VSZ6XTRM11 - Porszívó SIEMENS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VSZ6XTRM11 SIEMENS

1 Atkapcsolhato padloszivofej reteszelhvellyel*
2 atkapcsolható padloszivófej*
3 Kemeny padlohoz valo szivofej*
4 Kémény padlohoz valo szívófej kioldó húvelyel
5 TURBO-UNIVERSAL®-kefe reteszelöhüvellyel
6 Teleszkópcs o csuszókarmantyúval és reteszelöhüvellyel
7 Teleszkópcsǒ csuszókarmantyúval
8 Porszivócsö-fogantyú*
9 Szivotomlo

10 Teljesitmény-kijelzo
11 Szurcsere-kijelzö
12 Kijelzoelem
13 Elektronikus teljesitményszabályozó
14 Szonyegtisztoi fej

15 Keskeny szivofej
16 Butorecset
17 Tartozékreesz nyitogombjá
18 Fedel
19 Kifuvoszuro
20 Be-/kikapcsoló gomb
21 Leallitó segédeszköz
22 Halozati csatlakozokabel
23 Motorvedo szuro
24 Porszivocso tarto (a keszulek also oldalan)
25 szurózacsko
26 A keszülék fedolapjanak nyitogombja

*kiveltol fuggoen

hu

Köszönjuk, hogy a Siemens VSZ6 sorozat porszivóját valasztotta.

Ebben a hasznalatiutasitasban kulonbozó VSZ6-os modellek leirasat talalja. Emiatt lehetséges, hogy nem\ möden tartozek és funkció egyezik meg az On altal\ vasarolt modell tartozékaival és funkcióival.

Csak eredeti Siemens tartozekokat hasznaljon, melyeket specialan az On porszivojahoz fejlesztettunk ki, azert hogy a legjobb porszivasi eredmenyt erhesse el.

Kérjuk, Örizzemeg a hasznalati utasitast. A porszivotovabbadásakor mellekelje a keszülékhez a hasznalatiutasitast is.

Rendeltetésszerü használat

Ez a porszivo nem ipari celokra, hanemCsak a haztartasban torten o alkmalazasra keszult.

A porszivot kizarolag a hasznalati utasitas elorasainak megfeleloen hasznalja.

A gyartó nem feel az olyan esetleges károkér, amelyek a nem rendeltetesszerü hasznalat, vagy hibás kezelés következtében keletkeznek. Ezert feltétlenül tartsa be az alabbiutasitásokat!

A porszivocsak:

eredeti szurozacskoval,
eredeti potalkrészekkel es tartozékokkal vagy kiegészító tartozékokkal hasznalható

Biztonsági utmutató

Ez a porszivo megfele i technika mai allasa szerint elfogadott szabalyoknak es az ide vonatkozo biztonsagi elorasoknak.

A porszivócsakis a tipustábla szerint csatlakoztassa és helyezze üzembe.
Soha ne porszivozzon szurozacsko nelkul. A keszulek karosodhat!
A keszüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességu, ill. tapasztalatlan szemelyekCsak felügyelet mellett hasznalhatjak, illetve akkor, ha megtanulták a keszülékbiztonságos hasznalatat és megéréttek az ebböl eredő veszélyeket.
Soha ne engedjen gyerekeket a keszülékker jats-zani.
A tiszitast es a felhasznal i karbantartast soha nem végeshetik gyerekek felügyelet nélkül.

A porszivo nem hasznalhato a kovetkez celra:

■ emberek vagy állatok leperszivózsára
a kovetkezok felszivasara:

• egészégre ártalmas, éles szélü, forró vagy forrásban levő anyagok
• nedves vagy folyékony anyagok
  -gyulekony vagy robbanasveszelyes anyagok es gazok
• hamu, korom cserépkályhámól és kózpointifútesberendezésekból
• nyomtatóból és fenymásolóból származó tonerpor.

■ Kerülje a kézi fogantyúval, a fuvókával és a csövel történő szívást a fej közelében. => Sérulésveszély!
■ Porszivozaskor allitsa a keszuleket stabil, vizszintes felületre.
Lépcsokón történ o perszívózaskor a készülék mindig a perszívózó személy alatti lépcsofokon alljon.
A következő esetakben a készüléket azonnal üzenem kivül kell helyeznie és fel kell vennie a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal:

• ha séruilt a hálózati csatlakozókábel.
• ha tevedesbol folyadekot szivott fel vagy folyadek kerult a keszulek besejbe.
• ha a keszülk leesett.

Ne használjá a halózati csatlakozokábelt a porszivo huzására/mozgatására.
Több oräig tartó folyamatos üzemeltétés esétén teljesen húzza ki a halózati csatlakozókábelt.
Ne a halózati csatlakozókábelnél, hanem a csatlakozódugónal fogva húzza ki a dugót, ha a készüléket le akarja valasztani a halózatról.
A halózati csatlakozókábeln he húzza at éles peremeken es ne törje meg..
■ Még mielott barmilyen munkát végezne el a porszivón vagy a tartozékokon, húzza ki a halózati csatlakozódugôt.
Sérult porszivot ne helyezzen üzembe. Zavar eseten huzza ki a halozati csatlakozódupôt.
A veszelyek elkerulése erdekében a porszivónCsakis erre felhatalmazottugyfelszolgálat végeshet javitásokat es alkatrészcerét.
Ovja a porszivot az idojarasi behatasoktól, a nedvessegtól és a hoforrásoktól.
A porszivo nem alkumas épitkezéken való alkalmazásra.

Az epités törmelek felszivasa a keszülek károsodásához gezethet.

Ha nem porszivozik, kapcsolja ki a keszuleket.
A kiselejtezett keszüléket azonnal tegye hasznalhatatlanna, ezután végezze el szakszerú artilmatlanitását.
A muanyag zacskokat es foliakat kisgyermekek aldalemhozzaferheto helyen taroja es artalmatlanitsa. (fulladasveszely).
a szurore (szurozacskó, motorvedo szuro, kifuvoszuro stb.) ne keruljön gyulekony vagy alkohol tartalmu anyag.

hu

Környezetvédelmi tudnivalók

Csomagolás

A csomagolas vedi a porszivot a szallitas soran keletkez serulesektol. A csomagolas kornyezetbarat anyagokbol keszult, es ezert ujrafeldolgozasra alkalmas.

A tovabbiakban már nem szükséges
csomagolóanyagot helyezze el a szelektiv
gyuhtohelyek megfelelo tarofoiban.

Régikészülék

A régi készülék meg suk értékes anyagot tartalmaz.
Ezert kiselejtzezzett készülékét adja le
ujrahasznositára kereskedöjénél vagy egy
ujrahasznositoso telepen.

Az aktualis artilmatlanitasi lehtosegekröl erdeklodjon kereskedojenel vagy a helyi onkormanyzatnal.

A szuro és a szurozacsko ártalmatlanitása

A szuró és azurózacskó környezetkimelý anyagokból keszül. Ezér a haztartásizemétbe is dobhatóak, amennyiben nem tartalmaznakarra ártalmas anyagokat.

Kérjuk, vegye figylembe az alábbiakat

A halózati csatlakozóaljzatot legalább 16 Abiztositéknak kell vedenie.

Ha aBiztositek a keszulek bekapsolasakor idonkent kioldana, annak az lehet az oka, hogy egyidejuleg egy masik, nagy aramfelvetelu elektromos kszulek is ugyanarra az aramkorrelett csatlakoztatva.

Abiztositek kioldasa elkerulheto,ha keszuleket bekapcsolas elott a legalacsonyabb teljesitmenyfokozatra allitja,majd mukodes kozben kapcsolja fokozatosan magasabb teljesitmenyfokozatra.

Kérjuk, hogy Hajtsa ki a képes oldalt.

Az elso hasznalat elott elvégzendö tennivalok

ábra 1*

Húzza rá a fogantyút a szivótmólère és reteszelje.

Uzembe helyezés

abra 2

a) Kattintsba be a szivotomlo csonkjat a szivonyilasba.
b) A szivotomlo kivetelehez nyomja meg a nyitonyomogombot, es huzza ki a tomlot.

abra 3*

a) Dugja össze a kézi fogantyút és a teleszkópcsövet.
b) A fogantyút tolja bekattanásig a teleszkópcsöbe.
A szétzedéshez nyomja meg a reteszelohüvelyt és húzza ki a teleszkópcsövet.

abra 4*

a) Dugla össze a teleszkópcsovet és a padlofúvokát.
b) Tolja be a teleszkópcsövet bekattanásig a padlószívőfej csötoldataba.

A szétzedéshez nyomja meg a reteszelöhüvelyt és húzza ki a teleszkópcsövet.

abra 5*

A teleszkópcs kioldásához állitsa a
csuszokarmantyút /tolókapcsolot a nyil irányába, és
állitsa be a kivant hosszúsagra.

abra 6

A halózati csatlakozókábelt a csatlakozódugónal fogva húzza a kivant hosszúsagra, és a dugó dugja be a halózati aljatba.

íbra 7

Kapcsolja be a porszivot a be/ki gombnak an yil iranyaban torten oeltolasaval.

Porszivozás

abra 8

a) Ha a keszülk automatikus szivoteljesitményszabályozóval is fel van szerelve, akkor a keszülk teljesitménye automatikusan igazodik a porzsák telitettségehez. A kovetkező teljesitmény-beállitások valaszthátok:
Alacsonyabb teljesitmény-tartomány: Kényes anyagok, pl. fuggonyok porszívózáshoz.
Kozepes teljesitmény-tartomány: Enyhe szennyezódésk napi tiszitásához.
Nagyobb teljesitmény-tartomány: Robuszthus padloboritások, kemeny padlo és erös szennyezettség eseten.
b)Air Power: nagyon eros szennyezettség es durva szennyezódés eseten. A készülék a lehetséges maximális szívóteljesitményel szív.

ábra 9

A padlószívófej beállitása:

a)Szonyeg porszivozásahoz es szonyegpadlokhoz

b) A kōvetkezōk porszívózására kemény padlok =>

Figyelem!

A padloszivofejenBizonyos merteku kopas jelentkezik, ha kemeny padlofeluletek (pl. durva, rusztikus csempe) tisztitasahoz hasznalja.Ezert fontos, hogy a szivofejet rendszeres idokozonkent ellenorizze.Ha a szivofej alja kapott,ill.szelei elssévaltak,konnen megkarcolja akenyes kemeny padlofeluleket, mint parketta vagy linoleum.A gyarto nem vallal felelossseget oyan krokert, amelyeket a kapott szivofej okoz.

Turbo-kefe

Ha az On keszüléke turbokefével van felszerelve, akkor annak hasznalatára és karbantartására vonatkozó tudnivalokat a mellekelt hasznalati utmutatoban találja.

Azok a kis tartozék, melyeket nem használ, kenyelmesen tárolhatók a készülék-fedolap tartozék rekeszében.

abra 10

A nyitogomb megnyomására a tartozékok rekeszenek fedele magatól kinyilik.

Vegye ki a kivant tartozékot.

abra 11

Majd csukja vissza és reteszelje a tartozékok,
rekeszenek a fedelét.

Porszivozás a tartozékokkal (szükség szerint tolja ra a fogantyura, ill. a szivócsore)

a)Restisztító fej

Fugak es sarkok tiszitatasara

b)Szonyegtisztító fej

Karpitozott butorok, fuggonyok stb. tisztitasahoz.

c)Butorecset

Képkeretek, konyvek, kényes butorok, stb.
porszivózasához.

Kemény padlohoz valo szívófej

ábra 13°

Kemény padloboritások porszivózasához (csempék, parketta stb.)

Tolja be a teleszkópcsovet bekattanásig a kemény padlohoz valo szívófej csötoldataba.

A szétzedeshez nyomja meg a kioldó húvelyt, és húzza ki a teleszkópcsövet.

ábra 14°

Kemény padlóburkolatok porszívózsára (padlólap, parketta, stb.)

Kemény padlohoz valo szivófej tiszítása

ábra 15°

a) A tiszításhoz szívja le alulróla szívófejet.
b) A rácsavarodott szöszt és hajat olóval vágja át.
A szöszt és a Hajszalat/szörnt a keszény szívófejjel
porszívózza össze.

ábra 16

Róvid porszivózasi szunet eseten a kikapcsolás után a készülk hatoldalan talalhato leallitó segédeszközt is hasznalhatja.

Tolja ehvez a padloszivófejnél levô horgot a keszülék hatoldalan talalhato nyilásba.

abra 17

Pl. lépcso nalo porszivozaskor a keszuléket a kezi fogantyunal fogva is hordozhatja.

A munka után

ábra 18

Húzza ki a halózati csatlakozódupôt.
■ Kicsit húzza meg a halózati csatlakozókábelt, majd engedje vissza. A kábel automatikusan feltekeredik.

ábra 19

A keszülék tárolásához /mozgatásához használhatja a keszülék aljan levő porszivócső tartó.

Allitsa fel a keszuleket. Tolja a padlo-szivofejnel levohorgot a keszulek aljan talalhato nyilasba.

Szurocsere

A szúrozacskó cseréje

abra 20

Ha a padlórol element padlószívófejnól, a legnagyobb szívóteljesitményt beállitva, a szúrócsere-kijelző világít, akkor ki kell cserélni a porzsákot, akkor is, ha az meg nincs tele. Ebben az esetben a bezívott tartalom jellegteszi a cserét szükségessé. A szívófejnek, a szívócsonek és a szívótomönek ilyenkor nem szabad eltömödvè lennie, mert ezek eltömödése is kiváltna a szúrócsere-jelzést.

abra 21

A nyitogomb mukodteteskor a keszulékfedolap kiss felemelkedik.
Nyuljon be a fedel ala, es nyissa a fedelet a nyil iranyaba, mig az nyitott helyzetében bekattan.

abra 22

a) A porzsakot a zaró rátétól fogva húzza meg, zarja le, és vegye ki.
b)Az uy szurozacskóh helyezbe a tartóba es zárja be a porkamra fedelét.

Figyelem: a fedélCsak akkor zarodik, ha be van teve a porzsak.

A motorvedo szuro megtiszitása

A motorvedo-szurot rendszeres idokozkontent utogetessel meg kell tiszitani illetve ki kell mosni!

íbra 23

Nyissa ki a porkamra fedelét (lásd a 21. abrát).
A motorvedo-szurot oldja ki a reteszelésebol, es anyil iranyaban huzza ki.
■ Kiporolással tiszítitsa meg a motorvédó-szürót.
- Erós szennyezódes esétén a motorvédó-szúrot ki kell mosni.
A szúrot a mosás után legalább 24 oráig hagyjszáradni.
Tisztitás után helyeze vissza a motorvédó-szúrot a készülékbe, reteszelje, majd zárja le a porzsák-rekesz fedelét.

A mikro-higiéniaszūrčsereje

abra 24\*

Nyissa ki a porkamra fedelét (lásd a 21. abrát).
A zaró rátétnek a nyil irányában történő lenyomásával oldja ki a szúrotartó.
Vegye ki a szurohabot es a mikro-higiéniaszurot. Tegye be az uy Micro-higiéniaszurot es a szurohabot as szurortóba.
A szurətartot tegya keszulékbé, es kattintsa be.

A Hepa-szuro csereje

ábra 25*

Nyissa ki a porkamra fedelét (lásd a 21. abrát).
A zaró rátétnek a nyil irányába történő megnyomásával reteszelje ki a Hepa-szürôt, és vegye ki a készülékból.
Tegye a keszulekbe az uy Hepa-szurot es kattintsa be.

Finom por felszivásat kōvetöen kiporolással tiszíttsa meg a motorvédó-szürôt, esetleg cserélje ki a mikro higiéniai szürôt, az aktívszenes vagy Hepa szürôt.

Ápolás

A porszivo minded tiszitasa elott a keszuleket kapcsolja ki es aramtalanitsa.

A porszivo és a muanyagból keszült tartozék ápolásáho zskoványos muanyagtisztitó lehet használni.

A tiszitáshoz ne hasznaljon surolószert, üveg- vagy - altalános tiszitószert.

A porszivó soha ne tegye vizbe!

A portaroló-ter kiporszivozhato egy masik porszivoval, vagy egyszeruen kitorrolheto egy szaraz portorlovel / porecsettel.

A muzaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

hu

Cserelheto szurocsomag

Szuro tipusa: GXXL (VZ41AFGXXL)
A kivalo teljesitmény erdekében: GXXL plus (VZ41GXXLP)

Tartalom: 4 zárható porzsák

1 Mikro-higiéniaszūrō

http://www.dust-bag-siemens.com

HEPA-szuro (H12 osztaly) VZ154HFB

Allergiásoknak ajánlott. Különösen tiszta a kifüjt levego.

Évente kell cserélni.

TURBO-UNIVERSAL kefe VZ102TBB

Rovidszöru szonyegek és szonyegpadók, illetve mindenféle padlóburkolat kefelése és porszivózása egy munkamenetben. Különösen alkalmas állatször felszivasára. A kefedob meghajtásat a porszívo szivási legárama biztositja. Ehhez elektromos áramot nem igényel.

szivofej kemeny padlohoz VZ123HD

Sima padlok porszivozásához (parketta, cempék, terrakotta stb.)

Törlökefe VZ103WD

Alkalmas mindenféle kemény padlofelület mint például parketta, lamináltpdlo, fapadló, koburkolat, járolap stb. tisztitásához. (Ajánlatos használat elott egy kevésbé lathó helyen kiprobalni és ellenorizni, hogy hogyan hat a nedves tisztitokendö a kenyes kemény padlofelületeken). Felszívja a durvabb szennyezódes- részekéket, mialatt a fejbe befogott nedves törlokendö megtiszütjá a pdló.

1Ппeвкluчьаца ce ПОДOBа ДЮЗа c De6LOKнрацa BTyКа*
2ПпeвкИочВаца ce ПОДОВа ДIOЗa
3ДIO3a 3a TBbpAN IOOBN HAcTnAKN
4ДIO3a TbPdN NOOBe C De6JOKpaAa BTyIka*
5 TURBO-UNIVERSAL®-yeTka c de6λoknpaа Btykα
6 TeLeckoTHa TpB6a c Pb3raU MaHweT Hde6AoKnpaAa BTyKa*
7 TeAeckoHa Tpb6a c nab3rau MaHweT
8 PbkoxBaTka Ha Mapkyua
9 CmykaTeaH Mapkyu
10 INHAnKaua3aMOUHOCTTa
11HnKaun3acmHaHaΦnTbpa
12 INHnKaTopeH eAeMeHT
13 EAnKToPoeH peryAToP Ha MOUHOCTTa
14ДюзаЗТаПицеря

15Дюза3aФугИ
16 YeTka 3a Me6eAn
17 ByToH 3a OTBapAHe -Ape6Hn PpHaAeXHoCTN
18 KaTak
19 N3aYbauΦnTbP*
20 ByToH 3a BkAIOUBaHe n N3KIAOuBaHe
21 CnomaTaTeAHO yCtpoIcTBO 3a NapKnpaHe
22 Ka6eA 3a MpeXkoBO 3axpaHbAHe
23 3aunTeH cHATbP Ha MoToPa
24 CnOMaTaTeAHO yCTPOIcTBO 3a NapKInpaHe (Ha DOAHaTa CTpAHa Ha Pn6Opa)
24ФntbpaTOp6nuka
25 ByToH 3a OTBapRHe - KaTak Ha ypeDa

^* CITopeA OKOMTAAEKTOBkTa

PaIbAme ce, ye cTe peHINn Da 3aKyInTe
IIpaxOCMyKaUka OT cepHITa VSZ6 Ha Siemens.
B Te3u yKa3aHnna 3a yNtpe6a ca IpeCTaBeHH
pa3JIuHnMoJeHN VSZ6. 3aTOba e Bb3MOxHO da ce
OKaKe, ye He BCnKn OINcaHH CBOHCTBa Ha
obOpYBaHHeTo H cyHKnn Ce OTHcrt 3a BaHnHa MoJeI.
BHe Tp8BaJa n3IOJ3BaTe camo opHnHaJIHn
KOHcyMaTHnHa Siemens, KOHTO ca pa3pa6OteHH
CneuaJIHo 3a BaWata npaxOCMyKaUka, 3a da
IOCTHHeTe B3MOxHO Ha-IO6bp pe3yJITat OT
H3CMyKBaHETo.

Mol3aIa3eTe yka3aHnrrTa 3a ynotpe6a. Ipi npdeAbaHe Ha npaxocMyKaUkata Ha TpeTn IInu, MoJI npdaIte H yka3aHHra 3a ynotpe6a.

H3πoλ3BaHe TIO TpeHa3HaueHne

Ta3n npaxocmykaKa e npeBnHe cAmo 3a H3IO3BaHe B DOMaKNHCTBOTO, a He 3a IPOeCHOHaJIHN ueH.

H3no3BaHTe npaxoMcyKaKaTa cAmO cbIaCHO
HHCTpyKuHTe ONncaHN B yka3aHnraT 3a ynotpe6a.
PiOn3BODHTeJIrT He rapaHTnpa 3a eBEHTyaIIH NOBpeN,
KoHTO Ca npnuHHeH NoPAHn H3NoJ3BaHe He n0
PepHa3HaueHHe Hn HnepaBnHO nDtpKaHe. IopaHn
TOBA MoJr HnpeMeHHo Cb6IOdaBaiTe JaDeHHTe I0-
doJy yka3AHn!

PpaxocMykaKaTAMoKe Da pa60THcAmOc:

OpHnHaHaΦnTbPaTop6a
OpHHHaJIHHpe3epBHH qactH,KOHcymaTHBN HIN CNEHAJIHH KOHCymaTHNB

Yka3aHHa 3a 6e3oTachOCT

Ta3n IpaXocMyKaUka OTTOBapr Ha IIpH3HaHTte HOPM Ha TEXHNkata N Cbbp3aHHTe C HeR HOPM 3a 6e3OHaCHOCT.

CbbpkeTe H NyckaTBeKcIIoTaunn IpaXOCMyKaYkA Ta CAmO CbIaCHOΦHpMeHaTa Ta6eJka.
■HnKora He pa6oTe 6e3 ΦnITbPa HTO6a. =>IpaXOCMyKaKaTa MoKe da ce IOBpeH!

YpeTMOKeJaCeIIOJI3BaOTJINaHa HOBeueOT8rOuHHNOTJINaC HaMaJIeHNΦH3NUECKH，CEtNBHNJIN YMCTBEHN CIOOC6HOCTNaJINJINCAHa OINTN/INJIN3HaHHaKOTe6HBaT KOHTPOJIpaHN JIN Ca HHCTpyKTupAHN OTHOCHO6eOJIacHaTaYHotpe6aHa ypeHa N ca pa36paII INpON3THUaIHTe BCJIeCTBHe Ha TOBa OIIaCHOCTH.

Ieata He Tp8bA da nrgpaT cypea.
IIOuNTBaHe HIOdIbPkaHe He Tp6Ba Da ce H3BbPiBa OTea 6e3 Ha6JIHOdeHe.

H310A3Ba 3a:

I3cmyKbaHe Ha Iipax OT XOpa HJIH JKNBOTHN
BcmyKbaHe Ha:

-BeIeCTBa BpeHn 3a 3paBeTo, C octprp6oBe, ropeu Hn Hropa
-BJIAKHNHINTEUHNBEIeCTBa

-JEKO Bb3IIaMEHHMH HJH EKCIIO3HBHH BEIIECTBa Hra30BE
-ⅡEJI，CaKJNOTKaMHHNHcHTpaJIHHOTOIJIHTeJIHN HHCtAIAUHH
-ⅡpaxOTTOHEPOTINPHTEPHNIOIINPHMaIIHHN.

I36BbAteH3CMyKbAHeToHaipaxcpbkoxBaTka, H03nHTpb6aB61n3OCTIOrIaBaTa. ImaOnaCHOCTOTHapaHBAhe!
IIpn H3cmyKbaHe Ha npax nocTaBnTe ypea Bbpxy TBbpda, CNrypha OCHOBA.
Ipn H3cmykBaHe Ha npax Ha cTBn6Hue ypeT Tp8BaJa CTOn BnHaHr NO-HNCKO OT NIO3BaTeJIa.
Pn noocuHHe No-NoJy Cnyaun ypeBt Tpr6Ba BeHaRa Da ce H3KJIIOUH N Bne da Ce CbIpKeTe Cbc cepBn3a:

-aKo e NOBpeDeH PPOBOdHHKbT 3a 3axpaHBaHe O T MpeKaTa.
- ako nno ngpeika cte 3acmykaHn TeHNOCT HIN BBB BbTpneHHOCCTHa ypea e nonaHaJaTeHNOCT
- aKO ypeBt e NaHaI OT BnCOKO.

HeHIOI3BaIteKa6eIa 3aMpeXKOBO3axpaHBAHe 3a HOCHe / TpaHCIOPTnPaHE Ha IpaxOCMyKaKkata.
Ipn HeKoJIKOyAcOB PpOdbJxHnTeJeHpeXHM Ha pa60Ta H3TeJIeTe HaIIbJHO Ka6eJa 3a MpeXBO 3axpaHBAHe.
3a da pa3kaunte ypeda ot MPekata He bpaanre 3a Ka6eJra 3a MPekoBO 3axpaHbaHe, a 3a IeTceJa.
He npokapbaTe Ka6eJa 3a Mpeko Bo 3axpaHbAne Ppe3 octpn p6oBe H He ro npuHnBaTe.
IpeINBCHUKNpaOHTNIOIpaXOCMyKaKATA KOHCymaTHBHTeH3BaTeTe MpeKOBnIeIceJI.
HeIyckaIteBekIIIOaTaHINOBpeHa IpaXOCMyKaUka.IPiNIOIBaHeHaHEH3IpaBHOCTn H3BaTeTeIeKepaOTMpeKOBHKOHTAKT.
3aH36IgBaHe Ha OIIaCHOCTH,peMOHTHTe H CMHaTAt Ha pe3epBHN YAcTH Ha IIpaXOCMyKaUKaTa Tp8Ba Da ce H3BbPWBat CaMO OTOTOpN3upaH CepBn3.
IpeIa3BaIte IpaXocMyKaayKaTa O T BbHINH KJIMaTHUHN BJIHHN, BlaIa H N3TOUHHu Ha TOJIINHa.
IpaXOCMyKaKaTa He e IpiHroJeHa 3a pa6oTa Ha CTPOHTeJIN HIOUaIKN. 3acMyKBaHeTo Ha OTIIaBcN OCTPOHTeJIN pa6OTH MoKe Ja IOBpeiN IpaXOCMyKaKaTa.
I3KIOUBAHTyepea,KOrato He ce pa6oTHc Hero.
Hapabete Behara Hen3no13Baem H3Je3nTe ot ynotpe6a ypeu, cIeT TOBA rN npedeAte 3a yHnOxKaBaHe Ha OTnaDbu Cb06pa3Ho N3NCBAHHTa.
ΠλactMacOBH Top6n H φοιηra Tpr6Ba da ce CbXpaHBAH N yHHIOKAbaT TaKa, Ye MaIKN Deua Da HmAt DoCTbI Do TEx (OnachOCT O3aDywaBaHe).

He TocTaBnTe Bb3PiAmeHReMn HAn CbAbpKaa aKoxoMaTePNBbpxyΦNATpHTe (ΦNATbPHaTOp6a, 3aIHTeHΦNATbP Ha MOTopa, N3dYXBaU ΦNATbP n T.H.).

yka3aHnna 3a yHnioXkBaHaHe

OtnaKOBka

OtnaKOBkata TpeAa3Ba TpaxocMykaKaTa OT IOBpeDa
Tpi TpaHCIOptnpaHe. Ta e HApabeHa ot
He3aMbpcraBaun OkoHaTa CpeDa MaTePnaH N
ToppaN TOBa MoKe Da 6bDe peuNKnPaHa.
NxBpAyn Te HeHyXhnte Bn Beue OtnaKOBbHn
MaTePnaH N B MecTaTa 3a Cb6npaHe Ha CNCTeMaTa 3a
TIOBTOPHO 3IIOA3BaHe "3eHa ToUka".

CTapypeA

CTapnTe IpaxocmykaquKu YecTo Bce OSe CbBpKat
ueHHMaTePnaAa.3a TOBa IpeaIte BaWata CTapa
IpaXocmykaUHa BaWnaCpeuaH3npaH TbpRoBe
HnB eHNOTcHTpoBeTe 3a peunKaHpaHe 3a
IOBTOPOHO3PiOaBAhe. HfOpMaun 3a aKtyaHnTe
HaUNn Ha yHnIOxKaBaHe Bne MoKeTe Da IoayuHrTe OT
BaWna CpeuaH3npaH TbpRoBeu Hn BB BaWna
06uHckn CbBET.

YHnOxKaBaHe HaΦnTbpa HΦnTbPhata Top6a

HHTbpbTn HNTbphata Top6a ca npOH3BeDeHN OT He3aMbpcaBauN OKoHaTa CpeDa MaTePnaA. B cAyai, Ye Te He CbBpKaat BeIecTBA, KOTo ca 3a6paHeHH 3a 6HTOBnTe OTNaBUn, Bne MoKeTe Da rH n3XBpAnTe C HopMaHnTe 6HTOBn OTNaDbuN.

MoAHaMaTe TpeBnA

MpeKOBn KaHTaKT TpA6Ba Da e ocHpyeH C
TpeIa3NTeAOT Ha-MaIKo 16 A.
Ako IpeIa3NTeAET ce 3aEInCTBa IpiN BkUOyBaHe Ha
ypeDa,TOBa MoKe Da Ce bAxxHa eHOBpeMeHHo
CBbp3BaHN B cbuTa eAEKTPnuecka BepnA Dpyr
eLeKtPOyPeDN CBNCOK IpaMaTeBp Ha BXOda.
3aEInCTBaHETo Ha IpeIa3NTeA E IpeD0TBpaTHMo,
aKO HAcTPOnte ypeDa IpeDN BkIOUbaHe Ha Ha-NHcKa
CTeTIEN Ha MOUHOCT N eDA BcEg TOBa N36epTe IOBnCOka.

HU Magyarország, Hungary

BSH Házrtási Keszülék

Kereskedelmi Kft.

Háztartási gépek markaszervize

Kiralyhagó ter 8-9.

1126 Budapest

Hibabejelentes

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

Alkatreszrendelés

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com

A garancialis felteteleket a 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet szabalyozza. A vásárlástól számított 72 orán belüli meghibásodás esétén a kereskedő a keszülék cseréjéröl dört. Ez utáni időszakban a Vevöszolgálat gondoskodik a lehető leggyorsabb javitás elvégzsésöról. A garanciára a vásárlo a kitöltött garanciajeggyel, vagy a vásárlast igazol számlával tarhat igényt. A használatiutasítás be nem tartásá, a garancia elvesztését vonhatja maga után. Minósegtanúsítás: A 2/1984. (111.10) BkM-lpM rendelete alapján, mint forgalmazo tanúsitjuk, hagy a készülék a vásárlási tajékoztatóban között adatoknak megfelel. A valtoztatás jogát fenntartjuk.

RO Garantie

"Ezt a keszüléket a gyartó az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairó szoló 2002/96/EK irányelv (waste electrical and electronic equipment - WEEE) szerinti jelölésse látta el. Az irányelv előirja a berendezések hulladékainak visszavételere és hasznosítására vonatkozo, egész Európárá érvényes kereteket.

bg

"Tosnypea e Mapknap B cbOTBeTCTBHe c AnpeKTHBa 2002/96/EO 3a eKeKtpnueckn H eKeKtpoHHn ypeDN (WEEE -AnpeKTHBa 3a OTNaDbHNO eKeKtpnuecko H eKeKtpoHHO o6OpyDaHe).

AnpeKTHBaTa ONpeApaMkata 3a BaKaaTOBEC BpbUaHe N OIOAN3OTBOPaBaHe Ha CTapn ypeu."

ru