VSZ6XTRM11 - Ηλεκτρική σκούπα SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VSZ6XTRM11 SIEMENS

1 Πελμa dαπeδou dιπλης xρηος με δακτύλιο anασφάλιος
2πeλμa danéodou dinhxcphonc
3 Pελμa avappoΦnσ Κλnpων danéδωv
4 Πελμα σκληρού δαπεδου με δακτύλιο anασφάλιος
5 Bouptaa TURBO-UNIVERSAL 念 e. daKTua aataoopaiaionc
6 Tnεακοπικός ωλήνας με ομύρονo δακτύλιο
Kai δακτύλιο ὄλασφάλιος
7 Tnλεκοπικός ωλήνας με συρόμενο δακτύλισ
8 Xερολβη στον εύκαμπισωλήνα
9 Eukapntoc oawvac avappoqnnc
10 EvdeiEi 1oXuoc
11 EvdeiEg aAlambdaicipiaTPOU
12 Στοιχείο ἐνεδεῖης
13 HLeKtpovikoc puOmuTnIoXuoc

14 Στόμιο avappóφησς γι σκουπισα επιλων
15 Tómu avappopnon yia okouniogywivv
16 Bouptadki yia okoounioua eninawv
17 PAnktpo avoiypato Tc nKnc pikpoEapntpaTow
18 KaIuμa
19 DiIpo eEddou Tou aepa
20 PAnKToPo On/Off
21 Bontheia oTaOeuaon
22 Hεκτρικό καλωδιο
23 DiItro npooTaoia c Tou kVInThpa
24 Boθθεια anoθηκευσης (στην κατω πλεύρὰ της συακεύς)
25 ZaKouAa pIaTpou
26 PAnktpo avoiypatoc Tou kaUmuatoc TNC ouokeunC

*avaoya Tov eonaiouo

el

Xaipouaote nou eiaeate μia nλektpikn okouna Siemens tnc oeipac VSZ6.

Σε autéç tic odnyiec xphonnc πeipypapovtai diapopa
movTeλa VSZ6. Γ' auto μnopei, va μnv avtiotoiouv oλa
ta πeipypapóeva xapaKTnpiTikα kai oλec oI
λeioupyiec oTo diko oac movTeλo.

Penei va xpoiooieite movo ta yvnoia aeoouap kai eApntmuata tnc Siemens, ta onoiexouv eEaixtheta iDiKa yia tvn aeKtpikn oac oKouna, yia va nTeuxete to kautepo duvat oanetaleoqa avappoqnonc.

Napakaaw pfuaTe Tc odnyiecxnnc. Te nepiTTwn npadooan Tnc nAektpiknc okouanoc eTptiouc, downt npakaaw paci kai tic odnyiecxnnc.

Xpnoaoupwva uTo oKoTOn npooopou

Autn n IeKtpik Okoouna npooipzetaia xphon mvo oTo onitkai oxi yia enayyeatokouc konouc.

Xpnouoie TeynekpiKn oKaouna anokkleotika ouuwova me Ta oToiexia o' autec tic odnyiec xphoc.

O kataaekuaatnc dev euovetai yia evexoevec znuiec, nou oepiaovtai oe un evdeeiyevnxpon n oe laooc xeiipao. I' auto npoeEeT OwnoadnoTte Tc akolouoec unodeiEic!

H nAekptikn okouna einnpemetal va xpnoumonoleitai o

Vnoida oakoula pIantpu
Vnoidavtaaakkka kal aEosouap n yvnoia eikda Eeouap

YnodeiEic aopaaeiac

Autn n aeKpiKn oKouna avanokpivetai otouc avayvwpiouevouc kavovec tnc texviikc kal otouc oxetikoC kavovioouc aopaaieac.

Suvdeote oTo peuKaai theote e aeitoupyia Tnv nAektpikn oKouna mOvo ouppwva Me Ta oToixeia otny nivakida tunou.
Mny avappopate note xwpi cakoula piaItpou. H ouakeun mnopei va unootei znmu!
H ouokeun mnoepie va xpnoumonoi nei ano naia ana 8 xpvw kai nawkai ano atopa me e iwevec oomegakec, aohtnpiec ndavontikec icavotntec eAeipn epiac kai / nyvwoewv, otav enitnpouvtai h exouv evnepwthetai oxetika me tnv aopaa h xphon tnC ouokeun c kai exouv katavonoei touc utapxovtec kata Tn xphon kivduvouc.
Ta naiidá dev eintpétetal va naiζouv μe tn Σuokεuñ.

O kaapiooC kai n ouvtnpnon jeow xonot n dev enitpeetai va eKTealeirai ano naidia xwpi cenitnpnon.

H nλεκτρική σκούνα dev επιρεπειαν χρομηροιειαι γα:

tn xpnon oe avpwnouc n zwa
TnV aToppoΦnO:

-βaβερωv σην Μγει, κοθτερων, καιτων ἡ πυρακτωμένων Μλικων
-uypw ouoiwv
-εuφλεκτωνηκρηκτικωνuaikωvkalαeipωv
- axtnc, aIaInc ano Tcakia kai kevtpike c epuavoeic.
-okovnc elambdaou ano kTuWtec kaΦwtoavTYPaPikα npxavnμata.

Anopeuyete nvy aappoqnon me tn xieipola,bn, ta nelambda tka to oawna vaappoqnonc kovta oTo kepaai. Ynpxikivuoctpaupatiou!
Toonoteite Tn oukeun kata nv avappoqnon nawosiaotaepn kal aopaaenipaveia.
Kata tv avappoon o kalec npenei va piokeau n oukeun navta katw ano to xpnoTn.
Ticakokouthetaepintwoeic npenei va anevepyonoitea eowc tn ouakeun kai va epxeote oe enapn me to oepbic nlaatov:

-otavto kaawto ouvdeo nOTo diktuo eivau xaalaepvo.
-otavexeteavappopnoeiathetaanauypo n otav exeioxwpnoeuyp0oTOeomegaptikoTcoukeunC
-otav n ouokueh exi neoikatw.

Mn xpoiooieite To nAekptiko Kaawdo yia To kpatma nTn metaopopa Tnc nAekptiknc oKountac.
Σε πεπιπτωπ πολύωρης συνεχός λειτουργίας έραβήξτε Σηλεκτρικό καλώτοι εντελώς ἔξω.
TnV anooovdeon Tnc ouokueunc ano To nAektpiko diKtuO, mV TpaBATE TO nAektpiko Kaawdo, aaaa TpaBATE TO pic ano Tnv npia.
Mny TpaBATE TO nAekTpiKO kaWdoIO naW ano KOptepecakuec kal mny To ouvtheta.
πipv ano kaθε εpyaia σtny nλeκtpiik Κοùnα kal oTa aξeouap rαβηξτe to φic ano tnv npizα.
Mn te e aeitoupyia ia xaalaouevn nektpikn okauna. Te nepintwn nou napouiaotei ia baa, TpaBnTe to pic ano tv npica.
Oe iokuec kaiavikataoan twv avtaaktwv otynktpiK okouna eitpenea va npayatonoioovtal mvo ano egouaidotnevo epbic neaatwv.
IpootateueTe nynnlektipkn okoouna ano tic kaipikec eniopaoeic,tnv uypaaia kai tic nnyec eepuotntac.
H nkeptipn okouna dev elva kataaann yia tn xphon oe epyotale. H avappoonn mnaawmnpei va odnynoe ie znua tnc ouakeunc.
Anevpyonoiite Tn oukeun,otav de yiveta avappoqnon.
Kataotpepeae aoeowc tic axpntec ouakeuec, meta npadwote tn ouakeun yia mia anoupon ouuwova touc kavovioouc.

el

Oi naoikc oakouace kai oi uepbave c npenei va pfauovtaia kapia ano uikpa naidia kai va anooupovtai (kivduvoac aopuxiac).
Mn baZeTe kaveva eUφλεKTo uλiKo n uλiKo nou πeipéxie aλkooλη πavω σa φiλtpa (oakoula φiλtpou, φiλtpo npooTαiaç tou kivntnpa, φiλtpo εξodou tou aepa κλπ.).

a) Suvdeote Tn xeipolaan kai ToTn aeokoniko oAnva.
β) Σπρωξτηχειρολαβήμέχρινασφαλίσειμέσα σότου έλεοκοπικό ωλήνα.

Tia to laoio tnc ouvdeoc meote to nAnktpo anaopdaionc kal TpaBnTe eEw Tov Tnaekoniko oAynva.

Euk. 4*

a) SuvoTe To nAa danedou KaTov TnAeokoniko oAynva.
b)ΣπρωξTeTovtnλeσκοπικόωλhνaμexpvaαφαλioεu μεσa oTo στóμiO tou πλμaTOc dαπedou.

Tia to luoi o Tnc ouveo nieote To daKTuio anaopaaioc kal TpaBnEte eEw Tov tnleokoniko oWna.

Eik. 5*

MetatoniOvTAC TO OUPoEvo daKTuaio/oupoe
nAKnPo nPo Tnv KATEuovon Tou Béouc
anaopaiote Tov tnAeokoniko oAiva kai puOmuTe To
enIuumTo mKoc.

Euk. 6

Piato nAekptko Kaawdo ano to pic, tpaBnEe EeWto eInuunTo uKoc kai ouvdeote to pic otny npizc tau peupatoc.

Eik. 7

Te TnV nAektpikn okouna oAe Aetoupyia, natovtac to nnKpto evpyoioiOnc/ anevpyoioiOnc (On/Off) npoc TnV kateuOuvon Tou bEouc.

Avappoqnon

Eik. 8

a)Otav n ouakeun oac eivai eoianouevn pe mia diatae ng tathetanpnnc, npoapmuocetai n ixuc tnc ouokeunc autopata oTo baepoc n npwoonc Tou oakou Tou pItpou.

Mnopoov va eniieyouv oikoloue cpuoieic Tnc 1oxuoc:

el

Xaunn neptox h toxuc:

Tia Tnv avappoqnon euaio0ntow uikov, n.x. kouptivwv.

Meaia nepioxioxuc:

Tia to kaθημερινό kaθαριομα σε περιπτωσι μικρής ρύπανος.

Ypnn npiploxn toxuoc:

Tia kaapiaqa otaeepw eniipaveiw enikakuync danedou, oklnpw danedowkai eepintwn npunavonc.

Air Power:

Te nepintwn noLu ueyalnc punavoc kai xovtpw punw. H ouokeun avappopa e Tn meviotn duvatn ixu avappoqnnc.

Eik. 9

Puθμoŋ tou nελμatoç dαπéóu:

a)TiaavapoppnonxalwV kaioketw=>

β)Γia aavappoΦnonσλnpων dαπδωv =>

Npoooxn!

Ta neμata danedou, avaloya μe tn outaon tou
aknpou danedou (π.x. vea, pouotik naikia)
unokeivta oμia opioevn φθopa. Γ' auto npenei
oetakika xpvikia diaotmuata va eleyxete tvkaw
enipaveia tou neμatoc. Ta φθapéva, koptepa neμata
danedou μnpovv va pokakoeouv ζμia σta eualoθnta
oknpá daneda, onwc napke n livotanTac. O
kataoekuaotnc dev eutuveta evexóvec ζμiec,
tou opeilovtal o eva φθapévo neμadou.

πελμa Turbo

Eav n ouakeun oac elva eoanlouevn me eva neLpa Turbo, unopeite va bpoeite tic oxetikec unodeiEic yia tn xpnon kaltn ouvtnpnon otic ouvnmuvec odnyiec xpnonc.

Ta μikpoεEaptnμata, nou de xpeiaZeote, μnpoov va tonoθeɪnθouv ἀνετα Θηκη εξaρtnμatwv Tou kaμμatoc tnc oukeuç.

Eik. 10

NATOWTAC TO NAnKTPO aOVOYMaTOC, aOVOIe T O KaUmua TnC ΘNKc T ovEgApTnMAtWv ano Movo Tou. ApaipoeTe to eHouuTo EApTnma.

Euk. 11

MetaTnV aapaleoan Tou eApntmuatoc, kAeiote to kaLmuMa Tnc Onknc Twv EApntmuatwv kal aopalote to

Euk. 12

Avappofo nme aEooaap (avaloya tnv nepintwn tonoetn ont n xiepoa n oTo oAna avappofoonc)

a)Στόμιο avappoΦnɔnc για Καύπισμα γωνιών Για τον καθαρισμο αρμων και γωνιών.

β)Στόμιαναρροφησςγίασκουπισμα επιλων

TaoKaOapo oenvduonc eniaw, Koupivw, kTλ.

y) Bouptaikya okoounma eninawv

Tnvyavappoopnonkdpwv,βiβλiwv,eualoθntwv eninawv, kTλ.

PiMa avappoanoc kAnpovd anedwv

Eik. 13

Tia nV avappoqnon oKovnc ano oKAnpa dae8a (nlaKa-Kia, napke K.

Σπρωξτe Tov ηλεκοπικό σωλήνα έχριν ασφαλίσει έδσα στο στόμιο Tου πέλματος έληρου δαπεδου.

Tia to Aioo Tn oovdoon nieote To daKTuaa aaoopaAionc kal TpaBnEe EwToTnaekoniko OAnva.

Euk. 14

Tia avappoqnon oKAnpov eIevduoewv daeowv (IIakakia, napke kTλ.)

Kaapioooc Tou naiatoacavappopnoncoknpow daneodw

Eik. 15

a)Tov kaOapoi oavappofoTe to nAma aio kAtw.

β)Kopty TIC TUaIypevec KλwOTec KAI TpiXeç με eva waaiu.

Avappoata TIC KAAOTcKAI TIC TpIXe To OTou avappoonca yia oKouniOma ywivv.

Eik. 16

Ea ouvtoua diaaleimuata ookouniogatoc,eta tnv anevepyooinon tnc ouokeun, mnpoeite va xpnoponoiune t n BohTeia oTaOeuonc otnv niow nAeupa TNC ouokeun.

Γ' auto onpωετο to aykiατρο nou βpioketai oto πελμa
daηδou στην εyκοπη στην πιω πλευρα της
συκεύης.

Eik. 17

KaTaNv avappoPnon, n.x. NaW oE oKaAec, mnopei vaetaepohei ouokeun enionkaiue Tne xieipolaBn.

Meta tnv epyaia

Euk. 18

TpaBnEToΦaCAno TnV npia.

TpaBnEte yia liyo To nAekptipko Kaawdo kai apnoTe to. To kaawdo tuaiyetai autopata.

Eik. 19

Tia Tn qulae/etaopap Ta ncaoukeunmc npopeite va
xpoaionoiane Te Bontheia anothekenocn Tou
Bpioketai otnv kAtw naleupa tnc ouakeunc.
Tonoetote tn ouokeun opthia. SnpweTo aykiotpo
Tou Bpioketai oTo nela danedou otnv eykottn otnv
kAtw naleupa tnc ouakeunc.

Iipoooxh: To kαλuμα κλeivε μovo με

tonoθεπηνn tσακουλa φιλτρο.

Kaθαρισός τοῦ φιλτρου προσταίας τοῦ κυνητήρα

To pioTpo npoostaiaoc tou kivnTnpenei va kaopapizetai oe taktikxovikadiaotmuatae eaaapo ktunma n nluuio!

Euk. 23

AvoIeToKaIumuTouXwpou OuaOyoNc TnC OkoVnC (BAlle Eik.21).
Eeueepwote to pIATPO npoataiaoc tou kivntnpa ano Tn mavdaawon kaltpaBnTe to eEw npoc Tnv kateuovon Tou belaouc.
KaθaipTe to pIλtpo npooTaiac tou kivntrpa μe ελαφρο κτύπμa.
Σe nepintwn μeγαnç pūnavoc n to φiλtpo npooσaiac tou kivntnpen va πλevetai. Σtn ouvexεia aφηote to φiλtpo va στεγνωe i to λiyótepo yia 24 ωpec.
MetavKaThapOToTOnoTeNoTeTo pIAtpo npooTaiaic Tou KInnnpa MeoA otoukeun Ka I KLeioTe To KaLumua Tou Xwpou Oauoync Tnc Okovnc.

AvtukataoTaon Tou μikpopiAtpou uyiewnc

Eik. 24*

AvoIeToKaIumuTouXwpou ouAloync TnC Okovnc (Blaene Eik.21).
Piéovtac Tn yawaa paync npoc tnv kateuuvan tou Bélaouc anaopaiaote to orpiya tau piatou
Apaipote to appwdec uaiko kal to uikpoiatpo uyieivnc. Tonoetntate veo uikpoiatpo uyieivnc kal aappdeuaiko oTo otnpiyma tou piatpuo.
Toioehtote to othpiyma tou pfItpou otn ouokeun kal aopalote to.

Avtikatadtoan tou qItpou HEPA

25*

AvoiTeToKaIumuTouXwpou ouAloync TnC oKovnc (βλeEik.21).
PiéZovtac Tn yawaa paync npoc Tnv kateuovon Tou BéLouc, anoopaiaote kai apaipoea ano tn ouakeun to piItpo Hepa.
ToTOnoTeToVeoPloHepaKaaiOpaIoiTeTo.

Meta tny anoppoonn aeTTWv Owpatidow oKovnc, Kaapote to piItpo npooTaoiac tou kivntnpa eAappo KTuTnma, evdeoxeewc avtikataoTne To ikpOiATpo uYieivnc, to iKpOpiATpo evpyou avPpaka n to pIATPO HEPA.

Φροντία

Piv ano ka3e kaapiaqa npenei npwa va anevepyonoeirn nkeptikn okouna kalva Tpaietal to 1c ano tny npiz aou peuatoq.

H nλeKπiK Σokouna ka Ta nnαoTiká aξeouap μnopoov va Kaθapiotouv με εva uypo kaθapiopou nnαoTikwv tou eμnpoiu.

Φιλτρο HEPA (κατηγορία H12) VZ154HFB

Luvioatai yia touc aAeepyikouc. Ia eAipetikkatheta apo eepa Edoou.

AvtikataoTaon kaOeXpOvo.

Bouptoa TURBO-UNIVERSAL\* VZ102TBB

Bouptoiqa kal avappoqn xaiwv me kovro nao, okeiw kal kaKe eniortpwong danedou oe eva nepaqa. Idiaitepa kalaaan yia anoppoqn Twv Tpixwv Tow katoikidiw zwov. H kivnon tou kuivdpou tnc Bouptoac enituyxavetal peaw Tou peuatoc avappoqnontn cne Aektoikcn okoounac. Dev eival anapaitntkapi a nektpiok ouveon.

Téλμa avappopnoc kλnpou dαedou VZ123HD

TnV avappoepnon oKovnc ano aeia dae (napke, nlaakkaia, Tepaoka,...)

TεAμασκοιματος VZ103WD

KaataaAno yia oA ta oKAnpa danea, onwc napke, aauvat, EuAo, ntpa, Nakkia, k. An. (npiv ano tn xphon eLeyTe oe Kanoio kpufo oneio tn dpao Tov uypw v naviw oe euaiOthanaed). Avappopa tN xovtn punavon kalraTOxpoVa Kaapizel to danedeo me to uypo navi kaapiaou.

1 Kademeli kilit kovanl supürme basligi
2 Aciir-kapanir supurme basligi
3 Sert zemin agzi
4 Sert zemin ažzi, kilit acma kovani ile
5 Kilit kovanl TURBO-UNIVERSAL® fircasi
6 Sūrgu mansetli ve kilit kovanlī teleskopik boru
7 Suryu mansetli teleskopik boru
8 Hortum tutamag
9 Emme hortumu
10 Guc gostergesi
11 Filtre degiistirme gostergesi
12 GÖSTERGE elemani
13 Elektronik guç ayar dugmesi
14 Doseme unitesi
15 Dar aralik temizleme unitesi
16 Mobilya fircasi

17 Kucuk aksesuar açma tusu
18 Kapak
19 Disari ufleme filtresi
20 Açma / kapama tusu
21 Park yardim
22 Sebeke baglanti kablosu
23 Motor koruma滤resi
24 Yerleistirme yardimi (cihazin alt tarafinda)
25 Filtre torbasi
26 Cihaz kapagi açma tusu

Elektrik baglanisi 220-240 V**

Gerilim / Frekans 50Hz^**

Amper 10 A**

BSH A.B.E. - 170 xμ Εθνικίς δοῦ Αθηνων - Αμίας & Ποταρου 20, Κηφισία

SERVICE

Aeivn 170 xmu. Eeviknc oou Aenwv-Aqiaac & Notapou20,Knioia-tnA.:210-42.77.700

Oec/vikn:8,3o xμ. EEviknc oou Θεc/viknc - Moudaviwv, NepioxN Θepun nλ.: 2310-497.200

Tnpa:XapaAaMtn & EpeovotpwE - nλ..2610-330.478

Kohtn: EByknc AvToTaeWc 23 & Kaqua, HpakLeio - nA..2810-321.573

Kutpoc: Apx. Makapiou 39, Ekykwn - Aekwia - Naaykutpi 77778007

de