) ta ano Tnv onoa n movda th a bno (Eekivwvtac ano Tnv EiBepa(wn Tou timer).
c. Eav natnEi kanoio koumi e 5 deutepoAeTna hIoayia kaOpoiou tou timer ta nepatwEi autopata. EiBaeauote Tny enuumtni ni nata Sw3.
d. Ia va akupwote to npoypaumatouevo obnioo, nntote kal naIto nnktpo SW3.

3.13 - RESET OAQN TQN AEITOYPRION TOY THAEXEIPIETHPIOY (EaN YIpaPxEl)

Piéovtac to nIκntpo B12 yivetai to reset oawv twv kaθopiowv tou tnexioptniou. Kata autov Tov tpno ekunδevzovtai oloi oi kaθopiooi kai to tnlexipiotnpio epiotpeoi otnv npopuμouevn kataoataon. Eionc piεovtac to nIκntpo B12 εμapavizovtai otv oEvn oLeci oduvatec evdiEic, KaioTswtac duvatn tvn enaŋhεuon tnc akepaiotntac tnc idiac tnc oEvnc.

3.14 -ENIΛΟΓH MONΔΑΣ METPHΣΗ ΘΕΡΜΟΚΑΣΙΑΣ (EaN YΠάPχΕι)

Natwvtac to nknkpo B13 oTo tnexeiioTnpio, 0a mnopeite va aAalaEe Tn ova da eptponc tnc
tepuokpaoia c nou unobekvctai otnv obovn ao FAHRENHEIT (avabto so uofoo F otnv oovn
tou tnexeiioTnpio) oC CELSIUS (avabto so uofoo ^ C otnv oovn tou tnAEXeiioTnpiou) n aviOtpoqa.

3.15 - EAEIXOZ THE KATEYOYNHZE THE POHE TOY AEPA

H opióvTia kATEUθuvon Tns pOnc Tou aépa μπoepεi va ελεγχθεi ano Ta duo εδiká περúyia ektpoTnC Tou aépa (22) (εικ.24)

GR-29

3.16 - METAΦOPA TOY KAIMATIETIKOY

• Ipnει va yivεται κρατωντaç to κλματισικό σε κataκόρωπ θεση.

Σε πεπτωη nou η εταφρα ἐγινε κρατώντας το κλματισικό σριζοντίως va περιένετε τουλάχιστο' μία ωρα προύν το ενεργούησετε.

• Pniv anó tnv μετaφopa va εκκενώσετέ ολο το νερό tης αφύγρανος avoíγovtauç το πωμα (24).

PPOEIOONSSH:

apopá tou kλipariotikou oε εuaioθητa natwμata (n.x. ξιλiva natwμata)

• va εκκενώσετε ὄλο το vερό της αφύγρανος avoίγοντας το πώμα (avaφορά 24 εικ. 21);
• npooeETE ibaiTepa kata TIC MEtakivnoeic Tou Klaipatiotikou Kaohc oi troxoi μnpesi va apnoov onuádi σto nata. OI troxoi napolo nou εival ano oklnpo ulikó kai πepiotpεφóevoi, μnpesi va xalaoov ano tn xphon n va λεpwθouv. ZaçnapakaLoué kata ouvenεia va ελéγχετe oti oi troxoi εival kaθapoi kai kivouvtai ελεθεpa.

3.17 - -AUTORESTART

Σε περίπτωπ διακοπής τηνλεκτρικής τροφόδοσίας, η συακεύν ἀποθκεύνι τόν τέλευταιό τρόπο λειουργίας καιξεκίνα και πάλι, αρού αποκataσταθέινηνλεκτρική τροφόδοσία, με τούς πρόγουμενους καθορισμούς.

4- SYNTHPHESH KAI KAΘAPIΞMOΣ

Piv npoxpnoe oTOIEoBnTne epyaies ouvtnpns kai kaapioou, a i navto e T E xE I rpoopooiaac ao tv unofoxn ouotnatoC.

Mny ayyiEra ta eTaalikau epn tou uynavmuatoKara tnv apaipeon tou qilrpou.

KivvvoC rpauparioou aixnpa eTAAIka akpa.

MnV xpoiopoioite vepo yia va kaapioe ta eowtepiKa epn tou klaipotikou. K0eon oTo vepo mtpoei va kataoppeyI tn movwon, eKivduvo nEKTporanlqiaç.

GR-30

4.1 - KAΘAPIΣMOΣ

4.1.a - Kaθαρισμός του μήχανήματος και του τηλεχεριστηρίου

a. Xpnoipoioiote eva oteyv noavi yia va kaapiaeTe to npxavna kai to nlexepioTnpio.
b. Mtopeite va xnoiioToiae Eva TAVI TOU exei eTOniTe iE Kpuo vepo yia va Katheta to nXavnaoukeun evivai trolu wmuikn.

Mnv xpoiooieite eva xmuwcs eEepyaouevo n aviotaiko navi va kaopioe t nooku.

Mnv xnpoiopoiere 1iaAun, nOaTo oIaBwoanC npapooiouc diaLurec. a ra npoiovta mnoepi va npokaleouv onaoio npapapopwpon TnS PAAOTIKs ETTpaviaC.

4.1.b -Kaθαρισμός φιλτρου αναρροφησς

Tia va eEaoopaIioTe eva enapkec pfItpapiaou Tou eowteipok ou aepa kai ma kaan aeitoupyia tou Klauataikou oac xpeiaZeau va kaopiciTe nepiodka ta piItpa (23) aepa (Eik.19).

H eniunuavon tnc avayknc yia autny tn onnuvtikn evepyia ouvtnpnonc, eniunuaivetai eneita ano evav katalnnlo xprovo aitoupyia,c, eow tn c evepyooinoc tou kwoikou alapu Fi otnv oovn tou niva kexyoxu.

a. Σβηοτε το κλιματιστικό και στη συνέχεια αραρεδετε τα φιλτρα (23) από το κλιματιστικό σπως φαίνεται στην εἰκόνα 20.
b. To φιλτρο (23) θα πρέπεινα πλυθεί με ενρό του στολίου ἡρή θα κετεύθύνεται αντίθετα προς την κατεύθυνοιης συσωρεύης της σκόνης.
c. TnV npinwn aakapawv nou apaipovtau duokola (onwcsinn n aaee anaepaeva pinn) XpeiaZetai nponyouevwca va buoioe to qiltpo eva diala vepou e outhetape anoppinavtiko.
d. Piv va enavaiaoyte to pItpo stn theon tou avakivnoTe to oTe va anopakpuvthei to vepo nou Oooewpueutnke kat a Tn diapkela tnc nluongc.

Av ro i t (23) exu uooi 1aB npovriote yia n v avikarataa tonou.

e. Bεβαιωθείτε οΤΙ Φιλτρο (23) εἰναι ευτελως στεγνό.
f. ToTioeTeToGxTaTo piaTpo (23) oynavriatoxN theoN
g. AvappofoTe tuxov aKaθapoeC aToT σχapa (Eik.20).

Mn xpnoiopoiie to uynxavna xwpi to piIpo (23).

4.1.c - ΣYMBOYΛE ΠΑ THN EEOIKONOMHΞH ENEPREIAΣ

Akoouoovepikec aIeocououe yiTne iowon ts katavawon:

• Diatnpéite návta kai ouvexwca iαiλtpa (deite kepalaio yia tn ouvtnponkai tov kaθapioó).
  Kpatnoe kAeiota tic npotc ka ta napatupa twv dawatiw tpoC klaipatioio.
  Mny afnveTcaktiveouaiaepvovvEeuθepa oTo TepiBalov (oac ouviotoue va xpnoiotoe iKouptivec n va katebetazetepeoiides n va kaeivete ta tavizoupi).
  Mny eiooicTe Tn pon Tou aepa (otnv EIOO KO tNv EEO) Tns oukeunc. Auto, kTOc anTo nV enteueugn 1n BtIoTnc atiodooans, etnpaezi Eianc Tn owtn aeitoupyia tou kai nTv thavotnta avetavoptheta wv otic movaldec

4.2 - ΣYNTHPHΣH

Eav OKOTUEETVAxnpoiotoinoTe Tn oukeun yia eayalo xovikó diaaTma, TPOxwpnoTe ME TOV akolouTo pto:

a. Evpyoioane to tpoio Aitouyiaoc mvo avepiotnpac yia liyo (peitou 8÷10 wpe) ia va oeywoei eow-TEPIKA to unxavma.
b. Σταμαποτε TO κλιμαπιθίκο και ατούνδεότε TO τροφοδοτίκο.
c. KaaiopTe ta qiaTpa aepa.
d. Aoeiaote EvTeAwCTo OuTtukvua
e. Aqaipeote TIC pTATAPIEc aTO TO tNExeiPiotio.

EeYTe TPIV eOeTe EaVa oAe AIToupyia To KAIaIaTIOKo:

a. MTe aioia papaoepioo abpavcag Tou kaiatiotko, kaopio t aippa.
b. Beβaiωθeite οτη Εξδος η η ειαδος αερα δεν εχει μπλοκαρει (ειδικα μετα ατό μακρα περίδo αβρανειας του κλιματισικόύ).

4.2.a -Aδειασμα tou vερού συμτύκνωσης

Otau vepou ouuukwonge oTo kAtw doxio qTavei oTo Tpokaopioevo eTTe, n oukeun EkTeeva «mTTI.

Σε autn tv περιπτωη:

a. To kaawio tnC npicac aTTO pEuμa.
b. MetakivnoTe ME TPOOoxn To mnxavna Oe KATAAAn Theon Yia To aDeiaoau Tou vepou.
c. ApaipoeTo kattaki Ekkevwns (24) (Eik.21).
d. Av xpeiaeai, EIayET O wIva TIOU (12) 0TO paKOp.

Bεβaiωθείτε οπι ἐχετε βιδώσει σωστά το καπάκι της εκκένωσης (24) γιαναποφύγετε διαρροες vερου.

d. AφηοτεναβγειόλoTo vερό.
e. TOnoTeTnoTe gavTo KaTaki aToXeTeUoNc (24) (Eik.22).
f. TOnoTeTnTo Otnv npiza tou pEuMaTOc.

Eav to επavaλαβavirus, εικοινωνησε με εva Kévτρο Teχικήγ Νοτηρίξης.

4.2.b -Kwδikoi σφαλματος

Katá tN λειουργia tN Σ συοκεύς, μπορείν εμφαιστόνν ανωμαλίες που σταματόνν tN λειουργia. Σ ε αυτές TIC περιπτώσεις, εμφαιζονται στον πίνακα ελέγχουοι κωδικοί σφάματός.

-3 (avaβoβrivovtac + To kokkivo LED evai evpyoionevo) Yπερβολικη συσωμευον ερού στο εωτερικό του κλιματιοίκό
F1 KaopiooCipou.
2 (avao0o3novovtac)
-8 (avaβoαβηνovτaç)

Σε αυτές τις περίπτωσεις:

a. aTouovbEOTn oukeun aTTOv nKtpiKn Tpoobogia
b. TepiéveTe μeipak λett
c. ouvodote to kaawdo otyn npici
d.ETAVEKKIVNToTO mXavna

Av to npoBlaeta napaevi kai o kwdiokos opalatoos ev ohi, byale to aio to pua kai aneuovthetae eva Kevtpo TExviKns Ynootnpisns.

5 - TEXNIKA ΣTOIXEIA

TataexviKa oToixei,ouuoualeutei Teivakidaeodoeuvv ETVAO TPOIOV (Eik.2).

• Διαστάσεις (MxYxΠ)	460 x 767 x 395 mm
• Bάρος (χωρίς συσκευασία)	29 Kg
• Μέγιοτες θερμοκρασίες λειουργίας υύξης (Movo τυμοσ HP)	DB 35°C - WB 24°C * / DB 43°C - WB 32°C ** DB 27°C - WB 19°C * / DB 27°C - WB 19°C **
• Ελάχιοτες θερμοκρασίες λειουργίας υύξης (Movo τυμοσ HP)	16°C * / 16°C ** DB 7°C * / DB 7°C **
* Θερμοκρασία εσωτερικόν περβάλλοντος ** Θερμοκρασία εξωτερικόν περβάλλοντος

6 - ΠPOBΛHMATA KAI ΠΟANE Σ ΑYΣΕΙΣ

ΔYΣAEITOYPΓΑ	AITIA	TI ΠР'ENEI NA Γ'INEI;
·To κλμatιοτίκο δε λειουργεί.	·Anouαiαζει to ηλεκτρίκο ρεύμα.	·Περμένετε.
	·To kalωδίο δεν είαι συνδεδεμένοσην πριζα.	·Συνδεσατε to kalωδίο στην πριζα.
	·O διακόπιης τροφοδοσίας είαι τοῦθε-τημένος στο"	·Tοῦθεηθετε to διακόπιητροφοδοσίας στο"
	·To ρολί Εχει εἰααχθεί.	·Διενργοποιηρατε to ρολί.
·To κλμatιοτίκο λειουργεί για λύη ωρα.	·H Θερμοκραίσα Σου έπλεξατε είαι Σουλύ κοντά στη Θερμοκραίσα του περβαλλοντος.	·Επλεξετε πίο χαμηλή Θερμοκραίσα.
	·Yπαρχουν εμπδίασι Σου πρόσαβαησιου αέρα.	·Δομακρύνετε ta ευπδία.
		·Kaλεστε ην Εχυκή Εξμπρετηρα.
·To κλμatιοτίκο λειουργεί αλλα δε δροσιζει ο δωμάτι.	·Avaixó παράθρο.	·Kλείσε to παράθρο.
	·Στο δωμίατιο unáρχει Μηγ θερμοίηταc (καυστήρας, λάμη κ.T.L.) η unáρχουν πολλά Ατομα.	·Δομακρύνετε ην Μηγ θερμοίηταc.
	·H Θερμοκραίσα Σου επλεξατε είαι Σουλύ υμηλή.	·Ελατώσε ην επλεχμένη Θερμοκραίσα.
	·To κλμatιοτίκο δε διαθέτει Σου katαλληλιαχύ για τις αυνθηκες η για τις δαστάσεις του περβαλλοντος.
·Kata ην μετακίνηση Θου κλμatιοτίκου αποβάλλεται ερό.	·To κλμatιοτίκο είαι Λλαγαμένοη η δεν Μβρίκεται σε κatakόρμη θέση.	·Πριν Νό ην μετακίνηση αδείασε Το έπρεχόμενον ερό Φγάζοντας Το πώμα (24)
·Στην Θεθόνη Θου πίνακα ελέγχου εμφανίζεια ο Μημα συναγερμου "Fi"	·To φιλτο είαι βρώμικo	·Kaθαρίσε to φιλτο.
		·Σαναγίτε Εη συακεύηκι κai πατηοτε για 5 δειτερόλεπτa to kouμι ΣW7 Οουνα ελέγχου για vα Ελαχίμετε Το έŋμα αλαρμι έπι ην θόνη.
·To κλμatιοτίκο σβήνει, σιντολες Σου έλεχμίσηριου κai Σου πίνακα ελέγχου σεμανίζεια ο Μημα συναγερμου "2" avaβαββνοντας.	·Aioθηπήρac Θερμοκραίσα περβαλλοντος	·Kαλέσε to Kévτρο Yποστήρεncy
·To κλμatιοτίκο σβήνει, σιντολες Σου έλεχμίσηριου κai Σου πίνακα ελέγχου σεμανίζεια ο Μημα συναγερμου "3" kai η κόκινη λύχvia είαι αναμένη.	·Moter avεμισήρa εξάμισης	·Kαλέσε to Kévτρο Yποστήρεncy
·To κλμatιοτίκο είαι σβήσο, σιντολες Σου πίνακα ελέγχου της συακεύης αναβαβίνεια σριθμοίντα Σου πίνακα ελέγχου kai στην Θεθόνη Θου πίνακα ελέγχου σεμανίζεια ο Μημα συναγερμου "8" avaβαββνοντας.	·Yπερβοική συσωμώνευηνού Στο εσωτερίκο του κλμatιοικόu	·Ekkevúσote to ενρό που περιχεται apαριντας to πωμα (24). Eáν autó to aλαρμι είαι πρα Φύλου σαχόνο kaλόσεto Kévτρο Yποστήρεncy.
		HP: autó to aλαρμι είαι φυσιλογίκο σε περιπτωπ λειουρίας Σι θέρμανη με ἀγκατάσαη χωρις σωλήν εκροής ερό.
·Σην λειουργία υμέης, υνχερνής η autoιματής λειουρίας δε μιροίνινη σταχύπητα.	·H Θερμοκραίσia περβαλλοντος είαι πρά Φύμι χαμηλή	·H συμεπερρόρá to κλμatιοικόι είαι φυσιλογίκη.
·Σην λειουργία θερμανός (mόν HP) to κλμatιοτίκο σταματάει ανά τaktá διαστήμata για μερίκα λεπτά to συμίσετη ηόν Ελετρίκο ανεμισήρα.	·H Θερμοκραίσia περβαλλοντος είαι πρά Φύμι χαμηλή η μάρa πωύ	·H συμεπερρόρá to nC συκεύης είαι φυσιλογίκη.

MnV EITIXEIPINOETE VA EITIOKEUaOETE TOV EOTIAIOHO MOvOI OAC.

Eav to npoBnma dev euiuthetai, eikovwnoe urov rotno avinpopo no to nnoieotepo kevpo TeXviKns unoatnpicns. NapexTe aeToupeic nnpopopics oxetika t duolitoupyia kai to ovtelo tou onlaouou.

GR-34

OLIMPIA SPLENDID spa
via Industriale 1/3
25060 Cellatica (BS)
www.olimpiasplendid.it
[e-mail]